www.dmgmori.com CLX 350 CLX 450 Basis-Universal-Drehzentren für vielfältige Produktionsmöglichkeiten
Maschinenhighlights Modularität Ì Technologie und Anwendungen Ì Kundenspezifische Lösungen Ì Steuerungstechnologie Technische Daten HÖCHSTE POSITIONIER- GENAUIGKEIT UND PRÄZISION! Basis-Universal-Drehzentren für höchste Produktivität und eine große Vielfalt an Produktionsmöglichkeiten. Ein modernes CNC Drehzentrum muss produktiv, flexibel und leicht zu bedienen sein. Die umfassende Bearbeitungsbreite und das komplette technologische Leistungsspektrum des Innovationsführers DMG MORI eröffnen sich der. So ermöglicht die Modularität der Maschine eine Konfiguration nach individuellem Bedarf mit vielfältigen Optionen und technologischen Lösungen. 02 2 Highlights 19 DMG MORI SLIMline Multi-Touch Steuerung und Operate 4.7 auf SIEMENS 1 Höhere Präzision mit hochdynamischer Spindel CLX 350: Max. Leistung 16,5 kw (40 % ED) Max. Drehmoment 168 Nm (40% ED) 3 Max. Spindeldrehzahl 5.000 min 1 CLX 450: 4 Max. Leistung 25,5 kw (40% ED) Max. Drehmoment 426 Nm (40% ED) 5 1 2 Max. Spindeldrehzahl 4.000 min 1 2 Verfahrbarer Reitstock für die Wellenbearbeitung Option: NC-Antrieb 3 Eilganggeschwindigkeit CLX 350: X- / Z-Achse: 30 / 36 m/min CLX 450: X- / Z-Achse: 30 / 30 m/min 4 Mehr Leistung mit Servorevolver mit bis zu 12 Werkzeugstationen und 6 Blocktool-Aufnahmen* * Für die CLX 350 nicht verfügbar 5 Oberflächen Langlebige, kratzfeste Oberflächen der Verkleidung bieten einen hohen Langzeitschutz der Maschine
1 2 3 4 5 1: Technologie: Anwendungsspektrum (S. 6 7) 2: Kundenspezifisch: Vielfältige Optionen (S. 8 9) 3: Software Solutions: Technologiezyklen (S. 8) 4: Technologische Lösungen (S. 8) 5: 3D-Steuerungen: SIEMENS (S. 10 11) Compact JETZT MIT NOCH LEISTUNGS- STÄRKERER SPINDEL CLX Competitive Customized 303 19 DMG MORI SLIMline Multi-Touch Steuerung und Operate 4.7 auf SIEMENS 3 4 5 1 2
Maschinenhighlights Modularität Ì Technologie und Anwendungen Ì Kundenspezifische Lösungen Ì Steuerungstechnologie Technische Daten Steifes Gussbett mit thermostabilem Spindelstock und Linearwälzführungen. Die basiert auf optimierten Gussbetten für beste Steifigkeit und males Schwingungsverhalten. Für höchste Anforderungen in der Produktion wurden Kugelgewindetriebe der höchsten Güteklasse und Linearwälzführungen kombiniert. Die opti- dynamische 4-fach gelagerte Hauptspindel mit großem Stangendurchlass sorgt für hohe Kreisformgenauigkeit und eine hohe Lebensdauer. Geringe Anschlussleistung, sparsamer Stromverbrauch und Energierückspeisung garantieren eine exzellente Energiebilanz. 04 Highlights 4 1 Optimierter Spänefall durch 45 Schrägbett 2 Linearführung in X- und Z-Achse zur Gewährleistung der hohen Maschinendynamik (optional Y-Achse für die CLX 450) 3 Stangendurchlass CLX 350: ø 51 mm Standard (ø 65 mm optional) CLX 450: ø 80 mm Standard 4 Hochdynamischer Spindelantrieb 5 4-Bahnen Gussbett Das hochwertige 45 Schrägbett aus Gusseisen ist kompakt und ver-windungssteif. Die Linearwälzführungen und die Konstruktion mit vier Führungen erlaubt kollisionsfreie Reitstockbewegungen. Die Abdeckung in der Z-Achse erhöht die Betriebssicherheit und Lebensdauer.
Technische Daten CLX 350 CLX 450 Umlaufdurchmesser über Bett mm ø 610 ø 650 Drehdurchmesser, max. mm ø 320 / 250*** ø 400 / 315* Längsweg Z-Achse mm 580 600 Stangendurchlass mm ø 51 / 65** ø 80 Spannfutterdurchmesser mm ø 210** ø 210** / ø 250** / ø 315** Werkzeugschnittstelle 12 x VDI 30 12 x VDI 40 / 6 x BT Kompakte Aufstellfläche m2 4,98 5,8 * Version mit V4 (für mehr Fräsbearbeitung), ** Optional, *** Empfohlen Y-Achse X-Achse 05 3 Z-Achse 2 1 Hier ist eine CLX 450 in der V4 Version mit optionaler Y-Achse abgebildet. 5
Maschinenhighlights Modularität Ì Technologie und Anwendungen Ì Kundenspezifische Lösungen Ì Steuerungstechnologie Technische Daten Maximale Produktivität für jede Art von Anwendung und Industrie. Die neue Generation der Basis-Universal-Drehzentren mit ihren vielfältigen Optionen präsentiert eine neue Dimension von Ausstattungsmöglichkeiten für alle Produktionsanforderungen. Die einzigartige Kombinierbarkeit der Optionen bei der neuen erweitert das Anwendungsspektrum um viele Bereiche. 06 Beispiele für Schnittparameter CLX 350 CLX 450 Schwerzerspanung Schnittgeschwindigkeit Vc m/min 250 250 Vorschubgeschwindigkeit mm/u 0,4 0,5 Schnitttiefe ap mm 3,5 5 Material C45 C45 Schlichtdrehen Schnittgeschwindigkeit Vc m/min 320 320 Vorschubgeschwindigkeit mm/u 0,12 0,12 Rauheit Ra µm 0,8 0,8 Werkzeugradius mm R 0,8 R 0,8 Material C45 C45 Bohren Schnittgeschwindigkeit m/min 160 160 Vorschubgeschwindigkeit mm/u 0,12 0,15 Werkzeugradius mm ø 45 ø 50 Material C45 C45
1: Kettenrad Branche: Maschinenbau Material: Stahl C45 Maße: ø 100 115 mm Bearbeitungszeit: 14,5 min. 07 1 2 2: Ausgleichsflansch Branche: Maschinenbau Material: Stahl C45 Maße: ø 160 70 mm Bearbeitungszeit: 30 min. 3: Keilscheibe Branche: Maschinenbau Material: Stahl C45 Maße: ø 150 150 mm Bearbeitungszeit: 23 min. 3 4 4: Futteradapter Branche: Maschinenbau Material: C45 Maße: ø 260 60 mm Bearbeitungszeit: 35 min. 5 6 5: Verbindungsstück Industrie: Aerospace Material: Aluminium Maße: ø 74 45 mm Bearbeitungszeit: 25 min. 6: Verbindungsstück Industrie: Automotive Material: Stahl C45 Maße: ø 80 95 mm Bearbeitungszeit: 9 min.
Maschinenhighlights Modularität ÌÌTechnologie und Anwendungen ÌÌKundenspezifische Lösungen ÌÌSteuerungstechnologie Technische Daten DMG MORI Technologiezyklen Easy Tool Monitoring + + Vermeidung von Schäden durch geregeltes Anhalten von Spindel und Achse bei Werkzeugbruch oder Werkzeugüberlastung + + Sensorlos mit automatisiertem Lernen der Lastgrenzen + + Programm kann über Zyklus START fortgesetzt werden + + Für Dreh-, Fräs- und Bohroperationen + + Sofortiger Vorschubstopp: Spindelstopp nach einer Sekunde (Werkzeuge freischneiden) 08 Technologische Lösungen Fräsoperationen auf einer Drehmaschine Optional Y-Achse ± 60 mm Verfahrweg (nur für die CLX 450) für mehr Flexibilität bei komplexer Dreh-Fräsbearbeitung. Ideal für die Serienfertigung Durch den optionalen rückseitigen Späneförderer reduziert sich die Aufstellbreite der Maschine um bis zu 35 %, sodass die Produktionsfläche deutlich effizienter genutzt werden kann.
Ausgewählte Optionen NEU NEU Hohlspannzylinder im Standard Doppel-Patronenfilter Kühlmittelspritzpistole mit 5 bar Y-Achse Werkzeugmesseinrichtung im Arbeitsraum Verstärkte Kühlmittelpumpe, 12 bar 8 frei belegbare M-Funktionen für SIEMENS Automatische Schiebehaubenbetätigung Mechanischer Ölnebelabscheider Spannzangen Hydraulisches 3-Backen-Futter Satz harte oder weiche Backen Werkzeughaltersatz Direktes Wegmesssystem (X / Z) Lünette für präzise Wellenbearbeitung bis zu ø 152 mm Rückseitiger Späneförderer DMG MORI Powertools (DMG MORI Service Agent, DMG MORI Messenger) verfügbar, nicht verfügbar CLX 350 CLX 450 09 Pakete Stangenpaket und Schnittstelle Scharnierbandspäneförderer Werkstückabholeinrichtung 4-farbige Signalleuchte Anschluss für Stangenlader oder Stangenladeeinrichtung (DMG MORI Standard) Späneentsorgungspaket Scharnierbandspäneförderer 4-farbige Signalleuchte Voreinstellungspaket Werkzeugmesseinrichtung (manuell) Scharnierbandspäneförderer 4-farbige Signalleuchte Automationspaket Schnittstelle für Roboter (DMG MORI Standard) Automatische Schiebehaube, elektrisch Automatische Futterspülung Tropenpaket Aktives Kühlaggregat für Schaltschrank Zusätzlicher Ventilator auf dem Steuerungs-Panel verfügbar CLX 350 CLX 450
Maschinenhighlights Modularität Ì Technologie und Anwendungen Ì Kundenspezifische Lösungen Ì Steuerungstechnologie Technische Daten DMG MORI SLIMline Multi- Touch-Steuerung für höchste Effizienz und Zuverlässigkeit. 10 Die neue DMG MORI SLIMline Multi- Touch-Steuerung mit Operate 4.7 auf SIEMENS und 3D-Steuerungstechnologie ist der nächste Schritt für ein modernes Bedienerinterface und ist kompatibel mit der vorherigen Operate-Version. Der praktische und ergonomisch optimierte 19 Multi-Touch-Bildschirm mit höchster Auflösung und 45 Schwenkbereich bietet den entscheidenden Bedienervorteil. Mit der 3D-Steuerungstechnologie können Sie die Bearbeitung vorab simulieren so sehen moderne und benutzerfreundliche Arbeitsplätze heute aus! Darüber hinaus besticht die neue Steuerung durch eine deutlich von 5 MB auf 4 GB erweiterte Programmkapazität und zusätzlichem Speicher von 8 GB auf DMG MORI SMARTkey. NEU + 19 -Multi-Touch-Bildschirm + 66 % höhere Auflösung + 45 Schwenkbereich + 4 GB erweiterte Speicherkapazität + 3D-Steuerungstechnologie
Intuitive Oberfläche für schnelle und einfache Bedienung Tippen mit einem Finger Auswahl von Fenster / Objekt Tippen und halten Fenster / Gegenstand öffnen Zuziehen Verkleinern einer Grafik, z.b. Simulation, Formansicht Tippen mit zwei Fingern Kontextmenü, z.b. Kopieren / Einfügen Wischen Zu einer Liste / Datei scrollen, z.b. Programme oder Werkzeuge / NC-Programme Aufziehen Vergrößern einer Grafik, z.b. Simulation, Formansicht 11 Effektivere Bedienung + Verbesserter Workflow, mehr Effizienz + Schnelle und bequeme Zoomfunktionen + Schneller und bequemer Zugriff auf Parameter und Benutzerdaten + Erweiterte Speicherkapazität von 4 GB + Programmauswahl: Erweiterung auf lokalem Laufwerk / USB / Netzwerk + Multitaskingbearbeitung: Erweiterung des Bohrzyklus auf Bohren / Durchbohren; Programmführung mit neuen Tieflochbohrern + Ausführung aus externem Speicher: Anzeige und Speicherung von zusätzlichen Dateiformaten wie HTML / PDF / BMP / JPEG / DXF auch auf der NC + Erweiterung Simulation: Simmulation der Aufspannsituation; Simultane Aufzeichnung Bequemere Benutzung + Verbesserter Überblick mit 19 -Bildschirm: Erhöhte Auflösung und zukunftsweisender Bedienkomfort mit einzigartiger Funktionalität + 3D-Steuerungstechnologie: Simulation von Werkstück und Bearbeitung mit Touch-Bedienung + Flexible Bildschirmtastatur: mit integriertem Multi-Touch-Bildschirm + Effektivere und sicherere Bearbeitung mit Content-Zugangstasten auf dem Panel + Optimierte Ergonomie: mit 45 Schwenkbereich + Vereinfachter Prozess: zuverlässige Touch- Steuerung mit bewährtem Bedienerinterface SINUMERIK Operate + Optimierung der Elemente auf dem Touchscreen + Zuverlässige und kratzfeste Bedienoberfläche + DMG MORI SMARTkey : personalisiert und mit zusätzlichem 8 GB USB-Speicher
Maschinenhighlights Modularität Ì Technologie und Anwendungen Ì Kundenspezifische Lösungen Ì Steuerungstechnologie Technische Daten Arbeitsbereich CLX 350 680 100 Z-Achse = 580 222 47 VDI 30 ø 340 X-Achse = 242,5 ø 470 ø 410 Max. ø 16 79,5 Max. ø 610 ø 540 ø 106 Max. ø 32 ø 310 ø 146 ø 245 A2 6 90 5,5 ø 25 60 390 ø 205 100 78,5 VDI 30 60 100 Max. Drehdurchmesser ø 320 ø 340 8" Chuck Samchully MH-208 ø 320 22,5 32 229 158 60 530 Reitstock Achse = 550 X-Achse = 242,5 22,5 ø 185 ø 240 12 Arbeitsbereich CLX 450 Max. ø 680 735 Z-Achse = 600 51 135 75 ø 110 84 ø 516 ø 370 ø 178 Max. ø 40 200 ø 470 ø 50 715 390 Max. ø 20 135 456 ø 308 54 65 VDI 40 120 65 81 ø 295 ø 254 A2 8 ø 400 75,5 ø 40 102,5 40 X-Achse = 267,5 Spezial ø 50 2.5 X-Achse = 267,5 65 75,5 51 125 235,5 150 555 450 Max. Drehdurchmesser ø 400 Achse = 500 685 Max. Schwingdurchmesser ø 650
Aufstellpläne CLX 350 Frontansicht Draufsicht 2.400 3.700 13 Aufstellpläne CLX 450 Draufsicht 315 734 2.656 3.903 1.048 950 2.988 3.488 3.566 2.122* 2.040 995 3.150 2.265 2.870 3.120 805 Frontansicht 3.323 Die in der Broschüre angegebenen technischen Daten basieren auf der grundlegenden Maschinenkonfiguration. Abweichungen und technische Änderungen vorbehalten. 933
Maschinenhighlights Modularität ÌÌTechnologie und Anwendungen ÌÌKundenspezifische Lösungen ÌÌSteuerungstechnologie Technische Daten Leistungsdiagramme CLX 350 Leistungsdiagramm der Hauptspindel Operate 4.7 auf SIEMENS Hauptspindel 5.000 min 1 / 16,5 kw / 168 Nm (40 % ED) Leistungsdiagramm der angetriebenen Werkzeuge Operate 4.7 auf SIEMENS Angetriebene Werkzeuge 6.000 min 1 / 5,44 kw / 15 Nm (40 % ED) Drehmoment (Nm) Leistung (kw) (kw) (Nm) 20 168 150 112 100 84 16,5 11 10 5,44 4,97 4,4 4 3,14 3 2,75 2,51 15 14 13 11 10 9,5 8,7 6 5 14 50 37,5 12,5 100% S1 (43A) 40% S6 (64.5A) 6,5 2 1 100% S1 ED 40% S3 ED Leistungsdiagramme CLX 450 Leistungsdiagramm der Hauptspindel Operate 4.7 auf SIEMENS Hauptspindel 4.000 min 1 / 25,5 kw / 426 Nm (40 % ED) Leistungsdiagramm der angetriebenen Werkzeuge Operate 4.7 auf SIEMENS Angetriebene Werkzeuge 4.000 min 1 / 5,44 kw / 20 Nm (40 % ED) Drehmoment (Nm) 426 400 350 300 283 250 200 155 Leistung (kw) 25,5 20 17 10 9,5 Leistung (kw) 5,44 5,2 4 3,3 3 2,09 2 Drehmoment (Nm) 20 17 15 13 10 10,5 5 100 71 50 23 100% S1 (43A) 40% S6 (64.5A) 1 100% S1 ED 40% S3 ED Drehzahl (min -1 ) 0 571 1.000 1.571 2.000 2.286 3.000 4.000 Werkzeug (min -1 ) 0 1.000 2.000 3.000 4.000 Drehzahl (min -1 ) 0 938 1.000 1.875 2.000 2.812 3.000 4.000 5.000 Werkzeug (min -1 ) 0 1.000 2.000 3.000 4.000 4.750 5.000 6.000
Technische Daten CLX 350 CLX 450 Arbeitsraum Umlaufdurchmesser über Bett mm 610 650 Umlaufdurchmesser über Planschlitten mm 400 ø 465 Drehdurchmesser, max. mm ø 320 (ø 250 empfohlen) ø 400 / ø 315* Planweg (X) mm 242,5 267,5 Längsweg (Z) mm 580 600 Eilgang (X / Z) m/min 30 / 36 30 / 30 Hauptspindel Spindelnase A2-6 A2-8 Stangendurchlass mm ø 51 (ø 65 optional) ø 80 Vorderer Lagerdurchmesser mm 120 130 Spannfutterdurchmesser mm 210** 210** / 250** / 315** Antriebsleistung (40 / 100 % ED) kw 16,5 / 11 25,5 / 17 Drehmoment, max. (40 / 100 % ED) Nm 168 / 112 426 / 283 Drehzahl, max. min 1 5.000 4.000 Positioniergenauigkeit Nach ISO 230-2 in X- / Z-Achse (indirektes Messsystem) µm 5 / 8 5 / 10 Nach ISO 230-2 für C-Achse arcsec 20 20 Revolver VDI 30 VDI 40 Anzahl der Werkzeugstationen 12 x VDI 30 12 x VDI 40 / x BT Davon angetriebene Werkzeugstationen 12** 12** Schaftdurchmesser mm 30 40 Antriebsleistung kw 5,44 5,44 Drehmoment, max. (40 % ED) Nm 15 20 Drehzahl, max. min 1 6.000 4.000 Reitstock Reitstockhub mm 550 500 Körnerspitzenaufnahme MK 4 5 Reitstockkraft, max. kn 4 8 Führungen Kugelgewindetrieb X- / Z-Achse (D x P) mm 32 10 40 10 Maschinengewicht (ohne Späneförderer) kg 4.200 4.950 / 5.050* (mit Späneförderer) kg 4.700 5.500 / 5.050* 15 * Version mit V4 (für mehr Fräsbearbeitung), ** Option
DMG MORI LifeCycle Services www.dmgmori.com Customer First Unsere Service-Versprechen! Rund um die Uhr für Sie erreichbar: service-hotline.dmgmori.com Wir haben gute Nachrichten für Sie: Unsere Service- und Ersatzteilpreise wurden komplett überarbeitet. Mit unseren Service-Versprechen wollen wir Ihren hohen Ansprüchen an höchste Service-Qualität gerecht werden. Sprechen Sie uns an Ihr Vertriebs- und Service-Team steht Ihnen gerne zur Verfügung! Top-Qualität zu fairen Preisen. Versprochen! Best-Preis-Garantie für Original Ersatzteile. Sollten Sie ein von uns angebotenes oder geliefertes Ersatzteil woanders mind. 20 % günstiger erhalten, erstatten wir Ihnen die Preisdifferenz zu 100 %*. Bis zu 50 % reduzierte Service-Kosten. Neue Flat Call-Out Rate ohne Reise- und sonstige Nebenkosten! NEU NEU Spindel-Service zu Best-Preisen. Maximale Hersteller-Kompetenz zu neuen und attraktiven Preisen DMG MORI Spindel-Service! Unser Schutzschild für Ihre Produktivität. Reduzierte Betriebskosten, höchste Maschinenverfügbarkeit und maximale Präzision DMG MORI Service Plus! NEU NEU Technische Änderungen vorbehalten. Die hier abgebildeten Maschinen können Optionen, Zubehör und Steuerungsvarianten beinhalten. *Alle Informationen und Preis-Vorteile für Customer First erhalten Sie unter: customer-first.dmgmori.com