Absperr- und Steuertechnik. Ein Programm mit Kugelhähnen und Ideen

Absperr- und Steuertechnik Ein Programm mit Kugelhähnen und Ideen

Inhaltsverzeichnis Ventile 4 Rückschlagventile 42 mit Gewindeanschluß 42 für den lockaufbau 44 Drosselventile 46 mit Gewindeanschluß 46 für den lockaufbau 48 für den lockeinbau als Cartridge 5 Drosselrückschlagventile 52 mit Gewindeanschluß 52 für den lockaufbau 54 3

Produktüberblick Rückschlagventile Drosselventile Drosselrückschlagventile 4 4

Rückschlagventile mit Gewindeanschluß Stahl DN 4 - DN 5 Voller Durchfluß, keine Reduzierung! itte Druckstufen der Rohrver schraubungen beachten. Sonderausführungen und andere Gewindeanschlüsse auf Anfrage Auch mit den meisten anderen Anschlüssen lieferbar aße in mm Auch in Edelstahl lieferbar PO-FK Anschluß DN Gewinde RA L L SW Öffnungs- Gewicht D druck DN PN Artikel- Für lötlose Rohrverschraubung DIN 2353 leichte Reihe ISO 8434- Für lötlose Rohrverschraubung DIN 2353 schwere Reihe ISO 8434- Rohrinnengewinde DIN EN ISO 228- (SP female thread) NPT-Innengewinde ANSI/ASE.2.-983 4 2 x,5 6 88, 2, 9,,8 6 4 x,5 8 88, 2, 9,,8 8 6 x,5 85, 27, 24,5,27 8 x,5 2 87, 27, 24,5,27 2 22 x,5 5 5, 2 33,5 3,5,46 6 26 x,5 8, 2 45, 36,5,78 2 3 x 2 22 26, 4 45, 4,5, 25 36 x 2 28 37, 4 55, 5,5,75 32 45 x 2 35 74,5 6 7, 6,5 3, 4 52 x 2 42 96,5 6 86, 75,5 5,4 4 6 x,5 8 94, 2 2, 9,,8 6 8 x,5 94, 2 2, 9,,8 8 2 x,5 2 89, 2 27, 24,5,27 22 x,5 4 93, 4 27, 24,5,27 2 24 x,5 6 9, 4 33,5 3,5,46 6 3 x 2 2 8, 6 45, 36,5,83 2 36 x 2 25 34, 8 45, 4,5, 25 42 x 2 3 49, 2 55, 5,5,75 32 52 x 2 38 85,5 22 7, 6,5 3,2 4 G /8-9, 2 2, 9,,8 6 G /4-9, 2 2, 9,,8 G 3 /8-85, 4 27, 24,5,27 2 G /2-4, 5 33,5 3,5,46 6 G 5 /8-6, 8 45, 36,5,9 2 G 3 /4-2, 8 45, 4,5, 25 G - 42, 8 55, 5,5,75 32 G /4-5,5 2 7, 6,5 2,9 4 G /2-84,5 22 86, 75,5 5,6 5 G 2-225, 24 6, 95,5, 4 /8-27 NPT - 9, 6,9 2, 9,,8 6 /4-8 NPT - 9,, 2, 9,,8 3 /8-8 NPT - 85,,3 27, 24,5,27 2 /2-4 NPT - 4, 3,6 33,5 3,5,46 2 3 /4-4 NPT - 2, 4, 45, 4,5, 25 - /2 NPT - 42, 6,8 55, 5,5,75 32 /4 - /2 NPT - 5,5 7,3 7, 6,5 2,85 4 /2 - /2 NPT - 84,5 7,3 86, 75,5 5,6 5 2 - /2 NPT - 225, 7,7 6, 95,5, 4 42 233 33 6 42 233 34 8 42 233 36 42 233 37 2 42 233 38 6 42 233 4 2 42 233 4 25 42 233 42 32 42 233 44 4 42 233 45 4 42 233 3 6 42 233 54 8 42 233 32 42 233 55 2 42 233 56 6 42 233 35 2 42 233 57 25 42 233 58 32 42 233 53 4 42 233 39 6 42 233 59 42 233 6 2 42 233 6 6 42 233 43 2 42 233 62 25 42 233 63 32 42 233 46 4 42 233 47 5 42 233 48 4 42 233 49 6 42 233 64 42 233 65 2 42 233 66 2 42 233 67 25 42 233 68 32 42 233 5 4 42 233 5 5 42 233 52 42 43

Rückschlagventile für den lockaufbau Stahl DN 6 - DN 4 O-Ringe gehören zum Lieferumfang D4 2 aße Gewicht Druck in mm in kg in bar D3 T2 H H O-Ring L2 2 L L3 D2 T L7 L6 L6 DN 6 - DN 2 DN6 - DN 4 NEU! FK Anschluß DN L L2 L3 L6 L7 H H für Zylinderschrauben DIN EN ISO 4762 (DIN 92) PN DN D2 D3 D4 T T2 Gewicht Öffnungsdruck Artikel- Gehäuse-Flansch mit O-Ring-Abdichtung 6 6, 8, 39, 9, 6,4 43, - 4,5 28,5 6, 8, 8 25,5, 57, 35, 6,5 62, - 46, 33,5 2,, 25,5 3, 6, 33,5 9, 65, - 5, 38, 25, 2,5 2 3, 5, 7, 38,, 75, - 57,5 44,5 32, 6, 6 54, 2,4 4, 76,, 9, 38, 7, 54, 45, 22,5 2 57, 28, 2, 95, 9, 27, 47,5 76,5 6, 5, 25, 25 79,5 32,6 52, 2, 2, 58, 6,, 76, 55, 27,5 3 95, 36,8 78, 43, 3, 84, 7,5 5, 92, 75, 37,5 4 89, 39,5 7, 33,5 4, 78, 67, 4,,, 5, 6 5, 9,7 6,4,5,3 6,8,2,5 6-8.8 35 2338 8 6, 2,3 6,4,5,5 6,8,4.5 6-8.8 35 23382 8, 5,7 6,4,5,5 6,8,5,5 6-8.8 35 23383 2, 8,7 6,4,5,5 6,8,9,5 6-8.8 35 23384 6 2, 23,6 8,4 3,5,9 9, 2,2,5 8-8.8 35 23385 2 9, 3,5 8,4 3,5 2,2 9, 3,,5 8-8.8 35 23386 25 25, 37,5,5 8, 2,2, 5,2,5-8.8 35 23387 3 3, 43,5 3, 2, 2,2 3,,3,5 2-8.8 35 23388 4 4, 57,5 3, 2, 2,2 3, 5,8,5 2-8.8 35 23389 DN E E8 O-Ring Allgemeintoleranzen DIN ISO 2768 Oberflächen DIN EN ISO 4287 6 5, 6, 7,4 3,,6 8, 4,25 2,75-6 6,3 x,8 8 6, 25,5 3,5 46, 4,5, 6,75 23, - 6 8,5 x 2, 8, 25,5 29,5 47, 4, 3, 9, 25,5-6 2, x 2, 2, 3, 34, 55, 4, 5, 22,25 28,75-6 5, x 2, 6 2, 54, 64,6 82,6,4 2,4 27, 35, 26,6 8 9, x 2,5 2 9, 57, 76, 92, 9, 28, 3, 38,25 28,5 8 25, x 3, 25 25, 79,5 99,4 9,4 2,6 32,6 38, 5, 39,4 32, x 3, 3 3, 95, 9,2 4,2 23,8 36,8 46, 57,5 47,7 2 38, x 3, 4 4, 89, 8, 3,5 25,5 39,5 55,5 7, 4,5 2 52, x 3, lockbohrbild DN 6 - DN 2 lockbohrbild DN6 - DN 4 Rz Rz.5.5 E E8 E 44 45

Drosselventile mit Gewindeanschluß DN 4 - DN 5 ØC Sonderausführungen und andere Gewindeanschlüsse auf Anfrage aße in mm H3 geöffnet A H4 geschlossen Gehäuse: Stahl, verzinkt Edelstahl Spindel: Stahl Edelstahl Drehknopf: Aluminium Aluminium O-Ringe: FK FK H H2 H L Anschluß DN Gewinde L L A Ø C H H H2 H3 H4 Gew. D DN PN Artikel- PN Artikel- Rohrinnengewinde DIN EN ISO 228- (SP female thread) 4 G /8 38, 8x,5 2 29 2, 23 87 78,22 6 G /4 48 2, 8x,5 25 29 25 2,5 28 92 83,3 G 3 /8 58 4, 8x,5 3 29 3 5, 33 98 88,47 2 G /2 68 5, 8x,5 35 29 35 7,5 38 3 93,66 6 G 5 /8 78 6, 22x,5 45 38 45 22,5 49 23,25 2 G 3 /4 78 6, 22x,5 45 38 45 22,5 49 23,25 25 G 8 2, 22x,5 5 38 5 25, 54 28 6,95 32 G /4 8 2, 36x,5 6 5 6 3, 66 83 64 3,26 4 G /2 8 23, 36x,5 7 5 7 35, 76 93 74 4,2 5 G2 3 24,5 36x,5 9 5 9 45, 96 23 94 7,65 4 35 29 28 35 29 76 6 35 29 29 35 29 77 35 29 3 35 29 78 2 35 29 3 35 29 79 6 35 29 58 35 29 8 2 35 29 32 35 29 8 25 35 29 33 35 29 82 32 35 29 34 35 29 83 4 35 29 35 35 29 84 5 35 29 36 35 29 85 NPT-Innengewinde ANSI/ ASE.2.-983 4 /8-27 NPT 38 6,9 8x,5 2 29 2, 23 87 78,22 6 /4-8 NPT 48, 8x,5 25 29 25 2,5 28 92 83,3 3 /8-8 NPT 58,3 8x,5 3 29 3 5, 33 98 88,47 2 /2-4 NPT 68 3,6 8x,5 35 29 35 7,5 38 3 93,66 2 3 /4-4 NPT 78 4, 22x,5 45 38 45 22,5 49 23,25 25 - /2 NPT 8 6,8 22x,5 5 38 5 25, 54 28 6,95 32 /4 - /2 NPT 8 7,3 36x,5 6 5 6 3, 66 83 64 3,26 4 /2 - /2 NPT 8 7,3 36x,5 7 5 7 35, 76 93 74 4,2 5 2 - /2 NPT 3 7,7 36x,5 9 5 9 45, 96 23 94 7,65 4 35 29 37 35 29 86 6 35 29 38 35 29 87 35 29 39 35 29 88 2 35 29 4 35 29 89 2 35 29 4 35 29 9 25 35 29 42 35 29 9 32 35 29 43 35 29 92 4 35 29 44 35 29 93 5 35 29 45 35 29 94 Innengewinde ISO 926-4 7 /6-2 UNF-2 42 6,9 8x,5 2 29 2, 23 87 78,22 6 /2-2 UNF-2 48, 8x,5 25 29 25 2,5 28 92 83,3 8 9 /6-8 UNF-2 58 2,7 8x,5 3 29 3 5, 33 98 88,47 3 /4-6 UNF-2 6 4,3 8x,5 3 29 3 5, 33 98 88,47 2 7 /8-4 UNF-2 72 6,7 8x,5 35 29 35 7,5 38 3 93,66 6 /6-2 UN -2 84 9, 22x,5 45 38 45 22,5 49 23,25 2 5 /6-2 UN -2 8 9, 22x,5 5 38 5 25, 54 28 6,95 25 5 /8-2 UN -2 8 6,8 22x,5 6 5 6 3, 66 83 64 3,26 32 7 /8-2 UN -2 8 9, 36x,5 7 5 7 35, 76 93 74 4,2 4 2 /2-2 UN -2 3 9, 36x,5 9 5 9 45, 96 23 94 7,65 4 35 29 47 35 29 95 6 35 29 59 35 29 96 8 35 29 48 35 29 97 35 29 49 35 29 98 2 35 29 6 35 29 99 6 35 29 5 35 29 2 35 29 5 35 29 25 35 29 52 35 29 2 32 35 29 53 35 29 3 4 35 29 54 35 29 4 46 47

Drosselventile für den lockaufbau Stahl DN 6 - DN 4 øc 2 O-Ringe gehören zum Lieferumfang aße in mm H3 geöffnet H2 geschlossen A D4 D3 T2 H T H O-Ring L2 2 L L3 D2 L6 DN 6 - DN 2 DN 6 - DN 4 NEU! FK Anschluß DN L L2 L3 L6 øc H H H2 H3 A DN D2 D3 D4 T T2 Gewicht für Zylinderschrauben DIN EN ISO 4762 (DIN 92) PN Artikel- Gehäuse-Flansch mit O-Ring-Abdichtung 6 6, 9,5 35, 9, 8, - 4,5 28,5 29 6 9 74 84 8 x.5 8 25,5, 48, 35, 6,5-46, 33,5 29 2 23 78 88 8 x.5 25,5 2,7 5, 33,5 8,5-5, 38, 29 24 27 82 92 8 x.5 2 3, 22,5 75, 38, 8,5-57,5 44,5 29 25 28 83 93 8 x.5 6 54,5 9,5 93,5 76, 8,5 38, 7, 54, 38 3 34 96 8 22 x.5 2 57, 27,, 95, 8, 47,5 76,5 6, 38 45 49 23 22 x.5 25 79,5 32, 43, 2,5, 6,, 76, 38 45 49 23 22 x.5 3 95, 37, 69, 43, 3, 7,5 5, 92, 5 5 56 54 73 36 x.5 4 89, 39,5 63, 33,5 4, 67, 4,, 5 5 56 54 73 36 x.5 6 5, 9,7 6,4,5,3 6,8,2 6-8.8 35 296 8 7, 2,3 6,4,5,5 6,8,4 6-8.8 35 2962, 5,7 6,4,5,5 6,8,6 6-8.8 35 2963 2 3, 8,7 6,4,5,5 6,8, 6-8.8 35 2964 6 7, 23,7 8,4 4,,9 9,,6 8-8.8 35 2965 2 22, 3,5 8,4 4, 2,3 9, 3,5 8-8.8 35 2966 25 28,5 37,5,5 7, 2,3, 5,2-8.8 35 2967 3 35, 43,5 3, 2, 2,3 3, 7,5 2-8.8 35 2968 4 47,5 57,5 3, 2, 2,3 3, 7, 2-8.8 35 2969 DN E E8 O-Ring Allgemeintoleranzen DIN ISO 2768 Oberflächen DIN EN ISO 4287 6 5, 6, 7,5 25,5,5 9,5 4,25 2,75-6 6,3 x,8 8 7, 25,5 3,5 37, 4,5, 6,75 23, - 6 8,5 x 2,, 25,5 29,3 38,3 4,2 2,7 9, 25, - 6 2, x 2, 2 3, 3, 34, 52,5 4, 22,5 22,25 28,75-6 5, x 2, 6 7, 54,5 65, 74,, 9,5 27, 35, 27, 8 9, x 2,5 2 22, 57, 76, 84, 9, 27, 3, 38,25 28,5 8 25, x 3, 25 28,5 79,5 99,5, 2, 32, 38, 5, 39, 32, x 3, 3 35, 95, 9, 32, 24, 37, 46, 57,5 47,5 2 38, x 3, 4 47,5 89, 8, 23,5 25,5 39,5 55,5 7, 4,5 2 52, x 3, lockbohrbild DN 6 - DN 2 lockbohrbild DN 6 - DN 4 Rz Rz.5.5 E E8 E 48 49

Drosselventile für den lockeinbau als Cartridge Stahl DN 8 - DN 6 H2 (geöffnet) H (geschlossen) øc SW 2 O-Ringe gehören zum Lieferumfang aße in mm O-Ring 2 H A O-Ring 2 F G E NEU! FK Anschluß DN A C E F G H H H2 SW DN O-Ring O-Ring 2 Anzugsdrehmoment [Nm] Gewicht PN Artikel- Rohraußen-Gewinde DIN EN ISO 228-8 28 29 5 4 G½ A 2, 45 55 27 3 29 6 6 G½ A 4,5 44 53 27 2 4 38 8 9 G¾ A 7,5 53 64 32 6 44 38 8 27 G A 2, 52 63 4 8 8,72 x 2,62, x,78 3 +5,2 35 297 8,72 x 2,62 3,29 x,78 4 +5,3 35 2972 2 23,47 x 2,62 3,94 x 2,62 5 +5,5 35 2973 6 29,82 x 2,62 2,89 x 2,62 75 +5,7 35 2974 DN G J K +. L max. H8 N max. O P min. R + S T +. W min. Allgemeintoleranzen DIN ISO 2768 Oberflächen 8 G½ 32 24 5 4 5 7,5 4 29 5,9 28 G½ 32 24 8 6 8 2,5 4 33 7,9 32 2 G¾ 37 3 9 29, 2 43 24,9 4 6 G 47 36 2 27 2 3, 2 47 24,9 45 lockbohrbild DN 8 - DN 6 J K G x A.5A.A x x P O T 2 N S W R.5 x 2 L 5 5

Drosselrückschlagventile mit Gewindeanschluß DN 4 - DN 5 Öffnungsdruck:,5 Sonderausführungen und andere Gewindeanschlüsse auf Anfrage aße in mm Gehäuse: Stahl, verzinkt Edelstahl Spindel: Stahl Edelstahl Drehknopf: Aluminium Aluminium O-Ringe: FK FK Anschluß DN Gewinde L L L2 A Ø C H H H2 H3 H4 Gew. D DN PN Artikel- PN Artikel- Rohrinnengewinde DIN EN ISO 228- (SP female thread) 4 G /8 45, 28 8x,5 2 29 2, 23 87 78,25 6 G /4 55 2, 35 8x,5 25 29 25 2,5 28 92 83,36 G 3 /8 65 4, 4 8x,5 3 29 3 5, 33 98 88,52 2 G /2 73 5, 48 8x,5 35 29 35 7,5 38 3 93,68 2 G 3 /4 88 6, 57 22x,5 45 38 45 22,5 49 23,37 25 G 27 2, 77 22x,5 5 38 5 25, 54 28 6 2,7 32 G /4 43 2, 93 36x,5 6 5 6 3, 66 83 64 3,96 4 G /2 43 23, 98 36x,5 7 5 7 35, 76 93 74 5,3 5 G2 65 24,5 36x,5 9 5 9 45, 96 23 94 9, 4 35 28 28 35 28 7 6 35 28 29 35 28 72 35 28 3 35 28 73 2 35 28 3 35 28 74 2 35 28 32 35 28 75 25 35 28 33 35 28 76 32 35 28 34 35 28 77 4 35 28 35 35 28 78 5 35 28 36 35 28 79 NPT-Innengewinde ANSI/ ASE.2.-983 4 /8-27 NPT 45 6,9 28 8x,5 2 29 2, 23 87 78,25 6 /4-8 NPT 55, 35 8x,5 25 29 25 2,5 28 92 83,36 3 /8-8 NPT 65,3 4 8x,5 3 29 3 5, 33 98 88,52 2 /2-4 NPT 73 3,6 48 8x,5 35 29 35 7,5 38 3 93,68 2 3 /4-4 NPT 88 4, 57 22x,5 45 38 45 22,5 49 23,37 25 - /2 NPT 27 6,8 77 22x,5 5 38 5 25, 54 28 6 2,7 32 /4 - /2 NPT 43 7,3 93 36x,5 6 5 6 3, 66 83 64 3,86 4 /2 - /2 NPT 43 7,3 98 36x,5 7 5 7 35, 76 93 74 5,3 5 2 - /2 NPT 65 7,7 36x,5 9 5 9 45, 96 23 94 9, 4 35 28 37 35 28 8 6 35 28 38 35 28 8 35 28 39 35 28 82 2 35 28 4 35 28 83 2 35 28 4 35 28 84 25 35 28 42 35 28 85 32 35 28 43 35 28 86 4 35 28 44 35 28 87 5 35 28 45 35 28 88 Innengewinde ISO 926-4 7 /6-2 UNF-2 49,5 28, 8x,5 2 29 2, 23 87 78,25 6 /2-2 UNF-2 55,5 33,5 8x,5 25 29 25 2,5 28 92 83,38 8 9 /6-8 UNF-2 67 2,7 42, 8x,5 3 29 3 5, 33 98 88,52 3 /4-6 UNF-2 67 4,3 42, 8x,5 3 29 3 5, 33 98 88,52 2 7 /8-4 UNF-2 77 6,7 5, 8x,5 35 29 35 7,5 38 3 93,68 6 /6-2 UN -2 94 9, 6, 22x,5 45 38 45 22,5 49 23,37 2 5 /6-2 UN -2 27 9, 77, 22x,5 5 38 5 25, 54 28 6 2,7 25 5 /8-2 UN -2 43 9, 93, 22x,5 6 5 6 3, 66 83 64 3,96 32 7 /8-2 UN -2 43 9, 98, 36x,5 7 5 7 35, 76 93 74 5,3 4 2 /2-2 UN -2 65 9,, 36x,5 9 5 9 45, 96 23 94 9, 4 35 28 47 35 28 89 6 35 28 57 35 28 9 8 35 28 48 35 28 9 35 28 49 35 28 92 2 35 28 58 35 28 93 6 35 28 5 35 28 94 2 35 28 5 35 28 95 25 35 28 52 35 28 96 32 35 28 53 35 28 97 4 35 28 54 35 28 98 52 53

Drosselrückschlagventile für den lockaufbau Stahl DN 6 - DN 4 O-Ringe gehören zum Lieferumfang H3 geöffnet H2 geschlossen A øc D4 D3 2 Öffnungsdruck:,5 aße in mm T2 H4 H T H O-Ring L2 2 L L3 D2 L7 L6 L6 DN 6 - DN 2 DN 6 - DN 4 NEU! FK Anschluß DN L L2 L3 L6 L7 øc H H H2 H3 H4 A DN D2 D3 D4 T T2 Gewicht für Zylinderschrauben DIN EN ISO 4762 (DIN 92) PN Artikel- Gehäuse-Flansch mit O-Ring-Abdichtung 6 6, 8, 4,5 9, 6,4 4,5-4,5 28,5 29 6 9 74 84 8, 8 x.5 8 25,5 8,7 63,5 35, 4,2 68,5-46, 33,5 29 2 23 78 87, 8 x.5 25,5 22, 7, 33,5 8, 75, - 5, 38, 29 25 28 83 93 2,5 8 x.5 2 3, 25, 8, 38, 2, 85, - 57,5 44,5 29 32 35 9 6, 8 x.5 6 54, 2,4 4, 76,,, 38, 7, 54, 38 45 49 23 22,5 22 x.5 2 57, 35, 27, 95, 6, 33, 47,5 8, 6, 38 49 53 5 27 24,5 22 x.5 25 79,5 35,6 65, 2, 5, 65, 6,, 76, 38 55 59 2 33 27,5 22 x.5 3 95, 38,8 86, 43, 5, 92, 7,5 2, 92, 5 75 8 79 98 37,5 36 x.5 4 89, 39,5 7, 33,5 4, 78, 67, 4,, 5 6 24 223 5, 36 x.5 6 5, 9,7 6,5,5,3 6,8,3 6-8.8 35 286 8 7, 2,3 6,5,5,5 6,8,5 6-8.8 35 2862, 5,7 6,5,5,5 6,8,8 6-8.8 35 2863 2 3, 8,7 6,5,5,5 6,8,2 6-8.8 35 2864 6 7, 23,7 8,4 4, 2, 9, 2,5 8-8.8 35 2865 2 22, 3,5 8,4 4, 2,3 9, 4, 8-8.8 35 2866 25 28,5 37,5,5 7, 2,3, 6,7-8.8 35 2867 3 35, 43,5 3, 9, 2,3 3,,5 2-8.8 35 2868 4 4, 57,5 3, 2, 2,3 3, 6,5 2-8.8 35 2869 DN E E8 O-Ring Allgemeintoleranzen DIN ISO 2768 Oberflächen DIN EN ISO 4287 6 5, 6, 7,4 33,5,6 8, 4,25 2,75-6 6,3 x,8 8 7, 25,5 3,5 44,8 4,5 8,7 6,75 23, - 6 8,5 x 2,, 25,5 29,5 48, 4, 22, 9, 25,5-6 2, x 2, 2 3, 3, 34, 55, 4, 25, 22,25 28,75-6 5, x 2, 6 7, 54, 64,6 82,6,4 2,4 27, 35, 26,6 8 9, x 2,5 2 22, 57, 76, 92, 9, 35, 3, 4, 28,5 8 25, x 3, 25 28,5 79,5 99,4 29,4 2,6 35,6 38, 5, 39,4 32, x 3, 3 35, 95, 9,2 47,2 23,8 38,8 46, 6, 47,7 2 38, x 3, 4 4, 89, 8, 3,5 25,5 39,5 55,5 7, 4,5 2 52, x 3, lockbohrbild DN 6 - DN 2 lockbohrbild DN 6 - DN 4 Rz Rz.5.5 E E8 E 54 55