Drossel- und Drosselrückschlagventil

Transkript

1 Drossel- und Drosselrückschlagventil RD 7/. Ersetzt:. / Typ FG und FK Nenngröße bis Geräteserie X Maximaler etriebsdruck bar Maximaler Volumenstrom 4 l/min H747 Inhaltsübersicht Inhalt Seite Merkmale estellangaben Funktion, Symbole, Schnitte Technische Daten 4 Kennlinien Geräteabmessungen bis Merkmale Für lockeinbau (Einbauventil, Einschraubventil) Verstellungsarten, wahlweise: Drehknopf bschließbarer Drehknopf mit Skala Drehknopf mit Skala Verschiedene Öffnungsdrücke (Typ FK) Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen:

2 / osch Rexroth G Hydraulics FG; FK RD 7/. estellangaben X * Drosselventil Drosselrückschlagventil = FG = FK Nenngröße = Nenngröße = Nenngröße = nschlussart Einbauventil = K Einschraubventil = C Verstellungsart Drehknopf = bschließbarer Drehknopf mit Skala = Drehknopf mit Skala = 7 ) Nur bei Typ FG ) Nur bei Typ FK Weitere ngaben im Klartext Dichtungswerkstoff ohne ez. = NR-Dichtungen V = FKM-Dichtungen (andere Dichtungen auf nfrage) chtung! Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten! X = Geräteserie bis ( bis : unveränderte Einbau- und nschlussmaße) Öffnungsdruck (Drosselrückschlagventil) ) = Ohne Feder ) = Öffnungsdruck, bar (Standard) ) = Öffnungsdruck bar

3 RD 7/. FG; FK Hydraulics osch Rexroth G / Funktion, Symbole, Schnitte Typ FG. K und FK. K (Einbauventil) Die Ventile Typ FG und FK sind Drossel- und Drosselrückschlagventile. Der Volumenstrom ist abhängig von der Druckdifferenz zwischen und sowie der Viskosität der Druckflüssigkeit. Die Ventile bestehen im Wesentlichen aus Verstellungsart (), Gehäuse (), Drosselbolzen () und Rückschlagventil (4) bei Ventiltyp FK. Die Drosselung des Volumenstromes erfolgt von nach. Die Einstellung des Drosselquerschnittes () wird durch axiale Verschiebung des Drosselbolzens () erreicht. Zum freien Rückströmen von nach ist bei Ventityp FK ein Rückschlagventil (4) eingebaut. Typ FG. C und FK. C (Einschraubventil) Die Funktion dieser Ventile entspricht im Prinzip der Funktion der usführung K. Sie werden jedoch ohne Gehäuse () geliefert und können somit direkt in den lock eingeschraubt werden. 4 Typ FG. K Typ FK. C

4 4/ osch Rexroth G Hydraulics FG; FK RD 7/. Technische Daten (ei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!) allgemein Nenngröße NG Masse Einbauventil K kg,,7 4, Einbaulage Einschraubventil C kg,4,7,7 beliebig Umgebungstemperaturbereich C bis + (NR-Dichtungen) bis + (FKM-Dichtungen) hydraulisch Maximaler etriebsdruck bar Maximaler Volumenstrom (Standardventile) l/min 4 Druckflüssigkeit siehe Tabelle unten Druckflüssigkeitstemperaturbereich C bis + (NR-Dichtungen) bis + (FKM-Dichtungen) Viskositätsbereich mm /s bis Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit Klasse // ) Reinheitsklasse nach ISO 44 (c) etätigungsmoment (Verstellungart) Nm ca. Druckflüssigkeit Klassifizierung Geeignete Normen Dichtungsmaterialen Mineralöle und artverwandte Kohlenwasserstoffe HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD NR, FKM DIN 4 HETG NR, FKM wasserunlöslich Umweltverträglich HEES FKM ISO wasserlöslich HEPG FKM ISO Schwerentflammbar wasserfrei HFDU, HFDR FKM ISO Wichtige Hinweise zu Druckflüssigkeiten! Weitere Informationen und ngaben zum Einsatz von anderen Druckflüssigkeiten siehe Datenblatt oder auf nfrage! Einschränkungen bei den technischen Ventildaten möglich (Temperatur, Druckbereich, Lebensdauer, Wartungsintervalle, etc.)! ) Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame Filtration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig die Lebensdauer der Komponenten. Zur uswahl der Filter siehe

5 RD 7/. FG; FK Hydraulics osch Rexroth G / Kennlinien (gemessen mit HLP4, ϑ Öl = 4 ± C) -Kennlinien NG Skalenwert,,, -Kennlinien NG Skalenwert,, 4 4, 4 4,,, 7, 7 7 -Kennlinien NG Skalenwert,, 4 4,,, 7 7,,, 4 4 -Kennlinien (Typ FK) Drossel geschlossen über Rückschlagventil -Kennlinien (Typ FK) Drossel offen über Drossel und Rückschlagventil NG NG NG

6 / osch Rexroth G Hydraulics FG; FK RD 7/. Geräteabmessungen: Einbauventil K (Maßangaben in mm) Ø Ø 4 H H Ø ØD H4 H H4 H H L L H H ØD NG ØD ØD H H H H4 H H L L,4,,, 7, Einbaubohrung Ø, ØDH7 ØD4H7 Rz 4 Pt, nschlussfläche Ø, L H7 ØD Rz 4 H H H H +, D7/H L Rz 7 Pt ØD ) Rz -, +, llgemeintoleranzen ISO 7-mK Positionserklärungen siehe Seite ) Sichtkontrolle NG ØDH7 ØD4H7 ØD ØD D7 H7 H H H +, H H L M, M 4 4,,, 7 7 M 7, 7, 7

7 RD 7/. FG; FK Hydraulics osch Rexroth G 7/ Geräteabmessungen: Einschraubventil C (Maßangaben in mm) Ø 4 H H Ø H4 H H4 H Typ FG Typ FK NG H H4 H, 7, Ø Einschraubbohrung Typ FG Einschraubbohrung Typ FK Pt Pt H Ø, ØD +, ØDH D ) Ø, Pt H Ø, ØD +, ØDH D ) Rz H7 ØD H Rzmax -,, H4 +, H-, H7 ØD H Rzmax H7 H4 +, H-,, 7 4, ØDH Rz Ø, H Rz -, +, ) Rz 7 ØD llgemeintoleranzen ISO 7-mK ) Sichtkontrolle ) Rohrgewinde nach ISO / Positionserklärungen siehe Seite 4 Rz 4 Ventiltyp Ventiltyp FG FK FG FK NG ØDH ØD ØD ØD +, ØDH D ) H7 H, H H4 +, H H H7 4 4, G/4, 4,,, 44 G /4 4, 7, 7,4, 7 7, G 7,,,,

8 / osch Rexroth G Hydraulics FG; FK RD 7/. Geräteabmessungen Verstellungsart Verstellungsart 7 Verstellungsart 4 Einstellbereich Platzbedarf zum Entfernen des Schlüssels Passungstiefe 7 Der nschluss kann um die Mittelachse von nschluss angeordnet werden. (chtung! Lage der efestigungsbohrungen beachten!) Steuerkante Ventilbefestigungsschrauben (Einbauventil K ) siehe rechts nziehdrehmomente (Einschraubventil C ): NG M = 7 Nm ± %, Gewinde mit Druckflüssigkeit benetzt NG M = Nm ± %, Gewinde mit Druckflüssigkeit benetzt NG M = Nm ± %, Gewinde mit Druckflüssigkeit benetzt Hinweis! Die nziehdrehmomente beziehen sich auf eine Gehäusezugfestigkeit von mindestens N/mm (entspricht GG) Ventilbefestigungsschrauben Einbauventil K (separate estellung) NG 4 Zylinderschrauben ISO 47 - M x -.-flzn-4h-l Reibungszahl µ ges =, bis,4, nziehdrehmoment M = Nm ±%, Material-Nr. R4 NG 4 Zylinderschrauben ISO 47 - M x -.-flzn-4h-l Reibungszahl µ ges =, bis,4, nziehdrehmoment M = Nm ±%, Material-Nr. R NG 4 Zylinderschrauben ISO 47 - M x -.-flzn-4h-l Reibungszahl µ ges =, bis,4, nziehdrehmoment M = Nm ±%, Material-Nr. R Hinweis! Die nziehdrehmomente beziehen sich auf den maximal zulässigen ertriebsdruck. Reibungszahlen, nziehdrehmomente und Vorspannkräfte stehen miteinander in Wechselwirkung. Deshalb wird empfohlen, das Verschraubungsverhalten mit Originalbauteilen und Randbedingungen zu überprüfen. nziehdrehmomente sind abhängig von der Festigkeit des Einbaugehäuses! osch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer 7 Lohr am Main, Germany Telefon +4 () / - Telefax +4 () / - documentation@boschrexroth.de lle Rechte bei osch Rexroth G, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine ussage über eine bestimmte eschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren ngaben nicht abgeleitet werden. Die ngaben entbinden den Verwender nicht von eigenen eurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und lterungsprozess unterliegen.