aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Transair: Das innovative Rohrleitungssystem für industrielle Medien NEU: 168 mm Durchmesser für Druckluft Vakuum - Inerte Gase ENGINEERING YOUR SUCCESS.
Transair mit neuem Durchmesser 168 mm für Druckluft, Vakuum und Inerte Gase Ein komplettes System in 168 mm Rohre, Fittinge und Zubehör. Eine Erweiterung des bereits bestehenden Transair-Programm von 16,5 mm bis 100 mm. Ein Produkt für alle Anforderungen Zahlreiche Installationen bedingen den Einsatz von 168 mm-rohren Industriegebäude : Hauptverteilernetze für Druckluft erfordern eine Durchflussleistung von über 3000 m 3 /h für den Einsatz in der Automobilindustrie, der Luftfahrtindustrie, der Lebensmittelindustrie, der Druckindustrie, der Zementindustrie... Kompressorräume : Sammelleitungen mehrerer Hochleistungskompressoren. Vakuumnetze : Zentrale Netzleitungen für industrielles Vakuum. Eine Technologie, die alle Transair- Vorteile vereint Komplette Baureihe aus Aluminium: Rohre, Fittinge und Zubehör. Einfacher und effizienter Anschluss: Die Rohre und Anschlüsse werden, montagefertig geliefert Schnelle Verbindung ohne Schweißen, Pressen oder Kleben Leicht zu installieren. Vollständig demontierbare und wiederverwendbare Komponenten für ein flexibles Netz. Hervorragende Beständigkeit : gegen Korrosion, aggressive Umgebungsbedingungen, mechanische Stöße, Temperaturchwankungen und UV-Strahlung. Für Anwendungen im Innen- und Außenbereich. Hochwertige Produkte: Alle Transair-Produkte haben eine Garantie von 10 Jahren. Transair- Rohre haben eine sehr beständige QUALICOAT- Beschichtung. Transair 168 mm ist garantiert silikonfrei. Ein komplettes System in 168 mm Durchmesser Kompatibilität und Einsatzbedingungen Betriebsdruck: Druckluft (trocken, feucht, geschmiert) Betriebsdruck 12 bar* Inerte Gase (Stickstoff, Argon...) - Betriebsdruck 12 bar* Industrielles Vakuum Absolutdruck 13 mbar (98,7%iges Vakuum) *bei einem Sicherheitskoeffizienten von mindestens 5 Betriebstemperatur: -20 C bis +60 C 2
Transair 168 mm - die wirtschaftliche, zuverlässige und effiziente Alternative zu herkömmlichen Stahlrohrleitungen Geringes Gewicht: Mit 30 kg ist das 6 m Transair Aluminiumrohr sehr leicht und einfach zu handhaben. Installationszeiten werden reduziert und es werden keine speziellen Werkzeuge oder Ausbildungen für die Montage benötigt. Erhöhte Durchflussrate: Durch den großen Innendurchmesser (161,3 mm) und die geringe Rauheit des Transair-Systems wird der Durchfluss optimiert und der Druckverlust reduziert. Keine Korrosion, keine Leckagen: Das Fehlen von Korrosion durch Feuchtigkeit bietet eine langen Schutz vor Druckverlust und Leckagen. Ein ökologisches Produktdesign Ein ästhetisches System aus Aluminiumguss mit geschütztem Produktdesign. Transair 168 mm zeichnet sich durch sein besonderes Design aus, das die ökologischen Auswirkungen auf ein Minimum reduziert. Die Lebenszyklusanalyse von der Herstellung der Rohstoffe bis zur Entsorgung des Produkts zeigt, dass der Einsatz von Transair 168 mm die Umweltbelastung gegenüber einem herkömmlichen Rohrleitungsnetz aus Stahl auf ein Fünftel senkt. Einfache Identifikation: Die Transair-Rohre sind in blau und in grau erhältlich, somit lassen sich unterschiedliche Leitungen einfach indentifizieren. Reduzierung der Montagezeiten und Installationskosten: Ein System, dass sich schnell und einfach erweitern lässt, die Ausfallzeiten reduziert und die Wartungskosten senkt. Vorteile: Niedrigere Energiekosten Reduzierung der Installationszeit Einfache Installation Hohe Beständigkeit Wartungsfrei. 3
Transair 168 mm ein komplettes System TA06 - Aluminiumrohr Transair ø ext. ø int. DN L(m) Farbe Kg TA03 L8 04 168,3 161,3 150 3 Blau 14,72 TA06 L8 04 168,3 161,3 150 6 Blau 29,41 TA06 L8 06 168,3 161,3 150 6 Grau 29,41 FX01 - Flexibler Schlauch Transair D1 D2 L(m) Minimaler Biegeradius (mm) Kg FX01 L8 02 168 150 3,2 900 42,00 6698 99 07: Sicherheitskabel für Schläuche zum Schutz vor Peitschenschlägen (Kabellänge 2m) RR01 - Verbinder (Schelle und Kartusche) Transair ød L E1 E2 Kg RR01 L8 00 168 139 212 230 2,57 RA02-90 -Winkel Transair ød H Z Kg RA02 L8 00 168 269,2 185,0 3,07 RA12-45 -Winkel Transair ød L1 Z Kg RA02 L8 00 168 310,5 147,5 2,37 RA04 - T-Anschluss mit und ohne Reduzierung Transair ød1 ød2 L Z1 Z2 Kg RA04 L8 00 168 168 360 180 185 4,98 RA04 L8 L3 168 100 330 165 185 3,17 RA04 L8 L1 168 76 330 165 185 3,15 RA04 L8 63 168 63 330 165 220 3,10 RA66 - Reduktionsstück Transair ød1 ød2 L Kg RA66 L8 L3 168 100 210 1,50 RA66 L8 L1 168 76 210 1,39 RA25 - Endstopfen Transair ød L Kg RA25 L8 00 168 117 1,17 4
RA31 - Rundflansch Transair ød DN D1 D2 D3 E L Kg RA31 L8 00 168 150 279 240 22 25 100 3,43 Die Abmessungen des Rundflanschs entsprechen den Normen EN 1092 und ANSI B16.5 EW05 - Dichtungsring Transair DN D1 D2 E Kg EW05 L8 00 150 218 169 3 0,08 EW06 - Schraubensatz für Rundflansch Transair C L Kg EW06 00 05 M20 80 2,00 Enthält 8 Schrauben und 8 Muttern zum Anschluss an der Maschine Anzugsmoment 250 Nm VR02 - Absperrklappe Transair ød DN G M N E Kg VR02 L8 00 168 150 240 300 290 56 11,30 Modell mit CE-Kennzeichnung NBR-Dichtung Lieferung mit Schraubensatz (8 x M20) der Sonderlänge 140 mm. Silikonfreie Ausführung auf Anfrage RR63 - Direkter Schnellflansch Transair ød C1 C2 E L Kg RR63 L8 12 168 1 1/2 16 90 235 3,40 RR63 L8 16 168 2 16 103 235 3,40 Benutzen Sie bitte den Kronenbohrer EW09 zum Durchbohren des Transair -Rohrs EW09 - Kronenbohrer mit Zentrierbohrer Transair ød1 ød2 H Für Abgangsflansch Kg EW09 00 51 51 12 110 RR63 L8 12 0,33 EW09 00 64 64 12 110 RR63 L8 16 0,41 EW08 - Rohrschneider 100 mm bis 168 mm Transair ød L H Kg EW08 00 03 168 600 300,0 2,00 EW08 00 04: Ersatzklinge für Rohrschneider EW08 00 03 EW02 - Zangenaufsatz für Handbördelmaschine Transair ød E1 E2 L1 L2 Kg EW02 L8 00 168 103 71 154 46 2,80 EW01 00 01: Handbördelmaschine für Zangenaufsatz EW02 L8 00 ER01 - Befestigungsschelle Transair ød C Kg ER01 L8 00 168 M8/M10 0,54 5
s prêt à l emploi. Montageanleitung Schneiden und Bearbeiten der Transair- Aluminiumrohre Die Rohre können mit einem Rohrschneider von Hand oder maschinell geschnitten werden. Bitte beachten Sie, dass das Rohr in einem sauberen geraden Winkel mit einer Toleranz von max. 1% geschnitten wird und entgraten Sie es anschließend. Pressen Sie danach rundum mit dem Zangenaufsatz EW02 L8 00 die erforderlichen 10 Bördelungen in das Rohr. Montage der Verbinder: Auch bei einem Durchmesser von 168 mm ist die Verbindung mit dem Transair-System einfach und schnell herzustellen. Normen und Zertifikationen Konformität mit der europäischen Richtlinie 07-23-EG Mit einem Produkt aus Durchmesser x Druck < 3500 fällt der Transair-Durchmesser 168 mm unter die Kategorie I der europäische Druckgeräterichtlinie 97-23-EG. Die Kategorie I verlangt die Dokumentation der Entwicklung, der durchgeführten Prüfungen, der Herstellung und der Qualitätssicherung der Produkte. Diese Informationen sind auf Anfrage erhältlich. PS (bar) 10000 1000 100 DN = 32 DN = 100 DN = 250 1 2 10 PS.DN = 1000 bar PS.DN = 3500 PS.DN = 5000 12 3 42 3 4 5 6 1 4 3 2 45 6 1 4 2 3 2 EN Pipes are supplied ready for immediate use in standard lengths. 5 FR Les tubes sont livrés prêt à l emploi. 1 0,1 0,1 1 10 100 1000 PS = 0,5 10000 100000 DN ISO 9001 Parker Legris ist nach ISO 9001 zertifiziert und erfüllt die Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit, von Rohrdurchmesser 16,5 mm bis 168 mm. Deshalb sind all unsere Produkte mit einem Datumsstempel versehen, der eine Rückverfolgung der Produktionschargen ermöglicht. TÜV-ZERTIFIZIERUNG Die deutsche Sachverständigenorganisation TÜV hat das Produktkonzept und den Qualitätssicherungsprozess von Parker Legris nach der Richtlinie 97-23-EG zertifiziert. Die Qualicoat-Zertifizierung garantiert die Qualität der Beschichtung des Transair Aluminiumrohres 168 mm. D Werkseitig gelieferte Rohre können ohne Bearbeitung oder Vorbereitung sofort eingesetzt werden. 4ES EN Pipes are supplied ready for immediate use in standard lengths. IT I tubi vengono forniti pronti per l'impiego. FR NL Les tubes sont livrés prêt à l emploi. De buizen worden gebruiksklaar geleverd in standaard lengtes. D SE Werkseitig gelieferte Rohre können ohne Bearbeitung oder Vorbereitung sofort eingesetzt werden. Rören levereras i standardlängder, färdiga att användas. ES PT Los tubos se suministran listos para su uso. Os tubos são fornecidos em comprimentos standard, para uso imediato. 6IT I tubi vengono forniti pronti per l'impiego. NL De buizen worden gebruiksklaar geleverd in standaard lengtes. 1 4 SE 3 PT Los tubos se suministran listos para su uso. x4 + x1 Rören levereras i standardlängder, färdiga att användas. 2 Os tubos são fornecidos em comprimentos standard, para uso imediato. > 10 N.m 6 eady for immediate use in standard lengths.
Durchflussleistung des Transair- Rohrleitungssystem Durch die geringe Rauheit des Transair Rohrleistungssystems (k=0,01 mm) kann eine ausgezeichnete Durchflussleistung gewährleistet werden, die 15% über der einer neuen Stahlrohrleitung (k=0,15 mm) und 30% über der einer 10 Jahre alten Stahlrohrleitung (k=1 mm) liegt. Nachfolgendes Diagramm zeigt den maximalen Durchfluss bei einem Druck von 7 bar bei einem Druckabfall von 5% = 0,35 bar: Bei einer Leitung von 500 m beträgt der maximale Durchfluss in Transair 168 mm 6.200 m 3 /h, bei einer Leitung aus Stahlrohr nur rund 5.200 m 3 /hl pipe (Sch. 40). 100 000 Maximaler Durchfluss (Nm3/h) Transair 168 mm 10 000 DN DN150 acier Stahl Transair 168 mm DN150 acier 1 000 100 mm 76 mm 63 mm 100 40 mm 10 10 m 16,5 mm 25 mm 50 m 200 m 500 m 1 000 m Länge der Leitung (m) Transair Flow Calculator das praktische Hilfsmittel zur richtigen Dimensionierung Ihrer Rohrleitung Der Transair Flow Calculator ist ein einfaches, schnelles und benutzerfreundliches Hilfsmittel. Geben Sie folgende Daten ein: Kompressorleistung Länge der Rohrleitung Betriebsdruck. Ihre Rohrleitung wird berechnet: mit dem optimalen Durchmesser mit einer Schätzung des Druckabfalls und der maximalen Durchflussrate. Verfügbar unter www.parkertransair.com 7
Parker weltweit Europa, Naher Osten, Afrika AE Vereinigte Arabische Emirate, Dubai Tel: +971 4 8127100 parker.me@parker.com AT Österreich, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 parker.austria@parker.com AT Osteuropa, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900 parker.easteurope@parker.com AZ Aserbaidschan, Baku Tel: +994 50 2233 458 parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgien, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 parker.belgium@parker.com BY Weißrussland, Minsk Tel: +375 17 209 9399 parker.belarus@parker.com CH Schweiz, Etoy, Tel: +41 (0)21 821 87 00 parker.switzerland@parker.com CZ Tschechische Republik, Klecany Tel: +420 284 083 111 parker.czechrepublic@parker.com DE Deutschland, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 parker.germany@parker.com DK Dänemark, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 parker.denmark@parker.com ES Spanien, Madrid Tel: +34 902 330 001 parker.spain@parker.com FI Finnland, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 parker.finland@parker.com FR Frankreich, Contamine s/ Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 parker.france@parker.com GR Griechenland, Athen Tel: +30 210 933 6450 parker.greece@parker.com HU Ungarn, Budapest Tel: +36 1 220 4155 parker.hungary@parker.com IE Irland, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 parker.ireland@parker.com IT Italien, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 parker.italy@parker.com KZ Kasachstan, Almaty Tel: +7 7272 505 800 parker.easteurope@parker.com NL Niederlande, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 parker.nl@parker.com NO Norwegen, Asker Tel: +47 66 75 34 00 parker.norway@parker.com PL Polen, Warschau Tel: +48 (0)22 573 24 00 parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 parker.portugal@parker.com RO Rumänien, Bukarest Tel: +40 21 252 1382 parker.romania@parker.com RU Russland, Moskau Tel: +7 495 645-2156 parker.russia@parker.com SE Schweden, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 parker.sweden@parker.com SK Slowakei, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 parker.slovakia@parker.com SL Slowenien, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 parker.slovenia@parker.com TR Türkei, Istanbul Tel: +90 216 4997081 parker.turkey@parker.com UA Ukraine, Kiew Tel +380 44 494 2731 parker.ukraine@parker.com UK Großbritannien, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 parker.uk@parker.com ZA Republik Südafrika, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.southafrica@parker.com Nordamerika CA Kanada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 US USA, Cleveland Tel: +1 216 896 3000 Asien-Pazifik AU Australien, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 CN China, Schanghai Tel: +86 21 2899 5000 HK Hong Kong Tel: +852 2428 8008 IN Indien, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85 JP Japan, Tokyo Tel: +81 (0)3 6408 3901 KR Korea, Seoul Tel: +82 2 559 0400 MY Malaysia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800 NZ Neuseeland, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744 SG Singapur Tel: +65 6887 6300 TH Thailand, Bangkok Tel: +662 717 8140 TW Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987 Südamerika AR Argentinien, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 BR Brasilien, Sao Jose dos Campos Tel: +55 12 4009 3500 CL Chile, Santiago Tel: +56 2 623 1216 MX Mexico, Apodaca Tel: +52 81 8156 6000 VE Venezuela, Caracas Tel: +58 212 238 5422 Europäisches Produktinformationszentrum Kostenlose Rufnummer: 00 800 27 27 5374 (von AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) 2011 Parker Hannifin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. BUL/T0033/DE. Fluid System Connectors Division Europe Transair Business Unit CS 46911 74 rue de Paris 35069 Rennes - France phone : + 33 (0)2 99 25 55 00 fax : + 33 (0)2 99 25 56 47 transair@parker.com www.parkertransair.com