Hydraulisch entsperrbare Einschraub-Rückschlagventile Typ RHC und RHCE ohne und mit hydraulischer Vorentlastung

Transkript

1 Hydraulisch entsperrbare Einschraub-Rückschlagventile RHC und RHCE ohne und mit hydraulischer Vorentlastung Betriebsdruck p max = 700 bar Volumenstrom Q max = 0 l/min Schaltsymbole RHC RHCE 1. Allgemeines Die als Sitzventile ausgebildeten Geräte gehören zur Gruppe der Sperrventile nach ISO -1. Der Volumenstrom ist in Richtung A d B gesperrt, in Richtung B d A frei. Die gesperrte Durchflußrichtung A d B kann durch hydraulische Steuerung freigegeben (entsperrt) werden. Einsatz o zur dichten Sperrung leckölfreier Hydrozylinder in Verbindung mit leckölbehafteter Wegeschieber-Steuerung o als Rücklaufentlastung, wenn beim Einfahren eines doppeltwirkenden Hydrozylinders wegen des Flächenverhältnisses größere Rücklauf-Ölströme auftreten, als der zulässige Volumenstrom für das Wegeventil beträgt o als hydraulisch betätigtes Ablaß- oder Umlaufventil Die Ventilgehäuse sind als Einschraubpatronen ausgebildet. Als Aufnahme dient eine Gewindebohrung mit einfachem Durchmesserabsatz entsprechend dem üblichen Bohrer-Spitzenwinkel, der als Schulter für die O-Ringdichtung zur äußeren Trennung der Verbraucherseiten A und B dient. Aufwendige Stufenbohrungen mit Passung und Fluchtungsvorschrift entfallen. Die Steuerdruckseite Z ist zur Verbraucherseite B durch entsprechende Gewindetoleranz der Ventilschraube und Kernbohrung laut Maßtabelle im allgemeinen ausreichend abgedichtet. Ist die (geringe) Leckage dennoch störend, sind Ausführungen mit Gewinde- und Steuerkolbenabdichtungen lieferbar. Darüberhinaus sind Versionen mit Steuerkolbenentlastung über einen zusätzlichen Leckageanschluss verfügbar. Damit ist ein Aufsteuern mit dem Druck am A-Anschluss ohne zusätzliche Dämpfung möglich (siehe Beispiele Position 5). Die nachfolgenden schematischen Darstellungen zeigen den konstruktiven Aufbau und ein typisches Einbaubeispiel mit Abschluss der Aufnahmebohrung nach außen durch Verschlussschraube DIN 90 oder 9 plus Dichtring DIN Ausführungen o Ventile ohne Vorentlastung ( RHC..) Das Ventilelement ist eine Kugel. Schnelle Freigabe des vollen Durchflußquerschnittes A d B beim Entsperren. Die Schaltgeschwindigkeit des Kolbens ist gedämpft. Ein abruptes Öffnen und dadurch mögliche Entspannungsschläge sind weitgehend vermieden. Zeigen sie sich beim Probelauf trotzdem, dann ist in die Steuerölzuleitung eine zusätzliche Drosselstelle einzubauen oder ein Ventil mit Vorentlastung zu verwenden. o Ventile mit Vorentlastung ( RHC..V) Das Ventilelement ist ein sphärisch geschliffener Kolben (Kugelsitz) mit eingebautem Kugelrückschlagventil, das während des Entsperrens bereits vor dem Hauptkolben geöffnet wird und einen Drosselquerschnitt für die stoßfreie Entspannung des Verbrauchervolumens freigibt. Vorwiegend für hohe Betriebsdrücke und große Verbrauchervolumina zu verwenden. Eine zusätzliche Drosselung der Steuerölzuleitung erhöht die Wirksamkeit der Vorentlastung. zusätzliche Abdichtung der Steuerdruckseite 2.5 o Ventile mit Steuerkolbenentlastung ( RHCE..) Lieferbar ohne und mit Vorentlastung (siehe oben). Diese Ausführung erlaubt ein vom Rücklaufdruck (p B ) weitgehend unabhängigen Öffnungsdruck. Dies wird durch eine zusätzliche Steuerkolbenentlastung über den Leckölanschluss L erreicht. hawe hydraulik SE STREITFELDSTR. 73 MÜNCHEN D 75 Rückschlagventile RHC, RHCE 7 by HAWE Hydraulik Juni -01

2 D 75 Seite 2 2. Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten 2.1 RHC Bestellbeispiel: RHC 4 V Grundtyp wahlweise mit Vorentlastung Baugröße und Ausführung Nenn-Entsperrverhältnis 2,5:1 Nenn-Entsperrverhältnis 4,5:1 Serienausführung ohne Vorentlastung /0 2/1 3/2 4/3 5/4 mit Vorentlastung V 4V 5V 6V /3V 5/4V Ausführung mit Gewinde- und Steuerkolbenabdichtung (mit Serienausführung austauschbar) ohne Vorentlastung /0 21/1 31/2 41/3 51/4 mit Vorentlastung V 41V 51V /3V 51/4V Ausführung mit Gewinde- und Steuerkolbenabdichtung (unkomplizierte Montage, gegenüber Serienausführung geänderte Aufnahmebohrung) ohne Vorentlastung 1 ) /0 23/1 /2 43/3 53/4 mit Vorentlastung V 43V 53V /3V 53/4V Volumenstrom Q max (l/min) Druck p max (bar) bei Anschl. A, B, Z wahres Entsperrverhältnis n Hauptventil 2,6:1 2,6:1 2,5:1 2,5:1 2,:1 2,5:1 4,2:1 4,3:1 4,5:1 4,3:1 4,3:1 Vorentlastung :1 :1 :1,9: :1 21:1 Steuerölvolumen (cm 3 ) 0,1 0,2 0,4 0, 1,5 2,65 0,1 0,2 0,4 0, 1,5 Masse (Gewicht) ca. (g) ) RHC auch mit Gewinde M1x1,5 lieferbar; Bestellbezeichnung: RHC M1x1,5 2.2 RHCE mit Steuerkolbenentlastung über zusätzlichen Leckölanschluss Bestellbeispiel: RHCE V Grundtyp wahlweise mit Vorentlastung Baugröße und Ausführung Nenn-Entsperrverhältnis 2,5:1 Serienausführung ohne Vorentlastung mit Vorentlastung V 4V 5V 6V Ausführung mit Gewinde- und Steuerkolbenabdichtung (unkomplizierte Montage, gegenüber Serienausführung geänderte Aufnahmebohrung) ohne Vorentlastung mit Vorentlastung V 43V 53V 63V Volumenstrom Q max (l/min) Druck p max (bar) A, B, Z bei Anschluss L drucklos zum Tank wahres Entsperrverhältnis n Hauptventil 2,6:1 2,6:1 2,5:1 2,5:1 2,:1 2,5:1 Vorentlastung :1 :1 :1,9:1 Steuerölvolumen (cm 3 ) 0,1 0,2 0,4 0, 1,5 2,65 Masse (Gewicht) ca. (g)

3 D 75 Seite 3 3. Weitere Daten Bauart Material Befestigung Einbaulage Anschlüsse Durchflußrichtung Öffnungsdruck federbelastetes Kugelsitzventil Ganzstahlausführung; ventilgesteuerter Gehäuseteil gehärtet, Ventilsitz geschliffen eingeschraubt in Aufnahmebohrung eines Gehäusekörpers Maßtoleranz für Gewinde-Kernbohrung D 1 in Position 4, sowie auch Fußnote 1 ) beachten beliebig A, B = Hauptdurchgang Z = Steueranschluss L = Leckölanschluss drucklos zum Tank B d A frei A d B in Ruhestellung (Anschluss Z drucklos) leckölfrei gesperrt, wenn bei B kein oder ein niedrigerer Druck als bei A herrscht A d B frei, wenn durch Steuerdruck bei Z das Ventil entsperrt wird (siehe auch Steuerdruck p St ) B d A ca. 0,5 bar; bei RHC 1/0 ca. 1 bar Steuerdruck p St (bar) (Richtwertberechnung) zum Entsperren p p St = A n + 2,5 zum Offenhalten p p St, kp B + + 4,5 n n Entsperrverhältnis siehe Tabellen Position 2 p A = Druck bei A p B = Druck bei B p siehe nachfolgende Kennlinien k = 1 bei RHC = 0, ,1 bei RHCE Druckmittel Hydrauliköl entsprechend DIN 51 5 Teil 1 bis 3; ISO VG bis 6 nach DIN 5 Viskositätsbereich: min. ca. 4; max. ca. 00 mm 2 /s; optimaler Betrieb: ca mm 2 /s Auch geeignet für biologisch abbaubare Druckmedien des s HEPG (Polyalkylenglykol) und HEES (synthetische Ester) bei Betriebstemperaturen bis ca. +70 C Temperaturen p-q-kennlinien Umgebung: ca C; Öl: C, auf Viskositätsbereich achten Starttemperatur bis - C zulässig (Startviskositäten beachten!), wenn die Beharrungstemperatur im anschließenden Betrieb um wenigstens K höher liegt. Biologisch abbaubare Druckmedien: Herstellerangaben beachten. Mit Rücksicht auf die Dichtungsverträglichkeit nicht über +70 C. Durchflußwiderstand p (bar) Volumenstrom Q (l/min) Ölviskosität während der Messung ca. 60 mm 2 /s Durchflußwiderstand p (bar) Volumenstrom Q (l/min)

4 D 75 Seite 4 4. Geräteabmessungen 4.1 RHC (V), RHC... 51(V) RHC 1/0... 5/4V und RHC / /4(V) Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten! Aufnahmebohrung Abschluss mit Verschlussschrauben DIN 90 und 9 mit Dichtringen nach DIN 7603 O-Ring NBR 90 Sh nur bei RHC 6(V) nur bei RHC 5(V) Dichtring bei RHC...51(V) 3) Innensechsrund ISO (Torx TX70) G 4) l 1 l 2 l 3 d 1 d 2 SW O-Ring Anzugsmoment M max (Nm) RHC 1, RHC,2,7 M x1,5 RHC 1/0, RHC /0,5 7,7 9 6 x1,5 RHC 2, RHC 21 37,9,9 M x1,5 1 RHC 2/1, RHC 21/1 36,2,2,x1,7 75 RHC 3(V), RHC 31(V) 47,2,2 M x1,5,5 22 RHC 3/2, RHC 31/2,4,4,3x2,4 0 RHC 4(V), RHC 41(V) 56,5 17,5 M 30x1,5 2 RHC 4/3(V), RHC 41/3(V) 51,7,2,x2,62 0 RHC 5(V), RHC 51(V) 67,5 21,5 Torx M 36x1,5 1,5 34 RHC 5/4(V), RHC 51/4(V) 64,2,7 TX70,07x2,62 0 RHC 6(V) M x1, , ,x2, RHC 1() RHC 1/0(/0) RHC 2(21) RHC 2/1(21/1) RHC 3(31) (V) RHC 3/2(31/2) RHC 4(41) (V) RHC 4/3(41/3) (V) RHC 5(51) (V) RHC 5/4(51/4) (V) RHC 6 (V) a b c D 1 Dichtring an der 1 ) D 2 D 3 D 4 D 5 5) T 1 T 2 T 3 5) Verschlussschraube 9 7,4,5 35 xx1, ,4, xx1, ,4,5 xx2 2, , x36x , , xx2 2,4 50,5 71 x49x2 1) D1 ist ausschlaggebend für die Leckage der Steuerleitung bei RHC 1...6(V) Leckage bei 300 bar, 0,05 l/min, wenn die Toleranzen eingehalten werden. 2) Die Gewindetiefe T 1 -b und der Abstand der Bohrung #D 3 (Anschlussseite B) T 1 -c sind abhängig von der Kernbohrungstiefe T 1. Die Festmaße b, c und a sind deshalb einzuhalten. 3) Achtung: betrifft RHC... 51(V) Die beim Einschrauben des Ventils entstehenden PTFE-Späne müssen sorgfältig entfernt werden. 4) Gewinde G Feintoleranz 4h/5H DIN Bl. 21/22 5) Einstich nur bei en RHC.1 notwendigt, zur Vermeidung einer Beschädigung des Dichtringes.

5 D 75 Seite RHC... 53(V) und RHC / /4(V) O-Ring 1 NBR 90 Shore Aufnahmebohrung Abschluss mit Verschlussschrauben DIN 90 und 9 mit Dichtringen nach DIN 7603 Dichtring O-Ring 2 AU 90 Shore ( RHC 43.. NBR 90 Shore) nur bei RHC 53(V) Einzelheit X Innensechsrund ISO (Torx TX70) Kante gratfrei! max. R 0,3 verrundet G 1 ) l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 SW O-Ring 1 O-Ring 2 RHC RHC /0 RHC 23 RHC 23/1 RHC (V) RHC /2 RHC 43(V) RHC 43/3(V) RHC 53(V) RHC 53/4(V) M x1,5 M 22x1,5 M 26x1,5 M 36x1,5 M 3x1,5 3, ,5 67, ,5, ,5,5 41,5 7,5 6,5 9,5 1,5,5 7,5,5 21 5,5 5 6,5 5,5 Anzugsmoment M max (Nm) 6 x1,5 x1,7,x1,7,6x1,7 75 7,5,3x2,4,35x1,7 0 9,x2,62 2,3x1,7 0 Torx TX70,07x2,62,2x2,62 0 1) Kernbohrungsdurchmesser = G -1,5 L 1 L 2 D 1 H D 2 D 3 D 4 D 5 max T 1 T 2 T 3 +0,5 T 4 t RHC RHC /0 RHC 23 RHC 23/1 RHC (V) RHC /2 RHC 43(V) RHC 43/3(V) RHC 53(V) RHC 53/4(V) ,5 49,5 Dichtring an der Verschlussschraube ,5 21 0,5 xx1,5 27, x27x1, ,5 2 0,5 26x31x xx x44x2

6 D 75 Seite RHCE (V) O-Ring NBR 90 Shore nur bei RHCE 5(V) nur bei RHCE 6(V) Innensechsrund ISO (Torx TX70) Aufnahmebohrung Abschluss mit Verschlussschrauben DIN 90 und 9 mit Dichtringen nach DIN 7603 Dichtring G 1 ) l 1 l 2 l 3 l 4 SW O-Ring Anzugsmoment M max (Nm) RHCE 1 M x1,5 3 26,5 6 x1,5 RHCE 2 M x1,5 30,5,5 x2 75 RHCE 3(V) M x1,5 56 3,3x2,4 0 RHCE 4(V) M 30x1,5 63,5,5,x2,62 0 RHCE 5(V) M 36x1, ,5,5 Torx TX70,07x2,62 0 RHCE 6(V) M x1, ,x2, L 1 *0,1 L 2 *0,1 L 3 *0,1 T 1 +0,5 T 2 T 3 +0,5 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 Dichtring an der Verschlussschraube RHCE ,5,4 xx1,5 RHCE ,4 xx1,5 RHCE 3(V) ,5 xx2 RHCE 4(V) ,4 30x36x2 RHCE 5(V) 36,5 6, ,4 36xx2 RHCE 6(V) , ,4 x49x2 1) Gewinde G Feintoleranz 4h/5H DIN Bl. 21/22

7 D 75 Seite RHCE... 63(V) O-Ring 1 90 Shore nur bei RHCE 53(V) O-Ring 2 90 Shore O-Ring 3 90 Shore Innensechsrund ISO (Torx TX70) Aufnahmebohrung Abschluss mit Verschlussschrauben DIN 90 und 9 mit Dichtringen nach DIN 7603 Einzelheit X Dichtring Kante gratfrei! max. R 0,3 verrundet Einzelheit Y Kante gratfrei! max. R 0,3 verrundet G 1 ) l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 7 SW O-Ring 1 O-Ring 2 O-Ring 3 Anzugsmom. M max (Nm) RHCE M x1,5,5,5 x1,5 x1,7 x1,5 RHCE 23 M x1,5 37,5 7,5 x2,55x2,62,6x1,7 75 RHCE (V) M 27x2 41,5 7,5,3x2,4 1,72x2,62 1x2,5 0 RHCE 43(V) M x ,5,5,x2,62,07x2,62 23,47x2,62 0 RHCE 53(V) M x1,5 7 50,5 Torx TX70,07x2,62 31,x2,62,2x2,62 0 RHCE 63(V) M x1,5 3 41,5 31,x2,62 36x3 34x3 350 L 1 L 2 L 3 T 1 T 2 T 3 T 4 T 5 T 6 T 7 D 1 D 2 D 3 D 4 RHCE,5 43,5 4,5 22,5,7 RHCE ,5 22,5 1,7 RHCE (V) 36,5 46 3,5 37,5 22,7 23 RHCE 43(V) , ,7 2 RHCE 53(V) 6, ,7 35 RHCE 63(V) , ,5 3,5,5 39,7 D 5 D 6 D 7 D Dichtring an der Verschlussschraube RHCE, xx1,5 RHCE 23,7 21 xx2 RHCE (V) 23,7 27xx2 RHCE 43(V), x39x2 RHCE 53(V) RHCE 63(V) 36,7 41, x49x2 xx2 1) Gewinde G Feintoleranz 4h/5H DIN Bl. 21/22

8 D 75 Seite 5. Beispiele leckölfreie Sperrung von Hydrozylindern (hier zusätzlich mit gedämpfter Steuerleitung dargestellt) Einsatz bei ziehender Last z.b. SVC nach D 7000/1 RHC RHC zusätzliche Rücklaufentlastung bei großen Volumenströmen (A 1 /A 3 ist sehr groß) Einsatz als Umlaufventil RHCE RHC z.b. WH 1H-G nach D 7470 A/1