AmBall. Starke Arbeitsschutz-Marken. Snickers, UVEX, 3M und neu auch BLUEWEAR erfahren Sie alles über die Arbeitsschutz-Marke mit NFC-Technologie

www.d-a.ch 1/2018 AmBall DIE KUNDENZEITSCHRIFT VON DEBRUNNER ACIFER Starke Arbeitsschutz-Marken Snickers, UVEX, 3M und neu auch BLUEWEAR erfahren Sie alles über die Arbeitsschutz-Marke mit NFC-Technologie Seite 10 MIT 60 TONNEN STAHL ZU DEN BAUMKRONEN Der erste Baumwipfelpfad der Schweiz ist fertiggestellt. Seite 6 SWISS EXPRESS «INNIGHT» SERVICE Schnellster Lieferdienst für Bauprofis, Handwerker und Industrie. Seite 11

E-BUSINESS Verkehrsbetriebe Zürich setzen auf EDI DIGITAL am Ball Armin Lutz Präsident SwissSkills Supporter Club GAST-EDITORIAL Kompetitiver Werkplatz dank solider Berufsbildung Die Schweizer Wirtschaft gehört zu den wettbewerbsfähigsten weltweit. Die kleinen und mittleren Unternehmen bilden das Rückgrat der Schweizer Wirtschaft. Aber auch viele multinationale Unternehmen haben sich bei uns niedergelassen. Die Bildung und insbesondere die Berufsbildung haben für den Werkplatz Schweiz neben der politischen Stabilität ein besonders hohes Gewicht. Die Berufsbildung ermöglicht den Jugendlichen den Einstieg in die Arbeitswelt und sorgt für Nachwuchs an qualifizierten Fach- und Führungskräften. Dafür investiert die öffentliche Hand in der Schweiz jährlich rund 35 Milliarden Franken in die Bildung. Auch die Betriebe unterstützen die Berufsbildung jährlich mit 2,8 Milliarden Franken und einem sehr hohen persönlichen Engagement. Vom 12. bis 16. September erhalten die besten jungen Berufsleute aus Handwerk, Industrie und Dienstleistung die Gelegenheit, an den zentralen Schweizer Berufsmeisterschaften ihr Know-how zu beweisen. Die SwissSkills 2018 bieten 75 Berufsmeisterschaften sowie 60 Berufsdemonstrationen und machen die Berufsvielfalt in einer einzigartigen Atmosphäre erlebbar. Der SwissSkills Supporter Club unterstützt die Teilnahme an nationalen und internationalen Wettkämpfen finanziell und ideell. Wir freuen uns, dass Debrunner Acifer seit über 13 Jahren zu den engagierten Sponsoren gehört und sich so für den Schweizer Berufsnachwuchs einsetzt. Lassen Sie sich die grösste Show der Berufswelt nicht entgehen und erleben Sie unsere Berufs-Champions live in Aktion. Armin Lutz www.support4skills.ch Effizienter Bestellprozess und maximale Transparenz 2017 haben die Verkehrsbetriebe Zürich VBZ über 1600 verschiedene Befestigungsmaterialien und Werkzeuge über Debrunner Acifer bezogen. Seit dem 1. Quartal 2018 werden alle Bestellungen via OCI-/EDI-Schnittstelle abgewickelt. Mit der elektronischen Verknüpfung der ERP-Systeme profitieren die VBZ von einer effizienten Warenbeschaffung und transparenten Bestellvorgängen. Für eine reibungslose Implementation braucht es einen klaren Projektauftrag, eine präzise Zeitplanung und ein abteilungsübergreifendes Projektteam. Bei den VBZ wurden Entscheidungsträger und Fachleute aus den Abteilungen Einkauf, Lagerlogistik und IT eingebunden. Dank dieser Vielfalt und klar definierten Rollenverteilung war es möglich, praxisnahe Lösungen zu entwickeln und wichtige Entscheidungen effizient zu fällen. Mit bws connect bietet Debrunner Acifer massgeschneiderte Lösungen. Kunden lösen Bestellungen direkt in ihrem ERP-System aus und leiten diese automatisiert an Debrunner Acifer weiter. Mit der OCI-Schnittstelle besteht zudem die Möglichkeit, aus dem eigenen ERP-System auf den E-Shop Interview mit Mike Schütz Leiter Unternehmenslogistik bei den Verkehrsbetrieben Zürich VBZ Worin sehen Sie die grössten Vorteile einer EDI-Anbindung? Der im E-Shop erstellte Warenkorb durchläuft alle erforderlichen SAP-Prozessschritte und gelangt vollautomatisch über eine EDI-Anbindung zu Debrunner Acifer. Dieser durchgängig digitalisierte Bestellprozess steigert die Effizienz und die Prozesssicherheit. Welches waren die grössten Herausforderungen in diesem Projekt? Wir wollten den Beschaffungsprozess über eine Anbindung statt über mehrere konventionelle Adressen abwickeln. Die Koordination sämtlicher Stellen entlang des Datenübertragungsstroms und die Aufteilung der Bestellungen, die über die gleiche Anbindung versendet werden, waren ein hartes Stück Arbeit. von Debrunner Acifer zuzugreifen und den Warenkorb automatisch zurück ins Kundensystem zu übermitteln. Fokus auf Kernaufgaben Effizienzsteigerung Kosteneinsparungen automatisierte Warenbeschaffung transparente und papierlose Prozesse Weshalb setzen Sie auf die Dienste von Debrunner Acifer? Wir pflegen seit einigen Jahren eine gute Geschäftsbeziehung. Da Debrunner Acifer die städtische Submission für Werkzeuge und Verbrauchsmaterial für sich entscheiden konnte, haben wir uns dazu entschlossen, die Zusammenarbeit zu vertiefen. Mit dem Aufbau eines kompetenten Projektteams haben wir eine solide Vertrauensbasis geschaffen, die ein solches Projekt trägt. Trotz einigen Herausforderungen war die Zusammenarbeit stets zielorientiert und partnerschaftlich. 2 AmBall 1/2018

STAHL UND METALLE / SPENGLEREI- UND DACHBEDARF 2500 Meter Ganzglasgeländer Litefront Das Bürgenstock Resort hat rund 2500 m Litefront Ganzglasgeländer verbauen lassen. Bürgenstock Resort setzt auf uneingeschränkte Aussicht Hoch über dem Vierwaldstättersee lädt seit über 140 Jahren das Bürgenstock Resort zum luxuriösen Verweilen ein. Über die Jahre verschlechterte sich der Zustand der Anlage jedoch zunehmend, Investitionen blieben aus. Nach neunjähriger Planungs- und Bauphase empfängt das Resort seit Herbst 2017 wieder Gäste. Für rund 550 Millionen Franken wurden drei Hotels, rund 400 Zimmer, knapp 70 Mietwohnungen, 12 Restaurants sowie Wellness- und Spa-Anlagen renoviert. Auch Debrunner Acifer hat zum neuen Erscheinungsbild des Bürgenstock Resort beigetragen. Neben verschiedenen Spezialanfertigungen im Brandschutzbereich (z. B. Jansen Profilstahlrohre für den vollklimatisierten Weinkeller) hat das Unternehmen über 2500 m des höhenverstellbaren Ganzglasgeländers Litefront geliefert. Dieses ziert nun Personalhäuser, Balkonverglasungen, Aussichtsplattformen, die Zahnradbahn sowie die Innen- und Aussenbereiche aller Hotels. Das Ganzglasgeländer Litefront entspricht der europäischen Norm SN EN 1090 1 und erfüllt alle Anforderungen der SIA-Normen und SIGAB-Vorgaben. Das System lässt sich schnell montieren, bietet höchste Sicherheit durch lineare Verlagerung, verhindert Glasspannungen und ist rostbeständig. Da Litefront keinen Handlauf erfordert, bietet es beste Sicht auf die Umgebung. höhenverstellbar rostbeständig höchste Sicherheit durch lineare Verlagerung keine Glasspannungen einfacher Glaswechsel kein Handlauf nötig optimale Sicht auf Umgebung Dank des Ganzglasgeländers eröffnet sich eine beeindruckende Aussicht auf die Landschaft. PREFA Dach- und Fassadensystem Witterungsbeständiges und vielseitiges Komplettsystem aus Aluminium Sturmsicher, rostresistent, bruchfest und farb beständig: Mit den PREFA Dach- und Fassadensystemen führt Debrunner Acifer hochwertige Aluminium-Produkte im Sortiment auch für anspruchsvolle Konstruktionen geeignet. Die Dach- und Fassadensysteme sind in drei Anwendungsgebiete unterteilt: Dach, Dachentwässerung und Fassade. PREFA-Produkte sind witterungsfest und langlebig. Da alle Elemente als Komplettsystem perfekt aufeinander abgestimmt sind, können Sie Dach, Fassade, Rinne und Solar-Unterkonstruktion optimal verbinden. Dank uneingeschränkter Farbwahl, geringem Materialgewicht und unterschiedlichen Falzstrukturen sind die PREFA Dach- und Fassadensysteme vielseitig verwendbar sei es für Gebäudesanierungen oder Neubauten mit funktionaler und nachhaltiger Architektur. Vertrauen Sie den Dach- und Fassadensystemen von PREFA. Das ausgeklügelte Komplettsystem bietet eine technisch überlegene Lösung für individuelle Wünsche. Zudem gewährt Ihnen PREFA 40 Jahre Garantie auf das gesamte Aluminiumgrundmaterial (Dachplatten, Dachschindeln und Dachrauten) gegen Rost, Bruchschäden und Auffrieren bei natürlicher Umweltbelastung und fachgerechter Verlegung. sturmsicher rostresistent bruchfest farbbeständige Oberfläche umweltfreundlich leicht attraktives Design für Sanierungen und Neubauten geeignet Komplettsystem 40 Jahre Garantie AmBall 1/2018 3

STAHL UND METALLE Stahl im Wohnungsbau neue Designs und Methoden Interview mit Patric Fischli-Boson Geschäftsleiter des Stahlbau Zentrum Schweiz SZS Wohnraum mit Lehmwänden und weitspannenden Spundwandelement-Decken von Boltshauser Architekten und Conzett Bronzini Partner (Bild: nightnurse images). Architekten und Bauingenieure entwickeln innovative Lösungen Wo liegt das Potential von Stahl im Wohnungsbau? Welche Wohnräume sind in Zukunft gefragt? Wie lassen sich neue Designs entwickeln? Mit solchen Fragen beschäftigt sich die «Stahlpromotion Schweiz» als Dachverband des Schweizerischen Stahlund Haustechnikverbands (SSHV), des Stahlbau Zentrum Schweiz (SZS) sowie der Agrotec Suisse und Metaltec Suisse (AM Suisse). Räumliches Potenzial eines Tragwerks aus Blechwänden von Meili, Peter & Partner Architekten (Bild: DREWES + SPETH). Gemeinsam mit der Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften hat «Stahlpromotion Schweiz» den Studienauftrag «Case Study Steel House Kunst des Fügens» lanciert. Architekten und Bauingenieure wurden dazu aufgerufen, ohne Zwänge, Termin- und Kostendruck neue Designs und Methoden zu entwickeln. Im Rahmen einer Ausstellung wurden die Projekte präsentiert beispielsweise das Plug-in-Prinzip mit dem aussenliegenden, hybriden Tragwerk oder der Wohnbau mit sichtbarer Stahlkonstruktion, der keine Brandschutzverkleidung benötigt. Weitere Projekte zeigen das räumliche Potential eines Tragwerks aus Blechwänden oder Entwürfe mit weitspannenden Spundwandelement-Decken. Als schweizweit grösster Lagerhalter von Stahl und Metallen unterstützt Debrunner Acifer den Dachverband «Stahlpromotion Schweiz» und damit die Etablierung des Stahls als vielseitiger Baustoff im Wohnungsbau. Wie beurteilen Sie die Ergebnisse der «Case Study Steel House»? Die Zahl der Bewerbungen hat bewiesen, dass viele Architekten an einer kritischen Auseinandersetzung zum Thema «Stahl im Wohnungsbau» interessiert sind. In Zusammenarbeit mit Ingenieuren haben sie aufgezeigt, wie scheinbar unlösbare Probleme elegant gemeistert werden können. Wie hat die Fachwelt auf die Resultate reagiert? Der Architekturwettbewerb hat das Interesse geweckt und Lust auf mehr gemacht. Die Vernissage war mit über 350 Besuchern ein grosser Erfolg. Die Ergebnisse wurden zudem in der Fachzeitschrift «Werk, Bauen + Wohnen» veröffentlicht. Daraus lassen sich Forschungsfragen ableiten, die nun in Forschungsgruppen untersucht werden. Welchen Einfluss werden die Erkenntnisse auf Architekten und Ingenieure ausüben? Wir stellen mit Freude fest, dass Hochschulstudenten ihre Gebäude vermehrt in Stahl planen. Zudem mehren sich in Architekturwettbewerben Projektentwürfe mit Fokus auf Stahl. Es ist wichtig, das Thema weiterzuentwickeln und die Planungsbüros miteinzubeziehen. Einige Projekte sind bereits angedacht und werden durch die «Stahlpromotion», das SZS und seine Partner vorangetrieben. Tagesaktuelle und beste Preise Als Kunde von Debrunner Acifer erhalten Sie Stahl und Metalle täglich zu einheitlichen, aktuellen und somit besten Preisen via Telefon, E-Mail oder bequem im E-Shop. Mit nur wenigen Klicks rufen Sie die Verfügbarkeit der gewünschten Dimensionen und Mengen ab und definieren Anarbeitungen online nach Ihren Wünschen. www.d-a.ch/finder DIGITAL am Ball aktuelle und somit beste Preise einheitliche Preise auf sämtlichen Kanälen (Telefon, E-Mail und E-Shop) Verfügbarkeit von Dimensionen und Mengen online abrufbar E-Shop mit Anarbeitungsmöglichkeiten 4 AmBall 1/2018

HAUSTECHNIK Sanipex Anschlussdose und Schalungskasten optimiert Georg Fischer JRG AG feiert «40 Jahre Sanipex» Mit dem Installationssystem JRG Sanipex bieten wir Ihnen ein vielfältiges Trinkwassersystem. Das Sortiment besteht aus vernetzten Polyethylen-Rohren und Rotgussfittings, die für niedrige Druckverluste und geringe Temperaturschwankungen sorgen. Zum 40. Geburtstag von JRG Sanipex hat die Georg Fischer JRG AG die Anschlussdose und den Schalungskasten optimiert. Eckige Anschlussdose mit kompatiblem Fuss und Verlängerung Die runde Form der Anschlussdose wurde durch ein eckiges Design ersetzt für eine vereinfachte Montage. Insbesondere auf Holzkonstruktionen und ebenen Flächen profitieren Sie von der optimierten Form der Anschlussdose. Das Mediumrohr können Sie nach wie vor austauschen, ohne die Wand über dem Dosenkörper zu beschädigen. Transparenter und komplett vormontierter Schalungskasten Die Hülle des Schalungskastens besteht aus einem transparentem Kunststoff. Dadurch ist das Schutz- und Mediumrohr jederzeit sicht- und die Einstecktiefe überprüfbar. Zudem profitieren Sie von der universellen TPE-Dichtungsmanschette, welche die eingeführten Schutzrohre aller Dimensionen (d12 / 16 / 20 mm) umschliesst. Somit entfällt das aufwendige Montieren von Reduktionen oder Kupplungsmuffen. einfache Montage praktische Verlängerung kompatibler Fuss für alle Systeme (JRG Sanipex, JRG Sanipex MT, ifit und INSTAFLEX) Austausch ohne Beschädigung der Wand transparente Hülle jederzeit überprüfbare Einstecktiefe keine Adapter oder Reduktionen notwendig Befestigung komplett vormontiert für alle Systeme geeignet (JRG Sanipex, JRG Sanipex MT, ifit und INSTAFLEX) MAGNUM 3G und PHILMAC UNI Klemmfittings Stabile und vielseitige Rohrverbindungen Suchen Sie eine sichere und universelle Verbindung für PE-Rohre und Rohre für den Wasserbereich? Mit den Klemmfittings Mag num 3G und PHILMAC Uni von Aliaxis bieten wir Ihnen eine breite Produktpalette für verschiedene Ansprüche. Magnum 3G für höchste Betriebssicherheit Für die Verbindung von PE-Rohren (d20 bis d110 mm) empfehlen wir MAGNUM 3G Klemmfittings. Alle Dimensionen sind auf einen Betriebsdruck von PN16 ausgelegt und garantieren so höchste Betriebssicherheit. Im Innern der Klemmfittings befinden sich zusätzliche Haltekufen, die das Mitdrehen des Rohres verhindern. Universelle Verbindungstechnik dank PHILMAC UNI Mit den PHILMAC UNI Klemmfittings bieten wir vielseitige Übergänge von PE-Rohre auf Stahl, Edelstahl, Kupfer, Blei, ABS oder PVC-U. PHILMAC UNI ist dynamisch dicht und längskraftschlüssig. Die Klemmfittings decken Rohrdurchmesser von d15 bis d63 mm ab und sind für einen Betriebsdruck von PN12.5 ausgelegt. Metallkrallen sorgen für Längskraftschlüssigkeit. Kompakte Bauweise für enge Raumverhältnisse MAGNUM 3G und PHILMAC UNI Klemmfittings können ohne Anfasen des Rohrendes überschoben werden und Rohrtoleranzen sowie Ovalitäten ausgleichen. Die kompakte Bauweise sorgt für eine sehr hohe Stabilität. Dadurch lassen sich beide Produkte auch in engen Raumverhältnissen gut montieren. Das Dicht- und Greifsystem aktiviert sich beim Festziehen der Überwurfmutter dynamisch. kompakte Bauweise höchste Stabilität und Betriebssicherheit dynamisch aktiviertes Dicht- und Greifsystem müheloses Überschieben universell einsetzbar längskraftschlüssig einfache Montage und Demontage AmBall 1/2018 5

BAUREPORTAGE Baumwipfelpfad mit 60 Tonnen Stahl zu den Baumkronen Ab Ende Mai 2018 lockt in Mogelsberg (SG) der erste Baumwipfelpfad der Schweiz zu einer Erlebnistour durch die Baumkronen. Debrunner Acifer hat den Grossteil des Stahlbedarfs für den 500 Meter langen Steg geliefert insgesamt über 60 t Massbleche, Feinbleche für Laserteile, Breitflanschträger, Flachstahlzuschnitte, Stahlrohre und Hohlprofile. Über Stock und Stein, vorbei an Baumwurzeln und immer höher durch das dichte Geäst, bis sich eine beeindruckende Aussicht auf die gesamte Umgebung bis zum Schwarzwald eröffnet. Der Baumwipfelpfad von der Genossenschaft Baumwipfelpfad Neckertal vorangetrieben und mitunter durch Spendengelder finanziert ist schweizweit der erste seiner Art. Auf einer Strecke von rund 500 m führt er im Steinwäldli bei Mogelsberg (SG) über einen Holzsteg durch die abwechslungsreiche Topografie des Waldes, die durch das stark kupierte Gelände und Taleinschnitte geprägt ist. Ab Ende Mai 2018 ist die Route öffentlich zugänglich. 220 kg schwere und 1 m 2 grosse Stahlplatten Da sich der Baumwipfelpfad das natürliche Gefälle zu Nutze macht, gelangen die Besucher Schritt für Schritt auf Baumkronenhöhe Der Baumwipfelpfad führt als 500 m langer Rundkurs durch die Baumkronen des Steinwäldlis (Bild: Genossenschaft Baumwipfelpfad Neckertal). und erleben Wald und Landschaft auf ungewohnte Weise. Der Pfad wurde als geschwungene Konstruktion in Ständerbauweise konzipiert und mit Holz aus der Region gefertigt. «Dadurch wirkt der Pfad authentisch und steht im Einklang mit der Natur», sagt Hanspeter Schweizer, Bauleiter und Geschäftsführer des Baubüros Schweizer GmbH. Der 2 m breite Steg besteht aus Holzbohlen und einem Stahlgeländer mit Holzbrüstung. Unter dem Steg befindet sich ein blockverleimter Leimholzträger, der mittels Flanschen auf bis zu 16 m langen Stützen aus Vollholz steht. Das untere Ende der Holzstützen ist mit einem stählernen Stützenfuss verbunden, der jeweils aus einer Kopfplatte, einem Breitflanschträger und einer massiven Bodenplatte besteht. Die bis zu 220 kg schweren, 25 bis 35 mm dicken und fast 1 m 2 grossen Bodenplatten wurden je mit vier bis zu 320 cm langen Krinner-Schraubfundamenten aus Stahl tief im Erdreich verankert. «Jedes der einzelnen Fundamente ist somit stabil genug, um bis zu dreissig Tonnen Gewicht zu tragen», sagt Schweizer. «Dadurch konnten wir weitgehend auf Betonfundamente verzichten.» Mit modernen Brennschneideanlagen hat Debrunner Acifer 800 Massbleche und 110 Breitflanschträger produziert. Der Steg steht auf bis zu 16 m langen Stützen, die aus Vollholz gefertigt wurden. 800 Massbleche und 110 Breitflanschträger Nach der Ausmessung des Geländes wurden anfangs 2017 die ersten Krinner-Schraub- Die Stahlbrennteile, die Debrunner Acifer in den eigenen Anlagen hergestellt hat, wurden von der Schlosserei Nef weiterverarbeitet. 6 AmBall 1/2018

BAUREPORTAGE Interview mit Simon Nef Schlosser und Geschäftsleiter der Schlosserei Nef Insgesamt hat Debrunner Acifer rund 30 t Stahl zu Brennteilen verarbeitet. fundamente in den Boden eingeschraubt. Danach erfolgte in Werkstätten die Produktion der Holz- und Stahlteile, aus denen einzelne Elemente des Stegs vorgefertigt wurden. Von August bis September 2017 hat eine ARGE aus drei Holzbauunternehmen mithilfe einer Militäreinheit die Elemente etappenweise aufgestellt und aneinandergebaut. «Die Koordination der Produktion und die Abstimmung zwischen den beteiligten Unternehmen war sicherlich die grösste Her ausforderung», sagt Schweizer. Für den Bau und die statische Sicherung des Baumwipfelpfads wurden insgesamt rund 62 t Stahl eingesetzt. Die Schlosserei Nef, die für die Verarbeitung sämtlicher Stahlteile zuständig war, hat den kompletten Stahlbedarf über das umfangreiche Sortiment der Debrunner Acifer AG gedeckt. Diese hat mit ihren leistungsfähigen Brennschneideanlagen aus 6 bis 50 mm dicken Stahlblechtafeln rund 800 Stück Massbleche (Ringe, Rondellen und Formplatten) mit einem Nettogewicht von 28 t zugeschnitten. Ein grosser Teil davon dient nun als Kopf- und Bodenplatten, die zusammen mit 3,8 t Stahl beziehungsweise 110 Breitflanschträgern zu Stützenfüssen verarbeiten wurden. Die Stützen sind über Flaschen mit dem Steg verbunden und stehen auf bis zu 220 kg schweren Stahlplatten. 30 t Stahl für Laserteile Neben den Massblechen hat die Debrunner Acifer AG in den eigenen Produktionshallen rund 1,5 t Flachstahlzuschnitte gesägt und anschliessend an die Schlosserei Nef geliefert. Hinzu kommen weitere Lieferungen von knapp 30 t Stahl in Form von Feinblechen, die durch einen Laserspezialisten zu verschiedenen Laserteilen weiterverarbeitet wurden. Ebenfalls hat Debrunner Acifer diverse Positionen wie Stabstahl, Rohre, Hohlprofile, Befestigungstechnik, Werkzeuge und Maschinen geliefert, die für den Bau des Baumwipfelpfads benötigt wurden. Wie ist die Verarbeitung der Stahlteile verlaufen? Wir sind sehr zufrieden mit dem Resultat. Wir verschweissen regelmässig Stahlplatten, Stahlträger, Kopfplatten oder Breitflanschträger für Holzbau-Kunden, darin haben wir eine Routine aufgebaut. Herausfordernd waren vor allem die Dimensionen und Mengen der Stahlplatten, die wir innerhalb eines kurzen Zeitraums von wenigen Wochen verarbeiten mussten. Doch wir hatten uns gut auf den Auftrag eingestellt und die Stahlteile in Serie bearbeiten können dadurch sind wir zügig vorangekommen. Weshalb greifen Sie auf das Sortiment von Debrunner Acifer zurück? Bereits mein Vater hat vor über 30 Jahren, als er noch den Betrieb geführt hatte, den Grossteil des Stahlbedarfs über Debrunner Acifer abgedeckt. Wir waren stets zufrieden mit der Qualität, deshalb haben wir die Zusammenarbeit bis heute aufrechterhalten. Zudem können wir uns darauf verlassen, dass wir die Ware sehr schnell erhalten, wenn wir einen dringenden Auftrag zu erledigen haben. Im Schnitt bestellen wir fast wöchentlich Stahl von Debrunner Acifer, mehrheitlich Flachstahl für den Tiefbau und Stahl für Geländerpfosten. Wie beurteilen Sie die Zusammenarbeit? Über all die Jahre hinweg haben wir eine gute Geschäftsbeziehung aufgebaut. Wir pflegen den persönlichen Kontakt zu unseren Ansprechpersonen von Debrunner Acifer, der Umgang ist sehr unkompliziert. Es ist ein Geben und Nehmen, das schätzen wir sehr. Lieferauszug Baumwipfelpfad Neckertal: 28 t Massbleche aus S355J2+N (800 Stück) 30 t Feinbleche für Laserteile 3,8 t Breitflanschträger HEA 180 und HEA 200 aus S355J2 (110 Stück) 1,5 t Flachstahlzuschnitte aus S235JR (138 Stück) Diverse Positionen an Stabstahl, Rohren, Hohlprofilen, Befestigungstechnik, Werkzeugen und Maschinen Der Baumwipfelpfad soll den Besuchern Nachhaltigkeit vermitteln und die Natur aus verschiedenen Blickwinkeln zeigen. Zu den Sponsoren gehören unter anderem die St. Galler Kantonalbank, die zur Feier ihres 150-Jahr-Jubiläums verschiedene Projekte aus der Region unterstützt. www.sgkb.ch/150jahre/ baumwipfelpfad AmBall 1/2018 7

BEWEHRUNGEN UND BEWEHRUNGSTECHNIK PYRAX Bewehrungstechnik für schubbeanspruchte Bauteile schnelle Ausbildung von Arbeitsfugen. Durch die Einlage unseres CEMflex VB Verbundund Dichtbleches kann die Wasserdichtigkeit der Arbeitsfuge gewährleistet werden. Das Abschalblech PYRAFLEX, das mit Pyramidennocken für die Schubübertragung ausgestattet ist, kann auch kurzfristig ab Lager geliefert werden. Biaxiale Schubübertragung durch schachbrettartig angeordnete Pyramiden. Das Herzstück der PYRAX Bewehrungstechnik ist ein profiliertes Blech mit positiven und negativen Pyramidenstümpfen. Die schachbrettartig angeordneten Pyramiden sind an das Grösstkorn einer üblichen Beton-Struktur angelehnt und gewährleisten so eine formschlüssige Arbeitsfuge. Dies wurde bereits durch eine DBV-Zulassung und umfangreiche Prüfversuche bestätigt. PYRATOP Bewehrungsanschlüsse Der formschlüssige Bewehrungsanschluss PYRATOP hat sich seit 2015 erfolgreich am Markt etabliert. Ein breites Sortiment garantiert höchste Querkraftübertragung für die meisten Anschlusssituationen. Die biaxiale Schubübertragung quer und längs zur Fuge mit nur einem Profil vermindert die Verwechslungsgefahr auf der Baustelle. PYRAFLEX Abschalblech Für Bauteilstärken von 25 30 cm bietet das Abschalblech PYRAFLEX eine einfache und PYRABAR schraubbare Anschlussbewehrung Die schraubbare Anschlussbewehrung PYRA- BAR ist die ideale Lösung für Anschlussdetails mit Einspannung oder für die Übertragung sehr hoher Schubkräfte. Die Kombination aus der bewährten BARTEC Schraubverbindung und dem PYRAX Blech bietet vielfältige Kombinationen aus Biegeformen, Durchmessern und Blech-Abmessungen für eine maximale Planungsfreiheit. PYRAPAN Abschalelement für schubverzahnte Arbeitsfugen Speziell für grössere Bauteilstärken (26 60 cm) wurde die schubverzahnte Arbeitsfuge PYRAPAN entwickelt ein selbststehendes Abschalelement, das in einem Distanzkorb integriert geliefert wird. Der Korb kann ohne Abschalwinkel einfach auf die unteren Lagen gebunden werden. PYRAPAN kann inklusive CEMflex VB Fubenbleche für eine wasserdichte Fugenausbildung verwendet werden. Unsere Ingenieure beraten Sie gerne in allen Fragen zu unserer Bewehrungstechnik. Fordern Sie unsere technischen Dokumentationen an oder informieren Sie sich unter www.bewehrungstechnik.ch. PYRABAR : schraubbare Anschlussbewehrung mit maximaler Schubübertragung. PYRAPAN Abschalelement: schubverzahnte Arbeitsfugen bei grossen Bauteilstärken. PYRATOP Bewehrungsanschluss mit biaxialer Schubkraftübertragung. PYRAFLEX Abschalblech: für hohe Schubkraftübertragung bei Arbeitsfugen mit Bewehrungsdurchdringungen. 8 AmBall 1/2018

HOLZBAU / ARBEITSSCHUTZ Jährlich rund 100 000 Schrauben für die Eggstein Holz AG Holz ist in der Schweiz als vielseitiger Baustoff seit Jahren im Aufschwung. Davon profitieren Unternehmen wie die Eggstein Holz AG aus Emmenbrücke (LU), die als Holzbauspezialist auch historische Gebäude renoviert und Poolverkleidungen, Stellwände und Terrassenböden baut. Für die Wohnüberbauung wurden knapp 30 000 DA-Terrassenschrauben versenkt (Bild: Eggstein Holz AG). Interview mit Armin Meier Geschäftsleitungsmitglied der Eggstein Holz AG Welche Materialien bestellen Sie bei Debrunner Acifer? Primär Stützenfüsse, Werkzeuge, Beschläge, Dachfenster, Dämmungen, Nägel und verschiedene Holzbauschrauben etwa 100 000 pro Jahr. Für den Terrassenbau beziehen wir den Gesamtbedarf an Schrauben bei Debrunner Acifer. Wie beurteilen Sie die Geschäftsbeziehung? Wir haben über Generationen hinweg ein gutes Vertrauensverhältnis aufgebaut. Wir Im Herbst 2017 hat das Unternehmen die Terrassenböden einer grösseren Wohnüberbauung in Rothenburg (LU) geplant und gebaut (rund 1200 m 2 ). Dafür hat der Holzbauer den Gesamtbedarf an Terrassenschrauben (knapp 30 000 DA-Terrassenschrauben), Nägeln und Stützenfüssen sowie einen Grossteil der Holzbauschrauben über Debrunner Acifer beschafft. kennen die Leute in den Handwerkerzentren und sie unsere Ansprüche. Der Umgang ist unkompliziert und wir können uns auf termingerechte Lieferungen verlassen. Weshalb beschaffen Sie den Grossteil der Befestigungsmittel über Debrunner Acifer? Wegen der Flexibilität und der Verfügbarkeit. Oft müssen wir unter Zeitdruck arbeiten und schnell reagieren. Wenn wir kurz vor Feierabend feststellen, dass unser Vorrat zur Neige geht, können wir am nächsten Morgen um 7 Uhr im Handwerkerzentrum unseren Bedarf abholen. Arbeitsschuh-Beratung im Kantonsspital St. Gallen Seit einigen Jahren berät Debrunner Acifer das Technik-Personal des Kantonsspitals St. Gallen beim Kauf neuer Arbeitsschuhe. 2017 wurde die Zusammenarbeit auf die Bereiche Reinigung, Securitas, Logistik sowie Mechanik ausgeweitet mit rund 30 verschiedenen Schuhmodellen. Um den Kundenaufwand gering zu halten, hat Debrunner Acifer für drei Wochen einen Rund 30 verschiedene Arbeitsschuhmodelle standen zur Auswahl unter anderem von UVEX, Puma und Stuco. Anproberaum im Spital eingerichtet. Rund 650 Angestellte wurden in nächster Nähe ihres Arbeitsplatzes beraten. Die Kunden haben einen persönlichen Schuhpass erhalten, mit dem sie über den direkten Vorgesetzten effizient bestellen können. Interview mit Christian Warncke, stv. Leiter Einkauf Logistik am Kantonsspital St. Gallen Wie ist die Zusammenarbeit mit Debrunner Acifer entstanden? Da wir über mehrere Anbieter Arbeitsschuhe bezogen hatten, evaluierten wir Lieferanten, die unseren gesamten Bedarf abdecken. Da wir bereits Befestigungstechnik sowie weitere Produkte über Debrunner Acifer beschafft haben, wussten wir vom breiten Sortiment an Arbeitsschuhen. Wie bewerten Sie die Schuhanprobe vor Ort? Wir wurden von den Fachleuten von Debrunner Acifer während der gesamten Einführungsphase optimal unterstützt. Dank ihrem Einsatz, der vielfältigen Produktauswahl und dem fundierten Know-how konnten wir das Projekt erfolgreich umsetzen. Worin sehen Sie die grössten Vorteile der Zusammenarbeit? In der Regionalität, im elektronischen Bestellprozess und im dadurch reduzierten manuellen Aufwand. Alle Mitarbeitende des Kantonsspitals erhielten nach der Erstanprobe im Spital ihren persönlichen Schuhpass. AmBall 1/2018 9

ARBEITSSCHUTZ / WERKZEUGE UND MASCHINEN DIGITAL am Ball BLUEWEAR Arbeitsschutz zuverlässig, flexibel und intelligent Die Arbeit auf Baustellen, in Handwerksbetrieben oder Industrie-Unternehmen birgt viele Gefahren. Für ein sicheres und ungehindertes Arbeiten ist es deshalb wichtig, auf einen zuverlässigen sowie komfortablen Arbeitsschutz zählen zu können. Mit BLUEWEAR setzen Sie auf einen Arbeitsschutz aus hochwertigen und flexiblen Materialien, die Ihnen maximale Sicherheit und hohen Komfort garantieren. Neben einem zuverlässigen Schutz bietet Ihnen BLUEWEAR bei auserlesenen Produkten zusätzlich eine Auswahl an intelligenten Funktionen. Dank eines integrierten NFC- zuverlässiger Schutz hoher Komfort hochwertige und flexible Materialien Teilsortiment mit intelligenter NFC-Funktion (abrufbare Pflegehinweise, personalisierbar) Chips können Sie via Smartphone* rasch und jederzeit Erste-Hilfe-Funktionen sowie Pflegehinweise zum jeweiligen Produkt abrufen. Ausserdem lässt sich BLUEWEAR mit nur wenigen Klicks personalisieren und so Verwechslungen vermeiden. Wir freuen uns darauf, Sie als exklusiver Vertriebspartner von BLUEWEAR professionell zu beraten. Besuchen Sie jetzt unseren E-Shop und erkunden Sie das wachsende Sortiment an hochwertigem Arbeitsschutz. Überzeugen Sie sich von der Qualität von BLUEWEAR ein durchdachtes Sortiment von Kopf bis Fuss mit höchstem Tragekomfort und Strapazierfähigkeit. www.bluewear.ch * Die NFC-Technologie ist standardmässig in der Mehrheit der Android-Smartphones, Tablets, Windows Phones, BlackBerry Geräten und Apple iphones (ab iphone 7 mit IOS 11) integriert und nutzbar. Bosch Click&go-Akkugeräte kabellose Power für Ihr Werkzeug Wünschen Sie sich ein effizienteres Arbeiten mit Ihren Elektrowerkzeugen? Möchten Sie ohne Kabel auf die Baustelle und sich dennoch auf eine leistungsstarke Maschine verlassen können? Setzen Sie jetzt auf Click&go von Bosch das zuverlässige und flexible Akkugeräte-System. Entscheiden Sie sich für eines von drei Akkusystemen und stellen Sie sich die perfekte Kombination an Elektrowerkzeugen für Ihren täglichen Bedarf zusammen. Alle Bosch-Geräte werden im Betrieb elektronisch überwacht für ein sicheres Arbeiten und besten Schutz vor Überlastung. So funktioniert es: 1. Voltklasse Wählen Sie ein Bosch Basis-Set aus Ihrer Voltklasse. Sämtliche Basis-Sets enthalten zwei Akkus und ein Schnelladegerät. 12V (3.0 Ah) für CHF 139. 18V (6.0 Ah) für CHF 259. 18V ProCore (7.0 Ah) für CHF 319. 2. Gerätewahl Suchen Sie sich zwei kompatible Bosch Sologeräte aus. Sie erhalten jedes Gerät innerhalb der gewählten Voltklasse zum selben Preis und mit einer dazugehörigen L-BOXX. 12V für CHF 139. 18V für CHF 259. 18V plus für CHF 319. kabelloses Arbeiten hohe Präzision volle Kontrolle langlebige Akkus sicheres Arbeiten 100 % Kompatibilität und Preisgleichheit innerhalb der Voltklasse Akkus und Ladegeräte 12 Volt: 3,0 Ah und GAL 1230 CV 50 % längere Laufzeit im Vergleich zu einer 2,0-Ah-Batterie dank höherer Zellenkapazität Komfortable Handhabung dank kompaktester Bauform der 12-Volt-Klasse mit 3,0 Ah 100 % kompatibel zu allen 12-Volt-Geräten dank Flexible Power System Akkus und Ladegeräte 18 Volt: 6,0 Ah und GAL 1880 CV 50 % längere Laufzeit im Vergleich zu einer 4,0-Ah-Batterie dank höherer Zellenkapazität Spare Zeit mit dem Ladeweltmeister GAL 1880 CV: Akku in nur 35 min geladen (80 %) Akkus und Ladegeräte 18 Volt: ProCORE18V 7,0Ah 87 % mehr Leistung als die Wettbewerber Mindestens 28 % kompakter als die Wettbewerber Eine neue Zellgeneration trifft auf die Akkukompetenz von Bosch 10 AmBall 1/2018

HEIZUNG / TRANSPORT Defekte Regulierventile ersetzen statt ausbauen Defekte Regulierventile führen dazu, dass sich die Raumtemperatur nur noch über die Fenster regulieren lässt. Dies ist energetisch nicht vertretbar und finanziell nachteilig, da die Heizkosten ansteigen. Deshalb werden die Ventile oft mit aufwendigen Methoden komplett ersetzt eine teure Investition, für die es eine günstigere Alternative gibt. Um ein defektes Regulierventil zu reparieren genügt es in der Regel, das Ventiloberteil auszutauschen. Ersparen Sie sich einen aufwendigen und teuren Ausbau und setzen Sie auf die Dienste von Debrunner Acifer dem Variante 1: Freispitzen der kompletten Deckenheizungsventile Sanierungsspezialisten für Regulierventile. Dank eines schweizweit einzigartigen Knowhows und Sortiments können wir beinahe jedes Regulierventil reparieren und einen energieeffizienten Betrieb wiederherstellen. Variante 2: Ersetzen der Ventiloberteile Art der Arbeit Kosten CHF Art der Arbeit Kosten CHF 1. Abdeckarbeiten 100. 1. Ausbau der Oberteile 250. 2. Spitzarbeiten 350. 2. Einbau der neuen Oberteile 350. 3. Leitungen trennen, kompl. Ventilersatz, Leitungen zusammenschweissen 950. 4. Leitungen und DH Kasten zumauern 250. 5. Wand verputzen / ev. Tapete anbringen 250. 6. Reinigungsarbeiten 100. Total 2000. Total 600. 600. rund 70 % Kostenein - sparung! Debrunner Acifer steht Ihnen schweizweit als Exklusivpartner für die Sanierung von Ventilen der HERZ Armaturen GmbH zur Verfügung einer der weltweit führenden Hersteller von Armaturen und Thermostatventilen. Diese Partnerschaft ermöglicht es, Ihnen optimale Lösungen für die Sanierung der Handregulier-, Thermostat- sowie Fussbodenheizungsregulierventile anzubieten. Lassen Sie sich individuell und kompetent beraten! www.d-a.ch/sanierung Austausch statt Baustelle schweizweit einzigartiges Know-how umfassendes Ventil-Sortiment von den führenden Marken Kostenreduktion schnelle Reparatur Wiederherstellung der Energieeffizienz und Erhöhung des Komforts umweltschonend Swiss Express «Innight» heute bestellt, morgen bis 7 Uhr bei Ihnen Der effiziente Lieferservice für Bauprofis, Handwerker und Industrie Benötigen Sie dringend Nachschub an Befestigungsmitteln? Müssen Sie Ihre defekte Bohrmaschine ersetzen oder haben Sie sich in der Materialbeschaffung verkalkuliert und zu wenig Rohrbogen bestellt? Dann setzen Sie auf Swiss Express «Innight» und profitieren Sie vom schnellsten Lieferdienst für Bauprofis, Handwerker und Industrie. Mit der Schweizerischen Post steht Debrunner Acifer ein langjähriger Logistikpartner zur Verfügung, der die lagerhaltige Ware zuverlässig und sicher über Nacht ausliefert. Geben Sie die Bestellung bis 16 Uhr auf (oder nach Absprache mit Ihrer Ansprechperson) und Sie erhalten am nächsten Morgen bis spätestens 7 Uhr Ihre Lieferung direkt an Ihren gewünschten Abstellplatz zugestellt auch am Samstag. Masse und Voraussetzungen Güter mit max. Länge von 250 cm und einem max. Gurtmass von 400 cm (längste Seite und Umfang) maximal 33 kg pro Paket transportsicher verpackte Güter, die sich mittels Sack-/Handhubwagen umschlagen lassen www.d-a.ch/innight Tag 1: Bestellung bis 16 Uhr (oder nach Absprache) Nacht: Transport mit Postlieferwagen Tag 2: Lieferung bis spätestens 7 Uhr keine Wartezeiten dank früher Zustellung vor Arbeitsbeginn ab CHF 20. Zustellung auch am Samstag Zustellung direkt an individuell von Ihnen definiertem Abstellplatz (Werkstatt, Service-Fahrzeug, Baustelle etc.) AmBall 1/2018 11

TERMINE SwissSkills 2018: 1100 Berufstalente kämpfen um 75 Titel TERMINE 2018 Vom Maurer bis zur Floristin, vom Automechaniker bis zum Maler und vom Holzbauer bis zur Pflegefachfrau: Zwischen dem 12. und 16. September erhalten die Besten des Schweizer Berufsnachwuchses aus Handwerk, Industrie und Dienstleistung die Gelegenheit, sich an den Schweizer Berufsmeisterschaften zu messen den SwissSkills 2018. Während fünf Tagen werden rund 1100 Berufstalente in 75 Berufsmeisterschaften gegeneinander antreten und um den Schweizer Meistertitel kämpfen. Als Goldsponsor des SwissSkills Team und der Berufs-Schweizermeisterschaften freuen wir uns, junge Berufstalente zu fördern. Dank den SwissSkills 2018 kann der Schweizer Berufsnachwuchs sein Know-how unter Beweis stellen und sich für internationale Meisterschaften wie den EuroSkills oder WorldSkills qualifizieren. Zugleich bieten die zentralen Schweizer Meisterschaften den Schülern, Lehrpersonen und Eltern die ideale Gelegenheit, im Rahmen von «MySkills» die Vielfalt der Berufswelt hautnah mitzuerleben und auszuprobieren. Besuchen Sie unseren Stand an den Swiss- Skills 2018. Erleben Sie mit uns die grösste Show der Berufswelt und sehen Sie unsere Berufs-Champions live in Aktion. www.swiss-skills.ch/2018 SwissSkills 2018 12. 16. September 2018 in Bern Schweizer Berufsmeisterschaft junger Berufstalente aus Handwerk, Industrie und Dienstleistungen EuroSkills 2018 26. 28. September 2018 in Budapest Gesamteuropäische Berufsmeisterschaft junger Berufstalente aus Handwerk, Industrie und Dienstleistungen Attraktive Preise verlost Als Kunde von Debrunner Acifer erhalten Sie regelmässig die Chance, an Verlosungen teilzunehmen und dabei attraktive Preise zu gewinnen. So haben wir in den vergangenen Monaten unter anderem 5 Lasermessgeräte von Bosch, 5 MacBooks Air, 10 iphones und 5 Kaffeemaschinen verlost. Die Preise wurden den glücklichen Gewinnern jeweils direkt übergeben: MacBook Air iphone Lasermessgerät Kaffeemaschine Bosch Steelday 2018 31. Oktober 2018 in Bern Wichtigster Treffpunkt für die Stahlund Metallbranche sowie Verleihung des Prix Acier Digital am Ball: Debrunner Acifer stellt Weichen für die Zukunft. Mit «Digital am Ball» gekennzeichnete Artikel stehen im Bezug zum Thema Digitalisierung. DIGITAL am Ball Debrunner Acifer-Gruppe Überall in Ihrer Nähe Bern T 031 384 20 30 sales_be@d-a.ch Emmenbrücke T 041 259 62 99 sales_zs@d-a.ch Frenkendorf T 058 235 15 00 sales_fd@d-a.ch Glattbrugg T 058 235 16 60 sales_gb@d-a.ch Landquart T 081 307 27 27 sales_gr@d-a.ch Näfels T 055 618 82 38 sales_gl@d-a.ch Regensdorf T 056 437 83 92 sales@bewehrungen.ch St. Gallen T 071 274 33 18 sales_sg@d-a.ch Stans T 041 259 62 99 sales_zs@d-a.ch Sursee T 041 259 62 99 sales_zs@d-a.ch Visp T 027 948 31 11 sales_vi@d-a.ch Weinfelden T 071 626 53 78 sales_tg@d-a.ch Wettingen Carouge/GE Crissier Givisiez Chx-Fds Neuchâtel Nyon Sierre Giubiasco T 058 235 16 10 sales_wt@d-a.ch T 022 307 94 20 sales_ge@d-a.ch T 021 637 53 88 outils_ro@d-a.ch T 026 460 22 01 sales_fr@d-a.ch T 032 911 40 40 sales_cf@d-a.ch T 032 737 88 30 sales_ne@d-a.ch T 022 365 42 00 sales_ny@d-a.ch T 027 451 26 66 sales_sr@d-a.ch T 091 850 13 18 sales_ti@d-a.ch Herausgeber / Redaktionsadresse Debrunner Koenig Management AG Hechtackerstrasse 33, 9014 St. Gallen Telefon 071 274 87 08, Fax 071 274 32 53 amball@d-a.ch, www.d-a.ch Weitere Gesellschaften: Birsfelden, Buchs, Kölliken, Regensdorf Debrunner Acifer Ein Unternehmen der Debrunner Koenig Gruppe 12 AmBall 1/2018 www.d-a.ch