Zwillings-Drosselrückschlagventil

Transkript

1 NG 0 l/min bar Typ Z FS Nenngröße Serie X Maximaler Betriebsdruck bar Maximaler Volumenstrom 0 l/min Merkmale Zwischenplattenventil Lochbild nach DIN 0 Form A, ohne Fixierbohrung (Standard) Lochbild nach ISO 0 und CETO R H, mit Fixierbohrung, (Bestellbezeichnung /0 am Ende der Ventiltype) Verstellelemente: Einstellschraube mit Kontermutter und Schutzkappe abschließbarer Drehknopf mit Skala Spindel mit Innensechskant und Skala Drehknopf mit Skala zur Haupt- oder Steuer-Volumenstrombegrenzung von Verbraucheranschlüssen für Zulauf- oder Ablaufdrosselung Bestellangaben Z FS / X / Q V * Nenngröße = Drosselrückschlagventil Seite A und B = ) Drosselrückschlagventil Seite A = A Drosselrückschlagventil Seite B = B Verstellelement Einstellschraube mit Kontermutter und Schutzkappe = abschließbarer Drehknopf mit Skala = ) Spindel mit Innensechskant und Skala = Drehknopf mit Skala = Vorzugstypen (kurzfristig lieferbar) Typ Material-Nummer ZFS A-X/QV ZFS -A-X/QV ZFS -B-X/QV ZFS -B-X/QV ZFS --X/QV ZFS --X/QV R00 R00 R000 R000 R00 R00 weitere Angaben im Klartext ohne Bez. = ohne Fixierbohrung /0 ) = mit Fixierbohrung V = FKM-Dichtungen (andere Dichtungen auf Anfrage) Achtung! Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten! Q = mit Feineinstellung Q = Standardausführung X = Serie 0 bis (0 bis : unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) ) gleiche Verstellelemente auf den Seiten A und B ) H-Schlüssel mit der Material-Nr. R0000 ist im Lieferumfang enthalten ) Fixierstift x DIN EN ISO, Material-Nr. R0000 (separate Bestellung) Symbole ( = geräteseitig, = plattenseitig) ZFS.. X/.. (Zulaufdrosselung) ZFS.. X/.. (Ablaufdrosselung) A B T A B T ZFS A.. X/.. (Ablaufdrosselung) ZFS B.. X/.. (Zulaufdrosselung) A B T A B T Funktion, Schnitt Ventile des Typs ZFS sind e in Zwischenplatten-Bauweise. Sie dienen zur Haupt- oder Steuer-Volumenstrombegrenzung von einem oder zwei Verbraucheranschlüssen. Zwei symmetrisch zueinander angeordnete Drosselrückschlagventile begrenzen Durchflüsse in der einen Richtung und gestatten in der Gegenrichtung freien Rücklauf. Bei Zulaufdrosselung gelangt die Druckflüssigkeit durch den Kanal A über Drosselstelle (), die durch den Ventilsitz () und den Drosselkolben () gebildet wird, zum Verbraucher A. Der Drosselkolben () ist über die Einstellschraube () axial verstellbar und ermöglicht dadurch ein Einstellen der Drosselstelle (). Die vom Verbraucher A zurückfließende Druckflüssigkeit verschiebt den Ventilsitz () gegen die Feder () in Richtung Drosselkolben () und ermöglicht dadurch den ungehinderten Durchfluss als Rückschlagventil. Je nach Einbaulage kann der Drosseleffekt im Zulauf oder im Ablauf erfolgen. Haupt-Volumenstrombegrenzung (Ausführung..Q..) Zur Änderung der Geschwindigkeit eines Verbrauchers (Haupt-Volumenstrombegrenzung) wird das Zwillings- Drosselrückschlagventil zwischen dem Wegeventil und der Anschlussplatte eingebaut. Steuer-Volumenstrombegrenzung (Ausführung..Q..) Bei vorgesteuerten Wegeventilen kann das als Schaltzeiteinstellung (Steuer-Volumenstrombegrenzung) eingesetzt werden. Es wird dann zwischen Vorsteuer- und Hauptventil eingebaut. Dr. Baus GmbH Alfred Nobel Str. Viernheim Tel.: Fax:

2 A B Typ ZFS X/ (Zulaufdrosselung) Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!) allgemein A Einbaulage beliebig Umgebungstemperaturbereich C 0 bis + 0 Masse kg ca. 0, hydraulisch Maximaler Betriebsdruck bar Maximaler Volumenstrom l/min 0 Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HL) nach DIN ; Biologisch schnell abbaubare Druckflüssigkeiten nach VDMA (siehe auch RD 0 ); HETG (Rapsöl); HEG (olyglykole); HEES (Synthetische Ester); andere Druckflüssigkeiten auf Anfrage Druckflüssigkeitstemperaturbereich C 0 bis + 0 Viskositätsbereich mm /s 0 bis 00 Reinheitsklasse nach ISO-Code maximal zulässiger Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit nach ISO 0 (C) Klasse 0// B O-Ringplatte NBR Dichtsatz R 00 0 Kennlinien (gemessen mit HL, Öl = 0 C ± C) Δp q V Kennlinien Typ ZFS.. X/QV Drosselstellung in Umdrehungen 0 00 Δp q V Kennlinien Typ ZFS.. X/QV Drosselstellung in Umdrehungen 0, , Volumenstrom in l/min Volumenstrom in l/min Δp q V Kennlinien über Rückschlagventil (Drossel geschlossen) Volumenstrom in l/min Dr. Baus GmbH Alfred Nobel Str. Viernheim Tel.: Fax:

3 Stromventile Geräteabmessungen: (Maßangaben in mm) Typ ZFS A.. X/.. Ø 0 ;, x O-Ringplatte NBR Dichtsatz R 00 0 Typ ZFS B.. X/.., 0 ; x 0 Typ ZFS.. X/.. ; ; ;, 0 Ø,,, x 0 0,0/00mm R max x Ø, 0,, x Ø, Erforderliche Oberflächengüte des Gegenstückes T Typenschild Verstellelement Verstellelement Verstellelement Verstellelement latzbedarf zum Entfernen des Schlüssels Ventilbefestigungsbohrungen Kontermutter SW 0 Einstellschraube/Spindel zum Verändern des Durchflussquerschnittes (Innensechskant SW ) 0 Gleiche Dichtringe für Anschlüsse A, B, und T Dichtringplatte bei allen Verstellungen: Linksdrehung = größerer Volumenstrom Rechtsdrehung = kleinerer Volumenstrom Erforderliche Oberflächengüte des Gegenstückes Der Umbau von Zulauf- in Ablaufdrosselung erfolgt durch Drehen des Gerätes um die Achse X X A B 0, Hub Verschlussschraube SW Lochbild nach ISO 0 und CETO-R H mit Fixierbohrung Ø x mm tief für Fixierstift Ø x DIN EN ISO, Material-Nr. R0000 (separate Bestellung) Lochbild nach ISO 0 und CETO-R H mit Fixierbohrung Ø x mm tief Ventilbefestigungsschrauben M DIN -0., Anzugsmoment M A =, Nm, müssen gesondert bestellt werden Typ ZFS 0 NG 0 0 l/min bar Nenngröße 0 Serie X Maximaler Betriebsdruck bar Maximaler Volumenstrom 0 l/min Merkmale Zwischenplattenventil Lochbild nach DIN 0 Form A, ISO 0 und CETO R H zur Haupt- oder Steuer-Volumenstrombegrenzung von Verbraucheranschlüssen Verstellelemente: abschließbarer Drehknopf mit Skala Spindel mit Innensechskant und Skala Drehknopf mit Skala für Zulauf- oder Ablaufdrosselung Dr. Baus GmbH Alfred Nobel Str. Viernheim Tel.: Fax:

4 Bestellangaben ZSFS 0 X / V * Nenngröße 0 = 0 Drosselrückschlagventil Seite A und B = ) Drosselrückschlagventil Seite A = A Drosselrückschlagventil Seite B = B Verstellelement abschließbarer Drehknopf mit Skala = ) Spindel mit Innensechskant und Skala = Drehknopf mit Skala = ) Gleiche Verstellelemente auf den Seiten A und B. ) H-Schlüssel mit der Bestell-Nr. R0000 ist im Lieferumfang enthalten V = weitere Angaben im Klartext FKM-Dichtungen (andere Dichtungen auf Anfrage) Achtung! Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten! ohne Bez. = (mit zwei Drosselrückschlagventilen) Zu- oder Ablaufdrosselung (dieses Ventil kann gedreht werden) S = (...A. X/S) Zulaufdrosselung auf Seite A (...B. X/S) Zulaufdrosselung auf Seite B S = (...A. X/S) Ablaufdrosselung auf Seite A (...B. X/S) Ablaufdrosselung auf Seite B X = Serie 0 bis (0 bis : unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) ZFS 0.. X/..(Zulaufdrosselung) ZFS 0.. X/..(Ablaufdrosselung) TA A B TB TA A B TB Vorzugstypen (kurzfristig lieferbar) Typ Material-Nummer ZFS 0--X/V ZFS 0A-X/SV ZFS 0A-X/SV R00 R00 R00 Funktion, Schnitt Das Ventil Typ ZFS 0 ist ein in Zwischenplatten-Bauweise. Es dient zur Haupt- oder Steuer-Volumenstrombegrenzung von einem oder zwei Verbraucheranschlüssen. Zwei symmetrisch zueinander angeordnete Drosselrückschlagventile begrenzen Volumenströme in der einen Richtung und gestatten in der Gegenrichtung freien Rücklauf. Bei Zulaufdrosselung gelangt die Druckflüssigkeit durch den Kanal A über die Drosselstelle (), die durch den Ventilsitz () und den Drosselkolben (.) gebildet wird, zum Verbraucher A. Der Drosselkolben (.) ist über die Spindel () axial verstellbar und ermöglicht dadurch ein Einstellen der Drosselstelle (). Gleichzeitig gelangt die im Kanal A anstehende Druckflüssigkeit über die Bohrung () auf die Kolbenseite (). Der anstehende Druck hält zusätzlich zur Federkraft den Drosselkolben (.) in Drosselstellung. A Die vom Verbraucher B zurückfließende Druckflüssigkeit verschiebt den Drosselkolben (.) gegen die Feder () und ermöglicht dadurch den ungehinderten Durchfluss als Rückschlagventil. Je nach Einbaulage kann der Drosseleffekt im Zulauf oder im Ablauf erfolgen. Haupt-Volumenstrombegrenzung Zur Änderung der Geschwindigkeit eines Verbrauchers (Haupt-Volumenstrombegrenzung) wird das Zwillings- Drosselrückschlagventil zwischen dem Wegeventil und der Anschlussplatte eingebaut. Steuer-Volumenstrombegrenzung Bei vorgesteuerten Wegeventilen kann das Zwillings- Drosselrückschlagventil als Schaltzeiteinstellung (Steuer- Volumenstrombegrenzung) eingesetzt werden. Es wird dann zwischen Vorsteuer- und Hauptventil eingebaut. B O-Ringplatte NBR A B. Typ ZFS 0 X/.V (Zulaufdrosselung) Dr. Baus GmbH Alfred Nobel Str. Viernheim Tel.: Fax:

5 Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!) allgemein Einbaulage beliebig Umgebungstemperaturbereich C 0 bis +0 bei FKM-Dichtungen Masse kg ca., hydraulisch Maximaler Betriebsdruck bar Maximaler Volumenstrom L/min 0 Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HL) nach DIN ; Biologisch schnell abbaubare Druckflüssigkeiten nach VDMA (siehe auch RD 0 ); HETG (Rapsöl); HEG (olyglykole); HEES (Syntetische Ester); andere Druckflüssigkeiten auf Anfrage Reinheitsklasse nach ISO-Code Maximal zulässiger Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit nach ISO 0 (C) Klasse 0// ) Viskositätsbereich mm /s 0 bis 00 Betriebsdruck, max. bar bis Volumenstrom, max. l/min bis 0 ) Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame Filtration verhindert Störungen und erhöht Kennlinien (gemessen bei = mm /s, Öl = 0 C ± C) gleichzeitig die Lebensdauer der Komponenten. Zur Auswahl der Filter siehe Katalogblätter RD 0 00, RD 0 0 und RD 0 0. Druckdifferenz Δp in Abhängigkeit vom Volumenstrom q V über das Rückschlagventil Drossel geschlossen Drossel geöffnet Volumenstrom in l/min Druckdifferenz Δp in Abhängigkeit vom Volumenstrom q V bei konstanter Drosselstellung,,, Volumenstrom in l/min, 0 0,, Drosselstellung in Umdrehungen, Ø Stromventile Geräteabmessungen: Typ ZFS 0. X/... ; 0 0 ; 0 0 Ø Dr. Baus GmbH Alfred Nobel Str. Viernheim Tel.: Fax:

6 0, x Ø, 0 x 0 x Ø 0 Stromventile, x Ø, 0 x 0 x Ø = = = X A B TA TB = = 0, O-Ringplatte NBR = x Ø, Achtung! Für X- und Y-Anschluss gebohrt (z. B. für vorgesteuertes Wegeventil NG 0) gilt die Ausführung SO0! Typenschild Verstellung Spindel zum Verändern des Durchflussquerschnittes (Innensechskant SW) Linksdrehung = größerer Volumenstrom Rechtsdrehung = kleinerer Volumenstrom Verstellung Verstellung Durchgangsbohrungen zur Ventilbefestigung X Ø 0 Ø (A, B) Ø, (TA, TB) Gleiche Dichtringe für Anschlüsse A, B,, TA, TB R-Ring-latte Der Umbau von Zulauf- in Ablaufdrosselung erfolgt durch Drehen des Gerätes um die Achse X X latzbedarf zum Entfernen des Schlüssels 0 Nur bei Verstellung Ventilbefestigungsschrauben M DIN -0., Anzugsmoment M A =, Nm müssen gesondert bestellt werden. 0,0/00mm R max Erforderliche Oberflächengüte des Gegenstückes Geräteabmessungen: Typ ZFS 0 A... und ZFS 0B... (Maßgaben in mm) 0 Typ ZFS 0 A. X/ ;, Typ ZFS 0 B. X/ 0,0/00mm R max Erforderliche Oberflächengüte des Gegenstückes 0 =, = = TA A, B TB, x Ø, 0 x 0 x Ø = = 0, ; = Ø 0 Ø (A, B) x Ø, Ø, (TA, TB) Dr. Baus GmbH Alfred Nobel Str. Viernheim Tel.: Fax:

7 Achtung! Für X- und Y-Anschluss gebohrt (z. B. für vorgesteuertes Wegeventil NG 0) gilt die Ausführung SO0! Typenschild Verstellung Spindel zum Verändern des Durchflussquerschnittes (Innensechskant SW) Linksdrehung = größerer Volumenstrom Rechtsdrehung = kleinerer Volumenstrom Verstellung Verstellung Durchgangsbohrungen zur Ventilbefestigung Gleiche Dichtringe für Anschlüsse A, B,, TA, TB R-Ring-latte latzbedarf zum Entfernen des Schlüssels Typ ZFS NG 0 l/min 0 bar Nenngröße Serie X Maximaler Betriebsdruck 0 bar Maximaler Volumenstrom 0 l/min Merkmale Lochbild nach DIN 0 Form A, ISO 0 und CETO R H, Zwischenplatten-Bauweise, zur Haupt- oder Steuer-Volumenstrombegrenzung von Verbraucheranschlüssen, für Zulauf- oder Ablaufdrosselung. Bestellangaben ZSFS X / S * Nenngröße = Serie 0 bis = X (0 bis : unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) Zulaufdrosselung = S Ablaufdrosselung = S Vorzugstypen (kurzfristig lieferbar) Typ Material-Nummer R000 R00 ZFS -X/S ZFS -X/S Funktion, Schnitt Das Ventil Typ Z FS ist ein in Zwischenplatten-Bauweise. Es dient zur Haupt- oder Steuer-Volumenstrombegrenzung von einem oder zwei Verbraucheranschlüssen. Zwei symmetrisch zueinander angeordnete Drosselrückschlagventile begrenzen (durch einstellbare Drosselkolben) Volumenströme in der einen Richtung und gestatten in der Gegenrichtung freien Rücklauf. Bei Zulaufdrosselung gelangt die Druckflüssigkeit durch den Kanal A über die Drosselstelle () zum Verbraucher. Der Drosselkolben (.) ist über die Einstellschraube () axial verstellbar und ermöglicht dadurch das Einstellen der Drosselstelle (). Gleichzeitig gelangt die im Kanal A anstehende Druckflüssigkeit über die Bohrung () auf die federbelastete Seite () des Drosselkolbens (.). Der anstehende Druck hält zusätzlich zur Federkraft den Drosselkolben (.) in Drosselstellung. Die vom Verbraucher zurückfließende Druckflüssigkeit verschiebt den Drosselkolben (.) und ermöglicht dadurch den ungehinderten Durchfluss als Rückschlagventil. Je nach Ausführung (S oder S) kann der Drosseleffekt im Zulauf oder im Ablauf erfolgen. Haupt-Volumenstrombegrenzung Zur Änderung der Geschwindigkeit eines Verbrauchers (Hauptvolumenstrombegrenzung) wird das zwischen dem Wegeventil und der Anschlussplatte eingebaut. Steuer-Volumenstrombegrenzung Bei vorgesteuerten Wegeventilen kann das als Schaltzeiteinstellung (Steuer-Volumenstrombegrenzung) eingesetzt werden. Es wird dann zwischen Vorsteuer- und Hauptventil eingebaut. Typ ZFS X/S (Zulaufdrosselung).. Dichtsatz NBR R 000 L T A B X Y 0 Dr. Baus GmbH Alfred Nobel Str. Viernheim Tel.: Fax:

8 Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!) allgemein Einbaulage beliebig Umgebungstemperaturbereich C 0 bis +0 bei NBR-Dichtungen 0 bis +0 bei FKM-Dichtungen Masse kg ca., hydraulisch Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HL) nach DIN Biologisch schnell abbaubare Druckflüssigkeiten nach ) geeignet für NBR- und FKM-Dichtungen VDMA (siehe auch RD 0 ); HETG (Rapsöl) ) geeignet nur für FKM-Dichtungen HEG (olyglykole) ); HEES (Synthetische Ester) andere Druckflüssigkeiten auf Anfrage Reinheitsklassen nach ISO-Code Maximal zulässiger Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit nach ISO 0 (C) Klasse 0// Viskositätsbereich mm /s, bis 0 Betriebsdruck, max. bar bis 0 Volumenstrom, max. l/min bis 0 Symbole ( = geräteseitig, = plattenseitig) ZFS X/S (Zulaufdrosselung) ZFS X/S (Ablaufdrosselung) L X A B Y T L X A Y T Kennlinien (gemessen mit HL, Öl = 0 C ± C) 0 Druckdifferenz p in Abhängigkeit vom Volumenstrom q V über das Rückschlagventil Volumenstrom in l/min ,,, 0 Drosselstellung in Umdrehungen Druckdifferenz p in Abhängigkeit vom Volumenstrom q V bei konstanter Drosselstellung Volumenstrom in l/min Geräteabmessungen: Typ ZFS X/...(Maßangaben in mm) max. min., L A Ø Dr. Baus GmbH Alfred Nobel Str. Viernheim Tel.: Fax:

9 ,, Ø H Dichtsatz NBR R ,0/00mm R max, L A T B X Y, Erforderliche Oberflächengü des Gegenstückes Typenschild Fixierstifte Bohrungen für Fixierstifte Einstellschraube zum Verändern des Durchflussquerschnittes (Innensechskant SW ) Linksdrehung = größerer Volumenstrom Rechtsdrehung = kleinerer Volumenstrom Durchgangsbohrungen zur Ventilbefestigung Gleiche Dichtringe für Anschluss A, B,, T, 0, 0, Gleiche Dichtringe für Anschluss X, Y, L Sechskant SW, Ventilbefestigungsschrauben (müssen separat bestellt werden) x M0 DIN -0., Anzugsmoment M A = Nm und x M DIN -0., Anzugsmoment M A =, Nm,, NG 0 l/min 0 bar Typ ZFS Nenngröße Serie X Maximaler Betriebsdruck 0 bar Maximaler Volumenstrom 0 l/min Merkmale Zwischenplatten-Bauweise zur Haupt- oder Steuer-Volumenstrombegrenzung von Verbraucheranschlüssen für Zulaufdrosselung oder Ablaufdrosselung Lochbild nach DIN 0 Form A, ISO 0 und CETO R H Bestellangaben ZSFS X / * Nenngröße = Serie 0 bis = X (0 bis : unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) Zulaufdrosselung = S Ablaufdrosselung = S weitere Angaben im Klartext ohne Bez. = NBR-Dichtungen V = FKM-Dichtungen (andere Dichtungen auf Anfrage) Achtung! Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten Vorzugstypen (kurzfristig lieferbar) Typ Material-Nummer ZFS -X/S ZFS -X/S Symbole ( = geräteseitig, = plattenseitig) ZFS X/S.. (Zulaufdrosselung) ZFS X/S.. (Ablaufdrosselung) L X A B Y T L X A B Y T Dr. Baus GmbH Alfred Nobel Str. Viernheim Tel.: Fax:

10 Funktion, Schnitt Das Ventil Typ ZFS ist ein in Zwischenplatten-Bauweise. Es dient zur Haupt- oder Steuer-Volumenstrombegrenzung von einem oder zwei Verbraucheranschlüssen. Zwei symmetrisch zueinander angeordnete Drosselrückschlagventile begrenzen (durch einstellbare Drosselkolben) Volumenströme in der einen Richtung und gestatten in der Gegenrichtung freien Rücklauf. Bei Zulaufdrosselung gelangt die Druckflüssigkeit durch den Kanal A über die Drosselstelle () zum Verbraucher. Der Drosselkolben (.) ist über die Einstellschraube () axial verstellbar und ermöglicht dadurch das Einstellen der Drosselstelle (). Gleichzeitig gelangt die im Kanal A anstehende Druckflüssigkeit über die Bohrung () auf die federbelastete Seite () des Drosselkolbens (.). Der anstehende Druck hält zusätzlich zur Federkraft den Drosselkolben (.) in Drosselstellung. Die vom Verbraucher zurückfließende Druckflüssigkeit verschiebt den Drosselkolben (.) und ermöglicht dadurch den ungehinderten Durchfluß als Rückschlagventil. Je nach Ausführung (S oder S) kann der Drosseleffekt im Zulauf oder im Ablauf erfolgen. Haupt-Volumenstrombegrenzung Zur Änderung der Geschwindigkeit eines Verbrauchers (Hauptvolumenstrombegrenzung) wird das Zwillings- Drosselrückschlagventil zwischen dem Wegeventil und der Anschlussplatte eingebaut... Dichtsatz NBR R Zulaufdrosselung L X A Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!) allgemein Einbaulage beliebig Umgebungstemperaturbereich C 0 bis + 0 (NBR-Dichtungen) 0 bis + 0 (FKM-Dichtungen) Masse kg ca. Maximaler Betriebsdruck bar 0 Maximaler Volumenstrom l/min 0 Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HL) nach DIN ) ; Biologisch schnell abbaubare Druckflüssigkeiten nach ) geeignet für NBR- und FKM-Dichtungen VDMA (siehe auch RD 0 ); HETG (Rapsöl) ) ; ) geeignet nur für FKM-Dichtungen HEG (olyglykole) ) ; HEES (Synthetische Ester) ) ; andere Druckflüssigkeiten auf Anfrage Druckflüssigkeitstemperaturbereich C 0 bis + 0 (NBR-Dichtungen) 0 bis + 0 (FKM-Dichtungen) Viskositätsbereich mm /s, bis 0 Verschmutzungsgrad Maximal zulässiger Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit nach NAS Klasse. Dafür empfehlen wir einen Filter mit einer Mindestrückhalterate von ß 0. Kennlinien (gemessen mit HL, Öl = 0 C ± C) B Y 0 Druckdifferenz p in Abhängigkeit vom Volumenstrom q V über das Rückschlagventil, Drossel geschlossen Volumenstrom in l/min Druckdifferenz p in Abhängigkeit vom Volumenstrom q V bei konstanter Drosselstellung Volumenstrom in l/min Dr. Baus GmbH Alfred Nobel Str. Viernheim Tel.: Fax: Drosselstellung in Umdrehungen

11 max. 0 min. Dichtsatz NBR R X Ø, x Ø, ; L X T A Y B,,, 0 0, 0,0/00mm R max Erforderliche Oberflächengüte des Gegenstückes Typenschild Fixierstifte Bohrungen für Fixierstifte Einstellschraube zum Verändern des Durchflussquerschnittes Linksdrehung = größerer Volumenstrom Rechtsdrehung = kleinerer Volumenstrom Durchgangsbohrungen zur Ventilbefestigung Gleiche Dichtringe für Anschluss A, B,, T Gleiche Dichtringe für Anschluss X, Y und L Innensechskant SW Sechskant SW 0 Sechskant SW Ventilbefestigungsschrauben M DIN -0., Anzugsmoment M A = 0 Nm, müssen gesondert bestellt werden. Dr. Baus GmbH Alfred Nobel Str. Viernheim Tel.: Fax: