2-Wege-Stromregelventil. Typ 2FRM. Inhalt. Merkmale. RD Ausgabe: Ersetzt: 02.09

Transkript

1 -Wege-Stromregelventil Typ FRM RD usgabe: 0-07 Ersetzt: 0.09 Nenngröße Geräteserie X Maximaler etriebsdruck bar Maximaler Volumenstrom l/min H+ Merkmale Lage der nschlüsse nach DIN 0 Form Externe Zuhaltung der Druckwaage, wahlweise ls Gewindeanschluss für Schalttafeleinbau mit nschlussgewinde G/ Rückschlagventil, wahlweise Verstellungsarten, wahlweise: Drehknopf mit Skala bschließbarer Drehknopf mit Skala Inhalt Merkmale estellangaben, Symbole, Funktion, Schnitt Technische Daten 7, Kennlinien, 9 bmessungen 0 Weitere Informationen RD, usgabe: 0-07, osch Rexroth G

2 / FRM -Wege-Stromregelventil estellangaben: -Wege-Stromregelventil FRM X / * 0 -Wege-Stromregelventil FRM 0 Nenngröße 0 Mit Zuhaltung der Druckwaage (Unterdrückung des nfahrsprunges) Ohne Zuhaltung der Druckwaage Ohne Zuhaltung der Druckwaage für Schalttafeleinbau S Verstellungsart 0 bschließbarer Drehknopf mit Skala ) Drehknopf mit Skala 7 0 Nullstellung der Markierung auf nschluss P 0 Geräteserie 0 9 (0 9: unveränderte Einbau- und nschlussmaße) X Volumenstrom ( ) 07 bis 0, l/min 0,Q bis 0, l/min 0,Q bis, l/min,q bis,0 l/min Q bis,0 l/min Q bis 0,0 l/min 0Q bis,0 l/min Q bis,0 l/min Q bis,0 l/min Q 0 Mit Rückschlagventil R Ohne Rückschlagventil M Dichtungswerkstoff 09 NR-Dichtungen ohne ez. FKM-Dichtungen V Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten! (ndere Dichtungen auf nfrage) 0 Weitere ngaben im Klartext ) Schlüssel mit der Material-Nr. R90000 ist im Lieferumfang enthalten. Hinweis: Vorzugstypen und Standardgeräte sind in der EPS (Standard Preisliste) ausgewiesen. * osch Rexroth G, RD, usgabe: 0-07

3 -Wege-Stromregelventil FRM / estellangaben: Gleichrichter-Zwischenplatte (nur usführung ) ZS X / * 0 Gleichrichter-Zwischenplatte ZS 0 Nenngröße 0 Geräteserie 0 9 (0 9: unveränderte Einbau- und nschlussmaße) X Dichtungswerkstoff 0 NR-Dichtungen ohne ez. FKM-Dichtungen V Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten! (ndere Dichtungen auf nfrage) 0 Weitere ngaben im Klartext * Symbole: -Wege-Stromregelventile Vereinfacht usführlich Ohne Rückschlagventil; ohne externe Zuhaltung Typ FRM M Typ FRM S M Mit Rückschlagventil; ohne externe Zuhaltung Typ FRM R Typ FRM S R Ohne Rückschlagventil; mit externer Zuhaltung Typ FRM M P P Mit Rückschlagventil; mit externer Zuhaltung Typ FRM R P P RD, usgabe: 0-07, osch Rexroth G

4 / FRM -Wege-Stromregelventil Symbol: Gleichrichter-Zwischenplatte ( = geräteseitig, = plattenseitig) T P Funktion, Schnitt: Typ FRM llgemein Das Stromventil Typ FRM ist ein -Wege-Stromregelventil. Es hat die ufgabe, einen Volumenstrom druck- und temperaturunabhängig konstant zu halten. Das Ventil besteht im Wesentlichen aus Gehäuse (), Drehknopf (), lendenbuchse (), Druckwaage () sowie Rückschlagventil, wahlweise. usführung M (ohne externe Zuhaltung, ohne Rückschlagventil) Die Drosselung des Volumenstromes von Kanal nach erfolgt an der Drosselstelle (). Der Drosselquerschnitt wird durch Drehen des Drehknopfes () eingestellt. Zur druckunabhängigen Konstanthaltung des Volumenstromes im Kanal ist eine Druckwaage () der Drosselstelle () nachgeschaltet. Die Druckfeder () drückt die Druckwaage () nach unten auf nschlag und hält bei nicht durchströmtem Ventil die Druckwaage () in geöffneter Stellung. Wird das Ventil durchströmt, übt der in Kanal anstehende Druck über die Düse (7) auf die Druckwaage () eine Kraft aus. Die Druckwaage () geht in Regelposition bis ein kräftemäßiges Gleichgewicht vorliegt. Steigt der Druck im Kanal an, bewegt sich die Druckwaage () solange in Schließrichtung, bis wieder ein kräftemäßiges Gleichgewicht vorliegt. Durch das ständige Nachregeln der Druckwaage () wird ein konstanter Volumenstrom erreicht. Um geregeltes Durchströmen des Ventiles bei Hin- und Rückfluss zu erreichen, besteht die Möglichkeit, eine Gleichrichter-Zwischenplatte Typ ZS unter das Stromregelventil zu bauen. 7 Typ FRM 7-X/.M osch Rexroth G, RD, usgabe: 0-07

5 -Wege-Stromregelventil FRM / Funktion, Schnitt, Schaltungsbeispiel: Typ FRM llgemein Das Stromventil Typ FRM ist ein -Wege-Stromregelventil. Es hat die ufgabe, einen Volumenstrom druck- und temperaturunabhängig konstant zu halten. Das Ventil besteht im Wesentlichen aus Gehäuse (), Drehknopf (), lendenbuchse (), Druckwaage () sowie Rückschlagventil (), wahlweise. usführung R (mit externer Zuhaltung, mit Rückschlagventil) Die Funktion dieses Ventils entspricht im Prinzip der Funktion der usführung M. Das Stromregelventil ist jedoch mit der Möglichkeit einer externen Zuhaltung der Druckwaage () über den Kanal P (9) versehen. Der über die Düse (0) extern anstehende Druck in Kanal P (9) hält die Druckwaage () gegen die Druckfeder () in Schließstellung. Durch Umschaltung des angeschlossenen Wege ventiles () auf Volumenstrom P nach, wird die Regelung wie bei usführung erreicht. Somit wird ein nfahrsprung verhindert. Diese usführung kann nur bei Zulaufregelung eingesetzt werden. Der freie Rückstrom von Kanal nach erfolgt über das Rückschlagventil (). Hinweis: Der Druckverlust von nschluss P vor dem Wegeventil bis nschluss vor dem Stromregelventil macht sich durch geringeren Volumenstrom bemerkbar. 9 0 P Typ FRM 7-X/..RV Verbraucher P P T RD, usgabe: 0-07, osch Rexroth G

6 / FRM -Wege-Stromregelventil Funktion, Schnitt: Typ FRM S llgemein Das Stromventil Typ FRM ist ein -Wege-Stromregelventil. Es hat die ufgabe, einen Volumenstrom druck- und temperaturunabhängig konstant zu halten. Das Ventil besteht im Wesentlichen aus Gehäuse (), Drehknopf (), lendenbuchse (), Druckwaage () sowie Rückschlagventil (), wahlweise. usführung S RV (ohne externe Zuhaltung, mit Rückschlagventil, mit Gewindeanschluss für Schalttafeleinbau) Die Drosselung des Volumenstromes von Kanal nach erfolgt an der Drosselstelle (). Der Drosselquerschnitt wird durch Drehen des Drehknopfes () eingestellt. Zur druckunabhängigen Konstanthaltung des Volumenstromes im Kanal ist eine Druckwaage () der Drosselstelle () nachgeschaltet. Die Druckfeder () drückt die Druckwaage () nach unten auf nschlag und hält bei nicht durchströmtem Ventil die Druckwaage () in geöffneter Stellung. Wird das Ventil durchströmt, übt der in Kanal anstehende Druck über die Düse (7) auf die Druckwaage () eine Kraft aus. Die Druckwaage () geht in Regelposition bis ein kräftemäßiges Gleichgewicht vorliegt. Steigt der Druck im Kanal an, bewegt sich die Druckwaage () solange in Schließrichtung, bis wieder ein kräftemäßiges Gleichgewicht vorliegt. Durch das ständige Nachregeln der Druckwaage () wird ein konstanter Volumenstrom erreicht. Der freie Rückstrom von Kanal nach Kanal erfolgt über das Rückschlagventil (). 7 Typ FRM S7-X/..R osch Rexroth G, RD, usgabe: 0-07

7 -Wege-Stromregelventil FRM 7/ Technische Daten: -Wege-Stromregelventil (ei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!) allgemein Masse Einbaulage usführung und kg ca., usführung S kg ca., beliebig Umgebungstemperaturbereich C 0 +0 (NR-Dichtungen) 0 +0 (FKM-Dichtungen) hydraulisch Maximaler etriebsdruck (nschluss ) bar Druckdifferenz p bei freiem Rückstrom bar siehe Kennlinien Seite 9 Mindestdruckdifferenz bar Druckstabil bis p = bar % ± (q V max ) Maximaler Volumenstrom l/min 0, 0,,,0,0 0,0,0,0,0 Minimaler Volumenstrom bis 00 bar cm /min bis bar cm /min Druckflüssigkeit siehe Tabelle unten Druckflüssigkeitstemperaturbereich C 0 +0 (NR-Dichtungen) 0 +0 (FKM-Dichtungen) Viskositätsbereich mm /s 0 00 Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit Reinheitsklasse nach ISO 0 (c) Klasse 0// ) Druckflüssigkeit Klassifizierung Geeignete Normen Datenblatt Dichtungsmaterialen Mineralöle HL, HLP NR, FKM DIN 900 iologisch abbaubar wasserunlöslich HETG FKM ISO 0 90 HEES FKM wasserlöslich HEPG FKM ISO 0 Schwerentflammbar wasserfrei HFDU FKM ISO 9 90 wasserhaltig HFC (Fuchs Hydrotherm M, Petrofer Ultra Safe 0) NR ISO 9 90 Wichtige Hinweise zu Druckflüssigkeiten: Schwerentflammbar wasserhaltig: Weitere Informationen und ngaben zum Einsatz von anderen Maximaler etriebsdruck 0 bar Druckflüssigkeiten siehe Datenblätter oben oder auf nfrage! Maximal Druckflüssigkeitstemperatur 0 C Einschränkungen bei den technischen Ventildaten möglich (Temperatur, Druckbereich, Lebensdauer, Wartungsintervalle, etc.)! Lebensdauer im Vergleich zum etrieb mit Mineralöl HL, HLP 0 bis 00 % Der Flammpunkt der verwendeten Druckflüssigkeit muss 0 K über der maximalen Magnetoberflächentemperatur liegen. ) Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame Filtration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig die Lebensdauer der Komponenten. Zur uswahl der Filter siehe RD, usgabe: 0-07, osch Rexroth G

8 / FRM -Wege-Stromregelventil Technische Daten: Gleichrichter-Zwischenplatte (ei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!) allgemein Masse kg ca. 0,9 hydraulisch Maximaler etriebsdruck bar 0 Öffnungsdruck bar 0,7 Maximaler Volumenstrom l/min Kennlinien (gemessen mit HLP, ϑ Öl = 0 ± C) Volumenstrom in l/min, 0, Volumenstrom-bhängigkeit von Skalenstellung (Stromregelung ) Skalenstriche Q Q,Q 0,Q 0,Q Volumenstrom in l/min Q 0 Q 0 Q 0Q Skalenstriche osch Rexroth G, RD, usgabe: 0-07

9 -Wege-Stromregelventil FRM 9/ Kennlinien (gemessen mit HLP, ϑ Öl = 0 ± C) p-q V -Kennlinie über Rückschlagventil ; lende geschlossen p E -q V -Kennlinie Druckdifferenz in bar Volumenstrom in l/min Volumenstrom in l/min , Q Q Q 0Q Q Q,Q 0,Q 0, 0 0 0,Q Eingangsdruck in bar Volumenstrom-Differenz in cm /min Temperatur-bhängigkeit bei p = 0 bar Temperatur in C Temperatur in C Temperatur in C Druckdifferenz in bar Gleichrichter-Zwischenplatte p-q V -Kennlinie Volumenstrom in l/min RD, usgabe: 0-07, osch Rexroth G

10 0/ FRM -Wege-Stromregelventil bmessungen: Plattenaufbau usführung und (Maßangaben in mm) X 9,7 nsicht X 0 T P P 0 7, x, 7 Positionserklärungen, nschlussplatten und Ventilbefestigungsschrauben siehe Seite. 0,0/00 Rt Erforderliche Oberflächengüte der Ventilauflagefläche osch Rexroth G, RD, usgabe: 0-07

11 -Wege-Stromregelventil FRM / bmessungen: Gewindeanschluss für Schalttafeleinbau usführung S (Maßangaben in mm) Ø0 Ø 9 9 M 9 X 0 ±0,,, 0 7 G/ Ø nsicht X ±0, 0 0 Positionserklärungen und Ventilbefestigungsschrauben siehe Seite. RD, usgabe: 0-07, osch Rexroth G

12 / FRM -Wege-Stromregelventil bmessungen: dapterplatte HSE 0 G000-X/V00 (Maßangaben in mm) 0 0,7;,9 9,, 0 9, 0; 7 9 Hinweis: Die dapterplatte (Material-Nr. R9009) wird benötigt für die Montage eines Stromregelventils Typ FRM..-X/.. auf ein vorhandenes Stromregelventil Typ FRM -X/... bmessungen Verstellungsart (abschließbarer Drehknopf mit Skala) Verstellungsart 7 (Drehknopf mit Skala) Gleiche Dichtringe für nschlüsse,, P und T Platzbedarf zum Entfernen des Schlüssels ohrung Ø bei usführung nicht gebohrt (ohne externe Zuhaltung) Typschild 7 Stellung der Markierung auf nschluss P Lage der nschlüsse nach DIN 0 Form 9 nschlussgewinde G/ nach ISO - 0 Stellung der Markierung gegenüber Typschild nschlussfläche für Stromregelventil Typ FRM nschlussfläche für Stromregelventil Typ FRM Dichtring efestigungsschrauben für dapterplatte (im Lieferumfang enthalten) Zylinderschrauben ISO 7 - M x flZn-0h-L (Reibungszahl µ ges = 0,09 0,); nziehdrehmoment M = 7 Nm ±0 % Schalttafeleinbau (usführung S ): Ventilbefestigungsschrauben (separate estellung) Zylinderschrauben ISO 7 - M -.-flzn-0h-l (Reibungszahl µ ges = 0,09 0,); nziehdrehmoment M = 7 Nm ±0 %, (mindest nutzbare Gewindetiefe =, mm) Plattenaufbau (usführung und ): nschlussplatten nach Datenblatt 0 (separate estellung) Typ G /0 (G/) Typ G /0 (G/) Typ G 0/0 (G/) Ventilbefestigungsschrauben (separate estellung) Ohne Gleichrichter-Zwischenplatte Zylinderschrauben ISO 7 - M x flZn-0h-L (Reibungszahl µ ges = 0,09 0,); nziehdrehmoment M = 7 Nm ±0 %, Material-Nr. R9000 Mit Gleichrichter-Zwischenplatte Zylinderschrauben ISO 7 - M x flZn-0h-L (Reibungszahl µ ges = 0,09 0,); nziehdrehmoment M = 7 Nm ±0 %, Material-Nr. R9000 osch Rexroth G, RD, usgabe: 0-07

13 -Wege-Stromregelventil FRM / bmessungen: Gleichrichter-Zwischenplatte Typ ZS -X/V (Maßangaben in mm) 0, 0 max 0,;, 0, 7 Hinweis: Die Gleichrichter-Zwischenplatte Typ ZS -X/V kann nur in Verbindung mit dem Stromregelventil Typ FRM..-X/.. (ohne Zuhaltung der Druckwaage) verwendet werden! 0,0/00 Rzmax Erforderliche Oberflächengüte der Ventilauflagefläche -Wege-Stromregelventil Gleichrichter-Zwischenplatte 7 nschlussplatte nach Datenblatt 0 und Ventilbefestigungsschrauben siehe Seite. Dichtring RD, usgabe: 0-07, osch Rexroth G

14 / Weitere Informationen nschlussplatten Datenblatt 0 Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis Datenblatt 900 Umweltverträgliche Hydraulikflüssigkeiten Datenblatt 90 Schwerentflammbare, wasserfreie Hydraulikflüssigkeiten Datenblatt 90 Schwerentflammbare Hydraulikflüssigkeiten - wasserhaltig (HFE, HFS, HF, HFC) Datenblatt 90 Hydraulikventile für Industrieanwendungen etriebsanleitung llgemeine Produktinformation für Hydraulikprodukte Datenblatt 0700 Montage, Inbetriebnahme, Wartung von Industrieventilen Datenblatt 0700 uswahl der Filter osch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer 97 Lohr am Main, Germany Telefon +9 (0) 9 / -0 documentation@boschrexroth.de lle Rechte bei osch Rexroth G, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine ussage über eine bestimmte eschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren ngaben nicht abgeleitet werden. Die ngaben entbinden den Verwender nicht von eigenen eurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und lterungsprozess unterliegen. osch Rexroth G, RD, usgabe: 0-07

15 -Wege-Stromregelventil FRM / Notizen osch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer 97 Lohr am Main, Germany Telefon +9 (0) 9 / -0 documentation@boschrexroth.de lle Rechte bei osch Rexroth G, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine ussage über eine bestimmte eschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren ngaben nicht abgeleitet werden. Die ngaben entbinden den Verwender nicht von eigenen eurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und lterungsprozess unterliegen. RD, usgabe: 0-07, osch Rexroth G

16 / Notizen osch Rexroth G, RD, usgabe: 0-07