Bedienungsanleitung Aura I
Bedienungs- und Anzeigeelemente 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 5 2 1 DATA PAUSE 10 7 8 7 8 9 9 0 R 11 14 13 12
Bedienungs- und Anzeigeelemente 1,,, Zielwahltasten Direktes Wählen von 4 Rufnummern. 2 0 9 Wahltastatur Eingabe der gewünschten Rufnummer. 3 Programmiertaste Programmierung einleiten, abschliessen. 4 Kurzwahlspeicher Wählen von 6 Rufnummern aus dem Kurzwahlspeicher. 5 Display Ihr Apparat ist mit einem 12-stelligen Display ausgerüstet. 5 1 6 2 Gebührentaste Anzeigen und Rücksetzen der Gebührenanzeige sowie Einstellen der Gebühreneinheiten. 7 DATA Datentaste Kurzzeitiges Umschalten von Impuls- auf Tonwahl. 8 PAUSE Pausen-Taste Setzen von Pausen, z.b. nach Ausland-Vorwahl. 9 LED-Anzeige (Licht über der Lautsprechertaste) Leuchtet bei eingeschaltetem Freisprechen/Lauthören. 10 LED-Anzeige (Licht über der Datentaste) Flackert bei ankommendem Ruf. 11 Lautsprechertaste Durch Drücken der Lautsprechertaste aktivieren Sie den Freisprech- bzw. Lauthörbetrieb. 12 Mikrofonstummtaste Aus-/Einschalten des Mikrofons. 13 Wahlwiederholtaste Abrufen der letzten selbstgewählten Rufnummer. 14 R Rückfragetaste Die Funktion der Rückfragetaste ist abhängig von Ihrer TK-Anlage. 1
Mit dem Aura I haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Beim Betrieb des Aura I an einer TK-Anlage beachten Sie bitte auch das Kapitel «Betrieb an einer TK-Anlage». Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch, damit Sie alle Vorzüge Ihres neuen Aura I kennenlernen und anwenden können. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in jedem Fall auf! Das Aura I ist BZT zugelassen und erfüllt die Richtlinien für das CE-Zeichen. Damit entspricht das Telefon den zur Zeit geltenden europäischen Normen und deutschen technischen Vorschriften. 2
Inhaltsverzeichnis Installation und Inbetriebnahme............................................................. 4 Verpackungsinhalt............................................................................ 4 Hörer und Apparat anschliessen.............................................................. 4 Aufstellen des Apparates..................................................................... 4 Display........................................................................................... 5 Symbole und Ziffern........................................................................... 5 Gebührenanzeige............................................................................. 5 Zeitanzeige.................................................................................... 5 Grundeinstellungen............................................................................ 6 Lautsprecher-Lautstärke einstellen........................................................... 6 Klingellautstärke einstellen................................................................... 6 Wahlverfahren einstellen...................................................................... 6 Gebühreneinheit einstellen................................................................... 7 Wählen........................................................................................... 8 Wählen bei aufliegendem Hörer............................................................. 8 Zielwahlspeicher anwenden................................................................. 8 Kurzwahlspeicher anwenden................................................................. 9 Wahlwiederholung........................................................................... 9 Telefonieren.................................................................................... 10 Freisprechen................................................................................. 10 Lauthören.................................................................................... 10 Mikrofon stummschalten.................................................................... 11 Datenverkehr................................................................................. 11 Betrieb an einer TK-Anlage.................................................................. 12 Rückfragetaste auf MFV/Flash einstellen................................................... 12 Pause......................................................................................... 12 Wichtige Hinweise............................................................................ 13 Wenn Ihr Gerät einmal nicht einwandfrei arbeitet......................................... 13 Sicherheitshinweise.......................................................................... 13 Entsorgung................................................................................... 13 Garantie...................................................................................... 14 3
Installation und Inbetriebnahme Verpackungsinhalt Basisapparat Hörer inkl. Höreranschlusskabel Telefonanschlusskabel Bedienungsanleitung Hörer und Apparat anschliessen Nachdem Sie den Apparat ausgepackt haben, schliessen Sie den Hörer an und verbinden den Apparat mit der Telefonanschlussdose. Stecken Sie einen Stecker des gewendelten Höreranschlusskabels in die mit bezeichnete Buchse auf der Apparateunterseite. Prüfen Sie durch leichtes Ziehen, ob der Stecker richtig eingerastet ist. Das andere Kabelende stecken Sie in den Hörer. Schliessen Sie nun den Apparat an, indem Sie den Stecker des Telefonanschlusskabels in die mit bezeichnete Buchse auf der Apparateunterseite einstecken. Prüfen Sie durch leichtes Ziehen, ob der Stecker richtig eingerastet ist. Führen Sie das Kabel durch die Zugentlastung und stecken Sie das andere Kabelende in die Telefonanschlussdose. Aufstellen des Apparates Vermeiden Sie einen Standort in unmittelbarer Nähe von Haushaltgeräten, Elektromotoren, Radio-, TV- und Videogeräten (elektromagnetische Felder). Setzen Sie Ihr Telefon nicht direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Wärmequellen aus. Stellen Sie das Telefon auf eine rutschfeste Unterlage. Angesichts der Vielfalt verschiedener Oberflächenmaterialien bei Möbeln kann ansonsten nicht ausgeschlossen werden, dass durch den Kontakt mit Gehäuseteilen (z.b. Gerätefüssen) unliebsame Spuren entstehen. 4
Display Symbole und Ziffern 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROG 061097380 -LoF 1 Hörer abgehoben 2 Lautsprecher «ein» 3 Mikrofon stummgeschaltet 4 Gebührenanzeige «ein» 5 1 5 Anzeige beim Betätigen der Taste 2 6 Programmierung einleiten, abschliessen 7 Anzeige beim Wählen aus dem Direkt- oder Kurzwahlspeicher 8 Anzeige der gewählten Telefonnummer. Ihr Aura I kann 12 Ziffern anzeigen. Bei Eingabe von mehr Ziffern werden nur die 12 letzten angezeigt. Maximale Eingabe: 32 Ziffern (inkl. Sonderzeichen) 9 Anzeige für Sonderzeichen: Pause (-), * (L), # (o), und Flash (F). Gebührenanzeige Während des Gesprächs 00.48 Anzeige der anfallenden Gebühren während des Gesprächs. Siehe auch «Gebühreneinheit einstellen». Total der angefallenen Gebühren / Rücksetzen 0016.60 Zur Anzeige der total angefallenen Gebühren drücken 5 1 Sie 2 und. 0000.00 Zum Rücksetzen drücken Sie erneut zeigt 0000.00 5 2 1. Das Display Zeitanzeige 01-23 Falls beim Telefonieren keine Gebühren angezeigt werden, erscheint auf dem Display die aktuelle Dauer des Gesprächs. Die Anzeige erlischt ca. 8 Sekunden nach Gesprächsende. 5
Grundeinstellungen Lautsprecher-Lautstärke einstellen Auf der rechten Seite Ihres Apparates befindet sich der Schieberegler für die Lautsprecher-Lautstärke. Schieben Sie während dem Freisprechen bzw. Lauthören den Schalter nach oben (lauter) oder nach unten (leiser). Klingellautstärke einstellen Sie können die Klingellautstärke entweder «normal» oder «leise» einstellen. Sie können die Klingel auch ausschalten. P FH FT Auf der Apparaterückseite befinden sich zwei Schalter. Zum Verringern der Klingellautstärke schieben Sie den linken Schalter nach links (Stellung über dem kleinen Klingelsymbol). Die Klingel ist jetzt auf «leise» gestellt. Um die Klingel auszuschalten, schieben Sie den Schalter ganz nach links (Stellung über dem durchgestrichenen Klingelsymbol). Sie möchten nicht gestört werden und schalten die Klingel aus. Vergessen Sie später bitte nicht, die Klingel wieder einzuschalten. Sie können sonst telefonisch nicht erreicht werden. Wahlverfahren einstellen Sie können Ihr Telefon mit Tonwahl oder mit Impulswahl betreiben. Auf der Apparaterückseite befindet sich der Schalter für die Einstellung des Wahlverfahrens. Um dieses von Ton- auf Impulswahl umzustellen, gehen Sie wie folgt vor: 6
Grundeinstellungen P FH FT Schieben Sie den rechten Schalter nach links (von «FT» auf «P»). Das Wahlverfahren ist nun auf Impulswahl eingestellt. P = Impulswahl FH = Tonwahl 250 ms FT = Tonwahl 85 ms Sollte Ihr Apparat nach dieser Umstellung nicht mehr funktionieren, stellen Sie den Schalter wieder auf Tonwahl (FT) zurück. Gebühreneinheit einstellen Ihr Telefon kann die angefallenen Gebühren anzeigen. Der Betrag pro Gebühreneinheit kann eingestellt werden. Grundeinstellung im Auslieferzustand ist der zur Zeit gültige Gebührentakt von 0.12 DM pro Einheit. Den Gebührenimpuls müssen Sie gesondert bei der Telekom beantragen. Gebühreneinheit ändern Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie. 5 2 1 PROG Drücken Sie 5 2 1. Auf dem Display erscheint «PROG». PROG 00.12 Drücken Sie. Der voreingestellte Gebührentakt erscheint (die erste Zahl blinkt). 0 9 PROG 00.20 0 Geben Sie mit den Tasten 0 9 den neuen Gebührentakt ein. Nach jeder Eingabe springt die blinkende Zahl eine Stelle nach rechts. 5 2 1 PROG 00.20 Zum Speichern des neuen Gebührentaktes drücken Sie 5 2 1. Legen Sie den Hörer auf oder drücken Sie die Lautsprechertaste. 7
Wählen Wählen bei aufliegendem Hörer Sie können eine Telefonnummer wählen, ohne den Hörer abzunehmen. Drücken Sie. Die LED-Anzeige über der Lautsprechertaste leuchtet. 0 9 Wählen Sie mit den Tasten 0 9 die gewünschte Telefonnummer. Meldet sich die/der Angerufene, sprechen Sie oder nehmen Sie den Hörer ab. Nach Gesprächsende legen Sie den Hörer auf oder drücken Sie. Zielwahlspeicher anwenden Ihr Aura I kann 10 Telefonnummern speichern. 4 davon können Sie mit nur einer Taste wählen (Zielwahlspeicher). Zielwahlspeicher einrichten Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie. Drücken Sie die Programmiertaste. Wählen Sie mit den Tasten,, oder den gewünschten Speicherplatz. 0 9 Geben Sie mit den Tasten Telefonnummer ein. 0 9 die zu speichernde Wählen aus dem Zielwahlspeicher Drücken Sie die Programmiertaste. Die übrigen drei Zielwahlspeicher belegen Sie auf die gleiche Weise wie oben beschrieben. Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie. Drücken Sie die Zielwahltaste,, oder. Die gespeicherte Telefonnummer wird gewählt. 8
Wählen Kurzwahlspeicher anwenden Im Kurzwahlspeicher können Sie 6 Telefonnummern speichern. Kurzwahlspeicher einrichten Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie. Drücken Sie die Programmiertaste. Drücken Sie die Kurzwahlspeichertaste. 1 6 Zum Wählen des Speicherplatzes drücken Sie eine Taste von 1 6. 0 9 Geben Sie mit den Tasten Telefonnummer ein. 0 9 die zu speichernde Zum Speichern der Telefonnummer drücken Sie erneut. Wählen aus dem Kurzwahlspeicher Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie. Drücken Sie. 1 6. Die ge- Drücken Sie eine Taste zwischen 1 6 speicherte Telefonnummer wird gewählt. Wahlwiederholung Ihr Telefon registriert die zuletzt gewählte Telefonnummer. Sie können diese wählen, ohne die Nummer neu einzugeben. Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie. Drücken Sie. Die zuletzt gewählte Nummer wird automatisch angewählt. 9
Telefonieren Freisprechen Mit Ihrem Aura I können Sie telefonieren, ohne den Hörer abzunehmen. Sie hören Ihre Gesprächspartnerin/Ihren Gesprächspartner aus dem Lautsprecher und sprechen in das Mikrofon auf der Apparatevorderseite. Freisprechen bei ankommendem Ruf Ihr Telefon klingelt. Drücken Sie und sprechen Sie aus ca. 30 Zentimetern Entfernung. Ihre(n) Gesprächspartner(in) hören Sie über den Lautsprecher. Drücken Sie erneut, um das Gespräch zu beenden. Während eines Gesprächs auf Freisprechen umschalten + Drücken Sie und halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis Sie den Hörer aufgelegt haben. Das Telefon befindet sich im Freisprech-Modus, das Licht über der Lautsprechertaste leuchtet. Freisprechen wird automatisch unterbrochen, wenn Sie den Hörer abnehmen. Lauthören Wenn Sie ein Gespräch führen und weitere Personen im Raum mithören möchten, können Sie «Lauthören» aktivieren. Drücken Sie während des Gesprächs bei abgehobenem Hörer. Sie hören Ihre(n) Gesprächspartner(in) sowohl im Hörer als auch über den Lautsprecher. Während des Gesprächs können Sie durch erneutes Betätigen von die Funktion «Lauthören» ausschalten. Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Hörer auf. Lauthören wird automatisch ausgeschaltet. Wenn die Lautsprecherlautstärke auf Maximum eingestellt ist, kann die Sprachqualität beeinträchtigt sein. Regulieren Sie die Lautstärke im Lautsprecher. 10
Telefonieren Mikrofon stummschalten Sie wollen sich mit einer Person im gleichen Raum unterhalten, ohne dass die/der Gesprächspartner(in) am Telefon mithören kann. Drücken Sie während des Gesprächs (stumm). Das Display signalisiert, dass das Mikrofon ausgeschaltet ist. Sie selbst können Ihre Gesprächspartnerin/Ihren Gesprächspartner weiterhin hören. Durch erneutes Drücken von Ihr Mikrofon wieder ein. (sprech) schalten Sie Datenverkehr Mit dieser Funktion können Sie telefonisch Zeichen übermitteln (z.b. Fernsteuerung, Datenbank, Fernabfrage Ihres Anrufbeantworters). Datenübermittlung Die Verbindung ist aufgebaut. DATA Drücken Sie DATA. Senden Sie nun die gewünschten Zeichen durch Drücken der entsprechenden Tasten. Nach Beendigung des Gesprächs wird Ihr Aura I wieder in den normalen Zustand zurückgesetzt. 11
Betrieb an einer TK-Anlage Funktionen der Tasten,, R An TK-Anlagen mit Tonwahl haben diese Tasten in Verbindung mit Ziffern meist spezielle Funktionen (z.b. Umleiten von Anrufen auf eine andere Rufnummer). Aus der Bedienungsanleitung Ihrer TK-Anlage erfahren Sie Einzelheiten zu *, # und R. Rückfragetaste auf MFV/Flash einstellen Sie können die Rückfragetaste auf MFV/Flash einstellen und die Dauer der Schleifenstromunterbrechung ändern. Aus der Bedienungsanleitung Ihrer TK-Anlage entnehmen Sie Einzelheiten über die Funktion der Rückfragetaste sowie den einzustellenden Wert. Um die Funktion «Hook-Flash» für Zusatzfunktionen am Hauptanschluss der Telekom zu nutzen, stellen Sie das Wahlverfahren auf Tonwahl 250 Millisekunden ein. Pause In jedes Speicherregister können Sie mit der Pause-Taste Pausen abspeichern. 1 PAUSE = 3 Sekunden 2 PAUSE = 6 Sekunden 3 PAUSE = 9 Sekunden 12
Wichtige Hinweise Wenn Ihr Gerät einmal nicht einwandfrei arbeitet Telefon wählt nicht Richtiges Wahlverfahren einstellen Telefon klingelt nicht Lautstärke der Klingel erhöhen Keine Funktion bei aufgelegtem Hörer Überprüfen Sie, ob die Stecker der Anschlusskabel richtig angeschlossen sind. Bei Betrieb an einer TK-Anlage funktioniert R nicht Zeit für Flash-Funktion einstellen (Funktion «Erde» wird nicht unterstützt). Sicherheitshinweise Personenschutz Ihr Telefon steht unter elektrischer Spannung! Telefonieren Sie deshalb nie in unmittelbarer Nähe von Wasser. Berühren Sie die Steckerkontakte nicht mit spitzen und metallischen Gegenständen. Installieren und benutzen Sie Ihren Apparat nicht in explosionsgefährdeten Räumen. Geräteschutz Bei unsachgemässem Gebrauch kann Ihr Telefon beschädigt und/oder dessen Funktionen können beeinträchtigt werden! Lassen Sie Servicearbeiten durch einen Fachmann ausführen. Öffnen Sie Ihr Telefon niemals selber. Wechseln Sie auf keinen Fall die Stecker der Anschlusskabel aus. Schützen Sie Ihren Apparat vor Nässe, starkem Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen. Schliessen Sie die Anschlusskabel Ihres Telefons nur an die dafür bestimmten Steckdosen an. Tragen Sie Ihren Apparat nie an den Anschlusskabeln. Betreiben Sie Ihren Apparat nur im Temperaturbereich von +5 C bis ca. +35 C. Stellen Sie Ihr Telefon auf eine rutschsichere Unterlage. Pflegehinweise Reinigen Sie Ihren Apparat mit einem weichen, leicht feuchten oder antistatischen Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen keine Reinigungsmittel und keine chemischen Substanzen. Entsorgung Achten Sie am Ende der Lebensdauer Ihres Gerätes auf eine umweltgerechte Entsorgung. 13
Wichtige Hinweise Garantie Bestimmungen Für Ihr Gerät übernimmt Ascom eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum. Zum Nachweis dieses Datums bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Innerhalb der Garantiezeit beseitigt Ascom unentgeltlich alle Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen und leistet nach eigener Wahl Garantie durch Reparatur oder Austausch des defekten Gerätes. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemässen Gebrauch, auf Verschleiss oder auf Eingriffe durch Dritte zurückzuführen sind. Die Garantie umfasst nicht Verbrauchsmaterialien und Mängel, die den Wert oder den Gebrauch des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen. Machen Sie Ihre Garantieansprüche über unseren Vertragshändler, bei welchem Sie das Gerät gekauft haben, geltend. 14
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
Vertrieben in Deutschland durch: Ascom GmbH Fachbereich Endgeräte Victor-Slotosch-Str. 11 60388 Frankfurt Tel: 06109 / 738-0 202 007-12100 KD A00