Inline-Druckwaagepatrone NG 10

Transkript

1 Inline-Druckwaagepatrone NG 1 Q max = 8 l/min, p max = 35 bar direktgesteuert, Druckwaagefeder verstellbar oder fix, optional gedämpfte usführung Typenreihe DWDP-5D, DWDPU-5D 1 eschreibung Die direktgesteuerten Inline-Druckwaagepatronen der Typenreihe DWDP-5D, sind leistungsfähige Einschraubpatronen mit Gewinde M24x1,5 der NG 1. Die Hauptstufe ist nach dem Schieberkolben-Prinzip konstruiert. ur Verfügung steht eine usführung mit verstellbarer Druckwaagefeder zwischen 5 15 bar und vier usführungen mit fixer Druckwaagefeder 1, 4, 6 oder 8 bar. Druckwaagepatronen haben die ufgabe, die eingestellte Regeldruckdifferenz zwischen Eingangs- und usgangsdruck - beispielsweise über eine Drossel (lende) - konstant zu halten. Damit wird der Volumenstrom unabhängig vom Lastdruck am Verbraucher. Optional ist eine usführung mit gedämpftem Kolben DWDPU-5D-1 für den Einsatz unter schwingungskritischen edingungen (zum eispiel bei Lastdruck < bar) lieferbar. Druckwaagefeder verstellbar: 5 15 bar Druckwaagefedern fix: 1, 4, 6 oder 8 bar Externer Fernsteueranschluss mit integrierter Dämpfungsdüse Hohe Durchflusswerte Hervorragende Stabilität über den gesamten Druckund Volumenstrombereich Mit Handrad oder Sicherungskappe verfügbar Optional gedämpfte usführung für den Einsatz mit geringem Lastdruck (< bar) lle ussenteile mit ink-nickel-eschichtung Einbau in Gewindeanschlusskörper Einbau in Sandwichplatten Mit der Verstellschraube oder dem Handrad wird dem nwender eine Optimierung des Systems direkt an der nlage ermöglicht, ohne dass Komponenten mit anderen Volumenstrom-ereichen (z.. Proportionalventile) eingesetzt oder ausgetauscht werden müssen. Um Einstellungen zu sichern, kann die Verstellschraube mit einer Sicherungskappe plombiert werden. Eingesetzt werden die Schraubpatronen vorwiegend in Verbindung mit Drosselpatronen in hydraulischen Steuerkreisen bei mobilen und stationären nwendungen. lle ussenteile der Patrone sind ink-nickel beschichtet nach DIN 5 979, wodurch sie sich auch bei extremen äusseren edingungen einsetzen lassen. Für den Selbst- oder Rohrleitungseinbau ist das Kapitel ugehörige Datenblätter zu beachten. 2 Sinnbild DWDP-5D-1- S515 DWDP-5D-1-F Referenz: 4-P-3351-DE-1 Stand: /8

2 3 Technische Daten llgemeine Kenngrössen enennung auart efestigungsart nschlussgrösse Masse Einbaulage Umgebungstemperaturbereich ezeichnung, Wert, Einheit Inline-Druckwaagepatrone direktgesteuert, mit Druckwaagefeder verstellbar oder fix, optional gedämpfte usführung, externer Fernsteueranschluss mit integrierter Dämpfungsdüse Einschraubpatrone M24x1,5 NG 1, ohrungsform DD nach ucher Standard.25 kg beliebig -25 C +8 C Hydraulische Kenngrössen Maximaler etriebsdruck Maximaler Volumenstrom Maximaler Volumenstrom erreichbar am Verbraucher Einstelldruckbereich Volumenstromrichtung Druckflüssigkeit Druckflüssigkeitstemperaturbereich Viskositätsbereich Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit Reinheitsklasse nach ISO 446 : 1999 ezeichnung, Wert, Einheit 35 bar 8 l/min Siehe Kennlinien 5 15 bar (1 Umdr. 1,9 bar), siehe Sinnbild Mineralöl HL und HLP nach DIN ; Weitere Druckflüssigkeiten auf nfrage! -25 C +8 C 1 65 mm 2 /s (cst), empfohlen mm 2 /s (cst) Klasse /18/15 2/8 4-P-3351-DE-1/9.15

3 4 Kennlinien gemessen mit Ölviskosität 33 mm 2 /s (cst) Messaufbau (für Volumenstrom- p-kennlinie) P.ai 1) Lastabgriff unmittelbar nach lende - siehe 2) p L 4) 1) 2) Drosselfunktion (lendenquerschnitt siehe Kennlinien) 3) Inline-Druckwaagepatrone 4) nschluss Verbraucher (p L = Lastdruck) 2) 3) Der Lastabgriff muss unmittelbar nach der Drossel (lende) erfolgen. Weiter ist zu beachten, dass zwischen Druckwaage-Eingang () und Drossel-usgang (lende 2 ), ein möglichst kleiner Druckverlust (kurz Distanz zwischen beiden Komponenten) entsteht. Damit werden optimale Volumenstrom-Lastdruck-Werte erreicht. 4.1 Verstellbare usführung bei minimaler Druckwaage-Einstellung (5 bar) 4 P348.ai bei maximaler Druckwaage-Einstellung (15 bar) 1 P347.ai 3 ~ Ø ~ Ø ~ Ø ~ Ø ~ Ø ~ Ø p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie ( ) (nschluss vorgespannt) 25 p [bar] P353.ai Spezialausführung mit geringeren p-werten auf nfrage erhältlich (M527) P-3351-DE-1/9.15 3/8

4 4.2 Fixe usführung bei fixer Druckwaagefeder (1 bar) P349.ai 4 bei fixer Druckwaagefeder (4 bar) P35.ai 4 3 ~ Ø ~ Ø ~ Ø ~ Ø ~ Ø bei fixer Druckwaagefeder (6 bar) 6 P351.ai bei fixer Druckwaagefeder (8 bar) P352.ai ~ Ø ~ Ø ~ Ø ~ Ø ~ Ø ~ Ø ~ Ø p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie ( ) (nschluss vorgespannt) p [bar] 25 P354.ai /8 4-P-3351-DE-1/9.15

5 5 bmessungen, Schnittbild 5.1 usführung mit verstellbarer Druckwaagefeder Mit Verstellschraube S S 1 5 Mit Handrad-Verstellung H Ø ) M 2) Verstellschraube mit Sicherungskappe (separat im Klartext bestellen) 47.5 M24x nzugsdrehmoment M 2) ± 1 % ohrungsform Einbau in Stahl Einbau in luminium DD 65 [Nm] 5 [Nm] 4-P-3351-DE-1/9.15 5/8

6 5.2 usführung mit fixer Feder nzugsdrehmoment M 2) ± 1 % ohrungsform DD M 2) 2 2 M24x1.5 Einbau in Stahl Einbau in luminium 65 [Nm] 5 [Nm] 1 6 Montagehinweise eim Montieren der Patronen ist das nzugsdrehmoment zu beachten. Das gewünschte Regel- p (5 15 bar) wird mittels der Verstellschraube (S 1 5) eingestellt. Nach dem Verstellen ist die Einstellspindel mit der Kontermutter zu sichern. Durch Montage der Sicherungskappe können Einstellungen gesichert werden. Dazu ist es notwendig den Halbmondring 1) zu entfernen. Ein nachträgliches Verstellen ist nur noch durch erstören der Sicherungskappe möglich. CHTUNG! Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fachpersonal mit mechanischen Kenntnissen ausgeführt werden. Grundsätzlich dürfen nur die Dichtungselemente ersetzt oder kontrolliert werden. ei Dichtungswechsel ist darauf zu achten, dass die Dichtungen gut eingeölt oder eingefettet montiert werden. Dichtsatz NR Nr. DS-288-N 3) Pos. Stk. eschreibung 1 1 Dichtring 22,1 / 16,5 x 2,5 2 2 O-Ring Nr. 21,95 x 1,78 N9 3) Dichsatz mit FKM-Dichtungen Nr. DS-288-V 6/8 4-P-3351-DE-1/9.15

7 7 nwendungsbeispiele Das nachfolgende Schema zeigt einen typischen Steuerblock, für Load-Sensing Schaltung mit Druck-Förderstrom geregelter Pumpe, in dem unsere direktgesteuerten Inline- Druckwaagepatronen eingesetzt sind. Da in diesem nwendungsfall alle drei Verbraucher gemeinsam verfahren werden, muss man für jede Station eine Inline-Druckwaage vorsehen. ei ylinder 1 erfolgt die Geschwindigkeits- und Richtungsvorgabe über das 4/3-Proportional-Wegeventil (4/3-PW) mit ulauf- und blaufdrosselung. Die Inline-Druckwaage (IDW1) sorgt dafür, dass wir ein konstantes Druckgefälle über das Proportional-Wegeventil haben. Da der ylinder auch über dieses Proportional-Wegeventil (4/3-PW) gebremst wird, erfolgt die Last-Rückmeldung über ein 3/2-Magnetventil (StV), das jeweils mit der ulaufleitung verbunden ist. ei ylinder 2 erfolgt die lastunabhängige Geschwindigkeitsvorgabe über die Proportional-Drossel mit Entlastung (PD1) und die Inline-Druckwaage (IDW2). Durch die nordnung eines Proportional-Druckbegrenzungsventils (epd) in die Fernsteuerleitung der Druckwaage erzielen wir eine proportionale 2-Wege-Druckminderfunktion. Die Richtungssteuerung erfolgt über ein 4/2- Magnetventil (4/2-WV) und die bbremsung über die beiden Senkbremsventile. ei ylinder 3 haben wir auch eine lastkompensierte proportionale Geschwindigkeitsvorgabe durch die die Proportional-Drossel mit Entlastung (PD2) und die Inline-Druckwaage (IDW3). Durch das elektrisch schaltbare Druckbegrenzungsventil (DV1) können wir hier zwei einstellbare Druckwerte vorgeben. Die Richtungssteuerung (Eilgang, Schleichgang) wird durch die zwei 3/2-Wegeventile (3/2-WV1 / 3/2-WV2) vorgegeben. Das staudruckunabhängige Senkbremsventil verhindert ein Davoneilen des ylinders. 4-P-3351-DE-1/9.15 7/8

8 8 estellangaben 73 z.. DW D P U - 5 D S 515 _ - 1 DW = Druckwaage D = Direktgesteuert P = Patronen-usführung Ohne = Ohne Kolbendämpfung (Standard) U = Mit Kolbendämpfung... Q = Standard-usführung nach gültigen Datenblättern... R = Spezial-usführung nach Rücksprache 5 = Druckfunktion 5 (mit Fernsteueranschluss ) D = ohrungsform DD 1 = Nenngrösse 1 S ( ) = Schrauben-Verstellung (Standard) verstellbare Druckwaagefeder H = Handrad-Verstellung verstellbare Druckwaagefeder F = Fixe Druckwaagefeder 515 = Verstellbare Druckwaagefeder (Regel- p), 5 15 bar stufenlos einstellbar 1 = Fixe Druckwaagefeder (Regel- p), 1 bar 4 = Fixe Druckwaagefeder (Regel- p), 4 bar 6 = Fixe Druckwaagefeder (Regel- p), 6 bar (Standard) 8 = Fixe Druckwaagefeder (Regel- p), 8 bar Ohne = NR (Nitril) Dichtungen (Standard) V = FKM (Viton) Dichtungen (Spezial-Dichtungen nach Rücksprache) = Technischer Stand (bei estellung weglassen) ( ) Sicherungskappe (Plombierung) ist bei edarf, separat im Klartext zu bestellen! 9 ugehörige Datenblätter Referenz (Old no.) eschreibung 4-P-411 (i-32) Leih-Stufenwerkzeuge 4-P-6121 (i-45.2) ohrungsform DD 4-P (G-24.21) Gewinde- und Flanschanschlusskörper Typ DDY-12 (G 1/2 ) 4-P (D-3.55) Sandwich-Druckbegrenzungsventil NG 6, Typenreihe SDWDP-5D 4-P (D-31.55) Sandwich-Druckbegrenzungsventil NG 1, Typenreihe SDWDP-5D [email protected] 15 by ucher Hydraulics G Frutigen, CH-3714 Frutigen lle Rechte vorbehalten. Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verstehen. Die ngaben entbinden den nwender nicht von eigenen eurteilungen und Prüfungen. uf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der Produkte sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten. Klassifikation: /8 4-P-3351-DE-1/9.15