Wegeschieber Typ SWPN

Transkript

1 Wegeschieber Typ SWPN Nenngröße 6 bzw. 10 nach DIN Druck pmax: Volumenstrom Vmax: 350 bar 150 l/min Produkt-Dokumentation D 7451 AT HAWE Hydraulik SE - Streitfeldstr München

2 by HAWE Hydraulik SE. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwendung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent- oder Gebrauchsmustereintragungen vorbehalten D 7451 AT

3 Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht Wegeschieber Typ SWPN Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten Kenngrößen Allgemein Elektrische Daten Abmessungen Montage-, Betriebs- und Wartungshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Montagehinweise Betriebshinweise Wartungshinweise Sonstige Informationen Zubehör, Ersatz- und Einzelteile Planungshinweise D 7451 AT 3

4 1 Übersicht Wegeschieber Typ SWPN Die hier beschriebenen Ventile sind direktbetätigte Wegeschieber mit Anschlussmaßen nach DIN A6 bzw. -A10. Die Ventile des Typs SWPN 21 können mit dem Unterplattensystem Typ BA 2 nach D 7788 als Ventilverband kombiniert werden. Damit ist auch ein direktes Anflanschen an Kompakt-Pumpenaggregate der Typen HC (D 7900), HCG (D 7900 G), MP (D 7200 H) und HK (D 7600 ff) sowie eine Verknüpfung mit Wegesitzventil-Verbänden Typ BWN(H) 1 und 2 (D 7470 B/1), BVZP 1 (D 7785 B) und VB 01, 11 und 21 (D 7302) möglich. Eigenschaften und Vorteile: Normbohrbild Vielfältige Schaltsymbole Abbildung 1: Wegeschieber Typ SWPN Anwendungsbereiche: Hydroaggregate Industrie Ausführungen: Plattenaufbau D 7451 AT

5 2 Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten Bestellbeispiele: SWPN 21 G - X 24 Betätigungsmagnet Tabelle 3 Betätigungsmagnet Schaltsymbole Grundtyp und Baugröße Tabelle 2 Schaltsymbole Tabellen 1 Grundtyp und Baugröße Tabelle 1 Grundtyp und Baugröße Grundtyp und Baugröße Beschreibung / Anschlussgröße Volumenstrom Q P (l/min) Druck p max (bar) P, A, B (DC) T (DC) P, A, B (AC) T (AC) SWPN 21 Nenngröße SWPN 81 Nenngröße Tabelle 2 Schaltsymbole Kennzeichen Schaltsymbol Kennzeichen Schaltsymbol Kennzeichen Schaltsymbol G O V D W L C B H E R K HW Tabelle 3 Betätigungsmagnet Ohne Gerätestecker Nennspannung Ohne Gerätestecker Nennspannung X 12 12V DC X V AC 50/60 Hz X 24 24V DC X V AC 50/60 Hz Gerätestecker sind bei Bedarf getrennt zu bestellen siehe Kapitel 6, "Sonstige Informationen" D 7451 AT 5

6 3 Kenngrößen 3.1 Allgemein Allgemeine Daten Benennung Bauart Bauform Material 4/3- bzw. 4/2-Wegeventil, Wegeschieber Kolben-Längsschieber, direktbetätigt Plattenaufbau Stahl; Ventilgehäuse gasnitriert, Dichtmutter sowie Anschlussblock galvanisch verzinkt, Funktionsinnenteile gehärtet und geschliffen Kugeln aus Wälzlagerstahl Stahl; Ventilgehäuse gasnitriert, Funktionsinnenteile gehärtet und geschliffen Stahl; Ventilgehäuse galvanisch verzinkt; Funktionsinnelteile gehärtet und geschliffen Hauptventil gasnitriert; Magnet galvanisch verzinkt und oliv passiviert Stahl; Ventilgehäuse gasnitriert, Funktionsinnenteile gehärtet, geschliffen Oberflächenbehandlung (Magnet): DIN Fe/Zn 12 bk cc Befestigung 4 x M5 x 30 (SWPN 21), 4 x M6 x 40 (SWPN 81) Einbaulage Beliebig, vorzugsweise waagerecht Anschlüsse P = Drucköleingang (Pumpe) A, B = Verbraucher T = Rücklauf, Tank Durchflussrichtung Gemäß Pfeilrichtung in den Schaltsymbolen siehe Kapitel 2, "Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten" Druckmittel Hydrauliköl: entsprechend DIN Teil 1 bis 3; ISO VG 15 bis 68 nach DIN Viskositätsbereich: min. ca. 2,8, max. ca. 400 mm 2 /s Optimaler Betrieb: ca mm 2 /s Auch geeignet für biologisch abbaubare Druckmedien des Typs HEPG (Polyalkylenglykol) und HEES (synthetische Ester) bei Betriebstemperaturen bis ca. +70 C. Reinheitsklasse ISO 4406 NAS 1638 SAE T /19/16 10 Ú 6 Temperaturen Umgebung: ca C, Öl: C, auf Viskositätsbereich achten. Biologisch abbaubare Druckmedien: Herstellerangaben beachten. Mit Rücksicht auf die Dichtungsverträglichkeit nicht über +70 C. Druck und Volumenstrom Betriebsdruck Siehe Kapitel 2, "Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten" Tabelle 1 Statische Überlastbarkeit Volumenstrom ca. 2x p max Siehe Kapitel 2, "Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten" und Kennlinien D 7451 AT

7 Masse Typ AC DC Schaltsymbol SWPN 21 SWPN 81 = 1,6 kg = 2,0 kg G, D, C, E, O, L, H, K = 1,3 kg = 1,75 kg B, W, V, R, HW = 4,3 kg = 5,7 kg G, D, C, E, O, L, H, K = 3,6 kg = 4,2 kg B, W, V, R, HW Kennlinien Schaltbare Volumenströme Δp-Q-Kennlinien Bei einseitiger Durchströmung können diese Werte teilweise erheblich geringer als dargestellt sein. Schaltbare Volumenströme (Richtwerte) Typ SWPN 21 Typ SWPN 21 (DC) Typ SWPN 21 (AC) Abbildung 2: Q Volumenstrom (l/min); p Betriebsdruck (bar) Abbildung 3: Q Volumenstrom (l/min); p Betriebsdruck (bar) Kurve AC DC A B, G, K, W G, D, W, B, H, K, HW B H, HW E, O, R C D C, L D C, E, L, O, R V E V D 7451 AT 7

8 Schaltbare Volumenströme (Richtwerte) Typ SWPN 81 Typ SWPN 81 (DC) Typ SWPN 81 (AC) Abbildung 4: Q Volumenstrom (l/min); p Betriebsdruck (bar) Abbildung 5: Q Volumenstrom (l/min); p Betriebsdruck (bar) Kurve AC DC M B, D, G, H, K, W, HW S C, L E, O, R Y B, G, K, W L V E, O, R, V V T D, H, HW C Durchflusswiderstand Typ SWPN 21 Typ SWPN 81 Abbildung 6: Q Volumenstrom (l/min); Δp Durchflusswiderstand (bar) Abbildung 7: Q Volumenstrom (l/min); Δp Durchflusswiderstand (bar) Schaltsymbol Durchflussrichtung PdA PdB AdT BdT PdT H, HW A A C C D G D C C C D D D A A L F F C C E B, K, W D D D D E, O, R D D D D V F F Schaltsymbol Durchflussrichtung PdA PdB AdT BdT PdT BdA H, V, HW A A B B G, O, R A A D C D, E A A C D L B B B B F B, K, W B C C B C A D C H D 7451 AT

9 Durchflußwiderstand je Steuerkante Typ SWPN 21 / SWPN 81 Die Kennlinien gelten jeweils für die angegebene Durchflußrichtung. Bei 4/3- oder 4/2-Wegeschiebern setzt sich der Gesamtwiderstand Δp, gemessen am Eingang P, aus dem zulaufseitigen Anteil Δp in und dem ablaufseitigen Anteil Δp out zusammen. Dabei ist zu beobachten, dass bei Verbrauchern mit ungleichem Zylinderflächenverhältnis 9 (Differential-Zylinder) je nach Bewegungsrichtung der Rückfluß Q out kleiner oder größer als der Zufluß Q in sein kann! Δp = Gesamtwiderstand Δp in Δp out Q in Q out = Druckverlust zulaufseitig = Druckverlust ablaufseitig = Volumenstrom zulaufseitig = Volumenstrom ablaufseitig 9 = Zylinderflächenverhältnis A 1 A 3 = Fläche kolbenseitig = Fläche stangenseitig 3.2 Elektrische Daten Spannungsart X 12 X 24 X 110 X 230 Nennspannung (V) 12V DC 24V DC 110V AC 230V AC Zulässige Spannungsabweichung (%) * 10 * 10 * 10 * 10 Nennstrom (A) Nennleistung (W) SWPN 21 2,5 1,25 0,53 0,25 SWPN ,5 0,77 0,37 SWPN W 30 W 58 VA 58 VA SWPN W 36 W 85 VA 85 VA Magnetanschluss Gerätestecker nach DIN EN relative Einschaltdauer Schaltzeiten (SWPN 21) Schaltzeiten (SWPN 81) Schalthäufigkeit (SWPN 21) Schalthäufigkeit (SWPN 81) 100% ED, Stempelung auf dem Magnet Kennzeichen G.. = ein: ca. 50 ms aus: ca. 80 ms Kennzeichen G.. = ein: ca. 60 ms aus: ca. 35 ms ca Schaltungen / Stunde ca Schaltungen / Stunde Schutzart DIN IP 65 (Stecker ordnungsmäßig montiert), IEC Isolierstoffklasse Berührungstemperatur Montierbarkeit H für DC Spulen F für AC Spulen Max. 100 C bei 20 C Umgebungstemperatur Die Magnetspule kann im Falle eines elektrischen Defektes nach Lösen der Befestigungsmutter achsial einfach abgezogen und durch eine neue ersetzt werden D 7451 AT 9

10 4 Abmessungen Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten! Typ SWPN 21 4/3-Wegeventil Kennzeichen G, D, C, E, O, F, L, H, K 4/2-Wegeventil Kennzeichen B, V, HW 4/2-Wegeventil Kennzeichen W, R 1 Abdichtung der Anschlüsse A, B, P und T durch O-Ringe 8,73x1,78 NBR 90 Sh 2 Handnotbetätigung (ca. 35 N) 3 Zylinderschraube M5x M5x ISO 4762 mechanisch verzinkt (gehören nicht zum Lieferumfang) Grundtyp a b c d SWPN 21 DC , AC 206,4 145,4 54, D 7451 AT

11 Typ SWPN 81 4/3-Wegeventil Kennzeichen G, D, C, E, O, F, L, H, K 4/2-Wegeventil Kennzeichen B, V, HW 4/2-Wegeventil Kennzeichen W, R 1 Abdichtung der Anschlüsse A, B, P und T durch O-Ringe 12,42x1,78 NBR 90Sh 2 Handnotbetätigung (ca. 35 N) 3 Zylinderschraube M6x ISO 4762 mechanisch verzinkt (gehören nicht zum Lieferumfang) Grundtyp a b c d SWPN 81 DC 292,2 202,2 76,5 70 AC 238,2 175,2 83,5 70 Bohrbild der Grundplatte Ausführung für Grundplatte Typ SWPN 21 Typ SWPN D 7451 AT 11

12 5 Montage-, Betriebs- und Wartungshinweise 5.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses fluidtechnische Produkt wurde konstruiert, hergestellt und geprüft unter Verwendung der in der Europäischen Union allgemein gültigen Normen und Vorschriften und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und den gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Dokumentation enthalten sind. Dieses fluidtechnische Produkt darf nur von einem qualifizierten Fachmann montiert und in ein hydraulisches System integriert werden, der die allgemein gültigen Regeln der Technik und die jeweils gültigen Vorschriften und Normen kennt und beachtet. Darüber hinaus sind gegebenenfalls anwendungs- bzw. einsatzspezifische Besonderheiten der Anlage oder des Einsatzortes zu beachten. Dieses Produkt darf nur als Druckspeicherals Druckbegrenzungsventilals Druckregelventilals Stromregelventilals elektromagnetisch betätigtes Wegesitzventilals Pumpe innerhalb von ölhydraulischen Systemen verwendet werden. Das Produkt muss innerhalb der angegebenen technischen Parameter betrieben werden. Die technischen Parameter verschiedener Produktvarianten sind in dieser Dokumentation enthalten. Hinweis Bei Nichtbeachtung sind Gewährleistungsansprüche gegenüber HAWE Hydraulik ausgeschlossen. 5.2 Montagehinweise Das Hydrauliksystem ist mittels marktüblicher und konformer Verbindungselemente (Verschraubungen, Schläuche, Rohre...) in die Anlage zu integrieren. Das Hydrauliksystem ist (insbesondere bei Anlagen mit Hydrospeichern) vor der Demontage vorschriftsmäßig außer Betrieb zu nehmen. 5.3 Betriebshinweise Produkt-, Druck- und /oder Volumenstromeinstellungen Bei allen Produkt-, Druck- und /oder Volumenstromeinstellungen am oder im Hydrauliksystem müssen alle Aussagen dieser Dokumentation berücksichtigt werden. Filterung und Reinheit der Hydraulikflüssigkeit Verschmutzungen im Feinbereich, wie z.b. Abrieb und Staub oder im Makrobereich wie z.b. Späne, Gummipartikel von Schläuchen und Dichtungen, können zu beträchtlichen Funktionsstörungen einer Hydraulikanlage führen. Es ist auch zu beachten, dass eine neue Druckflüssigkeit vom Faß nicht unbedingt die höchsten Sauberkeitserfordernisse erfüllt. Für den reibungslosen Betrieb auf die Reinheit der Druckflüssigkeit achten (siehe auch Reinheitsklasse im Kapitel 3, "Kenngrößen"). 5.4 Wartungshinweise Dieses Produkt ist weitgehend wartungsfrei. Regelmäßig, mindestens jedoch 1x jährlich, den ordnungsgemäßen Sitz in der Aufnahmebohrung kontrollieren. Regelmäßig, mindestens jedoch 1x jährlich, die hydraulischen Anschlüsse auf Beschädigungen prüfen (Sichtkontrolle). Falls externe Leckagen auftreten, das System außer Betrieb nehmen und instand setzen. In regelmäßigen Abständen, mindestens jedoch 1x jährlich, die Geräteoberfläche auf Staubablagerungen prüfen und das Gerät ggf. reinigen D 7451 AT

13 6 Sonstige Informationen 6.1 Zubehör, Ersatz- und Einzelteile Gerätesteckdosen schwarz: grau: Zylinderschrauben M5 x ISO M6 x ISO D 7451 AT 13

14 6.2 Planungshinweise Schaltungsbeispiele HK 43LDT/1M -Z Z2,7/9,8 - AN 21F2 - D45 - F50 - BA 2 - NSMD 2 K/GRK/0 - SWPN 21 G/0 - SWPN 21 B/ G 24 1 Kompakt-Pumpenaggregat Typ HK nach (Q Pu, 2,7 / 9,8 l/min) 2 Anschlussblock Typ A mit Rücklauffilter nach D 6905 AF/1 (p max, 45/50 bar) 3 Ventilverband Typ BA nach D Wegeschieber Typ SWPN 21 5 Spannmodul Typ NSMD 2 nach D D 7451 AT

15 D 7451 AT 15

16 Weitere Ausführungen Wegeschieber Typ NSWP 2: D 7451 N Wegesitzventile Typ NBVP 16: D 7765 N Spannmodule Typ NSMD 2: D 7787 Zwischenplatte Typ NZP: D 7788 Z Verwenden in Ventilverbände Typ BA: D 7788 HAWE Hydraulik SE Streitfeldstr. 25 D München Postfach D München Tel Fax info@hawe.de D 7451 AT