Rexroth Hydraulics. Druckbegrenzungsventil, direktgesteuert, Typ DBD RD /03.98

Transkript

1 RD /03.98 Ersetzt: Druckbegrenzungsventil, direktgesteuert, yp DBD Nenngröße 6 bis 30 Serie 1X Maximaler Betriebsdruck 630 bar Maximaler Volumenstrom 330 L/min H/A 5585/96 yp DBD 1X/ Inhaltsübersicht Merkmale Benennung Seite Merkmale 1 Bestellangaben 2 Funktion, Schnitt, Symbol 3 echnische Daten 3 Kennlinien 4 Geräteabmessungen 5 bis 7 Baumustergeprüfte Druckbegrenzungsventile 8 als Einbauventil (atrone) für Gewindeanschluß für lattenaufbau 3 Druck-Einstellelemente, wahlweise: Gewindestift mit Sechskant und Schutzkappe Drehknopf / Handrad abschließbarer Drehknopf Hinweis: Baumustergeprüfte Druckbegrenzungsventile yp DBD../..B, Serie 1X (Kennlinien, Bestellangaben) siehe Seite 8. DBD 1/8 Rexroth Hydraulics

2 Bestellangaben DBD 1X * Druckbegrenzungsventil, direktgesteuert Verstellelement Nenngröße Gewindestift mit Sechskant = S und Schutzkappe Drehknopf 1) = H Handrad 2) = H abschließbarer Drehknopf 1, 3) = A 1) Bei Nenngröße 15 und 20 nur für die Druckstufen 25, oder bar lieferbar. 2) Nur für Druckstufen 25, oder bar lieferbar. 3) Schlüssel mit der Material-Nr ist im Lieferumfang enthalten. Nenngröße = 6 = 8 = 10 = 15 = 20 = 25 = 30 z. B. (Anschluß) G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1 G1 1/4 G1 1/2 = 10 Anschlußart als Einbauventil (atrone) = K für Gewindeanschluß = G für lattenaufbau = Serie 10 bis 19 = 1X (10 bis 19: unveränderte Einbau- und Anschlußmaße) Druckstufe Einstelldruck bis 25 bar = 25 Einstelldruck bis bar = Einstelldruck bis bar = Einstelldruck bis bar = Einstelldruck bis 315 bar = 315 Einstelldruck bis bar = Einstelldruck bis 630 bar = 630 NBR-Dichtungen = ohne Bez. FM-Dichtungen = V (andere Dichtungen auf Anfrage) Achtung! Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten! weitere Angaben im Klartext = lieferbar Vorzugstypen und Standardgeräte sind in der RS (Rexroth reisliste Standard) ausgewiesen. Rexroth Hydraulics 2/8 DBD

3 Funktion, Schnitt, Symbol Die Druckbegrenzungsventile des yps DBD sind direktgesteuerte Sitzventile. Sie dienen zur Begrenzung eines Systemdruckes. Die Ventile bestehen im wesentlichen aus Hülse (1), Feder (2), Kegel mit Dämpfungskolben (3) (Druckstufe 25 bis bar) oder Kugel (4) (Druckstufe 630 bar) und Verstellelement (5). Die Einstellung des Systemdruckes erfolgt stufenlos über das Verstellelement (5). Die Feder (2) drückt den Kegel (3) auf den Sitz. Der Kanal ist mit dem System verbunden. Der im System herrschende Druck wirkt auf die Kegelfläche (oder Kugel). Steigt der Druck im Kanal über den an der Feder (2) eingestellten Wert, so öffnet der Kegel (3) oder Kugel (4) gegen die Feder (2). Jetzt fließt Druckflüssigkeit aus dem Kanal in den Kanal. Der Hub des Kegels (3) ist durch einen Stift (6) begrenzt. Um über den gesamten Druckbereich eine gute Druckeinstellung zu erhalten, wurde der gesamte Druckbereich in 7 Druckstufen unterteilt. Eine Druckstufe entspricht einer bestimmten Feder für einen damit maximal einstellbaren Betriebsdruck yp DBDH..K 1X/ Ausführung Druckstufe 25 bis bar (Kegelsitzventil) 4 yp DBDH 10 K1X/ Ausführung Druckstufe 630 bar (Kugelsitzventil, nur NG 10) Symbol echnische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der Kenngrößen bitte anfragen!) Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HL) nach DIN ) ; Biologisch schnell abbaubare Druckflüssigkeiten nach VDMA (siehe auch RD ); HEG (Rapsöl) 1) ; HEG (olyglykole) 2) ; HEES (Syntetische Ester) 2) ; andere Druckflüssigkeiten auf Anfrage Druckflüssigkeitstemperaturbereich C 30 bis + 80 (für NBR-Dichtungen) 20 bis + 80 (für FM-Dichtungen) Verschmutzungsgrad Maximal zulässiger Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit nach NAS 1638 Klasse 9. Hierfür empfehlen wir ein Filter mit einer Mindestrückhalterate von ß Viskositätsbereich: mm 2 /s 10 bis 800 Betriebsdruckbereich: NG 6 und 8 NG 10 NG15 und 20 NG 25 und 30 Eingang bar bis bis 630 bis bis 315 Ausgang bar ) geeignet für NBR- und FM-Dichtungen 2) geeignet nur für FM-Dichtungen DBD 3/8 Rexroth Hydraulics

4 Kennlinien (gemessen bei ν = 41 mm 2 /s und ϑ = C) 4 NG 6 NG 8 und niedrigst einstellbarer Druck NG 15 und NG 25 und Achtung! Die Kennlinien gelten für Ausgangsdruck = Null im gesamten Volumenstrombereich und wurden ohne Gehäusewiderstand gemessen! Achtung! Die Kennlinien beziehen sich auf die angegebenen Druckstufen (z. B. bar). Je weiter sich der Druckeinstellwert von der Nenndruckstufe entfernt (z. B. < bar), desto größer ist der Druckanstieg mit dem Volumenstrom. Rexroth Hydraulics 4/8 DBD

5 Geräteabmessungen: für Gewindeanschluß (Maßangaben in mm) ØD1 D2 B1 4 () H1 H2 L1 L2 D4; 1 2 L3 L5 L4 ØD L6 () B1 B2 NG B1 B2 ØD1 D2 ØD3 D4 H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 1 Masse G 1/4 6,6 M ca. 1,5 kg (8) (28) 34 (G 3/8) G 1/2 9 M ca. 3,7 kg (15) (42) 47 (G 3/4) G1 9 M (4) 5, ca. 6,4 kg (25) (56) 61 (G 1 1/4) G 1 1/2 11 M ca. 13,9 kg 1.1 Verstellelement S Gewindestift mit Sechskant und Schutzkappe Innensechskant (bis NG 20) Außensechskant (NG 25, 30) 2 ypenschild 3 4 Ventilbefestigungsbohrungen 4 Anschlußbohrung wahlweise (z.b. für Druckmessung) Abmessungen siehe Maße D2 Ausführungen und Maßangaben der Verstellelemente siehe Seite 7. DBD 5/8 Rexroth Hydraulics

6 Geräteabmessungen: für lattenaufbau ØD10 (Maßangaben in mm) () H2 ØD8; 2 D9; 3 H3 L3 L1 L4 L2 ØD L8 L10 L7 L9 L11 L12 L12 () B1 B R1 B3 B4 L6 L5 2 4 L13 L14 L15 L16 D7; 5 ØD5 ØD6; 4 0,01/mm R max4 Erforderliche Oberflächengüte des Gegenstückes Ventilbefestigungsschrauben (müssen gesondert bestellt werden) M A in Nm NG 6 M6 x DIN ca. 15,5 NG 10 M8 x 70 DIN ca. 37 NG 20 M8 x 90 DIN ca. 37 NG 30 M10 x 110 DIN ca. 75 Maßangaben der Verstellelemente siehe Seite Verstellelement S Gewindestift mit Sechskant und Schutzkappe Innensechskant (bis NG 20) Außensechskant (NG 25, 30) 2 ypenschild 3 4 Ventilbefestigungsbohrungen 4 Anschlußbohrung wahlweise (z.b. für Druckmessung) 12 Anschlußplatte ypenbezeichnung siehe abelle unten 13 Ventilauflagefläche 14 Fronttafeldurchbruch Druckbegrenzungsventil Anschluß R-Ring NG B1 B2 ØD3 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 () (Anschluß, ) Masse , G 1/4 8,01 x 1,6 x 1,78 ca. 1,5 kg G 1/2 12,81 x 2,4 x 2,62 ca. 3,7 kg , G 3/4 23,47 x 2,62 x 2,62 ca. 6,4 kg , G 1 1/4 34,59 x 2,62 x 2,62 ca. 13,9 kg Anschlußplatte NG yp B3 B4 ØD5 ØD6 D7 ØD8 D9 ØD10 H3 6 G / M6 25 G 1/ (G 301/01) G 302/ M8 (28) 34 (G 3/8) G 1/ (G 303/01) G 304/ ,5 17,5 M8 (42) 47 (G 3/4) G 1 (15) (G 305/01) G 306/ ,5 17,5 M10 (56) 61 (G 1 1/4) G 1 1/ Anschlußplatte NG L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L R1 Masse ,5 kg , ,5 40,5 48,5 72,5 80,5 1 (15) kg (45) (94) (12) ,5 kg , , , ,5 102,5 (113) , kg Rexroth Hydraulics 6/8 DBD

7 RD / /08.97 Geräteabmessungen: als Einbauventil (atrone) SW3 SW2 SW1; M A SW4 SW3 SW2 SW1; M A (Maßangaben in mm) Einbaubohrung α1 ØD19 L28 ØD16 4 ØD13 ØD11 D14 ØD15 Rz 16 ØD17 ØD18 L22 11 ØD12 L23 ØD11 L17 SW5 SW3 SW2 Ø 2,5 L17 L20 SW6 L21 L20 L18 L19 SW3 SW2 ØD12 L18 L19 SW1; M A SW1; M A SW1; M A L ,05 A A L25 L26 L27 L29 L30 L31 Rz 16 0,5 x 45 0,1 A 1.1 Verstellelement S Gewindestift mit Sechskant und Schutzkappe; Innensechskant (bis NG 20) Außensechskant (NG 30) 1.2 Verstellelement H Drehknopf (bis NG 20) Handrad (NG 30) 1.3 Verstellelement A abschließbarer Drehknopf bis NG 10 (NG 20 bis bar) 4 Anschlußbohrung wahlweise am Umfang oder an der Stirnseite 5 Anschlußbohrung wahlweise am Umfang 6 ypenbezeichnung 7 Druckstufe (eingestempelt) 8 Markierung (Justieren der Nullage nach Einschrauben des Ventils; anschließend Fixieren des Ringes durch horizontales Verschieben bis zum Einrasten auf Verschlußschraube SW 6) 9 assungstiefe 10 Kontermutter 11 latzbedarf zum Entfernen des Schlüssels Einschraubventil NG ØD11 ØD12 ØD13 L17 L18 L19 L20 L21 L22 L23 L24 SW1 M A, ca. SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 Masse , Nm ca.0,4 kg Nm ca. 0,5 kg Nm ca. 1 kg Nm ca. 2,2 kg Einbaubohrung NG D14 ØD15 ØD16 ØD17 ØD18 ØD19 L25 L26 L27 L28 L29 L30 L31 α1 6 M28 x 1,5 25 H , ,5±5, M35 x 1,5 32 H ,5 31, ,5±7, M45 x 1,5 40 H , ,5±8, M60 x 2 55 H ,75 54, ,5±11, DBD 7/8 Rexroth Hydraulics

8 Baumustergeprüfte Druckbegrenzungsventile yp DBD../..B NG6 NG10 80 Werte, die unterhalb 60 der Kennlinie im dunklen Feld liegen, sind mit diesem Ventil 40 nicht realisierbar Werte, die unterhalb 60 der Kennlinie im dunklen Feld liegen, 40 sind mit diesem Ventil nicht realisierbar NG20 Werte, die unterhalb der Kennlinie im dunklen Feld liegen, sind mit diesem Ventil nicht realisierbar NG30 Werte, die unterhalb der Kennlinie im dunklen Feld liegen, sind mit diesem Ventil nicht realisierbar Die Bestellbezeichnung eines baumustergeprüften Druckbegrenzungsventiles setzt sich zusammen aus Bezeichnung und Bauteilkennzeichen. NG Bezeichnung Bauteilkennzeichen 6 10 DBDS 6K1X/ B DBDH 6K1X/ B DBDS 6G1X/ B DBDH 6G1X/ B DBDS 61X/ B DBDH 61X/ B DBDS 8G1X/ B DBDH 8G1X/ B DBDS 10K1X/ B DBDH 10K1X/ B DBDS 10G1X/ B DBDH 10G1X/ B DBDS 101X/ B DBDH 101X/ B Druck in der ypenbezeichnung ist vom Kunden einzutragen Mannesmann Rexroth AG Rexroth Hydraulics D Lohr am Main Jahnstraße 3-5 D Lohr am Main elefon / 18-0 elefax / elex α ÜV.SV F. w G.p. α w ÜV.SV F. G.p. NG Bezeichnung Bauteilkennzeichen DBDS 15G1X/ B DBDH 15G1X/ B DBDS 20K1X/ B 20 DBDH 20K1X/ B DBDS 20G1X/ B ÜV.SV F.α w.p. DBDH 20G1X/ B DBDS 201X/ B DBDH 201X/ B DBDS 25G1X/ B DBDH 25G1X/ B DBDS 30K1X/ B 30 DBDH 30K1X/ B DBDS 30G1X/ B ÜV.SV F.α w.p. DBDH 30G1X/ B DBDS 301X/ B DBDH 301X/ B Die angegebenen Daten dienen allein der roduktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen. Nachdruck verboten Änderungen vorbehalten 8/8 DBD