Rückschlagventil, hydraulisch entsperrbar

Transkript

1 Rückschlagventil, hydraulisch entsperrbar RD 548/07.0 Ersetzt: 0.09 /8 Typ ZS Nenngröße 6 Geräteserie 6X Maximaler etriebsdruck 35 bar [4568 psi] Maximaler Volumenstrom 60 l/min [5.8 US gpm] tb056 Inhaltsübersicht Inhalt Seite Merkmale estellangaben Symbole 3 Funktion, Schnitte 4, 5 Technische Daten 6 Kennlinien 7 Geräteabmessungen 8 Merkmale Zwischenplattenventil zum Einsatz in Höhenverkettungen Lage der nschlüsse nach DIN 4340 Form (ohne Fixierbohrung) (Standard) Lage der nschlüsse nach ISO und NFP T3.5. R-00 D03 (mit Fixierbohrung) Zur leckagefreien Sperrung von einem oder zwei Verbraucheranschlüssen, wahlweise Verschiedene Öffnungsdrücke Mit Voröffnung optional Rückschlagventil-Einbausätze einzeln lieferbar Sonderausführungen auf nfrage Ergänzende Dokumentation: Zwischenplatten NG6, Datenblatt Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis, Datenblatt 900 Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen:

2 /8 osch Rexroth G Hydraulics ZS 6 RD 548/07.0 estellangaben ZS 6 6X * Rückschlagventil, Zwischenplatte Nenngröße 6 = 6 leckagefreie Sperrung im Kanal und = leckagefreie Sperrung im Kanal = leckagefreie Sperrung im Kanal = Öffnungsdruck,5 bar [.7 psi] = 3 bar [43.5 psi] = 6 bar [86.0 psi] = 3 Geräteserie 60 bis 69 = 6X (60 bis 69: unveränderte Einbau- und nschlussmaße) Oberfläche ohne Korrosionsbeständigkeit ) = ohne ez. Dichtungswerkstoff NR-Dichtungen = ohne ez. FKM-Dichtungen = V Hinweis! Die uswahl ist abhängig von den etriebsparametern (Fluid, Temperatur, etc.)! weitere ngaben im Klartext Sonderausführung ohne ez. = ohne SO40 = ufsteuerung durch externen nschluss G/4 (nur usführung oder ) SO55 = mit Voröffnung SO60 = Steuerschieber zu nschluss T entlastet SO50 = mit Voröffnung und ufsteuerung aus Kanal P Symbole (eispiele) siehe Seite 3 ohne ez. = ohne Fixierbohrung /60 ) = mit Fixierbohrung /6 = mit Fixierbohrung und Spannstift ISO 875-3x8-St ) korrosionsbeständige Oberfläche auf nfrage: z.. J50 dickschichtpassiviert (DIN Fe//Zn8//Cn//T0) ) Spannstift ISO 875-3x8-St, Material-Nr. R (separate estellung)

3 RD 548/07.0 ZS 6 Hydraulics osch Rexroth G 3/8 Symbole ( = geräteseitig, = plattenseitig) Typ ZS 6 Typ ZS 6 und ZS 6 SO55 P T P T Typ ZS 6 P T Typ ZS 6 SO40 G/4 Typ ZS 6 SO60 P T P T Typ ZS 6 SO50,0 P T

4 4/8 osch Rexroth G Hydraulics ZS 6 RD 548/07.0 Funktion, Schnitte, Schaltungsbeispiel Das Sperrventil Typ ZS ist ein entsperrbares Rückschlagventil in Zwischenplatten-auweise. Es dient zur leckagefreien Sperrung von einem oder zwei Verbraucheranschlüssen, auch bei längeren Stillstandzeiten. In Richtung nach oder nach ist freier Volumenstrom gegeben, in Gegenrichtung ist der Volumenstrom gesperrt. Wird das Ventil beispielsweise in Richtung nach durchströmt, wird der Steuerschieber () in Richtung -Seite verschoben und stößt den Kegel () von seinem Sitz. Jetzt kann Druckflüssigkeit von nach fließen. Um ein sicheres Schließen der Kegel () zu ermöglichen, ist der Steuerschieber () hydraulisch zu entlasten (siehe Schaltungsbeispiel). Voröffnung Durch den zweistufigen ufbau mit vergrößertem ufsteuerverhältnis kann auch mit niedrigerem Steuerdruck sicher entlastet werden. Vermeiden von Schaltschlägen durch gedämpftes Entspannen des verbraucherseitigen Druckvolumens. P T Typ ZS 6 (ohne Voröffnung) Schaltungsbeispiel, schematisch Typ ZS 6 3 = geräteseitig = plattenseitig Hinweis! ei Ventilen ohne Voröffnung kann es zu plötzlicher Entlastung des eingespannten Druckvolumens kommen. Hierdurch auftretende Schaltschläge können neben Geräuschbildung auch zu vorzeitigem Verschleiß an eingebauten Komponenten führen. Steuerschieber, Fläche Kegel, Fläche 3 nschlag

5 RD 548/07.0 ZS 6 Hydraulics osch Rexroth G 5/8 Funktion, Schnitte Typ ZS 6 SO40 3 G/4 4 3 T = geräteseitig = plattenseitig Steuerschieber, Fläche Kegel, Fläche 3 nschlag Typ ZS 6 SO60 T 4 Steuerschieber, Fläche 4 usführung SO55 (mit Voröffnung) Dieses Ventil ist mit einer zusätzlichen Voröffnung versehen. Durch Druckbeaufschlagung am nschluss X wird der Steuerschieber () nach rechts verschoben. Dabei wird zuerst die Kugel (5) und dann der Kegel () vom Sitz gedrückt. Jetzt kann das Ventil auch von nach durchströmt werden. Typ ZS 6 SO55 5 Steuerschieber, Fläche Kegel, Fläche 5 Voröffnung, Fläche 3

6 6/8 osch Rexroth G Hydraulics ZS 6 RD 548/07.0 Technische Daten (ei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!) allgemein Masse kg [lbs] ca. 0,8 [.76] Einbaulage beliebig Umgebungstemperaturbereich C [ F] 30 bis +80 [ bis +76] (NR-Dichtungen) 0 bis +80 [ 4 bis +76] (FKM-Dichtungen) hydraulisch Maximaler etriebsdruck bar [psi] 35 [4568] Öffnungsdruck in freier Richtung siehe Kennlinien Seite 6 Maximaler Volumenstrom l/min [US gpm] 60 [5.8] Volumenstromrichtung siehe Symbole Seite 3 Druckflüssigkeit Druckflüssigkeitstemperaturbereich (an den rbeitsanschlüssen des Ventiles) uf Mineralölbasis und artverwandte Kohlenwasserstoffe (HL, HLP, HVLP, HVLPD, u. a.) nach DIN 554 Schwerentflammbar (HFC, HFDU, HFDR) nach ISO 9 ) Umweltverträglich (HETG, HEES, HEPG, HEPR) nach ISO 5380 ) ndere Druckflüssigkeiten auf nfrage C [ F] 30 bis +80 [ bis +76] (NR-Dichtungen) 0 bis +80 [ 4 bis +76] (FKM-Dichtungen) Viskositätsbereich mm /s [SUS],8 bis 500 [35 bis 30] Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c) Klasse 0/8/5 ) Flächenverhältnis ohne Voröffnung / ~ /3,5 (siehe Schnittzeichnung Seite 4) mit Voröffnung 3 / ~ /,5 (siehe Schnittzeichnung Seite 4) usführung SO60 / 4 ~ /7 (siehe Schnittzeichnung Seite 5) ) ei Verwendung von schwerentflammbaren oder umweltverträglichen Druckflüssigkeiten sind möglicherweise Einschränkungen der technischen Daten zu beachten (Temperatur, Druckbereich, Lebensdauer, Wartungsintervalle etc.). ) Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame Filtration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig die Lebensdauer der Komponenten. Zur uswahl der Filter siehe Hinweis! Die uswahl des optimalen Dichtungsmaterials (siehe estellangaben Seite ) ist auch von der rt der eingesetzten Druckflüssigkeit abhängig.

7 RD 548/07.0 ZS 6 Hydraulics osch Rexroth G 7/8 Kennlinien (gemessen mit HLP46, ϑ Öl = 40 C ±5 C [04 F ±9 F]) p-q V -Kennlinien [6] [50] 8 6 Druckdifferenz in bar [psi] [00] [50] [00] [50] [0] [0] [] [] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [0] [] [] [3] [4] [5] [5.85] Volumenstrom in l/min [US gpm] Öffnungsdruck:,5 bar [.7 psi] 3 bar [43.5 psi] 3 6 bar [87.0 psi] 4 Rückschlagventil über Steuerschieber aufgesteuert 5 freier Volumenstrom (ohne Rückschlagventil-Einsatz), usführung oder,,3 4,,3 4 5,,3 4

8 8/8 osch Rexroth G Hydraulics ZS 6 RD 548/07.0 Geräteabmessungen (Maßangaben in mm [inch]) L 80 [3.5] L 44,5 [.75] [0.8] 4,5 [0.96] 40 [.57] 5 9 [0.75] 4 x 5,4 [Ø0.] F T F 0,0/00 [0.0004/4.0] Rzmax 4 F4 P G F3 [0.079] Erforderliche Oberflächengüte der Ventilauflagefläche L in mm [inch] ohne ez. SO40 SO55 SO60 SO50 [0.43] [0.43] [0.43] ) Maximalmaß auf der Seite des Rückschlagventil-Einsatzes,5 ) [0.43],5 [0.85] [0.85] geräteseitig Lage der nschlüsse nach DIN 4340 Form (ohne Fixierbohrung), oder ISO (mit Fixierbohrung Ø4 x 4 mm tief) und NFP T3.5. R-00 D03 plattenseitig Lage der nschlüsse nach DIN 4340 Form (ohne Fixierbohrung), oder ISO (mit Fixierbohrung für Spannstift ISO 875-3x8-St; usführung /60 und /6 ) und NFP T3.5. R-00 D03 3 Typschild 4 Durchgangsbohrung für Ventilbefestigung 5 Gleiche Dichtringe für nschlüsse,, P, T 6 Spannstift ISO 875-3x8-St (nur usführung /6 ) 7 Verschlussschraube SW, nziehdrehmoment M = 5 Nm [8.4 ft-lbs] Ventilbefestigungsschrauben (separate estellung) 4 Zylinderschrauben ISO M Zylinderschrauben N0-4 UNC Hinweis! Die Länge der Ventilbefestigungsschrauben des Zwischenplattenventils muss passend zu den unter und über dem Sperrventil montierten Komponenten gewählt werden. Schraubentyp und nziehdrehmoment sind, je nach nwendung, den Gegebenheiten anzupassen. itte fragen Sie Schrauben der benötigten Länge bei Rexroth an. osch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany Telefon +49 (0) 93 5 / 8-0 Telefax +49 (0) 93 5 / documentation@boschrexroth.de lle Rechte bei osch Rexroth G, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine ussage über eine bestimmte eschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren ngaben nicht abgeleitet werden. Die ngaben entbinden den Verwender nicht von eigenen eurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und lterungsprozess unterliegen.