gästemagazin winter

gästemagazin winter 2013-14 Bergweihnacht l zama stiahn im Advent Blochziehen l Kultfasnacht am Hochplateau Bergrestaurants l Wo es coolen Kids schmeckt! Early Bird & Nightflow l Sonnenski Genusswochen - Spezial SERFAUS-FISS-LADIS.AT

MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM SERFAUSER SAUSER. SERFAUS. WEIL WIR S GENIESSEN Nichts für schwache Nerven! Ein perfektes Fluggefühl erleben. Start ist bei der Bergstation Sunliner. Information an den Kassen der Talstation Seilbahn Komperdell oder direkt am Start. Infohotline: +43/5476/6203 SERFAUS-FISS-LADIS.AT MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM FISSER FLIEGER. SKYSWING. FISS. WEIL WIR S GENIESSEN Winterbetrieb Mittwoch bis Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr (Nightflow von 18.00 bis 20.30 Uhr.) Sommerbetrieb täglich von 8.30 bis 17.00 Uhr (Erlebnis-Nacht von 18.00 bis 23.00 Uhr.) Infohotline: +43/5476/6396-0 SERFAUS-FISS-LADIS.AT

»Skifahrer im Wald«(1897) von Alfons Siber Holl zog sich drei Röcke an, band sich die Schuhe fest, setzte die Zipflmütze auf, zog Fäustlinge an und trat hinaus in den Schnee. Franz Innerhofer (Schöne Tage)

Vom Berg-Advent bis zu den Freestyle- Nine Queens... 644 Zuerst die Winter-Hard-Facts: Jede Menge perfekt präparierte Pisten (212 gefahrene und 160 gemessene Pistenkilomter, 450 ha Skifläche), 116 km Loipen (davon 18 km Höhenloipen auf ca. 2.000 m Seehöhe!), 10 km Rodelbahnen, Fun Areas für Freestyler, Freeride-Skirouten, Fisser Flieger, Skyswing, Serfauser Sauser, 100 km geräumte Winterwanderwege u.v.m. er freuen das Herz der Winterurlaubsgäste am Hochplateau. Viele davon genießen auch einfach zwischendurch eine sonnige Pause bei den 19 Wohlfühlstationen in Tirols Ski-Dimension. Die neueste Ausgabe des sun.days Magazins widmet sich aber auch noch anderen winterlichen Themen: Zum Beispiel wird für die Wintersaison 2013/14 in den zwei neuen Kinderrestaurants Murmlirest und Starrest ein spezielles Gastrokonzept mit eigenen Menüs und einzigartiger Animation umgesetzt. Tirols Ski-Dimension Serfaus-Fiss-Ladis erhält laufend Auszeichnungen für seine Innovationen und für seine Familienfreundlichkeit. UNESCO-Kulturerbe Blochziehen & Abendshows Weiteren Lesespaß und damit Vorfreude auf den Skiurlaub in Serfaus-Fiss-Ladis machen Geschichten zu den Themen alpenländische Tradition der Kachelöfen, feierlicher Advent am Hochplateau, der Nine Queens Freestyle-Contest im März und die regen Ski-/Sportclubs von Serfaus-Fiss-Ladis. Kultureller Höhepunkt wird jedoch das zum Weltkulturerbe zählende Blochziehen am 26. Jänner 2014 in Fiss sein. Außerdem im neuen Magazin: Interessantes zum sportlichen und erholsamen Angebot der Top-Urlaubsdestination im Westen von Tirol am Tag und nach Einbruch der Nacht, denn unterm Sternenhimmel glühen die Laserlichter und die Feuerwerke. In Serfaus findet mittwochs die heuer neu choreo graphierte Adventure Night unter dem Motto MEMORIES statt. Jeden Dienstag gehen die Fisser Nightflow-Show CELEBRATION (60 Jahre Skischule Fiss) samt großem Feuerwerks-Finale und jeden Donnerstag MAGIC LADIS am Schlossweiher über die nächtlichen Schneebühnen. Viel Vergnügen wünscht die Serfaus-Fiss-Ladis-Information 6 Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Serfaus-Fiss-Ladis Information. Konzeption, Gestaltung, Layout: thoenidesign.at. Redaktion: bap - büro für appetitliche publikationen, Mag. Ilse Kuen. Fotos: TVB Serfaus-Fiss-Ladis; Andreas Kirschner Fiss; www.artinaction.de; www.foto-mueller.com; Sepp Mallaun; Seilbahn Komperdell GmbH; Fisser Bergbahnen GmbH; Skischule Serfaus; Skischule Fiss-Ladis; David Malacrida; Shutterstock. Druck: Buchdruckerei Lustenau.

8 14 2 6. J ä n n e r 2 0 1 4 4 Zama stiahn im Advent 6 Restaurants für Kids 8 Der Bär, der Giggeler, der Schwoaftuifl aber nicht ohne Miasmann! 10 Nine Queens das Freeskiund Snowboard-Event 12 Alles begann mit einer niedlichen Skihütte 14 Genusswochen - Spezial 16 Winterpanorama: News + Facts 18 Dialekt-Lexikon 20 Seelenort Ofenbank 22 A bis Z Info Serfaus 24 A bis Z Info Serfaus-Fiss 26 A bis Z Info Fiss-Ladis 28 Essen, trinken und genießen 30 Winter-Events 2013/14 Serfaus 32 Winter-Events 2013/14 Fiss 34 Winter-Events 2013/14 Ladis 10 18 8

Zama stiahn im Advent Die Vorweihnachtszeit in den Bergen öffnet die Herzen. Gemeinsam Advent feiern unter dem Motto zama stiahn (zusammenstehen) bedeutet nicht nur Krampuslauf, Weihnachtsmarkt, Glühwein, Konzerte und Bratäpfel, sondern vor allem miteinander Erlebnisse teilen und damit anderen helfen. Serfaus hat 2013 ein ambitioniertes Programm vom 1. bis 24. Dezember: Täglich findet von 17.00 bis 19.00 Uhr vor jeweils wechselnden Locations im Freien zum Genuss regionaltypischer Adventschmankerln ein Herz erwärmendes Stelldichein statt. Diese ganz dem zama stiahn im Advent gewidmeten Anlässe sollen zwischen Christstollen, selbstgemachten Keksen, Tiroler Weinnudeln, Bratäpfel, Punsch und Tee der Begegnung der Menschen dienen. Umrahmt von Weihnachtsmusik der Serfauser Bläsergruppe und dem Singkreis Serfaus, Lesungen und Mundartgedichten öffnet täglich auch ein traditionelles Adventfenster. Unser Advent wird auch eine karitative Veranstaltung sein, sagen die Organisatoren der Gastrogruppe Serfaus, was beim täglichen Zusammenstehen im Dezember erlöst wird, kommt Bedürftigen zugute. Arga Tuifl & Fisser Weihnachtsmarkt Die Adventabende werden vom ganzen Dorf mitgetragen und vor allem durch die Mithilfe der Vereine, wie Musikkapelle, Sänger und Arga Tuifl (Krampus- Gruppe) möglich. Mit einem gefühlvollen Balladen-Konzert von Gilbert startet der Reigen am 1. Dezember im Serfauser Kulturzentrum. Ein weiteres Highlight in der Bergweihnacht am Hochplateau werden eine Weihnachtsaufführung der Volksschule Serfaus und die Christkindlmärkte am Brunnen am 14. und 19. Dezember in Serfaus sein. Ein die Augen aller Generationen verzückender Weihnachtsmarkt findet auch in Fiss beim Musikpavillon statt. Am 15. De - zember ab 14.00 Uhr kann man dort die vor weihnachtliche Atmosphäre bei Glüh - wein, gebrannten Mandeln und vielem mehr genießen. Geboten werden schöne hand gemachte Dinge an festlich geschmück ten Ständen, viel Kinderprogramm mit Bastelstationen, ein Christkindlpostamt, Kutschenfahrten und weihnachtliche Klänge der Volksschule Fiss, den Holzbläsern der Musikkapelle Fiss und der Sonnenplateau Tanzlmusi. Advent im Museum am 8. Dezember 2013 s Paules und s Seppls Haus, Fiss Beginn ab 15.00 Uhr. Eintritt frei! Feiern Sie mit uns und Ihren Lieben den 2. Adventsonntag in stimmungs voller Atmosphäre. Lauschen Sie den Advent-Klängen der Gruppe Sonnenplateau Tanzlmusi und kosten Sie weihnachtliche Leckereien wie Kekse, Zelten, Kuchen, Glühwein und Punsch. Kinderprogramm mit Weihnachtsschmuck basteln und Geschichten erzählen. Wir freuen uns auf Sie! Das Team des Museumsverein Fiss sun.days 4

Konzert, Christkindl- & Weihnachtsmärkte: 01.12.2013: Gilbert-Konzert im Kulturzentrum in Serfaus 08.12.2013: Advent im Museum in Fiss 14.12.2013: Christkindlmarkt am Brunnen in Serfaus 15.12.2013: Weihnachtsmarkt beim Musikpavillon in Fiss 17.12.2013: Weihnachts-Shopping bei der Seilbahn in Serfaus 19.12.2013: Christkindlmarkt am Brunnen in Serfaus 23.12.2013: Weihnachts-Shopping in der Unteren Dorfstraße in Serfaus sun.days 5

Serfaus-Fiss-Ladis eröffnet die coolsten Kinderrestaurants der Alpen Es schaut gut aus, es schmeckt gut und man hat Spaß! Alle drei Eigenschaften sind in den neuen Kinderrestaurants Starrest und Murmlirest in Serfaus vereint. Ab der Wintersaison werden die Kinder der Skischule Serfaus je nach Alter unterschiedlich kulinarisch verwöhnt. Tirols Ski-Dimension ist schon wieder einen Schritt voraus. Diesmal kommen die Kleinen voll auf ihre Kosten, denn die Eröffnung der wohl coolsten Kinderrestaurants der Welt bietet Genuss und Entertainment in einem. Murmlirest und Starrest sind in dieser Form bisher einzigartig in den Skigebieten der Alpen und unterstreichen einmal mehr die Führungsposition der Region Serfaus- Fiss-Ladis im Bereich des Winterurlaubs für Familien. Schon 1975 wurde in Serfaus im Rahmen der Skischule das erste Restaurant nur für Kinder im Alpenraum eröffnet. Ein zweites gibt es mit Bertas Kinderplanet im Skigebiet von Fiss. Nun geht man noch innovativer vor und konzipierte mit Murmlirest und Starrest zwei Restaurants, die den unterschiedlichen Altersinteressen von Kindern entgegenkommen und kindgerechte Gastronomie sowie Unterhaltung miteinander verbinden. Sie verfolgen zudem ein neues gastronomisches Konzept, das auf die übliche 3-Gänge-Logik verzichtet. Alle Menüs wurden von Spezialisten für die Kinderküche zusammengestellt und vorab von Kids und Eltern getestet. Geboten werden gesunde und beliebte Speisen. Murmli- sun.days 6

rest und Starrest sind für die Kinder reserviert, die in der Skischule Serfaus einen Kurs absolvieren. Das Projekt der neuen Kinderrestaurants ist das Produkt einer Zusammenarbeit von Serfaus mit Kinderexperten im In- und Ausland. Gut essen im Murmlirest Der Name des Restaurants kommt vom Kindermaskottchen Murmli, das die jüngsten Feriengäste der Region schon seit vielen Jahren begleitet. Murmlirest nimmt Kinder bis zu sechs Jahren auf und inszeniert die Restaurantbereiche als Weg durch die Geschichte von Murmli und dem Schneegeist. Es gibt vier Bereiche, den Schneepalast, die Vorratskammer, die Wohnhöhle und den Kristallpalast, in denen die Skilehrer mit den Kindern essen, mit ihnen dann anschließend im Rahmen der einstündigen Mittagspause spielen und die Stationen der Geschichte erleben. Auf einer Bühne im Zentrum des Restaurants gibt es überdies Unterhaltungsprogramme, in deren Mittelpunkt ebenfalls das possierliche Murmeltier steht Erlebnis im Starrest Das Starrest ist ein einzigartiges Erlebnisrestaurant und nimmt Kinder ab sechs Jahren bis zum Teenager-Alter mit auf eine spannende Entdeckungsreise. Es lehnt sich damit ein wenig an Konzepte wie Planet Hollywood oder Hard Rock Café an. Dabei geht es nicht um Stars In den neuen Kinderrestaurants gibt s jede Menge Spaß und Essen mit Fantasie. und Musik, sondern um die Faszination des Winters in all seinen sportlichen und abenteuerlichen Facetten. Snowstar Die thematischen Inszenierungen im Starrest folgen auch sehr stark dem neuen Snowstar -Programm der Skischule Serfaus, das für Kinder ab sechs Jahren ein Ausbildungsprogramm in drei Modulen bietet, das Sicherheit, Freestyle und Rennlauf umfasst. Insgesamt gibt es sieben verschiedene Räume, in denen gegessen werden kann und die gleichzeitig szeno graphisch, museal und multimedial inszeniert sind. In einem Raum explodiert sogar ein Pistenbully. Flexible Anfangszeiten, noch mehr Komfort Mit Beginn der Wintersaison 2013/14 führt die Skischule Serfaus überdies flexible Anfangszeiten ein. Es gibt einen Turnus für Frühaufsteher und einen für Langschläfer. Letzterer dürfte nicht nur den Kindern entgegen kommen, sondern vor allem den Eltern, die im Urlaub endlich mal ausschlafen wollen. Die versetzten Zeiten sind auch für die Essenszeiten in den neuen Kinderrestaurants von Vorteil: Wartezeiten entfallen, eine individuelle Kinderbetreuung in den Mittagspausen ist möglich und die Kinder haben auch mehr Platz und Zeit zum Spielen und zum Chillen. Im Starrest geht es auch um die Faszination des Winters samt coolen Graffitis und einem Zeit-Wirbelsturm durch die Skigeschichte. sun.days 7

Der Bär, der Giggeler, der Schwoaftuifl aber nicht ohne Miasmann! Jetzt geht s los, jetzt springen die Schaller. Dieser Satz wird am 26. Jänner um 12.30 Uhr mittags beim Kulturhaus den Beginn des Fisser Blochziehens 2014 ankündigen. Eine sorgfältig ausgewählte stattliche Zirbe wird alle vier Jahre von originellen Fasnachtsgestalten mit spektakulärem rituellem Tamtam durch das Dorf gezogen. Unvergesslich sind dabei die archaischen Eindrücke rund um diesen Frühjahrs- und Fruchtbarkeitskult unserer vorchristlichen Ahnen. sun.days 8

Als Freiluftbühne für das Blochziehen, das seit 2011 in das Nationale Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen ist, dient der gesamte Ortskern von Fiss. An die 10.000 Besucher suchen sich einen aussichtsreichen Platz möglichst hautnah am Geschehen. Der Umzug der Maskierten beginnt dann, wenn die Hexen mit schwingenden Besen den Weg von Zuschauern frei gemacht haben. Die Musikkapelle geht voran, ihr folgen der Fuhrmann, der Bajatzl, der Giggeler (Hahn), die 12 Schallner (Schellen mit dröhnenden Glocken), die vier Mohrelen, die übrigen Hexen, die vier Bärentreiber, vier Jäger, Liebespaar, Brautpaar, Bauernpaare, Knechte und Mägde, Wirtepaar, Schneiderpaar, Schusterpaar, Kraxenträger, Holzer, Praxer, Müller- und Tischlerpaar, Senner und Sennerin, Vogelhändler und Wanderkrämer, dann die Karnergruppe mit Dörcher, Zigeuner und Wahrsager, Scherenschleifer, Regenschirmflicker und die Bettler. Wo der Miasmann Stärke zeigt... Stand vor vier Jahren der Bajatzl im Zentrum des Geschehens, so übernimmt Fasnacht in Worten Miasmann: Moosmann oder der Wilde Mann, Leitfigur 2014 Baumbart: Flechten (Baummoos) für das Kleid des Miasmanns Dörcher: Fahrendes, unstetes Volk Fonnesplatz: Hauptplatz in Fiss Gschall: Das Geläute der Scheller und Mohrelen Larve: Hölzerne Gesichtsmaske Maschgerer: Verkleidete Teilnehmer am Blochziehen Schrepfer: Bremsvorrichtung am Zugschlitten Mehr über dieses Fisser Brauchtum: www.blochziehen.at An die 10.000 Besucher wollen alle fünf Jahre das Fisser Blochziehen hautnah miterleben. diesmal der Miasmann die Leitfigur. Der Begriff bedeutet so viel wie Moosmann oder Wilder Mann und die Rolle wird deshalb von einem besonders großen und starken Burschen aus Fiss übernommen. Das Einfangen des Miasmanns«beginnt mit den Worten eines Schallners : Das ist der große, wilde Mann aus alter, grauer Zeit, bei Moos, Wasser und Schwämmen hier im Walde aufgewachsen. An Stärke ohnegleichen können zehn von euch mit ihm sich nicht vergleichen, aber wir halten ihn gut gefangen, dass er kann nicht zu euch gelangen, sonst könnte es kosten manchen Kopf und mancher Jungfrau ihren Zopf. Anschließend wird der Miasmann mit einer Kette und zusammen mit einem Bären an die Deichsel gespannt, damit der wilde Geselle mit seinem kräftigen Helfer den Bloch durch das Dorf zieht. Die Bloch-Versteigerung Den faszinierenden Zug beschließt der Schwoaftuifl (Schwanzteufel), platziert auf dem Bloch mit seinen Waffen, einer großen geschmiedeten Gabel und einem noch größeren Holzlöffel. Er will mit aller Macht samt den anderen bösen Figuren den Zug des Baumes aufhalten. Mehr zur Belustigung trägt hingegen der Bajatzel bei. Er besteigt die Dächer, gaukelt in schwindelerregender Höhe und streut Schneefontänen auf das Publikum. Das offizielle Ende der Fisser Fasnacht bildet die Versteigerung des Bloches auf dem Fonesplatz, geleitet vom Bürgermeister. Gefeiert wird natürlich noch lange weiter, denn der symbolische Kampf des Winters gegen den anbrechenden Frühling ist auch bei stärkster Gegenwehr noch immer für den Letzteren ausgegangen. sun.days 9

Nine Queens das Freeski- und Snowboard-Event Im März 2014 sollte man sich eine Woche Sonnenskilauf auch aus einem speziellen Grund gönnen: Vom 9. bis 14.3. gastieren die weltbesten Freeskierinnen und Snowboarderinnen für einen fetzigen Contest im herrlichen Skigebiet von Serfaus-Fiss-Ladis. Das spannende Wettkampfereignis nennt sich Nine Queens Freeski- und Snowboard-Event und geht bereits das dritte Mal in Folge am Hochplateau im Westen Tirols über die Schneebühne. sun.days 10

Die aus aller Welt anreisenden Nine Queens liefern sich spektakuläre Duelle beim Freeski- und Snowboard- Event. Nicht weniger spektakulär ist dabei die Location für die spannenden Bewerbe im März 2014. Für die neun weltbesten Freeskierinnen und ihre Snowboardkolleginnen entsteht ein Chateau aus Schnee, das wie ein blendend weißes Märchenschloss in der Bergwelt gestaltet wird. Serfaus-Fiss- Ladis wird in dieser Woche im Fokus der Freestylewelt sein, denn die fabelhaften Nine Queens zeigen ihr Können bereits zum dritten Mal im Herzen Tirols Ski- Dimension. Atemberaubende Sprünge Mit atemberaubenden Sprüngen über einem Chateau aus Schnee zeigen die Queens, dass sie mit ihren sensationellen Tricks denen ihrer männlichen Kollegen in nichts nachstehen. Die internationalen Topstars und auch lokale Heldinnen versammeln sich in der Bergwelt am Hochplateau, um ihre Queen zu krönen. Für den Bau des wohl einzig artigen Set-ups im Skigebiet, dem Schneeschloss, konnten wiederum die absoluten Profis der Allgäuer Schneestern Crew verpflichtet werden. Sie formen aus ca. 50.000 Kubikmeter Schnee eine riesige Sprunganlage, die einen Kicker mit Sprungweiten bis zu 27 Metern mit Rails und unzähligen Trickmöglichkeiten vereint. Die Crème de la Crème... Freestyle Queens-Tricks spins, backflip, frontflip, switch backflip/frontflip kangaroo flip, d spin, pistol flip cork spins, screaming seamen rodeos, mute grab, safety grab, blunt grab lui kang, japan grab, toxic tail grab nose grab/double nose grab rail slide, kinked rail slide, rail switchups and pretzels Das Event lässt sich kaum steigern: Die besten Freeskierinnen und erstmals auch die weibliche Snowboardelite finden sich in Serfaus-Fiss-Ladis ein, um Freestyle auf höchstem Niveau zu demonstrieren. Das Highlight einer actionreichen Eventwoche wird der Public Contest Day am Freitag, den 14. März sein. Da entscheidet es sich, welche aus der Reihe der Freestyle-Queens die Krone mit nach Hause nehmen darf. sun.days 11

Alles begann mit einer niedlichen Skihütte Vor ziemlich genau hundert Jahren hatte die Kurverwaltung vom Kurhaus Obladis den Plan, eine niedliche Skihütte zu errichten. Ebendort bot der erste Skilehrer am Hochplateau, Johann Heiseler vom Skiclub Ladis im Februar 1913 erstmals Skikurse an. Die Sportvereine von Serfaus, Fiss und Ladis waren und sind wichtige Impulsgeber für den Wintertourismus. Vor allem aber fördern sie die heimische Jugend. In Ladis wurde 2012 groß gefeiert. Einer der ältesten Skiclubs in Tirol feierte seine ersten hundert Jahre. Damals erbauten die Einheimischen auf der Komperdellalpe eine kleine Skihütte und begannen organisierte Skitouren von Obladis ins Urgtal und auf das Schönjöchl anzubieten. Die Chronik der ehrwürdigen Skiclubs Ladis-Obladis hält das als Beginn des Wintertourismus am Hochplateau fest und sie erzählt auch von ersten Preis-Skifahren Mitte der 1920er Jahre auf einer Rennstrecke von Obladis vorbei an der Villa bis zum geklobenen Stein in der Setzgasse. 17 Herren und eine Dame nahmen am Rennen teil. In dieser Zeit konnten Einheimische das erste Clubabzeichen um 20.000 Kronen erwerben, das einen Skispringer vor einer Bergkulisse zeigt. Freude an der Bewegung Gemeinschaft war von Anfang an Ziel des Skiclubs, ebenso wie die Förderung des Skisports. Zu diesem Zweck erhielten die Burschen aus Ladis schon damals kostenlosen Skiunterricht. Die Jugendarbeit liegt vielen am Herzen, sagt der nunmehrige Obmann des Skiclubs Ladis Markus Neier, wir wollen die Jugend fördern und die Freude an der Bewegung weitergeben. Der Verein zählt 95 Mitglieder, rund die Hälfte davon sind Kinder. Der später gegründete (1939) Skiclub Serfaus (heute: Sportclub Serfaus Komperdell) besteht aus 260 Vereinsmitgliedern und neben der Sektion Skifahren umfasst er noch Fußball und neuerdings auch Biken und Klettern. Der langjährige Obmann Franz Patscheider, dem seit kurzem Georg Trenker nachgefolgt ist, umschreibt die Aufgabe seines Vereins so:»der Sportclub ist in einem Wintersportort wie Serfaus eine sehr wichtige Institution, um die jungen Menschen für den Sport, der unsere Lebensgrundlage ist, zu begeistern. Skitraining & Rennen Bei der Nachwuchsförderung helfen alle drei Orte am Hochplateau zusammen sun.days 12

und stellen eine Kooperation mit den Skischulen auf die Beine, die die Ausbildung der Kinder übernehmen und sie in der Freizeit trainieren. Jeden Samstag werden unsere Kinder von den Skilehrern betreut, stellt der Fisser Bürgermeister und Sportvereins-Obmann Markus Pale fest. Besondere Talente können so entdeckt und speziell gefördert werden. Reger Andrang herrscht bei sportlichen Wettbewerben wie dem jährlichen Skiclubrennen am Ende der Wintersaison. Vor allem der Gemeinschaftspflege dienen Hobby-Veranstaltungen wie das beliebte SE-LA-FI Nightrace, einem Vielseitigkeitsrennen, das der Skiclub Ladis bereits in achter Auflage vorbereitet und bei dem Sprünge, Wellenfahren, Steilkurven und Skatingteile eingebaut sind. Auch spezielle Events wie die Skimovie- Night mit Party und Tombola oder 2er- Teambewerbe für Hobby-Nightracer und das Gastro-Skirennen mit Mannschaften der Hotelbetriebe sind Fixpunkte im Vereinsjahr...aber auch Rodeln & Tennis Am Hochplateau organisieren die Sportvereine mit viel Engagement große überregionale Nachwuchsrennen wie den Raiffeisen Schüler Cup oder den Volksbank Kinder Cup mit über 130 Teilnehmern. Die Fisser betreiben zudem eine Sektion Rodeln und in den schneefreien Jahreszeiten stehen natürlich Tennis und Fußball hoch im Kurs. Ein Erfolgsgeheimnis der umtriebigen Vereine ist die Ehrenamtlichkeit der Funktionäre, die professionelle Betreuung und das bunte Vereinsleben, das generationsübergreifend für Zusammenhalt sorgt. Besonderes Highlight der Sportvereine am Hochplateau: Das beliebte SE-LA-FI Nightrace. Die Nachwuchsförderung steht im Mittelpunkt der Vereinsaktivitäten aller drei Skiclubs. Gruppenbild mit Dame: Der Skiclub Ladis feierte vor kurzem seine ersten 100 Jahre. sun.days 13

Genusswochen - Spezial Der Schnee ist vom Feinsten, die Sonne lacht über den Bergen und in Tirols Ski-Dimension Serfaus-Fiss-Ladis lädt man zu einem Winterendspurt der Extraklasse mit den Genusswochen-Spezial vom 15. März bis 22. April 2014 ein. Skivergnügen im Frühjahr ab Mitte März hat eine besondere Faszination. Wenn sich der Harsch auf den Hängen bis auf fast 3.000 Meter in ein glitzerndes Schneemeer verwandelt, erwartet Wintersportler bei der Sun & Snow Week in Serfaus-Fiss-Ladis ein attraktives Angebot. Alle, die Firn und Sonne lieben, können das Saisonfinale bei traumhaften Frühjahrsbedingungen bei angenehmen Temperaturen erleben und zahlen dabei für den Skipass ab 3 Tage oder länger für das gesamte Gebiet 27 bis 30 Euro pro Person und Tag. Easy Skiing... Wenn Sie Ihr Skikönnen verbessern oder wieder auffrischen wollen, gibt es hierfür noch ein besonderes Angebot bei den Genusswochen-Spezial: Buchen Sie Easy sun.days 14

beste Markenskier und Stöcke auf neuestem Stand, zahlen dabei für vier Tage nur 49 Euro und können die Ausrüstung sechs Tage nützen. & Happy Days Beim Genusswochen-Spezial-Angbot gibt es aber noch mehr zu goutieren: Es warten die Adventure Night und der Nightflow auf Sie, ebenso wie der spektakuläre Fisser Flieger, der Skyswing und der Serfauser Sauser und das alles zum halben Preis! Sollten Sie zudem ein früher Vogel sein, können Sie donnerstags schon ab 8.00 Uhr auf vollkommen unverspurten Pisten abfahren Stichwort Early Bird! Genusswochen - Spezial vom 15.03. - 22.04. 2014 Skiing, den Skikurs zum Bestpreis, bei dem Sie nur drei Tage bezahlen, aber eine ganze Woche lang viel lernen und genussvoll Ski fahren können. Auch für jene, die sich auf günstige Weise erstmals auf die Bretter schwingen wollen, ist das eine gute Möglichkeit. Bequemerweise sollten Sie dann das Leihen einer bestens gewarteten Skiausrüstung in Erwägung ziehen. Bei den Happy Days bekommen Sie SUN & SNOW WEEK: Frühlingssonne und toller Schnee! vom 15.03. 11.04.14: Skipass Erwachsene 27,00 Kinder 16,00 vom 12.04. 22.04.14: Skipass Erwachsene 30,00 Kinder 18,00 Diese Tagespreise gelten erst ab drei Tagen und ausschließlich mit gültiger Gästekarte von Serfaus-Fiss- Ladis. EASY SKIING: Mit den Skischulen Serfaus und Fiss-Ladis! vom 15.03. 11.04.14: 3 Tage Skikurs für 175,00 buchen. Die ganze Woche genießen. vom 12.04. 22.04.14: 4 Tage Skikurs für 195,00 buchen. Die ganze Woche genießen. HAPPY DAYS: Genuss beim Wintersport! 4 Tage Skiausrüstung (4 Sterne, Ski und Stöcke*) für 49,00 buchen. 6 Tage perfekt ausgerüstet genießen. WEITERE HIGHLIGHTS: - 50% Rabatt auf Adventure Night Serfaus/ Nightflow Fiss - 50% Rabatt auf Fisser Flieger/ Skyswing/Serfauser Sauser - Donnerstag: Early Bird ab 8.00 Uhr großer Pistenspaß - schneesichere Kinderschneealm Serfaus und Bertas Kinderland Fiss-Ladis auf 2.000 bis 2.500 m Buchungen unter: www.serfaus-fiss-ladis.at/de/unterkuenfte/suchen_buchen sun.days 15

News Winter 2013/14 Tirols Skil Neue Abfahrt Lange Abfahrt in Fiss-Ladis, Länge: 1,1 km, Schwierigkeitsgrad: rot l Skiverleih und Sportshop bei der Waldbahn l Fertigstellung Speicherteich Hög: zahlreiche Pisten und Skigebietsbereiche können bei optimaler Temperatur binnen 3-4 Tage vollflächig beschneit werden. l 2 neue Kinderrestaurants: Murmlirest Kinder bis 6 Jahre Starrest Kinder von 6 bis 12 Jahre l Pistennummerierung: jede Piste hat ihre eigene Nummer erhalten l Neue Skiroute Skyline in Fiss l Skimovie-Strecke: die parallele Rennstrecke wird mit Spezial-Videokameras ausgestattet sun.days 16

Dimension Facts Winter 2013/14 l 67 Anlagen: davon: - 1 Dorfbahn - 11 Kabinenbahnen - 16 Sesselbahnen (2x 8er, 7x 6er, 7x 4er) - 11 Schlepplifte - 28 Förderbänder und Stricklifte l Gesamtförderleistung: ca. 90.000 Personen in der Stunde l 212 gefahrene Pistenkilometer 160 gemessene Pistenkilometer 450 ha Skifläche l Kinderschneealm Serfaus, Murmlipark Serfaus und Bertas Kinderland Fiss-Ladis l 116 km Langlaufloipen: davon 18 km Höhenloipen auf Komperdell l 10 km Rodelbahnen l Fun Areas und Feel Free l Fisser Flieger, Skyswing, Serfauser Sauser l 100 km geräumte Winterwanderwege l 19 Wohlfühlstationen im Skigebiet l uvm. sun.days 17

Dialekt-Lexikon amae früher auhouse Bankrott gehen Blochboumziachâ Blochbaum ziehen damisch verwirrt, benommen Notscha Griffl Finger Uaser Gonde Bergabsturz gruzgnet knarrend (Tür etc.) Grüipm Spezialität aus kleingehacktem Schweinefett, lange gebraten, damit es knusprig wird traditioneller Alpen-Snack Giggeler Bundl gamerig Lust auf etwas haben Ihamischer Einheimischer Kasmuas Regionale Mus-Spezialität mit Almkäse Laggl Unhold oder großer Mann; z. B. die Mythengestalt Gondelaggl, die oberhalb von Fiss hauste. Er war so groß wie ein Haus und stark wie ein Baum, hatte schulterlange Haare und sein Bart war zottig und verfilzt. Die Hände so groß wie Muspfannen und die muskelbepackten Arme reichten bis unter die Knie. Loup Laub Lug Lüge Marend Jause Miar Ouberländr Wir Menschen aus dem Tiroler Oberland Moosbeer Heidelbeeren Riebl Schmarrn Troemli Schlagstöcke aus Lärchenholz Wunder Neugier sun.days 18 Moosbeer Zeggr

Spyder MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM Sport, Mode & Style Freizeit- und Skibekleidung für Damen, Herren u. Kinder Kjus Rent & Service in den Patscheider Geschäften Spyder Spaß und Action Airboardtouren und Funsportgeräte im TAKE OFF - SNOW & FUN CENTER, Mittelstation Komperdell Airboard Online Skimiete Online Ski- und Depotmiete sparen Sie Zeit und Geld bei www.patscheider.com picsfive - fotolia.com / mirpic - fotolia.com Freeski & Snowboard PEEPSHOP, Untere Dorfstraße 10 WE MAKE PEOPLE HAPPY patscheider.com sun.days 19

Seelenort Ofenbank wenn im öflein s feuer kracht winter durch das fenster lacht wenn die flocken lustig toben sollst den lieben werwolf loben... h.c. artmann Die Feuerstelle ist seit jeher der Inbegriff des Heimeligen. Wer einen Kachelofen hat, weiß über das Besondere an einer Wärmequelle mit knisterndem Feuer Bescheid. Am Hochplateau sind alle alten Bauernhöfe und viele neue Häuser mit den unterschiedlichsten Modellen dieser Heizungsgattung ausgestattet. Die Stube ist der Seelenort des Bauernhauses, denn nur dort ist es warm hier wurde man geboren und auch aufgebahrt, sagt Ulrike Wachter, die Obfrau des Museums Fiss, das im über 600 Jahre alten s Paules und s Seppels Haus untergebracht ist. In Paules Zimmer steht der ältere der beiden Kachelöfen. Er ist gemauert und wird von der Küche aus beheizt. Über ihn führt eine Luke direkt in die Schlafkammer. Früher wurden im Winter hinter dem Ofen die Hennen gehalten, vorne hat man Obst getrocknet oder die Socken. Der neuere Ofen in der Ecke der großen Stube trägt farbige und bemalte Kacheln. Im ehrwürdigen Rechelerhaus in Ladis findet sich natürlich auch ein solcher Hort der Gemütlichkeit. Der schlichte gemauerte Ofen bringt nach wie vor den getäfelten Raum auf Betriebs temperatur. Kachelöfen und Design... Manche Kachelöfen konnten in einem eingebauten Fach sogar Speisen warmhalten oder hatten eine separate Röhre fürs Brotbacken. Das Design der Heizwunder hat sich in den letzten Jahrzehnten natürlich gewandelt. Noch bis vor rund vierzig Jahren waren sie oft vollständig verkachelt, dann folgten verputzte Flächen mit Simskacheln und Zierelementen aus Keramik. Seit der Jahrtausendwende wurde es wieder puristischer. Klare Linien, Natursteine und große Verglasungen sind nun modern und haben die klassischen Ofenkacheln abgelöst. Das gute daran: jetzt sieht man die brennenden Holzscheite wieder und versammelt sich so wie damals um die Feuerstelle der Neuzeit. sun.days 20

Allgemeinmedizinische und Fachärztliche Ordinationen mit Hausapotheke Dr. Köhle, Dr. Waldhart Tel: 0043-5476-53000 A-6534 Serfaus Dorfbahnstr. 79 info@medserfaus.at www.medserfaus.at direkt bei der Seilbahn - next to the ski lift & underground POSTBAR Der Hotspot in Serfaus Hausapotheke Röntgen / Ultraschall Labor EKG Lungenfunktion Unfall Wundversorgung Interne Kinder HNO Neurologie Physikalische Therapie Pharmacy X-Ray / Sonography Laboratory ECG Lung Function Trauma Wound Treatment Internal Medicine Pedriatics ENT Neurology Physical Therapy Öffnungszeiten Ordination - Opening Hours Surgery Montag - Freitag: 08.30-11.30 Uhr & 15.30-17.30 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag: 10.00-17.00 Uhr Öffnungszeiten Hausapotheke - Opening Hours Pharmacy Montag - Freitag: 08.30-18.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag: 10.00-17.00 Uhr Notfälle & Frischverletzte jederzeit Emergencies & trauma any time SERFAUS-FISS-LADIS APPS Jede Menge Infos und Spaß auf deinem Smartphone Serfaus-Fiss-Ladis App - Interaktiver Real- Time-Guide mit GPS-Ortung auf dem Pistenpanorama, Wetter, Wintersportbericht und Webcams mit Livestream. Spitzen-Sommelier Suwi bietet Top Spirits und edle Weine, Barman Deno Cocktails rund um die Welt. Wir freuen uns auf Sie! Wohlverdiente Auszeit für die ganze Familie. Abenteuer für die Kleinen, Erholung für die Großen, viel Ruhe und Genuss für alle! Hier spürt man in jedem Detail die Philosophie beider Häuser: Allen Gästen immer nur das Beste zu bieten, um ihren Urlaubstraum zur traumhaften Realität zu machen. MAPtoSNOW - Serfaus-Fiss-Ladis App - Mit GPS-Tracking den Wintersport völlig neu erleben. An Contests teilnehmen und coole Preise gewinnen. Feel Free SFL App - Alle Infos rund um unsere Fun Areas und Freeride Routen. www.lifehotel-posthotel.com info@lifehotel-posthotel.com Geigers Posthotel + Lifehotel z. H. Florian Geiger Dorfbahnstraße 47 A-6534 Serfaus /Tirol T. + 43 / 54 76 / 62 61 F. + 43 / 54 76 / 62 61 13 sun.days 21

Hier finden Sie alles von A bis Z Serfaus ÄRZTE/APOTHEKE MED SERFAUS. Dr. Adolf Köhle. Dorfbahnstraße 79. Tel. +43/5476/53000. Dr. Josef Schalber. Dorfbahnstraße 17. Tel. +43/5476/6544. BANKEN Raiffeisenbank Serfaus-Fiss. Dorfbahnstraße 43. Tel. +43/5476/6241. Volksbank Serfaus. Untere Dorfstraße 23. Tel. +43/5476/6505. BÄCKEREI/KONDITOREI Bäckerei Café Althaler. Dorfbahnstraße 53. Tel. +43/5476/60197. Bäckerei-Konditorei Althaler. St. Zeno 10. Tel. +43/5476/5301-30. Café-Konditorei Claudia. Mühlbachweg 2. Tel. +43/5476/6271. Baguette M-preis. Dorfbahnstraße 50. Tel. +43/5476/20195-22. BERGBAHNEN Seilbahn Komperdell GmbH. Dorfbahnstraße 75. Tel. +43/5476/6203. DROGERIE Drogerie Stecher. Dorfbahnstraße 41. Tel. +43/5476/6386. Fotoservice Mitbringsl. Untere Dorfstraße 25. Tel. +43/5476/6202-910. Friseur Friseursalon Paradies. Untere Dorfstraße 9. Tel. +43/5476/6766. GEMEINDE-FUNDAMT Gemeindeamt Serfaus. Gänsackerweg 2. Tel. +43/5476/6210. B D F G Öffentliches hallenbad Geiger s Posthotel. Dorfbahnstraße 47. Tel. +43/5476/6261. Hotel Amadeus Micheluzzi. Darreweg 15. Tel. +43/5476/6101. Kinderhotel St. Zeno. St. Zeno 3. Tel. +43/5476/6328. information Infobüro Serfaus. Gänsackerweg 2. Tel. +43/5476/6239. Lebensmittelgeschäfte M-preis (Supermarkt). Dorfbahnstraße 50. Tel. +43/5476/20195-20. Mini M-preis (Supermarkt). Untere Dorfstraße 29. Tel. +43/5032/1928706. Metzgereien/ feinkostladen M-preis. (Supermarkt). Dorfbahnstraße 50. Tel. +43/5476/20195-20. Mini M-preis (Supermarkt). Untere Dorfstraße 29. Tel. +43/5032/1928706. Speck Handl (Feinkost). Dorfbahnstraße 29. Tel. +43/5476/6541. Speckalm Serfaus (Feinkost). Untere Dorfstraße 41. Tel. +43/650/4405242. Delikatessen Plangger (Feinkost). Untere Dorfstraße 28. Tel. +43/664/20018. Fergl s Hof (ab Hof Verkauf). Schilti 1. Tel.+43/5476/ 6042 od. +43/676/842927337. H I L M Museum Pfarrmuseum Serfaus. Besichtigung jeden Mittwoch im Zuge der Dorfführung. Anmeldung erforderlich. Archäologie-Museum: Refugium in St. Zeno. Besichtigung jeden Mittwoch im Zuge der Dorfführung. Anmeldung erforderlich. Weitere Infos direkt aufs Handy Physiotherapie MED SERFAUS. Dr. Adolf Köhle. Dorfbahnstraße 79. Tel.+43/5476 /53000. Pezid PhysioRevital-Dipl. PT Stephanie Handle. Dorfbahnstraße 62. Tel. +43/650/6284200. POSTPARTNER Gemeinde Serfaus. Gänsackerweg 2. Tel. +43/5476/6210-19 od. +43/577677/6534. SKISCHULE Skischule Serfaus. Dorfbahnstraße 79. Tel. +43/5476/6268. Souvenirs Bsundrix. Dorfbahnstraße 68. Tel. +43/5476/6202-810. Drogerie Stecher. Dorfbahnstraße 41. Tel. +43/5476/6386. Mitbringsl. Untere Dorfstraße 29. Tel. +43/5476/6202-910. Greiter s Ladele. Dorfbahnstraße 50. Tel. +43/5476/6226-505. Tabak-Trafik Breila. Matschöl 4. Tel. +43/5476/6269. Geschenkboutique Schalber. Dorfbahnstraße 15. Tel. +43/5476/6770. Between the lines (Esoterikladen). Dorfbahnstraße 52. Tel.+43/5476/6977. P S SportgeschäftE/MODE/ Verleih Schuh+Sport Hammerle. Dorfbahnstraße 46. Tel. +43/5476/6249. Joe s Skistadl. Mühlbachweg 1. Tel. +43/5476/6955. Intersport Kirschner (Zentrum). Untere Dorfstraße 29a. Tel. +43/5476/5350. Intersport Kirschner (Seilbahn). Dorfbahnstraße 76. Tel. +43/5476/60300. Sportcenter Bacher Serfaus. Dorfbahnstraße 73. Tel. +43/5476/53076. Sport & Mode Lenz. Dorfbahnstraße 32. Tel. +43/5476/6208. Fortsetzung Seite 24 sun.days 22

WOHLFÜHLEN BEI FREUNDEN! >>www.montana-serfaus.at<< Schlemmen und genießen Lassen Sie sich verzaubern vom einzigartigen Ambiente im neuen Restaurant.Pizzeria.Cafe Montana mit beheizter Sonnenterrasse und genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten aus der italienischen Küche und hausgemachte Eisspezialitäten. Täglich geöffnet von 11.00 22.00 Uhr Küche: 11.00 14.00 + 17.00 21.30 Uhr Reservierungen & Pizzahotline: (0)5476.6225 Dorfbahnstr. 26. Serfaus. gegenüber Kirche TAXI Ausflugsfahrten 0043(0)5476-6238 Wir sind das örtliche Taxi - unternehmen und führen günstige Taxi- und Transferfahrten durch. Wir erteilen gerne Auskünfte in der PENSION ANGERHOF Dorfbahnstraße 23, 6534 Serfaus Familie Purtscher Fax: 0043 (0) 5476-6238 -31 info@taxi-serfaus.at www.taxi-serfaus.at Universo WEINKAPELLE www.universo.at ww. Der Treffpunkt in Serfaus Die Weinkapelle Universo ist nicht nur für Einheimische sondern auch für unsere Gäste ein Treffpunkt in Serfaus. Neben unserer herkömlichen Getränkekarte können Sie bei uns aus 12 verschiedenen offene Weine wählen und diese glasweise genießen! Viele weitere Flaschenweine aus verschieden Ländern werden Ihnen serviert von Stephanie & Jasmin Peer Hotel Universo. Uschi Peer Wenn wir still werden, sprechen die Dinge zu uns! Schönheitsoase Between the lines Gesichtsbehandlungen Make-Up Maniküre Körperbehandlungen Paraffinbad für Hände & Füße Haarentfernung mit Wachs Pediküre Klangschalenmassage Aroma Massagen Handmassage Ohrenkerzen Time Out Behandlung für den Mann uvm. Dorfbahnstraße 52 A-6534 Serfaus Tel. +43(0)5476 6977 universo@tirol.com sun.days 23

Hier finden Sie alles von A bis Z Fortsetzung von Seite 22 Patscheider Sport. Untere Dorfstraße 27. Tel. +43/5476/6202. S1 Center Patscheider. Seilbahn Talstation. Tel. +43/5476/6202-410. Check In. Dorfbahnstraße 75. Tel. +43/5476/6202-510. Take Off Center. Mittelstation Komperdell. Tel. +43/5476/6202-610. Peepshop. Untere Dorfstraße 10. Tel. +43/5476/6202-710. Schneeweiss (fashion, lifestyle, living). Untere Dorfstraße 21. Tel. +43/5476/53541. Style Woman Fashion. Untere Dorfstraße 27. Tel. +43/5476/6202-220. Tabak-Trafik Tabak-Trafik Breila. Matschöl 4. Tel. +43/5476/6269. Greiter s Ladele. Dorfbahnstraße 50. Tel. +43/5476/6226-505. T Taxiunternehmen Taxi Purtscher. Tel. +43/5476/62380. U Uhren - Schmuck Schneeweiss (fashion lifestyle living). Untere Dorfstraße 21. Tel. +43/5476/53541. Uhren-Juwelen Winkler. Dorfbahnstraße 60. Tel. +43/5476/6337. Wellness Bäder, Kosmetik + Massagen. (nach Voranmeldung) Hotel Castel. Malbrettweg 13. Tel. +43/5476/6131. Beauty & Vital Hotel Jenny s Schlössl. Plojenweg 9. Tel. +43/5476/6654. Wellnesshotel Cervosa. Herrenanger 11. Tel. +43/5476/6211. Hotel Drei Sonnen. Untere Dorfstraße 17. Tel. +43/5476/6207. Hotel Löwe & Bär. Untere Dorfstraße 17. Tel. +43/5476/6058. W Hotel Maximilian. Herrenanger 4. Tel. +43/5476/6520. Schönheitsoase Between the lines. Dorfbahnstraße 52. Tel. +43/5476/6977. Geigers Posthotel. Dorfbahnstraße 47. Tel. +43/5476/6261. Massage & Therapie Moricz Priska. Lourdes 26. Tel. +43/676/842927359. Mag. Barbara Schrötter MAS (Gesundheitscoaching). Tel. +43/676/842927211. Pezid PhysioRevital-Dipl. PT Stephanie Handle. Dorfbahnstraße 62. Tel. +43/650/6284200. Stefan s Massagen. Tel. +43/664/1400202. Nagelstudio (nach Voranmeldung). Wellnesshotel Cervosa. Herrenanger 11. Tel. +43/5476/6211. Schönheitsoase Between the lines. Dorfbahnstraße 52. Tel. +43/5476/6977. Öffentliches Solarium (nach Voranmeldung) Beauty & Vital Hotel Jenny s Schlössl. Plojenweg 9. Tel. +43/5476/6654. Hotel Drei Sonnen. Untere Dorfstraße 17. Tel. +43/5476/6207. Wellnesshotel Cervosa. Herrenanger 11. Tel. +43/5476/6211. Öffentliche Sauna (nach Voranmeldung) Geigers Posthotel. Dorfbahnstraße 47. Tel. +43/5476/6261. Kinderhotel St.Zeno. St.Zeno 3. Tel. +43/5476/6328. Hotel Castel. Malbrettweg 13. Tel. +43/5476/6131. Hotel Amadeus-Micheluzzi. Darreweg 15. Tel. +43/5476/6101. Weitere Infos direkt aufs Handy Fiss Ärzte/APOTHEKE FiSSMED. Dr. Klaudia Stengg. Fisser Straße 27-29. Tel. +43/5476/6090. Raiffeisenbank Serfaus-Fiss. Via Claudia Augusta 35. Tel. +43/5476/6430. Volksbank Fiss. Untergasse 5. Tel. +43/5476/6575. BÄCKEREI/KONDITOREI Bäckerei- Konditorei Althaler. Untergasse 8. Tel. +43/5476/6901. Baguette M-Preis. Fisser Straße 6. Tel. +43/503226704. BERGBAHNEN Fisser Bergbahnen GmbH. Seilbahnstraße 44. Tel. +43/5476/6396. ELEKTROGESCHÄFT Elektro Technik Plangger. Fisser Straße 1. Tel. +43/5476/6060. FOTOSERVICE Mitbringsl. Untergasse 8. Tel. +43/5476/6202911. FRISEUR Friseursalon Paradies. Untergasse 7. Tel. +43/5476/6067. Friseursalon Petra. Angerweg 5. Tel. +43/5476/53053. B E F G GALERIE/BILDHAUER Galerie am Kirchplatz. Siegfried Krismer. Obere Dorfstraße 33. Tel. +43/650/6395016. Gemeinde-Fundamt Gemeindeamt Fiss. Via Claudia Augusta 35. Tel. +43/5476/6352. Information Infobüro Fiss. Untergasse 2. Tel. +43/5476/6239. Fortsetzung Seite 26 sun.days 24

Après Ski Bar Am Ende der Mittelabfahrt Jeden Mittwoch ab 22 Uhr: Adventure Night Party mit Nachtskilauf DRINN SEIN HEISST IN SEIN PATSCHI-Après Ski Bar - täglich von eins bis eins Dorfbahnstraße 82 - A-6534 SERFAUS Tel. +43 (0)5476 / 6290. Fax +43(0)5476 / 6290-30 info@patschi.at www.patschi.at sun.days 25

Hier finden Sie alles von A bis Z Fortsetzung von Seite 24 Lebensmittelgeschäft M-Preis (Supermarkt). Fisser Straße 6. Tel. +43/5032/1928704. Metzgerei / FEINKOST Metzgerei Pfeifer. Untergasse 5. Tel. +43/650/3850813. Zum Wohl Tirol. Taleleweg 4. Tel. +43/676/9169952. Physiotherapie FiSSMED. Dr. Klaudia Stengg. Fisser Straße 27-29. Tel. +43/5476/6090. skischule Skischule Fiss-Ladis. Seilbahnstraße 40. Tel. +43/5476/6757. Souvenirs Mitbringsl. Untergasse 8. Tel. +43/5476/6202911. Zum Wohl Tirol. Taleleweg 4. Tel. +43/676/9169952. SportgeschäftE/Verleih Fiss Sports GmbH. Fisser Straße 50. Tel. +43/5476/5307715. Sport Krismer. Seilbahnstraße 38. Tel. +43/5476/6880. Intersport Pregenzer. Seilbahnstraße 42. Tel. +43/5476/20086. Sport Schmid. Seilbahnstraße 36. Tel. +43/5476/20122. TABAK-TRAFIK Gasthof zum weißen Lamm Untergasse 4. Tel. +43/5476/6451. Taxiunternehmen Taxi Kammerlander. Brunnackerweg 7. Tel. +43/5476/6700. Wellness Bäder, Kosmetik + Massagen (nach Voranmeldung). Erika s Massagestüberl. Fisser Straße 1. Tel. +43/676/4318954. Hotel Bergfrieden. Laurschweg 5. Tel. +43/5476/6361. L M P S T W Schlosshotel Fiss. Laurschweg 28. Tel. +43/5476/6397-0. Nagelstudio (nach Voranmeldung). Schlosshotel Fiss. Laurschweg 28. Tel. +43/5476/6397-0. Öffentliche Sauna (nach Voranmeldung). Hotel Bergfrieden. Laurschweg 5. Tel. +43/5476/6361. Haus Sonnenterrasse. Obere Dorfstraße 5. Tel. +43/5476/6434. Therapie (nach Voranmeldung). Schlosshotel Fiss. Laurschweg 28. Tel. +43/5476/6397-0. Ladis Bank Raiffeisenbank Ladis. Dorfstraße 12. Tel. +43/5472/6020. Bäckerei Mini M-Preis (Supermarkt). Dorfstraße 5. Tel. +43/5472/21016. Bergbahnen Fisser Bergbahnen GmbH. Dorfstraße 52. Tel. +43/5476/6396. Friseur Haarstudio Kathrin. Dorfstraße 8. Tel. +43/650/2021152. Galerie und Ausstellungen Kultur- und Veranstaltungszentrum Rechelerhaus. Dorfstraße 7. Tel. +43/5472/6612. Information Infobüro Ladis. Dorfstraße 8. Tel. +43/5476/6239-13. Weitere Infos direkt aufs Handy B F G I Lebensmittelgeschäft Mini M-Preis (Supermarkt). Dorfstraße 5. Tel. +43/5472/21016. Metzgerei Mini M-Preis (Supermarkt). Dorfstraße 5. Tel. +43/5472/21016. skischule Skischule Fiss-Ladis. Dorfstraße 54. Tel.: +43/5476/6757 Souvenirs Ladis Ladele. Dorfstraße 8. Tel. +43/676/4350854. Tonis Schnitzstube. Ingesweg 2. Tel. +43/664/4971170 SportgeschäftE/Verleih Sport Loisl. Dorfstraße 49. Tel.: +43/5472/6161. Sport Senn. Dorfstraße 50. Tel.: +43/5472/6822. TABAK-TRAFIK Mini M-Preis (Supermarkt). Dorfstraße 5. Tel. +43/5472/21016. L M S T W Wellness und Gesundheit Alpen Herz Romantik & Spa Resort. Dorfstraße 40. Tel. +43/5472/28065. Kosmetik Nadine. Dorfstraße 37. Tel. +43/664/5748108 oder +43/5472/6243. wellness.traum Simone Olavide. Unterdorf 6. Tel.: +43/676/841626259. Heil- und Mineralquelle: Tiroler Sauerbrunn. Heil- & Mineralwasser aus Obladis erhältlich direkt in Obladis & in den Geschäften. Anwendungen bei Beschwerden wie Nieren-Darm, Blasenund Harnwege, Verstopfungen, Gastritis, Sodbrennen, Hämorrhoiden, Asthma & Diabetes. Schwefelquelle Obladis. Für Trinkkuren und zur äußeren Anwendung bei Neurodermitis Kneippmöglichkeiten direkt beim Café-Obladis. sun.days 26

Reiten Kutschenfahrten Natürlich wohnen HOTEL Feriengut Darrehof, Tel. 0043(0)-5476-6226 info@darrehof.at www.darrehof.at WellneSS- & GourmetGenüSSe pur! NEU! Alpin SpA Center erleben Sie unvergessliche tage & einen traumhaften Winter auf unserer erweiterten Cervosa Alm: eine neue terrasse mit 2 riesenschirmen, die terrassenlounge, die open-air Bar mit Schau-Küche und panoramablick und die gemütliche Alm-lounge mit offenem Glas-Kamin laden zum Verweilen ein. Familie Hugo Westreicher Herrenanger 11 A-6534 Serfaus - Tirol Tel +43 (0)5476 / 6211-0 Fax +43 (0)5476 / 6736 info@cervosa.com www.cervosa.com oder www.serfaus.org sun.days 27

Essen, trinken und genießen Wer auf das Hochplateau fährt, der begibt sich gleichzeitig auch in ein kleines, feines kulinarisches Paradies. International ist das Motto der Gastro nomie am Berg. Und kochen können sie, die Älpler! Da werden verfeinerte Regionalspeisen genauso gereicht wie Nouvelle Cuisine und für Zwischendurch knusprige Pizzen. Serfaus Restaurants /Hotels Bäckerei/Café /Imbiss Althaler +43/5476/60197 Bistro Dilano +43/5476/20026 Breila s Nudla & Pizza +43/5476/6804-19 Bonderosa Hax n Stüberl +43/676/5400317 Bonderosa Steakhouse +43/5476/20048 Bonderosa Steakhouse und Wok +43/676/5400316 Hiasl Stubn +43/5476/6709 Hotel Astoria. +43/5476/6336 Hotel Barbara* +43/5476/6217 Hotel Castel* +43/5476/6131 Hotel Furgler* +43/5476/6201 Hotel Regina* +43/5476/6253 Jenny s Schlössl* +43/5476/6654 Kinderhotel St. Zeno* +43/5476/6328 Restaurant Madatschen* +43/5476/6818 Noldi s Restaurant +43/5476/6500 Restaurant Claudia +43/5476/6271 Restaurant Pizzeria Montana +43/5476/6225-40 Restaurant Praemontan +43/5476/20077 Serfauserhof* +43/5476/6307 Tirolerhof* +43/5476/6236 Wellnesshotel Cervosa* +43/5476/6211 Bergrestaurants & -hütten Cervosa Alm +43/5476/6350 oder +43/5476/6211 Hexenseehütte +43/5476/6214 oder +43/676/842927846 Kölner Haus +43/5476/6214 oder +43/676/842927846 Fine Dine +43/5476/20071 Suppenkasper +43/5476/6203-605 Lassida +43/5476/6203-506 Leithe Wirt +43/5476/6203-701 Hög Alm +43/6645302657 Schalber Alm +43/5476/6022 oder +43/5476/6770 Alpe Lawens +43/5476/6203-349 Cafés Baguette M-Preis +43/5476/2019-522 Bäckerei Café Althaler +43/5476/60197 Bonderosa Steakhouse und Wok +43/676/5400316 Breila s Nudla & Pizza +43/5476/6804-19 Café-Konditorei Claudia +43/5476/6271 Jenny s Schlössl +43/5476/6654 Park Café +43/5476/6145 Restaurant/Pizzeria Montana +43/5476/6225-40 Restaurant Praemontan +43/5476/20077 Tirolerhof +43/5476/6236 Bars /Pubs Geiger s Postbar Serfaus +43/5476/6261-616 George Bar +43/5476/6828 Jenny s Schlössl +43/5476/6654 Noldi Bar +43/5476/6500 Noldi s Dorfschenke +43/5476/6500 Park Café +43/5476/6145 Praemontan +43/5476/20077 Universo s Weinkapelle +43/5476/6977 Fiss Restaurants /Hotels Bonderosa Steakhouse +43/676/5400318 Café Krismer +43/5476/6880-14 Charlys Restaurant +43/5476/6677-21 Dorfalm +43/5476/6020 Dorfstadl +43/5476/60196 Gasthof zum weißen Lamm +43/5476/6451 Hexenalm +43/5476/20150 Hotel Bergblick* +43/5476/6364 Hotel Gebhard +43/5476/6617 Hotel Tirol* +43/5476/6358 Hotel Toalstock* +43/5476/6623 Kulturhausstüberl +43/5476-20174 Hotel Montana +43/5476/6435 Pizzeria Bajazzo +43/5476/20302 Pizzeria Dolce Vita +43/5476/53050 Schlosshotel Fiss +43/5476/6397-0 s Fassl +43/5476/6836 Bergrestaurants & -hütten BergDiamant +43/5476/20131 Frommes Alp +43/5476/53074 Fisser Kuhalm +43/5476/6508 oder +43/676/7734712 Möseralm +43/5476/6769 Schöngampalm +43/5476/6396-290 Steinegg +43/5476/6984 Wonnealm +43/664/1244768 Cafés Baguette M-Preis +43/503226704 Bonderosa Steakhouse +43/676/5400318 Café Bar Bajazzo +43/5476/20302 Café Restaurant Charly s +43/5476/6677-21 Dorfalm +43/5476/6020 Dorfstadl +43/5476/60196 Gasthof zum weißen Lamm +43/5476/6451 Hotel Gebhard +43/5476/6617 Hotel Tirol +43/5476/6358 Café Krismer +43/5476/6880-14 Kulturhausstüberl +43/5476-20174 Hotel Montana +43/5476/6435 s Fassl +43/5476/6836 Schlosshotel Fiss +43/5476/6397-0 Bars /Pubs Bonderosa Steakhouse +43/676/5400318 Pizzeria Bajazzo +43/5476/20302 Dorfstadl +43/5476/60196 Hackl s Kaller +43/5476/6401-33 oder +43/676/3028673 Hexenalm +43/5476/20150 Café Krismer +43/5476/6880-14 Schlosshotel Fiss +43/5476/6397-0 s Fassl +43/5476/6836 Ladis Restaurants /Hotels Alpen-Herz +43/5472/28065 Hotel Bad Ladis +43/5472/6050 Restaurant Bierstadl +43/5472/6989 Restaurant Feuer & Flamme +43/5472/22055 Geigaloch +43/664/73983987 Gasthof Rauthof +43/5472/6262 Pizzeria Reblaus +43/5472/28027 Restaurant Ritterstube +43/5472/6613 Bergrestaurants & -hütten Weiberkessl +43/664/9138496 Cafés Alpen-Herz +43/5472/28065 Hotel Bad Ladis +43/5472/6050 Restaurant Bierstadl +43/5472/6989 Castellino +43/5472/6100 Gasthof Rauthof +43/5472/6262 Pizzeria Reblaus +43/5472/28027 Restaurant Ritterstube +43/5472/6613 Bars /Pubs Castellino +43/5472/6100 Geigaloch +43/664/73983987 Pizzeria Reblaus +43/5472/28027 Weiberkessl +43/664/9138496 * Voranmeldung erforderlich Weitere Infos direkt aufs Handy sun.days 28

sun.days 22 l 23 KIRSCHNER SERFAUS, Untere Dorfstraße 29a, Tel. +43 (0)5476/5350 SERFAUS, Dorfbahnstraße 76, Tel. +43 (0)5476/60300 E-mail: info@intersport-kirschner.at, www.intersport-kirschner.at Sportkompetenz in Serfaus und Fiss: MODE VERLEIH VERKAUF SERVICE DEPOT Sport competence in Serfaus and Fiss: fashion rent sales service depot INTERSPORT Pregenzer, direkt an der Talstation der Fisser Bergbahnen INTERSPORT Kirschner, direkt im Zentrum Serfaus INTERSPORT Kirschner, bei der Seilbahn Serfaus PREGENZER FISS, Seilbahnstraße 42, Tel. +43 (0)5476/20086 E-mail: offi ce@skiluggi.com, www.intersport-pregenzer.com

Winter-Events 2013/14 Serfaus 01. 24.12.13: Serfauser Adventkalender. 06. 08.12.13: Snowfestival. 06.12.13: Snowfestival Opening Day mit Sektempfang in den Bergrestaurants Lassida, Masner, Leithe Wirt und Panoramarestaurant Komperdell. Feiern Sie mit uns die Saisoneröffnung 2013/14. Ab 16.00 Uhr Opening Party mit SR1 Europawelle DJ Eric bei der Tal station Komperdell. 06. 20.12.13: Serfaus-Fiss-Ladis Ski Challenge. 07.12.13: Snowfestival Fun & Action Day 16.00 Uhr Aprés Ski Party mit der Band Elliot bei der Talstation Komperdell. 13.12.13 Premiere Adventure Night Serfaus. 14.12.13: Christkindlmarkt am Brunnen. 19.12.13: Christkindlmarkt am Brunnen. 31.12.13: Fackellauf der Skischule Serfaus, Silvester in den Bergrestaurants Sportalm, Lassida und Leithe Wirt. 04.03.14: Fasching im Skigebiet Serfaus- Fiss-Ladis lassen Sie sich überraschen. 16.04.14: Charity Adventure Night, Beginn der Show ist um 21.30 Uhr. 20.04.14: Der Osterhase ist in der Kinderschneealm unterwegs und bringt Süßigkeiten. Wöchentliche Veranstaltungen: Jeden MO, MI und DO: OHNE SKI IN DIE BERGE mit dem Masner Express zur Skihütte Masner. Abfahrt am Lazid um 10.00 Uhr und 11.30 Uhr, Anmeldung im Infobüro der Seilbahn Komperdell. MASNER EXPRESS FINE DINE TOUR Im Zuge der Masner Express Tour laden wir Nichtskifahrer zum Gipfelgenuss mit exzellentem 3 Gang Menü ein. Der Masner Express bringt Sie zum Fine Dine Restaurant, wo bereits ein Aperitif auf Sie wartet. Nach einem ausgewähltem 3 Gang Menü fahren Sie wieder bequem zum Lazid zurück. Jeden DI: SUNRISE HEXENSEE Sonnenaufgangsfahrt zur Hexenseehütte, anschließend Berg frühstück, Anmeldung im Infobüro der Seilbahn Komperdell. Jeden DI und FR: SUNSET DINNER im Fine Dine Restaurant Erleben Sie ein einmaliges Naturschauspiel atemberaubender Sonnenuntergang im Masner! Extravagante Leckerbissen, Hüttenführung, Rücktransport mit dem Masner Express, Busshuttle zum Hotel. Anmeldung im Infobüro der Seilbahn Komperdell. Jeden MI: ADVENTURE NIGHT Freitag, 13.12.13 (Premiere), 20.12.2013, 26.12.2013, jeden Mittwoch vom 01.01.14 bis 16.04.14. Beginn 21.00 Uhr auf der Mittelstation Komperdell. Nachtskilauf und Rodelabend von 18.00-23.00 Uhr. Komperdellbahn von 18.00-23.30 Uhr in Betrieb. Romantische Nacht am Berg im Bergrestaurant Lassida, Ski Lounge Package mit bestem Blick auf den Demohang, Fondue Abend in der Sportalm, Essen mit den Sternen Eine kulinarische Weltreise im Panorama restaurant Komperdell. Die ERSTE SPUR Verzier den Berg mit deiner Ersten Spur bevor es andere tun. Mittwoch, 11.12.2013 & 18.12.2013. Donnerstag, 26.12.2013 & 02.01.2014 Jeden Mittwoch vom 08.01.2014 bis 16.04.2014. Geführte Tour und exklusives Bergfrühstück in der Ski Lounge. Max. Teilnehmerzahl 30 Personen, Treffpunkt 7.30 Uhr bei der Talstation Komperdell. Anmeldung bis 16.30 Uhr am Vortag an den Kassen der Seilbahn Komperdell. 15.00 Uhr DORFBESICHTIGUNG mit Gemeindearchivar Alfred Tschuggmall. Jeden DO: BLICK HINTER DIE KULISSEN: Erfahren Sie Interessantes aus erster Hand. Anschließend Kaffee und Kuchen, Treffpunkt um 13.00 Uhr bei der Mittel station Komperdell. Anmeldung im Infobüro der Seilbahn Komperdell. Täglich mit Reservierung möglich: Pistenbully Tour: Wollten Sie schon immer mal mit einem Pistenbully mitfahren? Jetzt haben Sie die Möglichkeit. Treffpunkt um 16.00 Uhr bei der Mittelstation Komperdell. Anmeldung im Infobüro der Seilbahn Komperdell. Weitere Infos direkt aufs Handy Detaillierte Informationen finden Sie im ak tuellen Wochen programm oder auf unserer Website unter www.serfaus-fiss-ladis.at. sun.days 30

+ Ski + BoardS + BootS + More NEU 2013 Saniert & umgebaut. Gewohnt gemütlich. best for rent + Wandern + elektrobike + BikeServiCe Hochgenuss auf 1.965 Meter. Mitten im Skigebiet. Jeden Mittwoch Adventure Night. Platzreservierung erbeten! À la carte, Fondue und Schweinshaxen. KÖLNER HAUS Anja Hangl und Walter Kerscher A-6534 Serfaus Komperdell 116 T +43 5476 6214 koelnerhaus@aon.at www.koelner-haus.at Schönjochbahn I Hexenalm Skischule Fiss-Ladis So finden Sie uns: Möseralmbahn Sport Schmid www.facebook.com/sportschmid Sport Schmid FiSS A-6533 Fiss (direkt bei der Talstation in Fiss) Tel.: 05476/20122 E-Mail: office@sport-schmid.at www.sport-schmid.at sun.days 31

Winter-Events 2013/14 Fiss 06. 08.12.13: Snowfestival. 06.12.13: Snowfestival Opening Day mit Sektempfang in den Bergrestaurants Möseralm, Sonnenburg und Zirbenhütte. Feiern Sie mit uns die Saisoneröffnung 2013/14. 06. 20.12.13: Serfaus-Fiss-Ladis Ski Challenge. 06.12.13: Berg-Gala im Panoramarestaurant BergDiamant. Auffahrt mit der Schönjochbahn ab 18.00 Uhr anschließend Aperitif und Gala Dinner (nur mit Vorreservierung). 07.12.13: Snowfestival Saisonopening- Party auf der Möseralm mit DJ. 07.12.13: Snowfestival Fun & Action Day Flieger Party fliegen Sie mit uns über die Berge! Fisser Flieger und Skyswing den ganzen Tag über kostenlos. 08.12.13: Advent im Museum. 08.12.13: Snowfestival Bag Jump Contest im Snowpark Fiss-Ladis. 15.12.13: Weihnachtsmarkt in Fiss ab 14.00 Uhr beim Musikpavillon. 19.12.13: Premiere Nightflow Fiss 24.12.13: Weihnachten: Das Christkind kommt in Bertas Kinderland Fiss-Ladis und bringt Geschenke. 29.12.13: Dinner for one Einlass 20.30 Uhr Kult Sketch Show zum Jahreswechsel. 31.12.13: Silvester Fackellauf. 26.01.14: Fisser Blochziehen. 05.02.14: Kinderkonzert Volker Rosin im Bertas Kinderland. 04.03.14: Fasching im Skigebiet Serfaus-Fiss-Ladis lassen Sie sich überraschen. 08. 15.03.14: Nine Queens. 14.03.14: Tiroler Demomeisterschaft in Fiss - Möseralm. 20.04.14: Der Osterhase ist im Skigebiet unterwegs und bringt Süßigkeiten. 20.04.14: Saison-Abschlussfest im Panoramarestaurant BergDiamant mit musikalischer Unterhaltung durch die Edlseer. Wöchentliche Veranstaltungen: Jeden DI: NIGHTFLOW : Donnerstag, 19.12.13 (Premiere); Silvester Nightflow Donnerstag 26.12.13; Neujahrs Nightflow Donnerstag 02.01.14; jeden Dienstag vom 07.01.14 bis 15.04.14. Beginn 21.00 Uhr auf der Möseralm. Nachtskilauf auf der Möseralmabfahrt Möseralmbahn von 18.00-23.00 Uhr in Betrieb. Essen bei Mondschein im Bergrestaurant Möseralm bei Live-Musik. Á la Carte im Familienrestaurant Sonnenburg. Nightflow VIP Lounge: Den besten Blick auf den Demohang bei exklusiven Köstlichkeiten. Jeden DI und DO: Ab 17.12. Zimmergewehrschießen im Schützenheim, von 20.00-23.00 Uhr. Wildscheiben und Sportscheiben. Jeden MI: Aufführung der Theatergruppe Fiss. Beginn 20.30 Uhr im Kulturhaus Fiss. Die ERSTE SPUR Verzier den Berg mit deiner Ersten Spur bevor es andere tun. Mittwoch, 11.12.2013 & 18.12.2013. Donnerstag, 26.12.2013 & 02.01.2014 Jeden Mittwoch vom 08.01.2014 bis 16.04.2014. Geführte Tour und exklusives Bergfrühstück im Familienrestaurant Sonnenburg. Max. Teilnehmerzahl 30 Personen, Treffpunkt 7.30 Uhr bei der Talstation Schönjochbahn. Anmeldung bis 16.30 Uhr am Vortag an den Kassen der Bergbahnen Fiss-Ladis. Jeden DO: RODEL- UND FONDUEABEND : Donnerstag, 19.12.13, Montag, 23.12.13, Dienstag 31.12.13. Jeden Donnerstag vom 09.01.14 bis 17.04.14. Rodelabend von: 18.00 22.00 Uhr Essen bei Mondschein im Bergrestaurant Möseralm mit verschiedenen Fondues und Raclettes. BLICK HINTER DIE KULISSEN: Erfahren Sie Interessantes aus erster Hand. Anschließend Kaffee und Kuchen, jeden Donnerstag, Treffpunkt um 13.00 Uhr bei der Kassa in Fiss. Anmeldung an den Kassen der Bergbahnen Fiss-Ladis. Jede Woche: TAG DER FISSER KULTUR Führung durch das Museum Fiss. Die Führung kostet 2,00 pro Person, Dauer ca. 1 Stunde. Täglich mit Reservierung möglich: Crystal Cube: Genießen Sie ein unvergessliches Kulinarik-Erlebnis auf 2.600 m Seehöhe. Anmeldung im Panorama restaurant BergDiamant oder an den Kassen der Bergbahnen Fiss-Ladis. Genuss 2100: Ohne Ski in unser Genussrestaurant Zirbenhütte und ein vornehmes 4- oder 6 gängiges Überraschungsmenü genießen. Reservierung unter +43/5476/6396. Pistenbully Tour: Wollten Sie schon immer mal mit einem Pistenbully mitfahren? Jetzt haben Sie die Möglichkeit. Treffpunkt um 16.30 Uhr auf der Möseralm Fiss. Anmeldung an den Kassen der Bergbahnen Fiss-Ladis. Weitere Infos direkt aufs Handy Detaillierte Informationen finden Sie im ak tuellen Wochen programm oder auf unserer Website unter www.serfaus-fiss-ladis.at. sun.days 32

Qualität mit Herz... www.furgler.at insgesamt 5 Pools Wiedersehen im Sommer Furgli Express Go-Karts Goldwaschen Ponyreiten Piraten unterwegs Kinderspielzimmer 3-fache Wasserrutsche Furgli mit Kids Trampolin Gemeinsamer Grilltag Softplay-Anlage für die schönsten Ferien im Jahr sun.days 33

Winter-Events 2013/14 Ladis 06. 8.12.13: Snowfestival. 06.12.13: Snowfestival Opening Day mit Sekt empfang in den Berg restaurants Möseralm, Sonnenburg und Zirbenhütte. Feiern Sie mit uns die Saisoneröffnung 2013/14. 06.12.- 20.12.13: Serfaus-Fiss-Ladis Ski Challenge. 06.12.13: Berg-Gala im Panoramarestaurant BergDiamant. Auffahrt mit der Schönjochbahn ab 18.00 Uhr anschließend Aperitif und Gala Dinner (nur mit Vorreservierung). 07.12.13: Snowfestival Saisonopening-Party auf der Möseralm mit DJ. 07.12.13: Snowfestival Fun & Action Day Flieger Party fliegen Sie mit uns über die Berge. Fisser Flieger und Skyswing den ganzen Tag über kostenlos. 08.12.13: Snowfestival Bag Jump Contest im Snowpark Fiss- Ladis. 24.12.13: Weihnachten: Das Christkind kommt in Bertas Kinderland Fiss-Ladis und bringt Geschenke. 31.12.13: Silvesterfeier am Lader Schlossweiher. 23.30 Uhr: Fackellauf der Jungbauernschaft Ladis von Obladis zum Lader Schlossweiher. 00.00 Uhr: Großes Silvester feuerwerk auf der Burg Laudeck. 05.01.14: Eisstockturnier der Freiwilligen Feuerwehr Ladis am Lader Schlossweiher. Turnier für Mannschaften aller Klassen. 04.03.14: Fasching im Skigebiet Serfaus-Fiss-Ladis lassen Sie sich überraschen. 20.04.14: Der Osterhase ist im Skigebiet unterwegs und bringt Süßigkeiten. 20.04.14: Saison-Abschlussfest im Panoramarestaurant BergDiamant. Wöchentliche Veranstaltungen: Jeden MO, DI, MI, FR und SO: 18.00 bis 22.00 Uhr: EISLAUFEN UND EIS STOCKSCHIESSEN am Lader Schlossweiher. Reservierung der Stockbahnen im Infobüro Ladis oder unter Tel. +43/5476/6239-13. Jeden MO: HEIMATBÜHNE LADIS, ab 20.30 Uhr im Gemeindesaal Ladis (Lustspiel). Jeden MI: Die ERSTE SPUR Verzier den Berg mit deiner Ersten Spur bevor es andere tun. Mittwoch, 11.12.2013 & 18.12.2013. Donnerstag, 26.12.2013 & 02.01.2014 Jeden Mittwoch vom 08.01.2014 bis 16.4.2014. Geführte Tour und exklusives Bergfrühstück im Familienrestaurant Sonnenburg. Max. Teilnehmerzahl 30 Personen, Treffpunkt 7.30 Uhr bei der Talstation Schönjochbahn. Anmeldung bis 16.30 Uhr am Vortag an den Kassen der Bergbahnen Fiss-Ladis. Jeden MI und DO: HÜTTENABEND mit Live-Musik im Weiberkessl. Reservierungen unter: Tel: +43/664 9138496 Jeden DO: BLICK HINTER DIE KULISSEN: Erfahren Sie Interessantes aus erster Hand. Anschließend Kaffe und Kuchen, jeden Donnerstag, Treffpunkt um 13.00 Uhr bei der Kassa in Fiss, Anmeldung an den Kassen der Bergbahnen Fiss-Ladis. MAGIC LADIS. Vom 26.12 bis einschließlich 17.04. Beginn: 21.00 Uhr am Schlossweiher in Ladis. Multimediashow über den Mythos Wie die Paradiessamen nach Ladis kamen. Genießen Sie das herrliche Ambiente, die romantische Kulisse unterhalb der Burg Laudeck ein magisches Flecklein Erde, eine Atmosphäre die ihresgleichen sucht. Eine Vorführung die Sie verzaubern wird. Lassen Sie sich überraschen Die umliegenden Restaurants, Cafés und Pubs verwöhnen Sie gerne kulinarisch vor und nach der Show. Eintritt frei. Kultur- und Veranstaltungszentrum Rechelerhaus: Verschiedene Veranstaltungen und Ausstellungen von heimischen und internationalen Künstlern. Täglich mit Reservierung möglich: Crystal Cube: Genießen Sie ein unvergessliches Kulinarik-Erlebnis auf 2.600 m Seehöhe. Anmeldung im Panorama restaurant BergDiamant oder an den Kassen der Bergbahnen Fiss-Ladis. Genuss 2100: Ohne Ski in unser Genussrestaurant Zirbenhütte und ein vornehmes 5-Gänge-Menü genießen. Reservierung unter +43/5476/6396. Pistenbully Tour: Wollten Sie schon immer mal mit einem Pistenbully mitfahren? Jetzt haben Sie die Möglichkeit. Treffpunkt um 16.30 Uhr auf der Möseralm Fiss. Anmeldung an den Kassen der Bergbahnen Fiss-Ladis. Weitere Infos direkt aufs Handy Detaillierte Informationen finden Sie im ak tuellen Wochen programm oder auf unserer Website unter www.serfaus-fiss-ladis.at. sun.days 34

Ihr perfekter Tag beginnt mit einem guten Brot...... besuchen sie uns in... Unsere Schalber-Alm DER Treffpunkt mitten im Skigebiet Fiss: Untergasse 30 Serfaus: Hauptgeschäft: Dorfbahnstraße 23 und in unserem neuen Snack-Bäck-Cafe: Dorfbahnstraße 53 Büro: 05476 5301 E-Mail: baeckerei@althaler.net www.baeckerei.althaler.net Rufen Sie uns an wenn Sie die aktuellen Öffnungszeiten unserer Geschäfte erfahren möchten Bäckere i - Konditorei... und überzeugen Sie sich selbst! Traumurlaub im Spitzenhotel in Serfaus Wohlfühlen auf höchstem Niveau Dr. med. Josef Schalber Partner für Allgemein- und Sportmedizin, Serfaus Röntgendiagnostik Manuelle Medizin Notfallmedizin Apotheke Sprechstunden: Mo - Fr 8-11 und 16-19 Uhr Sa 8-11 und 16-18 Uhr Notfälle auch außerhalb dieser Zeiten Dorfbahnstraße 17 A-6534 Serfaus Tel. +43-5476-6544 Fax +43-5476-6544.12 e-mail: info@dr-schalber.at internet: www.dr-schalber.at Serfaus P Das 4-Sterne-Schmuckstück im Dorfzentrum Restaurant mit gepflegter Atmosphäre Familie Alois Schalber A-6534 Serfaus Tirol Tel. +43 / 54 76 / 67 70 Fax +43 / 54 76 / 67 70 35 E-Mail: info@schalber.com www.schalber.com sun.days 35

Fam. Kirschner, A-6534 Serfaus, Tel. 0 54 76/67 09, Fax 67 09-41 E-mail: info@gabriela-serfaus.at Internet: www.gabriela-serfaus.at G enau das werden Sie sich in unserem KOMFORT HOTEL mit PFIFF unmittelbar neben der Seilbahn und mit hauseigenem Parkplatz erwarten! Unser Haus verfügt über komfortabel ausgestattete Zimmer/Suiten mit Du/Bad und WC, Balkon, Radio, TV, Telefon- und Faxanschluss sowie Zimmersafe und Personenlift. G enießen können Sie bei uns nicht nur die schöne Aussicht und gesunde Luft, sondern auch ein reichhaltiges Frühstücksbuffet bis hin zum 4-Gang-Abendmenü oder Gala-Diner und das in einem Speisesaal mit integriertem Wintergarten, der Sie durch seinen Ausblick sicher verzaubern wird. Relaxen dürfen Sie bei uns natürlich auch gerne! Dafür stehen Ihnen Solarium, Dampfbad, Sauna, Ruheraum und für die Kleinen (oder Möchte-gern-Kleinen ) ein U Kinderzimmer zur Verfügung. nser Restaurant HIASL S STUBN bietet auch unseren A la carte-gästen die Möglichkeit, unsere kulinarischen Genüsse zu testen was sie natürlich auch auf unserer großen Sonnenterrasse tun können.» À la carte Restaurant» heimisch, international, mediterran bambam» Après Ski Spaß» direkt an der Talstation sun.days 36

MODE SCHUHE & TASCHEN UHREN & SCHMUCK A-6534 Serfaus Untere Dorfstr. 21 Tel. +43 (0)5476 53541 shop@schnee-weiss.at www.schnee-weiss.at

FROMMES-ALP FISS Seit 1960»in«Direkt an der beliebten Frommes-Abfahrt liegt unsere gemütlich urige Frommes Alp. Genießen Sie bei gemütlicher Atmosphäre und freundlichem Service bodenständige Küche, heimische Wildspezialitäten und Spitzenweine aus Österreich und unseren Nachbarländern. Beliebt ist auch unser Rotwildgehege, das Sie von der Terrasse oder vom Restaurant aus beobachten können. Après Ski ab ca. 14.30 Uhr an unserer sonnigen Windles Bar mit Tomi und Mike. Mit fetziger Musik und Oldies genießen Sie ein etwas anderes Après Ski. Seit 1960»in«CAFÉ-RESTAURANT KONDITOREI TEL. 6271 Täglich geöffnet von 9.00 bis 17.00 Uhr warme Küche von 11.00 bis 15.30 Uhr. Wenn s um meinen Urlaub geht, ist nur eine Bank meine Bank. Veranlagung. Beratung. Zahlungsverkehr. Wir sind für Sie da im Zentrum von Serfaus und Fiss. MO - FR von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.30 Uhr. Umfangreiche Speisekarte mit ausgesuchtem Weinsortiment Treffpunkt für Joghurt- und Eisschlemmer Bargeld mit Ihrer Maestro- oder Kredit karte (VISA, Master Card, American Express) an unseren Bankomaten bei der Raiffeisenbank Serfaus-Fiss in den Ortszentren und an den Seilbahnen. Täglich frische Kuchenköstlichkeiten aus eigener Backstube Große Sonnenterrasse Kinderspielecke und Tischfußball für die»großen«sun.days 38

Traditionsrestaurant in Serfaus Untere Dorfstrasse 33 6534 Serfaus Tirol Tel: +43 (0)5476 6236 32 Fax: +43 (0)5476 6236 38 www.tiroler-hof.net info@tiroler-hof.net Your transfer in Tyrol Herrenanger 4 6534 Serfaus Tirol Tel: +43 (0)664 155 3436 Fax: +43 (0)5476 6520 52 www.maximilian-auto.at mail@maximilian-auto.at sun.days 39

D a s Ä r z t e h a u s F i s s. Dr. med. univ. KlauDia STeNgg Dr. med. univ. ChriSToph STeNgg Während der Wintersaison Notfälle auch außerhalb der Öffnungszeiten 6533 Fiss in Tirol Fisser Straße 27 29 Tel: + 43 (0) 54 76.6090 www.fissmed.at Sie haben Fragen? Wir informieren gerne! INFOBÜRO SERFAUS Gänsackerweg 2, A-6534 Serfaus Mo-Fr: 8.00-17.30 Uhr Sa: 8.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr So: 10.00-12.00 Uhr INFOBÜRO FISS Untergasse 2, A-6533 Fiss Mo-Fr: 8.00-17.30 Uhr Sa: 8.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr So: 10.00-12.00 Uhr INFOBÜRO LADIS Dorfstraße 8, A-6532 Ladis Mo-Fr: 8.00-17.30 Uhr Sa: 8.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr Feiertage siehe Aushang! SERFAUS-FISS-LADIS INFORMATION, Gänsackerweg 2, A-6534 Serfaus-Fiss-Ladis Telefon +43-5476-6239, Fax: +43-5476-6813, info@serfaus-fiss-ladis.at www.serfaus-fiss-ladis.at

MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM NIGHTFLOW. FISS. Am 17.12.13, 26.12.13, 02.01.14 und jeden Dienstag vom 07.01.14 bis 15.04.14. SERFAUS-FISS-LADIS.AT ADVENTURE NIGHT. SERFAUS. Premiere am Freitag, 13.12.13. Weitere Aufführungen am 20.12.13 und 26.12.13, ab 01.01.14 jeden Mittwoch bis einschließlich 16.04.14. Beginn jeweils 21.00 Uhr. SERFAUS-FISS-LADIS.AT MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM MAGIC LADIS. LADIS. Jeden Donnerstag, vom 26.12.13 bis einschließlich 17.04.14. SERFAUS-FISS-LADIS.AT

TIROLS SONNIGSTER sommer! SERFAUS-FISS-LADIS.AT sun.days 4