GRÖßE DER PUMPE Förderstrom bei 1500 U/min lt/min Betriebsdrücke bar

Transkript

1 6 / GD VPPL AXIALKOLBENPUMPEN MIT VERSTELLBAREM FÖRDERVOLUMEN FÜR MITTLEREN DRUCK BAUREIHE FUNKTIONSPRINZIP Die VPPL Pumpen sind Axialkolbenpumpen mit durch Schrägscheibe verstellbarem Hubvolumen. Sie sind für Anwendungen im offenen Kreislauf mit mittlerem Druck geeignet. Sie sind in sieben Größen mit Hubvolumen von 8, 6,, 36, 6, und cm 3 /U verfügbar. Der Pumpenförderstrom ist proportional mit der Drehzahl und dem Neigungswinkel der Schrägscheibe, die ständig verstellt werden kann. Die maximale und minimale Neigung der Schrägscheibe kann mechanisch durch geeignete Stellschrauben begrenzt werden. Normalerweise sind sie mit Anschlussflansch Typ SAE J7 Bohrungen und zylindrisch mit Keil Welle SAE J7 verfügbar. Sie verfügen über vier verschiedene Regelungsmöglichkeiten, die von den verschiedenen Anwendungen abhängen. TECHNISCHE DATEN GRÖßE DER PUMPE Max. Verdrändungsvolumen cm 3 /U Förderstrom bei 5 U/min lt/min Betriebsdrücke bar 8 Drehzahl U/min min 5 - max min 5 - max 8 Drehrichtung Hydraulikanschluss Art der Befestigung Rechtslauf (Ansicht von Seite d. Welle) Flanschanschlüsse SAE mit Flansch SAE J7 - Bohrungen Ölvolumen im Gehäuse dm 3,,3,6,8 Gewicht kg HYDRAULISCHES SYMBOL Umgebungstemperatur C - / +5 Flüssigkeitstemperatur C - / + Verschmutzungsgrad der Flüssigkeit siehe Abschn..3 Flüssigkeitsviskosität cst 5 6 / GD /

2 BAUREIHE - BESTELLBEZEICHNUNG V P P L - - R / N Axialkolbenpumpe mit verstellbarem Hubvolumen mittlerer Druck Größe der Pumpe: 8 = 8 cm 3 /U 6 = 6 cm 3 /U = cm 3 /U 36 = 36 cm 3 /U 6 = 6 cm 3 /U = cm 3 /U = cm 3 /U Dichtungen: aus NBR für Mineralöle Baureihen-Nummer (Nr. bis 9 gleiche Abmessungen und Installation) Reglertyp: PC* = Druckregler PC5 p max bar für VPPL 8, 6,, 36 und 6 PC6 p max 8 bar für VPPL und PCR = Druckregler für Fernsteuerung PC = Förderstrom- und Druckregler (load sensing) PCX* = Für die Druckauswahlfunktion geeigneter Regler PCX5 p max bar für VPPL 8, 6,, 36 und 6 PCX6 p max 8 bar für VPPL und Rechtslauf Drehrichtung (Ansicht von Seite d. Welle) Hydraulikanschluss: S = Saug- und Druckleitung mit SAE Flanschen und metrischen Schrauben; Leckölanschluss mit BSP Gewindeanschlüssen (nicht verfügbar für VPPL-8) B = BSP Gewinde-Anschlüsse (nur für VPPL-8) Befestigungsflansch SAE J7 - Bohrungen Wellenendschaft: = Keilwelle SAE- für VPPL 8, 6,, 36 und 6 = Keilwelle SAE- für VPPL und (für VPPL- die Größen unterscheiden sie sich von der Regelung) - HYDRAULISCHE DRUCKMEDIEN. - Flüssigkeitstyp Verwenden Sie Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis Typ HL oder HM nach ISO Für diese Flüssigkeiten verwenden Sie Dichtungen aus NBR (Code N). Der Betrieb mit Flüssigkeitstemperaturen über C führt zum schnellen Verfall der ualität der Flüssigkeiten und Dichtungen. Die physikalischen und chemischen Merkmale der Flüssigkeit müssen beibehalten werden.. - Flüssigkeitsviskosität Die Viskosität der Betriebsflüssigkeit soll folgende Werte erreichen: minimale Viskosität cst sie bezieht sich auf die 9 C maximale Temperatur der Leckflüssigkeit optimale Viskosität 5 cst sie bezieht sich auf die Betriebstemperatur der Flüssigkeit in dem Behälter maximale Viskosität cst nur für die kalte Saugphase der Pumpe, die mit einem minimalen Druck der Anlage ausgeführt werden soll. Bei der Auswahl des Flüssigkeitstyps, prüfen Sie dass, mit der Erreichung der Betriebstemperatur, die wirkliche Viskosität den obengenannten Werten entspricht..3 - Verschmutzungsgrad der Flüssigkeit Der höchste Pegel für die Flüssigkeitsverschmutzung soll nach ISO 6:999 Klasse /8/5 sein, daher empfiehlt man die Benutzung eines Filters mit β 75. Um eine längere Lebensdauer der Pumpe zu erhalten, ist ein maximales Maß an Verschmutzung nach ISO 6:999 Klasse 8/6/3 einzuhalten; daher empfiehlt man die Benutzung eines Filters mit β. Siehe Abschn. 8 für den Einbau eines Filters auf die Saugleitung. Wenn der Filter auf die Saugleitung eingebaut, prüfen Sie, dass der Druck auf dem Pumpeneingang nicht niedriger als jene Werte ist, die im Abschn. 3 bestimmt werden. Falls ein Saugfilter eingebaut wird, muss dieser mit Umgehungsventil und Verschmutzungsanzeige ausgestattet sein. Der Filter muss auch überdimensioniert sein, um Kavitationsprobleme zu vermeiden. 6 / GD /

3 BAUREIHE 3 - KENNLINIEN 3. - Kennlinien der VPPL-8 Pumpen (Werte für Mineralöl mit Viskosität 36 cst u. 5 C) FÖRDERSTROM/DRUCK KENNLINIEN VOLUMETRISCHER UND GESAMTER WIRKUNGSGRAD 8 U/min 5 U/min 8 U/min 5 U/min 6 Input Power (KW) LEISTUNGSAUFNAHME SCHALLPEGEL 7 [db(a)] =. l/min = l/min = l/min =8 l/min =6 l/min 6 5 Max. input 5/8 U/min 8 U/min 5 U/min LEISTUNGSAUFNAHME MIT NULLHUBRAUM. 3 LECKFÖRDERSTROM U/min 5 U/min Full Flow 6 / GD 3/

4 BAUREIHE 3. - Kennlinien der VPPL-6 Pumpen (Werte für Mineralöl mit Viskosität 36 cst u. 5 C) FÖRDERSTROM/DRUCK KENNLINIEN VOLUMETRISCHER UND GESAMTER WIRKUNGSGRAD U/min 5 U/min 8 U/min 5 U/min 8 Input Power (KW) Leistungsfähigkeit n nv(%) Volumetrische Leistungsfähigkeit nv Gesamte Leistungsfähigkeit nv 8 U/min 5 U/min 8 U/min 5 U/min Input Power (KW) LEISTUNGSAUFNAHME SCHALLPEGEL [db(a)] 8 Max. input 6 8 U/min 5 U/min 5 LEISTUNGSAUFNAHME MIT NULLHUBRAUM LECKFÖRDERSTROM U/min 5 U/min Full Flow 6 / GD /

5 BAUREIHE Kennlinien der VPPL- Pumpen (Werte für Mineralöl mit Viskosität 36 cst u. 5 C) FÖRDERSTROM/DRUCK KENNLINIEN VOLUMETRISCHER UND GESAMTER WIRKUNGSGRAD 3 8 U/min 5 U/min 8 U/min 5 U/min 8 Input Power (KW) Leistungsfähigkeit n nv(%) U/min 5 U/min Volumetrische Leistungsfähigkeit nv Gesamte Leistungsfähigkeit nv 8 U/min 5 U/min Input Power (KW) LEISTUNGSAUFNAHME SCHALLPEGEL = l/min =35 l/min =3 l/min =5 l/min = l/min [db(a)] Max. input 8 U/min 5 U/min LEISTUNGSAUFNAHME MIT NULLHUBRAUM LECKFÖRDERSTROM U/min 5 U/min Full Flow 6 / GD 5/

6 BAUREIHE 3. - Kennlinien der VPPL-36 Pumpen (Werte für Mineralöl mit Viskosität 36 cst u. 5 C) FÖRDERSTROM/DRUCK KENNLINIEN VOLUMETRISCHER UND GESAMTER WIRKUNGSGRAD U/min 5 U/min 8 U/min 5 U/min 3 Input Power (KW) Leistungsfähigkeit n nv(%) U/min 5 U/min Volumetrische Leistungsfähigkeit nv Gesamte Leistungsfähigkeit nv 8 U/min 5 U/min Input Power (KW) LEISTUNGSAUFNAHME SCHALLPEGEL =6 l/min =5 l/min = l/min =3 l/min [db(a)] 8 6 Max. input 8 U/min 5 U/min 5 LEISTUNGSAUFNAHME MIT NULLHUBRAUM LECKFÖRDERSTROM U/min 5 U/min Full Flow 6 / GD 6/

7 BAUREIHE Kennlinien der VPPL-6 Pumpen (Werte für Mineralöl mit Viskosität 36 cst u. 5 C) FÖRDERSTROM/DRUCK KENNLINIEN VOLUMETRISCHER UND GESAMTER WIRKUNGSGRAD U/min 5 U/min 8 U/min 5 U/min 3 Input Power (KW) Leistungsfähigkeit n nv(%) U/min 5 U/min Volumetrische Leistungsfähigkeit nv Gesamte Leistungsfähigkeit nv 8 U/min 5 U/min Input Power (KW) LEISTUNGSAUFNAHME SCHALLPEGEL =8 l/min = l/min =6 l/min =5 l/min = l/min [db(a)] 8 6 Max. input 8 U/min 5 U/min 5 LEISTUNGSAUFNAHME MIT NULLHUBRAUM LECKFÖRDERSTROM U/min 5 U/min Full Flow 6 / GD 7/

8 BAUREIHE 3. - Kennlinien der VPPL- Pumpen (Werte für Mineralöl mit Viskosität 36 cst u. 5 C) FÖRDERSTROM/DRUCK KENNLINIEN VOLUMETRISCHER UND GESAMTER WIRKUNGSGRAD LEISTUNGSAUFNAHME SCHALLPEGEL =6 l/min = l/min =8 l/min =6 l/min 8 LEISTUNGSAUFNAHME MIT NULLHUBRAUM LECKFÖRDERSTROM 5 3 Full Flow 8 6 / GD 8/

9 BAUREIHE Kennlinien der VPPL- Pumpen (Werte für Mineralöl mit Viskosität 36 cst u. 5 C) FÖRDERSTROM/DRUCK KENNLINIEN VOLUMETRISCHER UND GESAMTER WIRKUNGSGRAD LEISTUNGSAUFNAHME SCHALLPEGEL 8 =8 l/min = l/min 6 = l/min =6 l/min LEISTUNGSAUFNAHME MIT NULLHUBRAUM LECKFÖRDERSTROM 5 3 Full Flow 8 6 / GD 9/

10 BAUREIHE - REGLERTYP. - Druckregler: PC* OUT IN D. - Druckregler für Fernsteuerung: PCR Der Druckregler PC* erlaubt, den eingestellten Druck in dem Kreislauf ständig zu halten, indem er automatisch den Förderstrom der Pumpe den wirklichen Bedürfnissen der Verbraucher anpasst. Der erwünschte Druck kann eingestellt werden, indem man von Hand das Regelungsventil verstellt. Indem man die Einstellschraube rechtslaufend dreht, wird der Druck erhöht. MERKMALE DES REGLERS PC*: - Druckregelung: PC5 = 3 bar (für VPPL 8, 6,, 36 und 6) Druckerhöhung/Drehung der Einstellschraube: 69 bar PC6 = 3 8 bar (für VPPL und ) Druckerhöhung/Drehung der Einstellschraube: 78 bar Der Regler PCR erlaubt die Druckferneichung durch eine Fernschaltung, die mit dem Anschuss X verbunden ist (typische Anwendung für im Tank eingebaute Pumpen). Wird ein Druckventil für die Fernsteuerung verwendet, so soll dieses direkt gesteuerte Ventil für einen Steuerförderstrom von,5 l/min geeignet sein. HINWEIS: Die maximale Länge der Verbindungsleitung zwischen dem Ventil und dem Anschuss x der Pumpe darf nicht mehr als m sein... - Druckregler für Fernsteuerung: PCR für VPPL 8, 6,, 36 und 6 MERKMALE DES REGLERS PCR: - Ferndruckregelung = bar - anwendbarer Förderstrom auf dem Anschuss X für die Fernsteuerung =,5 l/min (zirka).. - Druckregler für Fernsteuerung: PCR für VPPL und MERKMALE DES REGLERS PCR: Der Regler PCR erlaubt der Begrenzung des max. Leitungsdrucks. - Druckregelung: 3 8 bar - Druckerhöhung/Drehung der Einstellschraube: 78 bar - Ferndruckregelung = 8 bar - Anwendbarer Förderstrom auf dem Anschluss X für die Fernsteuerung =,5 l/min (zirka) X OUT IN D.3 - Förderstrom- und Druckregler: PC X OUT IN D Dieser Regler erlaubt zusammen mit der Regelung des Drucks (wie der Regler PC*) auch die Regelung des Förderstroms der Pumpe in Funktion des Drucksprungs p, der stromauf und -ab von einem auf der Verbraucherleitung eingebauten Drosselung (oder Ventil) gemessen wird. HINWEIS: Die Verbindungsleitung zwischen dem Anschuss X und der Leitung, die stromabwärts der Drosselung (oder Ventil) ist, muss immer (vom Kunden) realisiert werden. MERKMALE DES REGLERS PC: - Druckregelung: 9 bar für VPPL 8, 6,, 36 und bar fü VPPL und - Druckerhöhung/Drehung der Einstellschraube: 78 bar - Differentialdruckregelung = 5 8 bar - minimaler Aulassdruck = 5 bar 6 / GD /

11 BAUREIHE. - Für die Druckauswahlfunktion geeigneter Regler: PCX*.. - Auswahl des minimalen Drucks mit einem Null-Hubvolumen OUT IN D Der Regler PCX*, zusammen mit einem Elektromagnetventil mit zwei Stellungen, erlaubt, elektrisch die Pumpe mit einem Null-Hubvolumen und einem minimalen Förderdruck auszuwählen. Diese Funktion ist wichtig für die Inbetriebnahme der Pumpe ohne Belastung und erlaubt, die Anlage während der Stillstandzeiten mit einem minimalen Druck und daher mit einer erheblichen Energieersparung zu steuern. Die Druckauswahl erfolgt durch ein Elektromagnetventil (separat zu bestellen), das direkt auf dem Regler eingebaut wird. MERKMALE DES REGLERS PCX* mit Auswahl des minimalen Drucks mit einem Null-Hubvolumen: - Auswahlelektromagnetventil () = Typ DS3-SA (separat zu bestellen - siehe Katalog 5) - Elektromagnetventil AUS = Pumpe mit einem Null-Hubvolumen und Förderdruck = bar - Elektromagnetventil EIN = maximaler Hubvolumen und auf dem Regler eingestellter Förderdruck - Druckregelung: bar für VPPL 8, 6,, 36 und 6 8 bar für VPPL und - Druckerhöhung/Drehung der Einstellschraube: 78 bar - Standardeinstellung: bar für VPPL 8, 6,, 36 und 6 8 bar für VPPL und.. - Druckregelung durch eine elektrische und proportionale Steuerung Der Regler PCX* zusammen mit einem Proportionaldruckventil erlaubt eine ständige Modulation des Drucks in dem Kreislauf. OUT Das Proportionaldruckventil (separat zu bestellen) wird direkt auf dem Regler eingebaut. MERKMALE DES REGLERS PCX* mit Druckregelung durch eine elektrische und proportionale Steuerung: - Druckregelung: PCX5 = bar für VPPL 8, 6,, 36 und 6 PCX6 = 8 bar für VPPL und - Druckerhöhung/Drehung der Einstellschraube: 78 bar - Standardeinstellung: PCX5 = bar für VPPL 8, 6,, 36 und 6 PCX6 = 8 bar für VPPL und IN D - Proportionalventil () = Typ PRED3 (separat zu bestellen, siehe Katalog 8 ) - Regelung des Proportionaldrucks: PRED3-85 bar PRED3-5 bar Hysterese = < 5% des p nom Wiederholbarkeit = < ±,5% des p nom 6 / GD /

12 BAUREIHE 5 - ABMESSUNGEN UND ANSCHLÜSSE VPPL-8 PUMPEN VPPL-8PC5 PUMPEN VPPL-8PCR 67 8 PUMPEN VPPL-8PC Maßangaben in mm Sauganschluss EIN: / BSP Druckanschluss AUS: / BSP PUMPEN VPPL-8PCX5 3 Druckeinstellschraube Leckölanschluss: 3/8 BSP 5 Förderstromeinstellschraube Hubvolumen/Umdrehung =,8 cm³ 6 Ölfüllungsstopfen 7 Differentialsdruck (nicht einstellbar) 8 Anschuss für die Druckferneichung: / BSP 9 Load Sensing Anschuss: / BSP Auswahlelektromagnetventil Typ DS3-SA (separat zu bestellen - siehe Kat. 5) 6 / GD /

13 BAUREIHE 6 - ABMESSUNGEN UND ANSCHLÜSSE VPPL-6 und VPPL- PUMPEN VPPL-6PC5 und VPPL-PC5 Bohrungen PUMPEN VPPL-6PCR und VPPL-PCR PUMPEN VPPL-6PC und VPPL-PC Maßangaben in mm Sauganschluss EIN: Flansch SAE 3 (Abschn. ) Druckanschluss: AUS Flansch SAE 3 3/ (Abschn. ) 3 Druckeinstellschraube Leckölanschluss: 3/8 BSP 5 Förderstromeinstellschraube Hubvolumen/Umdrehung =,5 cm³ (für VPPL-6), cm³ (für VPPL-) 6 Ölfüllungsstopfen 7 Differentialsdruck (nicht einstellbar) 8 Anschuss für die Druckferneichung: / BSP 9 Load Sensing Anschuss: / BSP 6 / GD 3/

14 BAUREIHE PUMPEN VPPL-6PCX5 und VPPL-PCX5 Maßangaben in mm Druckeinstellschraube Förderstromeinstellschraube Hubvolumen/Umdrehung =,5 cm³ (für VPPL-6), cm³ (für VPPL-) 3 Differentialsdruck (nicht einstellbar) Auswahlelektromagnetventil Typ DS3-SA (separat zu bestellen - siehe Kat. 5) 7 - ABMESSUNGEN UND ANSCHLÜSSE VPPL-36 und VPPL-6 PUMPEN VPPL-36PC5 und VPPL-6PC5 Maßangaben in mm Bohrungen Sauganschluss EIN: Flansch SAE 3 ¼ (Abschn. ) Druckanschluss: AUS Flansch SAE 3 (Abschn. ) 3 Druckeinstellschraube Leckölanschluss: / BSP 5 Förderstromeinstellschraube Hubvolumen/Umdrehung =,6 cm³ (per VPPL-36) 3, cm³ (per VPPL-6) 6 Ölfüllungsstopfen 6 / GD /

15 BAUREIHE PUMPEN VPPL-36PCR und VPPL-6PCR PUMPEN VPPL-36PC und VPPL-6PC PUMPEN VPPL-36PCX und VPPL-6PCX Maßangaben in mm Druckeinstellschraube Förderstromeinstellschraube Hubvolumen/Umdrehung =,6 cm³ (für VPPL-36) 3, cm³ (für VPPL-6) 3 Differentialsdruck (nicht einstellbar) Anschuss für die Druckferneichung: / BSP 5 Load Sensing Anschuss: / BSP 6 Auswahlelektromagnetventil Typ DS3-SA (separat zu bestellen - siehe Kat. 5) 6 / GD 5/

16 BAUREIHE 8 - ABMESSUNGEN UND ANSCHLÜSSE VPPL- PUMPE VPPL-PC6 Bohrungen Mx6 PUMPE VPPL-PCR Maßangaben in mm Sauganschluss EIN: Flansch SAE 3 ½ (Abschn. ) Druckanschluss AUS: Flansch SAE 3 ¼ (Abschn. ) 3 Druckeinstellschraube Leckölanschluss: 3/ BSP 5 Förderstromeinstellschraube Hubvolumen/Umdrehung =, cm³ 6 Ölfüllungsstopfen 7 Differentialsdruck (nicht einstellbar) 8 Anschuss für die Druckferneichung: / BSP 6 / GD 6/

17 BAUREIHE PUMPE VPPL-PC Maßangaben in mm PUMPE VPPL-PCX6 Druckeinstellschraube Förderstromeinstellschraube Hubvolumen/Umdrehung =, cm³ 3 Differentialsdruck (nicht einstellbar) Load Sensing Anschuss: / BSP 5 Auswahlelektromagnetventil Typ DS3-SA (separat zu bestellen - siehe Kat. 5) Ansicht von Seite der Welle Ansicht von Seite der Regler 6 / GD 7/

18 BAUREIHE 9 - ABMESSUNGEN UND ANSCHLÜSSE VPPL- PUMPE VPPL-PC6 Bohrungen Mx8 5 PUMPE VPPL-PCR Maßangaben in mm Sauganschluss: EIN: Flansch SAE 3 (Abschn. ) Druckanschluss: AUS Flansch SAE 6 ¼ (Abschn. ) 3 Druckeinstellschraube Leckölanschluss: 3/ BSP 5 Förderstromeinstellschraube Hubvolumen/Umdrehung = 5, cm³ 6 Ölfüllungsstopfen 7 Differentialsdruck (nicht einstellbar) 8 Anschuss für die Druckferneichung: / BSP 6 / GD 8/

19 BAUREIHE PUMPE VPPL-PC PUMPE VPPL-PCX6 Druckeinstellschraube Förderstromeinstellschraube Hubvolumen/Umdrehung = 5, cm³ 3 Differentialsdruck (nicht einstellbar) Load Sensing Anschuss: / BSP 5 Auswahlelektromagnetventil Typ DS3-SA (separat zu bestellen - siehe Kat. 5) Ansicht von Seite der Welle Ansicht von Seite der Regler 6 / GD 9/

20 BAUREIHE - INSTALLATION - Die VPPL Pumpen können in horizontaler oder senkrechter Lage mit der nach oben gewandten Welle installiert werden. HINWEIS: Die Lage des Leckölanschlusses soll vermeiden, dass der Ölstand im Körper der Pumpe weniger als 3/ von seinem Volumen wird. - Um eine Installation über dem Ölspiegel auszuführen, prüfen Sie, dass der minimale Saugdruck nicht niedriger als -, bar (relativ) ist. Wenn ein niedriger Schallpegel erfordert wird, empfiehlt man eine Installation innerhalb des Behälters. Mit einer Installation innerhalb des Behälters, wenn der Ölstand nicht das ganze Tauchen der Pumpe gewährleistet, soll das Leckölrohr die Schmierung des oberen Lagers der Pumpe sichern. - Vor der Inbetriebnahme soll der Körper der Pumpe mit der Flüssigkeit der Anlage gefüllt werden. - Prüfen Sie die richtige Pumpendrehrichtung. - Bei der ersten Inbetriebnahme muss die Saugleitung frei entlüftet werden. Wenn der Kreis bei der Entlüftung Schwierigkeiten hat, soll ein bestimmtes Entlüftungsventil benutzt werden. Die Inbetriebnahme der Pumpe, besonders mit niedrigen Temperaturen, soll mit minimalen Druck der Anlage ausgeführt werden. - Die Saugleitung muss sinngemäß bemessen werden, sodass der Saugdruck nie niedriger als -, bar (relativ) wird. Bögen und Rohrverengungen bzw. eine übermäßige Länge der Leitung können den Wert des Saugdrucks weiter vermindern. Folge davon ist eine Erhöhung des Schallpegels und eine Verminderung der Lebensdauer der Pumpe. - Die Leckölleitung muss sinngemäß bemessen werden, sodass der Druck innerhalb des Pumpenkörpers immer niedriger als,5 bar (relativ) ist (auch während Änderungs- und Förderstromphasen). Die mindeste Größe der Leitung ist 3/8 für die Pumpe Typ 8, 6,. Für die Pumpen Typ 36 und 6 soll die Größe mindestens / sein, und für die Pumpe Typ und soll 3/ sein. Lassen Sie die Leckölleitung in dem Behälter und fern vom Saugraum abfließen. - Keine Sperrventile auf der Saugleitung zulässig. Für die Eigenschaften und die Installation der filternden Elemente sehen Sie Abschn Die Verbindung von Motor und Pumpe muss über eine elastische Kupplung erfolgen, um die radialen und axialen Belastungen auf der Pumpenwelle minimal zu reduzieren. Die Fluchtabweichung zwischen den zwei Wellen muss innerhalb,5 mm sein. - ANSCHLUSSFLANSCHE Maßangaben in mm Die Schrauben und die O-Ringe sind separat zu bestellen. SAE 3 Flansch code Flansch Typ p max [bar] ØA ØB C D E F G H L Schrauben ISO SAE - 3/ 35 3/ BSP , 7, OR (.99x3.53) 673 SAE - 35 BSP , 5, 55 n - Mx35 OR 3 (3.93x3.53) 67 SAE - ¼ 76 ¼ BSP 3 3, 58, OR 5 (37.69x3.53) 67 SAE - ½ 7 ½ BSP ,7 69, n - Mx5 OR 87 (7.3x3.53) 67 SAE - 7 BSP ,9 77,8 9 n - Mx5 OR 5 (56.7x3.53) SAE 6 76 SAE - ¼ ¼ BSP ,7 66, n - Mx5 OR 5 (37.69x3.53) DUPLOMATIC OLEODINAMICA S.p.A. 5 PARABIAGO (MI) Via M. Re Depaolini Tel Fax sales.exp@duplomatic.com 6 / GD REPRODUKTIONSRECHTE VORBEHALTEN, DIE FIRMA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, / DIE ALS NOTWENDIG ERSCHEINENDEN ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN