Einschubmotor, konstant A2FE

Transkript

1 Industrial Hydraulics Electric Drives and Controls Linear Motion and ssembly echnologies Pneumatics Service utomation Mobile Hydraulics Einschubmotor, konstant 2FE RD 9008/03.97 ersetzt.95 für offenen und geschlossenen Kreislauf Nenngröße aureihe 6 Nenndruck bis 400 bar Höchstdruck bis 450 bar Inhalt Merkmale ypschlüssel 2 echnische Daten Vorzugstypen 5 Gerätabmessungen NG Gerätabmessungen NG 250, nschlußplatte 7, 8, 9 8 Merkmale Der Einschubmotor 2FE mit konstantem Schluckvolumen ist mit einem serienmäßigen xialkegelkolben-riebwerk in Schrägachsenbauart ausgestattet. Hydrostatische Einschubmotoren sind vorzugsweise für den Einbau in mechanische Getriebe, z.. urasgetriebe, bestimmt. Durch den zurückgezogenen in die Gehäusemitte gelegten nbauflansch wird eine weitgehende Integration in mechanischen Getriebe möglich und somit eine äußerst raumsparende auweise erreicht. Komplette Einheit, fertig montiert und geprüft Montagefreundlich, einfacher Einschub in das mechanische Getriebe eim Einbau keine bstimmvorschriften zu beachten

2 2/8 osch Rexroth G Mobile Hydraulics 2FE RD 9 008/03.97 ypschlüssel / Standardprogramm 2F E / 6 W - Druckflüssigkeit Mineralöl (kein Zeichen) HF-Druckflüssigkeit NG (kein Zeichen) NG ) E- xialkolbenmaschine Schrägachsenbauart, konstant 2F riebwellenlagerung mechanische Lagerung (kein Zeichen) Long-Life Lagerung L etriebsart Einschubmotor E Nenngröße Schluckvolumen V g (cm 3 ) NG : Fertigung Werk Elchingen; NG : Fertigung Werk Horb aureihe 6 Index NG NG Drehrichtung bei lick auf Wellenende wechselnd W Dichtungen NR (Nitril-Kautschuk), Wellendichtring in FPM N FPM (Fluor-Kautschuk) V Wellenende Zahnwelle nschlüsse und SE, hinten nschlüsse und SE seitlich, gleiche Seite (ef. Gew. metr.) 6 06 nschlußplatte mit integr. Druckbegrenzungsventilen, zum nbau eines remsventils 7 7 nschlußplatte mit integr. Druckbegrenzungsventilen, zum nbau eines remsventils nschlußplatte mit integrierten Druckbegrenzungsventilen Z nbauflansch Spezial 2-Loch Flansch L Spezial 4-Loch Flansch M nschluß für rbeitsleitungen Ventile ohne Ventil (ohne Kurzzeichen) 0 mit Druckbegrenzungsventilen (ohne Druckzuschaltstufe) mit Druckbegrenzungsventilen (mit Druckzuschaltstufe) 2 mit integriertem Spülventil 6 ) nur in Verbindung mit riebwellenlagerung "L" = lieferbar = nicht lieferbar = Vorzugsprogramm (Vorzugstypen siehe Seite 5)

3 RD 9 008/ FE Mobile Hydraulics osch Rexroth G 3/8 echnische Daten Druckflüssigkeit usführliche Informationen zur uswahl der Druckflüssigkeiten und den Einsatzbedingungen bitten wir vor der Projektierung unseren Katalogblättern RD (Mineralöl), RD 9022 (Umweltfreundliche Druckflüssigkeiten) und RD (HF-Druckflüssigkeiten) zu entnehmen. ei etrieb mit HF- bzw. Umweltfreundlichen Druckflüssigkeiten sind evtl. Einschränkungen der technischen Daten zu beachten, ggf. Rücksprache (bei estellung die zum Einsatz kommende Druckflüssigkeit bitte im Klartext angeben). etriebsviskositätsbereich Wir empfehlen die etriebsviskosität (bei etriebstemperatur) in den für Wirkungsgrad und Standzeit optimalen ereich von ν opt = opt. etriebsviskosität mm 2 /s zu wählen, bezogen auf die Kreislauftemperatur bei geschlossenem Kreislauf bzw. anktemperatur bei offenem Kreislauf. Grenzviskosität Für Grenzbedingungen gelten folgende Werte: Nenngröße ν min =5 mm 2 /s, kurzzeitig bei max. zul. emperatur von t max = 5 C ν max = 600 mm 2 /s, kurzzeitig bei Kaltstart (t min = -40 C) Nenngröße ν min = 0 mm 2 /s kurzzeitig bei max. zul. Leckölemperatur von t max = 90 C ν max = 000 mm 2 /s, kurzzeitig bei Kaltstart (t min = -25 C) Es ist zu beachten, daß die max. Druckflüssigkeitstemperatur auch örtlich (z.. im Lagerbereich) nicht überschritten werden darf. ei emperaturen von -25 C bis -40 C sind je nach Einbausituation Sondermaßnahmen erforderlich, bitte Rücksprache. uswahldiagramm Viskosität ν (mm 2 /s) t min = -40 C VG VG 32 VG 68 VG 46 VG 00 Druckflüssigkeitstemperaturbereich 600 ν opt emperatur t in C 36 6 t max = +5 C Erläuterung zur uswahl der Druckflüssigkeit Für die richtige Wahl der Druckflüssigkeit wird die Kenntnis der etriebstemperatur in bhängigkeit von der Umgebungstemperatur vorausgesetzt: im geschlossenen Kreislauf die Kreislauftemperatur, im offenen Kreislauf die anktemperatur. Die uswahl der Druckflüssigkeit soll so erfolgen, daß im etriebstemperaturbereich die etriebsviskosität im optimalen ereich (ν opt. ) liegt, siehe uswahldiagramm gerastertes Feld. Wir empfehlen, die jeweils höhere Viskositätsklasse zu wählen. eispiel: ei einer Umgebungstemperatur von X C stellt sich eine etriebstemperatur (geschlossener Kreislauf: Kreislauftemperatur, offener Kreislauf: anktemperatur) von 60 C ein. Im optimalen Viskositätsbereich (ν opt ; gerastertes Feld) entspricht dies den Viskositätsklassen VG 46 bzw. VG 68; zu wählen: VG 68. eachten: Die Lecköltemperatur, beeinflußt von Druck und Drehzahl, liegt stets über der Kreislauftemperatur bzw. anktemperatur. n keiner Stelle der nlage darf jedoch die emperatur höher als 5 C bei NG bzw. 90 C bei NG sein. Können obige edingungen bei extremen etriebsparametern oder durch hohe Umgebungstemperatur nicht eingehalten werden, empfehlen wir Gehäusespülung oder Einsatz eines Spülventils. itte Rücksprache. Filterung der Druckflüssigkeit Je feiner die Filterung, umso besser die erreichte Reinheitsklasse der Druckflüssigkeit, umso höher die Lebensdauer der xialkolbenmaschine. Zur Gewährleistung der Funktionssicherheit der xialkolbenmaschine ist für die Druckflüssigkeit mindestens die Reinheitsklasse 9 nach NS nach SE 8/5 nach ISO/DIS 4406 erforderlich. ei sehr hohen emperaturen der Druckflüssigkeit (90 C bis max. 5 C, nicht zul. für NG ) ist mindestens die Reinheitsklasse 8 nach NS nach SE 7/4 nach ISO/DIS 4406 erforderlich. Können obige Klassen nicht eingehalten werden, bitte Rücksprache. Durchflußrichtung Drehrichtung rechts nach Drehrichtung links nach Drehzahlbereich Minimaldrehzahl n min nicht begrenzt. ei geforderter Gleichförmigkeit der ewegung Drehzahl n min nicht unter 50 min -. Maximaldrehzahl siehe Wertetabelle Seite 5. Einbaulage Einbaulage beliebig, bei Einbau Welle nach oben bitte Rücksprache. Das Motorgehäuse muß bei der Inbetriebnahme und während des etriebes mit Druckflüssigkeit gefüllt sein. usführliche Informationen zur Einbaulage bitten wir vor der Projektierung unserem Katalogblatt RD zu entnehmen. Schaltzeichen nschlüsse, rbeitsleitungen Leckflüssigkeit

4 4/8 osch Rexroth G Mobile Hydraulics 2FE RD 9 008/03.97 echnische Daten etriebsdruckbereich Maximaler Druck am nschluß oder (Druckangaben nach DIN 2432) Nenngröße Wellenende Wellenende Z *) NG NG 28,45,56 NG 63,90 80,07,60 25,80 Nenndruck p N 400 bar 400 bar 350 bar Höchstdruck p max 450 bar 450 bar 400 bar *) eachten: bei Wellenende Z ist bei ntrieben mit Querkraftbelastung der ntriebswelle (Ritzel, Keilriemen) eine Einschränkung des Nenndruckes nötig, bitte Rücksprache! Nenngröße Nenndruck p N Höchstdruck p max 350 bar 400 bar ei schwellender elastung über 35 bar empfehlen wir die usführung mit Zahnwelle (NG ) einzusetzen. Die Summe der Drücke an den nschlüssen und darf nicht über 700 bar steigen. Integriertes Spülventil Zur Vermeidung erhöhten Wärmeanfalls im geschlossenen Kreislauf kann ein (in der Steuerplatte) integriertes Spülventil eingesetzt werden. - Schaltdruck p 8 bar (dieser Wert ist niedriger als der nfahrdruck des unbelasteten Hydromotors). - In Mittelstellung dicht ( p < 8 bar). () NG Spülmenge in L/min 2,5 3, 4, (angegebene Spülmengen bei Niederdruck p = 25 bar) () Long-Life Lagerung (L) (NG ) (für hohe Lebensdauer und Einsatz mit HF-Druckflüssigkeit) Die äußeren bmessungen des xialkolbenmotors sind identisch zu der usführung ohne Long-Life Lagerung, die Umrüstung auf Long-Life Lagerung kann auch nachträglich erfolgen. Leckflüssigkeitsdruck Je niederer die Drehzahl und der Leckflüssigkeitsdruck, desto höher die Standzeit des Wellendichtrings. Wellendichtring FPM (Fluor-Kautschuk) Die im Diagramm angegebenen Werte sind zulässige Grenzwerte bei intermittierender Druckbelastung des Wellendichtringes und sollen nicht überschritten werden. ei rein stationärer Druckbelastung im ereich des max. zulässigen Leckflüssigkeitsdruckes ergibt sich eine Verringerung der Standzeit des Wellendichtringes. Kurzzeitig (t < 5 min.) sind für die NG Druckbelastungen unabhängig von der Drehzahl bis zu 5 bar zulässig. 0 9 zul. Druck p abs. max. (bar) NG 355 NG 250 NG 60,80 NG 07,25 NG 80,90 NG 56,63 NG 45 NG 28, Drehzahl n (min - ) esondere etriebsbedingungen können eine Einschränkung dieser Werte erforderlich machen. eachten: - max. zul. Drehzahlen (Drehzahlgrenze) des Konstantmotors (siehe Wertetabelle, Seite 5) - max. zul. Gehäusedruck p abs. max 0 bar (NG ) 4 bar (NG ) - der Druck im Gehäuse muß gleich oder größer sein als der äußere Druck auf den Wellendichtring.

5 RD 9 008/ FE Mobile Hydraulics osch Rexroth G 5/8 Wertetabelle (theoretische Werte, ohne erücksichtigung von η mh und η v ; Werte gerundet) Nenngröße NG Schluckvolumen V g cm 3 28, 32,0 45,6 56, 63,0 80,4 90,0 06,7 25,0 60,4 80, Max. Drehzahl n max min n max interm. ) min Max. Schluckstrom q V max L/min Drehmomentkonstante K Nm/bar 0,445 0,509 0,725 0,89,0,27,43,70,99 2,54 2,86 3,98 5,64 Drehmoment, p = 400 bar Nm ) ) Füllmenge L 0,20 0,20 0,33 0,45 0,45 0,55 0,55 0,8 0,8,, 2,5 3,5 Massenträgheitsmoment J kgm 2 0,002 0,002 0,0024 0,0042 0,0042 0,0072 0,0072 0,06 0,06 0,0220 0,0220 0,06 0,02 um die ntriebsachse Masse (ca.) m kg 0,5 0, ) Intermittierende Maximaldrehzahl: Überdrehzahl bei Entlastungs- und Überholvorgängen, t < 5 sek. und p < 50 bar 2 ) ( p = 350 bar) Ermittlung der Nenngröße V g n Schluckstrom q V = in L/min 000 η v q V 000 η v btriebsdrehzahl n = in min - V g V g p η mh btriebsmoment = 20 π,59 V g p η mh = in Nm 00 oder = K p η mh in Nm V g = geometrisches Schluckvolumen pro Umdrehung in cm 3 = Drehmoment in Nm p = Differenzdruck in bar n = Drehzahl in min - K = Drehmomentkonstante in Nm/bar η v = volumetrischer Wirkungsgrad η mh = mechanisch-hydraulischer Wirkungsgrad η t = Gesamtwirkungsgrad 2 π n n btriebsleistung P = = q V p = η t in kw 600 Vorzugstypen, bei estellung bitte yp und Ident-Nr. angeben yp Ident-Nr. yp Ident-Nr. 2FE28/6W-NL FE32/6W-NL FE45/6W-NZL FE56/6W-NL FE63/6W-NL FE90/6W-NL FE07/6W-NL FE25/6W-NL FE60/6W-NL FE80/6W-NL FE80/6W-NL NG : Fertigung Werk Elchingen; NG : Fertigung Werk Horb

6 6/8 osch Rexroth G Mobile Hydraulics 2FE RD 9 008/03.97 Geräteabmessungen, Nenngröße nschlußplatte R Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern. C C3 ø ø 6 ø 2 W3 R2 W W4 W5 øw C2 C4 C5 Nut für O-Ring ø 4 C6 C7 eilansicht X 2 X nschlüsse, rbeitsanschlüsse SE 420 bar (6000 psi) Hochdruckreihe Leckölanschluß Nenngröße C ØC2 C3 C4 C5 C6 C7 28, , ,5 5 56, , , , Nenngröße Ø Ø Ø , h6 94±,5 88, , ,5 28,7 0 5, h6 7+,5-2 92, ,7 0 5,2 56, h6 2 0,5 92, ,7 0 5,2 80, h6 39±,3 0, ,7 0 5,2 07, h6 5±,3 22, ,7 0 5,2 60, h6 70±,6 22, ,3 9, ,7 0 5,2 Nenngröße R O-Ring ) 2 Ø3 4 Gewinde nschl., Leckölanschl. 28, x4 40,5 8,2 3 M8; 5 deep SE /2" M6x,5; 2 deep x4 50,8 23,8 9 M0; 7 deep SE 3/4" M8x,5; 2 deep 56, x4 50,8 23,8 9 M0; 7 deep SE 3/4" M8x,5; 2 deep 80, x4 57,2 27,8 25 M2; 7 deep SE " M8x,5; 2 deep 07, x4 66,7 3,8 32 M4; 9 deep SE /4" M22x,5; 2 deep 60, x4 66,7 3,8 32 M4; 9 deep SE /4" M22x,5; 2 deep ) Der O-Ring ist im Lieferumfang nicht enthalten! Nenngröße Wellenende (DIN 5480) W ØW2 W3 W4 W5 R2 28, 32 W 30x2x30x4x9g 35,2 24,6 M0 22 8,6 28 Z W 25x,25x30x8x9g 43,2 2,6 M8 9 5,6 45 W 32x2x30x4x9g 35 26,6 M2 28 8,6 Z W 30x2x30x4x9g 35 24,6 M2 28 8,6 56, 63 W 35x2x30x6x9g 40 29,6 M2 28 8,6 Z W 30x2x30x4x9g 35 24,6 M2 28 8,6 Nenngröße Wellenende (DIN 5480) W ØW2 W3 W4 W5 R2 80, 90 W 40x2x30x8x9g 45 34,6 M ,5 Z W 35x2x30x6x9g 40 29,6 M2 28 8,6 07, 25 W 45x2x30x2x9g 50 39,6 M ,5 Z W 40x2x30x8x9g 45 34,6 M ,5 60, 80 W 50x2x30x24x9g 55 44,6 M Z W 45x2x30x2x9g 50 39,6 M ,5

7 ø260 ø55 55 RD 9 008/ FE Mobile Hydraulics osch Rexroth G 7/8 Geräteabmessungen, Nenngröße 250 nschlußplatte Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern. ø260 h ø M6 M6; 36 deep R2, Zahnwelle DIN 5480 W50x2x30x24x9g 9, ,5 230,5 X eilansicht X 66,7 3,8 20 nschlüsse, rbeitsanschlüsse SE / 4 " 420 bar (6000 psi) Hochdruckreihe Leckölanschluß ( x verschlossen) M22x, M4; 9 deep 32 Geräteabmessungen, Nenngröße 355 nschlußplatte ø280 h8 M20; 42 deep R Zahnwelle DIN 5480 W60x2x30x28x9g eilansicht X M4; 22 deep 3, X 45 nschlüsse, rbeitsanschlüsse SE / 4 " 420 bar (6000 psi) Hochdruckreihe, 2 Leckölanschluß ( x verschlossen) M33 x ,7

8 8/8 osch Rexroth G Mobile Hydraulics 2FE RD 9 008/03.97 nschlußplatte 7, 8 mit integrierten Druckbegrenzungsventilen, zum nbau eines remsventils D D3 D6 D4 D7 nschlußplatte 7, 8 (DV ohne Druckzuschaltstufe) Z nsicht Y D S Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern. D3 nsicht Z M D0 Druckbegrenzungsventile M M M D8 nschlußplatte 8 Y geeignet zum nbau eines Rexroth remsventils (siehe RD 6437): MH6...8 (2FM 28, 32, 45) MH6...8E (2FM 56, 63) MH20... (2FM 56, 63) MH (2FM 80, 90) MH (2FM 07, 25, 60, 80) M D2 D2 nschlußplatte 7 geeignet zum nbau eines Rexroth remsventils (siehe RD 6437): MH20...8E (2FM 07, 25) S nschlüsse, rbeitsanschluß SE 420 bar (siehe abelle unten) (6000 psi Hochdruckreihe) S Einspeisung (siehe abelle unten) M,M Meßanschluß (verschlossen) M2x,5 Das remsventil ist im ypschlüssel nicht enthalten und muß in der estellung separat angegeben werden! Wir empfehlen einen Komplettbezug von rueninghaus Hydromatik. nschlußplatte 9, mit integrierten Druckbegrenzungsventilen D D3 D6 nschlußplatte 9 (DV ohne Druckzuschaltstufe) D4 2 D3 nschlußplatte 92 (DV mit Druckzuschaltstufe) p St D5 2 M M M M D9 D7 Z p St p St nsicht Y D3 M S M Y nsicht Z S S M S Y D0 Druckbegrenzungsventile M nschlüsse, rbeitsanschluß SE, 420 bar (siehe abelle unten) (6000 psi Hochdruckreihe) S Einspeisung (siehe abelle unten) p St Steueranschluß G /4 M, M Meßanschluß (verschlossen) M20x,5 (NG ) M26x,5 (NG ) M30x,5 (NG ) Druckbegrenzungsventile - ohne Druckzuschaltstufe () - mit Druckzuschaltstufe (2) MHDN6 (NG ) MHD6 (NG ) MHDN22 (NG ) MHD22 (NG MHDN32 (NG ) MHD32 (NG ) S NG D D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D0 D D2 D3 nschl., nschl. S nschl. S 28, ,5 93,5 66 SE 3 /4" M 8x,5 M 22x, ,5 93,5 66 SE 3/4" M 8x,5 M 22x,5 56, 63 (+MH6) ,5 93,5 75 SE 3 /4" M 8x,5 M 26x,5 (+MH20) SE 3 /4" M 22x,5 M 26x,5 80, , SE " M 22x,5 M 26x,5 07, 25 (+MH20) 26 27, , ,5 84 SE " M 27x2 M 26x,5 (+MH25) , ,5 5, ,5 84 SE / 4" M 27x2 M 26x,5 60, , ,5 84 SE / 4" M 27x2 M 26x,5 rueninghaus Hydromatik GmbH, Werk Elchingen, Glockeraustraße 2, D Elchingen, el. (07308) 820, elefax (07308) 7274 Werk Horb, n den Kelterwiesen 4, D 7260 Horb, el. (0745) 920, elefax (0745) 822 Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen. Nachdruck verboten Änderungen vorbehalten