Jetzt fahren die Kröten mit dem Auto zum Laichen

Bille www.bergedorfer-zeitung.de/bille Nr.7 Druckauflage 78.120 36. Jahrgang Mitglied der Hamburger -Kombination Auflage: 1.089.820 ANZEIGENANNAHME Tel.: 040 /72566-0 Fax: 040 /72566-290 dispo@bergedorfer-zeitung.de WOCHENBLATT-REDAKTION Tel.: 040 /72566-236 /238 wb@bergedorfer-zeitung.de ZUSTELLUNG Tel.: 040 /7241880 zustellung@bergedorfer-zeitung.de Jetzt fahren die Kröten mit dem Auto zum Laichen Gut dreißig Helfer hat Bürgermeister Gerald Dürlich mittlerweile zusammengetrommelt. Bis die Kröten-Krabbelei zu den Laichplätzen beginnt, ist es noch ein bisschen hin. Die Saison beginnt mit den ersten milden Tagen, meistens Anfang März. Wohltorf (pal). Amphibien umzusetzen, sei eigentlich ganz einfach, meint Torben Piel. Beherzt, aber vorsichtig zugreifen. 52 Augenpaare am Ufer des Tonteichbades richten sich auf seine Kollegin Danja Kölln. Die Biologin hebt eine Plastikkröte am Hinterbein gen Himmel. So bitte niemals, warnt sie. Und zeigt, wie es richtig geht. Mit einer Hand behutsam von oben hinter die Vorderbeine greifen. Die beiden Biologen vom Planungsbüro Planula sind am vergangenen Sonntag nach Wohltorf gekommen, um den freiwilligen Helfern zu erklären, wie Amphibien fachgerecht umgesiedelt werden. Möglicherweise an die tausend Exemplare, vermuten die Biologen, verbringen ihre Winterruhe im Hinterland. Und die sollen künftig in vier Tümpeln in der benachbarten Lohe laichen. Deshalb wird ein dichter Zaun mit Eimern aufgestellt. Die Helfer sammeln dann jeweils morgens und abends die eingefangenen Amphibien ein und bettensie um. Mit bis zu acht Eimern im Kofferraum geht s dann per Auto in die neue Heimat. Als Fahrer für das Krötentaxi wurden zwei Schwimmmeister rekrutiert. Die Biologen wollen die Sammelaktion mit einer wissenschaftlichen Untersuchung kombinieren. Deshalb sollen die Helfer wissen, wen sie da vor sich haben. Zu erwarten sind Erdkröte und Teichmolch, Gras- und Wasserfrösche. Danja Kölln weist auf Besonderheiten hin. Achten Siebei einer Erdkröte mal darauf, was die für schöne Augen haben. Und wenn ich eine küsse, und plötzlich steht eine Prinzessin vor mir?, will einer wissen. Dann wird die auch umgesiedelt, so die trockene Antwort der Biologin. Es zählt halt jeder Laich. Eine haben wir schon mal. : Bernd Wyrwinski, Geschäftsführer des Vereins Sachsenwald Tonteichbad (li.), und Wohltorfs Bürgermeister Gerald Dürlich zeigen anhand des Krötenmodells, was Amphibien fortan nicht mehr dürfen nämlich im Tonteichbad herumschwimmen. Das Gewässer wird zurzeit entschlammt und bekommt nach Jahren so seinen natürlichen ph-wert zurück. Der ist aber zu sauer für den Laich der Amphibien. Nun läufteine große Umsiedlungsaktion an. Die Biologen Danja Kölln und Torben Piel zeigen den Umgang mit den Kröteneimern. Die Tiere nicht am Hinterlauf packen (oben). Sondern so: Kröte mit einer Hand umfassen (links). Fast wie im Bio-Unterricht: Die Teilnehmer studieren den Info- Zettel über die Arten. Und Bernd Wyrwinski (Mitte) guckt bei Gerald Dürlich mit rein. Fotos: Palapies DAS IST DRIN Bergedorfer Brahms- Chor singt in der Laeiszhalle S. 3 Wenn die Unke ein Froschbordell eröffnet S. 5 So seh ich das: Kommunikation nur per Smartphone? S. 6 Umfrage der Woche: Darf Omas Asche bald in den Garten? S. 8 Hilfe für Kriegskinder und Kriegsenkel S. 9 BZ-Leserreise: Rundreise durchs Baltikum S. 10 Berufswahl: Dasjunge Magazin für Jobeinstieg und Zukunft Beilage ZAHL DER WOCHE 4 von 5 Ausländern in Deutschland stammen aus Europa: 2013 lebten ca. 7,6Millionen Ausländer in Deutschland, höchste Zahl seit der Einrichtung des Ausländerzentralregisters 1967. Der Großteil stammt aus europäischen Ländern (79%)wie Polen (8 %) und Italien (7 %). Größte Gruppe: Türken20%. KURZ &KURIOS Ein mysteriöser Zettelin ihrem Briefkasten beunruhigte eine junge Hamburgerin am letzten Valentinstag derart, dass sie sich in der Sicherheitswache am Hamburger Hauptbahnhof meldete. Ausgeschnittene und aufgeklebte Buchstaben ergaben den Satz: Finde das Schliessfach zu diesem Schlüßel und du wirst alles erfahren. Das Schließfach wurde schließlich durch Bundespolizisten geöffnet. Darin: ein Präsent sowie eine Grußkarte zum Valentinstag. Die Polizei warnt: Solche Ideen können eine Räumung des Hauptbahnhofes erforderlich machen. Auf die Verursacher können so schnell Forderungen von mehreren tausend Euro zukommen. S+PSonnenschutztechnik S+PSonnenschutztechnik Ihr kompetenter Partner für Sonnenschutz Ihr kompetenter Partner für Sonnenschutz Winterzeit -Einbruchzeit - Einbruchzeit Rollladen-Rabattaktion*19% Rollladen-Rabattaktion* Rollladensteuerung auch über Smartphone und i-pad möglich! Geschäftszeiten: Geschäftszeiten: Jederzeit Jederzeit nach Vereinbarung! nach Vereinbarung! Südring 28 Südring 21465 28 Wentorf 21465 Wentorf Tel. (0 40) Tel. 729(07640) 748729 Fax: 76 748 (0 40) Fax: 729(07640) 749729 76 749 e-mail: info@sp-sonnenschutz.de e-mail: info@sp-sonnenschutz.de www.sp-sonnenschutz.de www.sp-sonnenschutz.de MwSt.-Aktion gilt bis zum 28.02.2015 *Wir gewähren einen Rabatt in Höhe der im ersten Endpreis enthaltenen 19% MwSt. *Finanzieren Sie mit uns Ihre Gartenträume! (0 %-bis max.12 Monate Laufzeit) *Wir finanzieren ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München Last Minute! Traumhafte Angebote Honda Tageszulassungen* bis 35% Preisnachlass Last Minute!... die letzten reparierten Hagelfahrzeuge Traumpreis-Aktion für Jazz Civic CR-V Kraftstoffverbrauch Honda Modelle in l/100 km: kombiniert 8,4 3,6. CO2-Emissionen in g/km: 201 94. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) *Tageszulassungsaktion für alle aktuellen Honda Modelle solange der Vorrat reicht. HH-Bergedorf Randersweide 59 61 Tel. 040/735 935-0 Bardowick/Lüneburg Hamburger Landstraße 50 Telefon 04131/92506-0

Seite 2 APOTHEKEN: Notdienst Hamburg: Beginn jeweils 8.30 Uhr, Ende bei Spätdienst (S) um 22 Uhr, bei Nachtdienst (N) um 8.30 Uhr des folgenden Tages. Notdienst Schleswig-Holstein: 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag. Mittwoch, 11. Februar: PluspunktApothekeamÄrztehaus, Bergedorf,Sachsentor 67,Telefon 819 74710(N). Helgoland-Apotheke, Reinbek, Liebigstraße 2(Famila), Telefon 731 43 65 (von 8bis 8Uhr). Donnerstag, 12. Februar: Marquardts Saxonia-Apotheke, Lohbrügge,Rappoltweg 9,Telefon 738 35 71 (N). Mühlen-Apotheke, Oststeinbek, Möllner Landstraße 28, Telefon 712 73 73 (von 8bis 8Uhr). Freitag, 13. Februar: Apotheke im Medical Center,Bergedorf, Alte Holstenstraße 16, Tel. 725 81 11-0 (S).Guten Tag Apotheke im Real, Oststeinbek, Willinghusener Weg 1, Telefon 713 76 70(von 8 bis 8 Uhr). Samstag, 14. Februar: Hugs-Apotheke, Lohbrügge, Herzog- Karl-Friedrich-Platz 1, Telefon 724 85 84 (N). Maximilian-Apotheke, Glinde, Markt17, 040/7111 18 07 (von 8bis 8 Uhr). Sonntag, 15. Februar: Bille-Apotheke, Lohbrügge, Alte VON HERZ ZU HERZ Schnupperwochen! Für Singles zw.40 & 85 J.! Fordern Sie jetzt kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen an... 040/601 33 02 Ihr Persönlicher PartnerService. Seit 1988+++ Architekt, 69 J., sehr sympath. m. Humor u. Niveau, natürl., herzl., ausgeglichen, verständnisv., unternehmungsl. m. Pkw wünscht Anruf bei: Senioren PV, Tel. 04295-69 53 77 Udo70/verw. sagt... Diese Anzeige ist mein 1. Versuch o. gr. Selbstdarstellung e. liebensw. Partnerin zu finden. Sie sollten in m. Alter sein, gern Tanzen, hin & wieder verreisen u. Sinn für schöne Dinge haben. K. Wohngemeinsch. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende NOTDIENSTE Holstenstraße 30-32, Telefon 721 36 75 (S). Markt-Apotheke Glinde, Markt 5, Telefon 710 60 21(von 8 bis 8 Uhr). Montag, 16. Februar: Fleethaus-Apotheke, Neuallermöhe- West, Fleetplatz 2-4, Telefon 735 9 30-0 (S). Berliner Bär Apotheke, Barsbüttel, Stiefenhofer Platz 4, Tel. 040-6701335 (von 8bis 8Uhr). Dienstag, 17. Februar: ApothekeamMümmelmannsberg, Oskar-Schlemmer-Straße 11, Mümmelmannsberg, Tel. 715 91 265 (S). Guten Tag Apotheke im Real, Oststeinbek, Willinghusener Weg 1, Telefon 713 76 70(von 8 bis 8 Uhr). ÄRZTE HAMBURG: Ambulante ärztliche Hilfe rund um die Uhr (alle Kassen): Telefon 116 117. Schreibtelefon für Gehörlose: Tel. 22 80 2-300 oder Fax22802-475 bei lebensbedrohlichen Erkrankungen und Unfällen: Notruf 112 Kassenzahnärztlicher Notdienst: Sa./So.10-12 und 16-18 Uhr, Mi. und Fr. 16-18 Uhr, Telefon 01805/05 05 18. zusätzlich abends: täglich von 19 bis 1 Uhr im Bundeswehrkrankenhaus in Hamburg-Wandsbek, Lesserstr. 180. www.kzv-hamburg.de Bildhübsche Witwe MARINA, 48, Witwe 66 J., HEIDRUN - e. natürliche Frau, Eine bildhübsche und gepfl. Frau. zärtlich, einfühlsam sowie sehr Nach e. Schicksalsschlag alleinstehend mit etwas Vermögen u. schö- ehrl. u. warmhzg., e. gute Köchin, Hausfrau u. Hobby-Gärtnerin. Ich ner Wohnung. Ich sehne mich so lebe allein u. da ich keine Kinder sehr nach Wärme und Geborgenheit. Ich bin nicht ortsgebunden u. habe, fühle ich mich sehr einsam. Welcher humorv., naturverbundene Mann braucht mich? Besitze Sie möchten). Mein Wintermär- könnte zu Ihnen kommen (wenn zwei fleißige Hände u. ein treues chen wird in Erfüllung gehen, Herz. Für e. Kennenlernen einfach wenn Sie für ein Treffen anrufen ü. gleich anrufen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH JAKOB, 70/185... Altenpflegerin, 36 SIMONE ist e. besonders attraktive Frau mit strahlenden Augen und zierl. Figur. Ich sehene mich nach e. ehrlichen und treuen Mann, der auch meine unterschiedlichen Arbeitszeiten akzeptiert. Deine Vergangenheit ist zweitrangig, denn für mich zählt nur unsere Zukunft! Also, anrufen verabreden und kennenlernen - jetzt über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH 60-j. RENATE, verw., ehem. Altenpflegerin. Für diese kleine Anzeige brauchte es etwas Mut - für Ihren Anruf auch, aber evtl. sind wir danach nicht länger einsam! Ich sehe gut aus, habe ein sonniges Gemüt u. bin recht herzlich. Bin finanziell versorgt, nicht ortsgebunden und e. gute Hausfrau. Gern komme ich Sie besuchen, wenn Sie anrufen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH WALTER, 64 Jahre LIEBE FEHLT! Das spürt man sehr, wenn man sie verloren hat. Ich bin WITWER und seit die Kinder aus dem Haus sind, oft einsam. Ich bin nicht unansehnlich, gebildet und aufgeschlossen. Geldsorgen habe ich keine, im Gegenteil, ich kann das Leben in vollen Zügen genießen. Wenn auch Sie nicht länger allein sein möchten, wagen wir mit etwas Mut der Schritt ins Glück ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Fürsorgliche CARLA, 54 J., Krankenschwester, eine gutaussehende, natürliche Dame mit warmhzg. Wesen, fröhlich blitzenden Augen, e. sehr schönen Figur, bescheiden, ehrlich und treu - eine besondere Frau, die einsam zu sein nicht verdient hat. Für welchen ehrlichen Mann (bis ca. 70 J.) darf ich mit ganzem Herzen da sein? Bin finanziell versorgt und würde gern mit Ihnen an einem schönen Nachmittag über die Zukunft sprechen. Kontakt über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Guten Tag... liebe Leserin dieser Anzeige! Ich binderidealemannfürsie! Bin77J. großzügig, sportlich, naturverbunden u. möchte gern mit Ihnen schöne Reisen machen u. Sie als die "Frau" an meiner Seite verwöhnen. Sie sollten zw. 73 & 80 J. sein & e. gehobenen Lebensstil schätzen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende Freund,Partner... & Geliebter zw. 72& 85 Jahren von attaktiver, wesentlich jünger wirkender Witwe, Anf. 70J. gesucht. Über gemeins. Interessen sollten wir uns in einem pers. Gespräch unterhalten. Bitte rufen Sie an über PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende Witwer, ist ein unkompliz. Mann mit sympathischer Ausstrahlung u. modischem Äußeren. Im Beruf habe ich viel erreicht, daher sind gute Rücklagen vorhanden. Mit dem Tod meiner Frau kam auch die Einsamkeit. Was ist falsch daran, wenn wir noch einmal glücklich werden? Lassen Sie sich von meiner Lebensfreude anstecken u. fassen Sie Mut für ein Treffen ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH VANESSA, 31 Jahre, Kinderpflegerin, e. gutaussehende Frau mit bezaubernder Ausstrahlung, schönen Augen u. e. weibl. Figur. Ich bin sehr einsam und sehne mich nach einer EHRLICHEN Partnerschaft. Dein Familienstand ist unwichtig, für mich zählt Treue u. Verständnis u. Kinder sind auch gern willkommen. Also, zögere nicht und ruf bitte gleich an über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH HOLGER, 58 Jahre... e. echter Gentleman! Leider schon früh verwitwet. Er ist e. attraktiver und stattlicher Mann, klug, weltoffen u. familiär. "Beruflich bin ich sehr erfolgreich, doch leider fühle ich mich in meinen großen Haus sehr einsam und würde mich freuen, e. liebevolle u. natürliche Frau für eine erfüllte Zukunft kennenzulernen. Melden Sie sich bitte!" Ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Einfühlsame Sandra, 42 J., einfach eine Frau zum Verlieben. SANDRA ist schlk., hat dunkles langes Haar, ist attraktiv u. gepflegt, aber nicht eitel. Mit ihrem sehr liebevollen und fürsorgl. Wesen möchte sie Sie verzaubern! Leider ist sie nach einer schmerzhaften Trennung schon länger allein, möchte ihr Herz aber gerne wieder an e. einfachen, natürlichen u. humorvollen Mann verschenken. Bitte melden Sie sich schnell für ein Kennenlernen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ÄRZTE SCHLESWIG-HOSTEIN: Außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen: Telefon 116 117 Bei Lebensgefahr: 112 Anlaufpraxis für die Bereiche Reinbek, Glinde, Aumühle und Wentorf: Krankenhaus Reinbek St. Adolf-Stift, HamburgerStr. 41, Mo./Di./Do. 19-21 Uhr, Mi./Fr. 17-21Uhr, Sa./So./Feiertag 10-13 Uhr und 17-21 Uhr, Telefon 040/7280-0. Zahnärztlicher Notdienst im Kreis Stormarn Telefon 04532/26 70 70. im Kreis Herzogtum Lauenburg 14. /15. Februar: Dr. J. Baumgärtel, Markt7, Schwarzenbek, Telefon 04151/879 45 31. SONSTIGE NOTDIENSTE: Polizei: Tel. 110; Feuer: Tel. 112 Feuerwehr Reinbek: Tel. 112 Feuerwehr Schönningstedt: Telefon 722 73 74 Feuerwehr Wohltorf: Telefon 04104/43 57 Feuerwehr Ohe: Tel. 112 und Telefon 04104/55 00. Feuerwehr Glinde:Tel. 112 Giftnotzentrale: Telefon 0551/19 240 Änderungen vorbehalten. GESCHÄFTL. EMPF. PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86 Elektriker, Tel. 0172/953 35 66 PC-Hilfe, Internet, 040-538 978 72 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 PC-Hilfe &Internet; 040/238 135 82 Fensterreinigung, 040-678 91 01 STUBBENFRÄSEN Info: 0177-2057009 Bäume fällen, Gartenarb. aller Art inkl. Abf. kostenl. Ber. 67584230 Gartenarbeiten mit Abfuhr zum Festpreis, preisgü., Tel. 645 061 86 Fensterputzen, Wohnung ab 23,-, Fa. H. &G. 040-98 26 17 55 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für 35,-; Tel. 040/32 42 13 Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Büro-/Telefonservice zuverl. & prof., Tel.: 0175-523 77 69 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. mit Abtransp.- sehr preisgünstig, kostenlose Beratung T. 6546387 Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380.-, Erledigung aller Formalitäten T. 040/280 97 331 e PC-Probleme e Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. uverkauf Tel. HH 41910183 Gartenarbeit aller Art Heckenschnitt, Baumfällungen usw. Telefon 040/ 70 10 26 97 Goldschmiede Bettina Ehm Meisterwerkstatt in Reinbek www.goldschmiede-ehm.de Digitalisierung nur bei uns vor Ort (kein Vers.) von S-8/N-8, alle Video-Mat./Bänder, Dia s u. Neg. Foto Leonar-di im EKZ Casino- Park Wentorf t 040/ 41626563 Glasreinigung für Gewerbe und Privat: Haus ab 25, Wohnung ab 20, Wintergärten auf Anfrage. Angebote sind kostenlos! Tel: 04192/8893381 www.gfs-staack.de JETZT AUCH BEI FACEBOOK UND TWITTER. GESUNDHEITSDIENST Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00 Bespr. Rose, Warze usw., 74391804 Med. Fusspflege 0163/717 45 02 Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Bespr. Warze, Rose, Nerven, Haut u.a. Erkrankungen.T: 47 11 82 92 Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Kosmetische Medizin frisch u. faltenfrei in den Frühling. Lassen Sie sich gerne v. einer kompetenten Ärztin beraten 0172/949 66 36 Fußpflegerin komme ins Haus Tel.: 0175 / 63 28 178 Fußpfleger kommt ins Haus; 30 Jahre Berufserfahrung Telefon 040 / 721 83 21 Sie wollen... - aufhören zu rauchen? - ihr Gewicht reduzieren? - oder Probleme loswerden? - und schaffen`s nicht alleine? die-kleine-heilpraxis.jimdo.com Telefon 01733-919202 GESCHÄFTSVERBIND. Gesellschafter für neuen Pflegedienst gesucht. Erfahrene Pdl sucht Gesellschafter für den Aufbau eines Pflegedienstes. Pflegediensthamburg@gmail.com VERANSTALTUNGSTIPPS: 12. Februar: Kino Das Mädchen Wadjda, Glinde, 20.30 Uhr,19.30 Uhr,Gutshaus, Möllner Landstraße 53. Diskussion Bürgerhäuser,Seniorentreffs und Quartiersentwicklung, Lohbrügge, 19 Uhr, Haus brügge, Leuschnerstraße 86. 13. Februar: Henry s Fidgety Feetwarmers,Konzert im Jazzclub,Bergedorf,20.30 Uhr, Suhrhof,Weidenbaumsweg13-15. Preisskat bei der Freiwilligen Feuerwehr, Neuengamme, 19 Uhr, FF- Gerätehaus, Neuengammer Hausdeich 217. 14. Februar: Gayle Tufts Soloshow In Love, Bergedorf,20 Uhr,Theater Haus im Park, Gräpelweg 8. Old Folks Boogie: Die Ü-30 Party, Lohbrügge, 22 Uhr, Lohb. Landstr. 8. Folk-Konzert mit Leisure Time,Bergedorf,20Uhr,Jazzclub,Weidenbaumsweg13. Ü40-Party, Reinbek, 21 Uhr, TSV- Clubhaus, Theodor-Storm-Straße 20. 18. Februar: Puppentheater Väterchen Frost, Reinbek, 11 Uhr, Schloss Reinbek. AUSSTELLUNGEN: Sonderausstellung Busy Girl Barbie macht Karriere. Frauen im Beruf, Bergedorf,Museum für Bergedorf und die Vierlande, Bergedorfer Schloßstraße 4(bis 31. Mai 2015). Ständige Ausstellungen auf dem Gelände der KZ-Gedenkstätte Neuengamme, Jean-Dolidier-Weg. Dauerausstellung Otto von Bismarck und seine Zeit, Friedrichsruh, Otto von Bismarck-Stiftung, Am Bahnhof 2. SPRECHSTUNDEN /BERATUNGEN: Pflegestützpunkt Bergedorf im CCB, Weidenbaumsweg 21, Eingang D, Sprechzeiten: Mo 8-12 Uhr, Do 14-18 Uhr persönlich, Di + Fr 8-12 Uhr telefonisch unter 42899-1020. Kinder-und Jugendnotdienst,Tel. 42 84 90,rund um die Uhr. Kinder-und Jugendtelefon,Mo.-Fr. v. 14.30 bis 19 Uhr,Telefon 0800/ 1110 333. Kinderschutz-Hotline:Telefon 426 427 428 bietet Ansprechpartner für alle, die das Wohl eines Kindes vernachlässigtsehen. Elterntelefon,Mo. + Mi. 9 bis 11 Uhr, Di. +Do. 17 bis 19 Uhr,Fr. 9bis 11 Uhr (nur vom Festnetz), Telefon 0800/ 1110 550. Freiwilligen Agentur,Bergedorf, Lichtwarkhaus, Haus der Jugend, 2. Etage, Holzhude 1, Di. Fr. 12.30 bis 15 Uhr und nach Vereinbarung, Telefon: 72104640. GA-Anonyme Spieler,Mo.-Fr. von19 bis 21 Uhr,Tel. 040/209 90 09. Migrationsberatung,Bergedorf, Der Begleiter, Herzog-Carl-Friedrich-Platz 1, Telefon 040/278 678 77. Selbsthilfegruppen für Alkohol- und Medikamentenabhängige,Bergedorf, Montag, 17 Uhr, Dienstag, 20 Uhr, Mittwoch und Donnerstag, 19.30 Uhr, August-Bebel-Straße 24. IB-Beratung für jugendliche Migranten,Bergedorf-West, Westibül, Friedrich-Frank-Bogen 59,montags GELDMARKT Sofortkredite für ehrliche Rückzahler. DWN-Finanz T.27167540 Schulden? Wir helfen Ihnen. www.vfk-schuldnerberatung.de, Tel: 040/636 655 60 Barkredite für ehrliche Rückzahler, auch auskunftsfrei, bis 10.000,- vermittelt N-R-K. Tel. 030-57 70 40 91 www.profifinanz.de TIERMARKT Achtung, ausschneiden/aufbewahren: Wir nehmen Ihren Hund oder Ihre Katze in Pension, in Geesthacht. Telefon 0172 /518 25 82 CAT-HOTEL Dr. K.Reich Fürsorglich Fachkundig Urlaubsbetreuung für Ihre Katze Oberer Landweg 65 Telefon 735 09 804 21035 Hamburg www.cathotel.de hallo@cat-hotel.de KONTAKTE Mailins Erotikmass. 040-527 345 50 FREMDENVERKEHR Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 Ferien-Whg, Türkei/Side zu verm., max. 4 Pers., ca. 70 qm, 2 Schlafzi., Pool, v. Privat. 015782396062 Ferienbauernhof Nordsee/Tönning, live zum Anfassen, hunderte kleine Lämmer, Tiere aller Art für Familien, Senioren und Singles; rollstuhlgerecht. Esel, Ponies, Pferde, putzen und striegeln jederzeit. Tel. 04861/52 19, Fax / 1419, www.bauernhofkluetzke.de Tel. 0175/695 55 18 VERANSTALTUNGEN UND BERATUNGEN und dienstags 14-17 Uhr,Telefon 739 247 14 oder 0152/056 495 52; Neuallermöhe, Container am Walter- Rudolphi-Weg, mittwochs 19 bis 21 Uhr; Kifaz, Otto-Grot-Str. 90, donnerstags 16-18 Uhr. Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer,Lohbrügge, Soziales Zentrum des Begleiter e.v.,harders Kamp 1, dienstags von9bis 11 Uhr, donnerstags von 15 bis 17 Uhr,Tel. 040/8060 99 239. Beratung durch den Seniorenbeirat, Bergedorf, Tel. 0160/534 08 18 (Karin Rogalski-Beeck), Tel. 7245124(Peter Puhle). Hamburger Müttertelefon,täglich von 20 bis 22 Uhr,Telefon 0800/333 21 11. Notruf-Nummer für schwangere Frauen und junge Mütter in Not, 0800/100 13 80 (nur Hamburg, rund um die Uhr). Betreuungsverein Bergedorf e.v.: Beratung für ehrenamtliche Betreuer, Informationen über Vorsorgevollmachten, Betreuungs- und Patientenverfügungen, dienstags 9 bis 12, donnerstags 14 bis 18 und freitags 9 bis 12 Uhr, Ernst-Mantius-Straße 5, Tel. 7213320. Sucht-und Drogenberatung Südstormarn,Reinbek, montags bis freitags v. 9bis 12 Uhr,Montag bis donnerstags v. 15 bis 18 Uhr, Scholtzstraße 13b, Tel. 727 384 50. Soziale Beratungsstelle für Menschen mit Wohnungsproblemen, Bergedorf, montags, dienstags, donnerstags von 9 bis 13 Uhr,Weidenbaumsweg 19, Telefon 713 67 21. Beratungsstelle Zornrot,Beratung und Information bei sexualisierter Gewalt gegen Mädchen und Jungen, Bergedorf, Vierlandenstraße 38, Telefonzeiten: Mo., Di., Do.&Fr. 10 bis 12 Uhr, Telefon 040/721 73 63. Väteraufbruch für Kinder e.v., Notdienst-Hotline für Väter in Trennung, Tel. 040/87085377. Leben mit Behinderung Hamburg, allgemeine Beratung, Mo.-Fr. 9 bis 13 Uhr, Tel. 040/270790-10. Senioren helfen Senioren,qualifizierte Hobbyhandwerker helfen älteren und hilfebedürftigen Menschen bei kleineren Reparaturen im Haushalt, Bergedorf,Kontakt über das Haus im Park, Gräpelweg 8, Tel. 040/72 57 02-80 oder direkt bei Ralph Hilterscheid, Tel. 040/18 08 87 03. Donnerstag: Sprechstunde Pro Familia, Bergedorf- West, 16 bis 19 Uhr,imHaus Christo (Gemeindehaus der Kirchengemeinde Bergedorfer Marschen), Friedrich- Frank-Bogen 31, Tel. 724 78 39. Beratung Integrationsmanagement, Bergedorf,15 Uhr,Wentorfer Str.14, Tel. 040/720 08 294. Sozialberatung bei Der Begleiter e.v., Bergedorf,9.30 bis 11.30 Uhr,Harders Kamp 1, Telefon 040/8060 99245. Anonyme Alkoholiker,Wentorf,19.30 Uhr,Reinbeker Weg 27(Martin- Luther-Kirche). Freitag: Anonyme Alkoholiker (AA) und Al-Anon, Lohbrügge-Nord, 19.30Uhr, Gemeindehaus Gnadenkirche, Schulenburgring 168. Anonyme Alkoholiker IMPRESSUM Erscheinung: wöchentlich mittwochs und wird kostenlos in einer Auflage von 77.550 ADA Q2/11 Exemplaren verteilt. Verlag: Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner (GmbH &Co.). Curslacker Neuer Deich 50, 21029 Hamburg, Telefon (0 40) 72566-0 Geschäftsführer: Hans Pirch Redaktionsleitung:Wolfgang Rath Redaktion: Matthias Reitenbach (verantw.) Jeanette Keber, Sabrina Lincke, Dirk Palapies Telefax (0 40) 72566-258 wb@bergedorfer-zeitung.de Verantwortlich für Anzeigen: Ulf Kowitz,Telefax (0 40) 72566-249 anzeigen@bergedorfer-zeitung.de Anzeigenannahme: (0 40) 72566-0 Vertrieb/Zustellung: (0 40) 724 18 80 Herstellungsleitung: Wolfgang Claussen Druck: Kieler Zeitung GmbH &Co. Offsetdruck KG, Postfach 1111, 24100 Kiel Gültig sind Anzeigenpreisliste Nr. 58 vom 01.01.2015 sowie unsere Allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Abbestellungen von Anzeigen bedürfen der Schriftform. Das Copyright für vom Verlaggestaltete Texte und Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung. Der Verlag ist Mitglied im BVDA Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.v., Bonn, und unterzieht sich der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter (ADA). Aktuelle Druckauflage: 78.120 Ex. Angeschlossen der Hamburger -Kombination Gesamtauflage: 1.089.820 KINO, THEATER ODER...? Anzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo. (AA), Reinbek, 19.30Uhr, Gemeindehaus West, Berliner Straße 4. Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Kirchwerder,Gemeindezentrum St. Severin, Lauweg 16, 19.30 Uhr, Tel. 7373198. Sonntag: Familienfrühstück, Bergedorf, 10 bis 13 Uhr, Kifaz, Fritz-Lindemann-Weg2, Infos: 72543460, Neuallermöhe- West, 10 bis 13 Uhr, Kifaz, Otto-Grot- Str.90. Infos: 735 92 70. Montag: Guttempler-GemeinschaftBinnendiek, Bergedorf,20Uhr,August-Bebel-Str. 24. Anonyme Alkoholiker (AA),Lohbrügge, 19 Uhr, Soziales Zentrum des Begleiter e.v.,harders Kamp 1. Beratung für Sehgeschädigte beim Blinden- und Sehbehindertenverein Hamburg e.v., Bergedorf, 10 bis 12 Uhr, Büro der Behinderten-AG,Marktkauf, Alte Holstenstraße 30,Telefon 7242498. Ambulanter Hospizdienst Reinbek e.v., Sprechstunde 10 bis 12 Uhr,Reinbek, Niels-Stensen-Weg3,Tel.780 898 60. Freundeskreis für Suchtkranke/ Selbsthilfegruppe, Lohbrügge, 19.30 Uhr,Gemeindehaus Lohbrügger Kirchstraße 9, Tel. 730 32 23. Parkinson Selbsthilfe-Gruppe, Neuschönningstedt, 15 Uhr, BeGe, Querweg13, Tel. 7108589. Väteraufbruch für Kinder e.v. Bergedorf, Treffen: jeden 1. Montag im Monat, 19 Uhr, Kulturzentrum Lola, Lohbrügger Landstraße 8, Info: betreuung@vafk-hh.de Dienstag: Anonyme Alkoholiker (AA),Neu- Allermöhe, 19 Uhr, Bürgerhaus. Mädchensprechstunde mit Ann Bardier und Nicole Wolter,Bergedorf- West, 13 bis 15 Uhr, Ladenbeker Furtweg182, Tel. 739 42 06. Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Bergedorf,18.15 Uhr,Bethesda AKB, Glindersweg80, Tel. 0171/532 62 92. Mittwoch: AA-Vormittagsgruppe + Angehörige, Lohbrügge-Nord, 10.30Uhr, Gemeindehaus der Gnadenkirche, Schulenburgring 168. Anonyme Alkoholiker (AA) und Al-Anon, Bergedorf, 19Uhr, Gemeindehaus, St. Michael, Gojenberg (auch Angehörige). Anonyme Alkoholiker (AA),Aumühle, 20 Uhr, DRK-Haus, Ernst-Anton- Straße/EckeBürgerstraße, Tel. 040/ 7201724. Kreuzbund, Diözesanverband Hamburg e.v.,selbsthilfe für Suchtkranke und Angehörige, Neuallermöhe, 19 Uhr, St. Marien, Edith-Stein-Platz, Telefon-Kontakt: 739 85 42. Overeaters Anonymus (OA),Selbsthilfegruppe bei Essstörungen, Bergedorf, 19 bis 20.45 Uhr, Lola, Lohbrügger Landstr.8. Beratung für Sehgeschädigte beim Blinden- und Sehbehindertenverein Hamburg e.v.,bergedorf,14-15 Uhr, Büro der Behinderten-AG,Marktkauf, Alte Holstenstraße 30, Tel. 724 24 98. Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Bergedorf-West, Friedrich-Frank- Bogen 31, 19 Uhr,Tel. 739 238 92. Änderungen vorbehalten.

Seite 3 Service Ihr größter Volkswagen Partner in Hamburgs Osten. 111 Jahre Tradition. Vertrauen erfahren. zur Wahl am Sonntag siehe Seite 6 Knut Hansen Sven Eichner Janine Gast Volkswagen Automobile Hamburg GmbH Betrieb Glinde Glinder Weg 2, 21509 Glinde Tel.: 040 727792-88 volkswagen-hamburg.de Das Orginal. Posaunenchor trifft Morgensinger Wentorf (pal). Am Sonntag, 22. Februar, treffen sich der Chor Die Morgensinger und der Posaunenchor Wentorf um 17 Uhr in der Martin Luther-Kirche, Reinbeker Weg 27, zu einem gemeinsamen Konzert. Die Zuhörer erwartet ein buntes Programm mit alter und neuer Bläsermusik und fröhlichem Chorgesang. Und die Gemeinde ist herzlich zum Mitsingen eingeladen. Der Eintritt ist frei. Väterchen Frost düst durchs Schloss Reinbek (jk). Nach russischen Märchenmotiven spielt das Seifenblasen-Figurentheater Meerbusch am Mittwoch, 18. Februar, für alle kleinen Zuschauer ab vier Jahren Väterchen Frost. Beginn ist um 11 Uhr im Schloss Reinbek. Eintritt: 5 Euro für Erwachsene, Kinder zahlen 3 Euro. Angebote gültig vom 12.02. 18.02.15 Der Hamburger Oratorienchor präsentiert die unvollendete Mozart-Messe Missa solemnis. Foto: gb Bergedorfer Brahms-Chor singt in der Laeiszhalle Bergedorf (gb). Die Sängerinnen und Sänger vom BrahmsChor Bergedorf freuen sich schon auf den Sonntag, 1. März. Denn dann stehen sie ab 19 Uhr als Teil des Hamburger Oratorienchores auf der großen Bühne der Laeiszhalle und wirken mit Solisten Hanna Zumsande, Ilse-Christine Otto (Sopran), Michael Connaire (Tenor), Konstantin Heintel (Bass) und den Hamburger Symphonikern bei der Aufführung der Messe c-moll (KV 427) von Mozart mit. Thekla Jonathal, die das Konzert dirigiert: Diese auch als Missa solemnis bezeichnete Messe gehört zu den herausragenden Messe-Vertonungen der europäischen Musikgeschichte. Im Sommer 1782, dem Jahr seiner Hochzeit mit Constanze, begann Mozart mit der Komposition dieses Werkes. Er ließ sich dabei von der Polyphonie der barocken Meister Bach und Händel inspirieren, erweitert jedoch diese mit Harmonik und Klangästhetik seiner Zeit. Was ein Rätsel bleibt: Warum hat Mozart diese Messe nicht vollendet? Gleich mehrfach wurden Versuche unternommen, die Messe c-moll zu vervollständigen. Der Hamburger Oratorienchor führt am 1. März die Version von Alois Schmittvon 1901 auf. Die Eintrittskarten kosten zwischen 10 und 28 Euro und sind direkt über die Chormitglieder oder www.hamburgeroratorienchor.de sowie bei der Konzertkasse Gerdes, über www.ticketonline.de in Bergedorf bei der Bergedorf Information (im Hasse-Turm) und im Ticketshop im CCB erhältlich. Ermäßigung für Schüler und Studenten gibt s nur an der Abendkasse. MECKERECKE Feine Oberflächen mit Schellack Ein Fotomotiv für Bildungsschwund Bergedorf (jk). Wie man Oberflächen mit Schellack oder Gold veredelt, lernen die Teilnehmer in einem Wochenendkurs am 14. und 15. Februar (samstags 13 bis 16 Uhr, sonntags von 10 bis 13 Uhr) im Haus im Park, Gräpelweg 8. Die beiden Kurse finden parallel statt. Gebühr: 75 Euro zzgl. 50 Euro für Material. Telefonische Anmeldung unter 040/7257 020. Huch, was ist denn hier passiert? Dies ist mein erster Besuch in der Bücherhalle nach dem Umzug, und ich bin erschrocken. Früher gab es drei Ebenen. Das alles ist jetzt in der Alten Holstenstraße gewaltig geschrumpft zu einer kleinen Fläche. Links Kinderabteilung, rechts Sachbücher, drumhe- Zum Geburtstag gibt es für jeden Gast zur Begrüßung ein Glas Sekt -GRATIS- rum die Krimis. In der Mitte die kläglichen Reste dessen, weswegen ich hier bin: Literatur. Zwei Schritte, und der Bestand ist von A bis Z durchmessen. Mittendrin zwischen den verbliebenen Klassikern dann aber auch noch Autoren wie Hubertus Meyer-Burckhardt. Nichts gegen seine Qualitäten als NDR-Moderator. Aber ihn in die Nähe der Manns zu sortieren, halte ich für einen höchst originellen Einfall. Schon komisch: Je mehr Menschen im Bezirk wohnen, desto kleiner wird die Bibliothek. Wenn ich mal ein Symbolfoto für Bildungsschwund brauche, hier finde ich ein gutes Motiv. pal Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Geburtstagsangebote 1 Jahr gültig vom 15.02.15 bis 02.03.15 inkl. Vorspeisen-Salat oder Tomatensuppe Ranchosteak Schweinerückensteak gefüllt mit Schinken, 12,90 Paprika und Käse, dazu servieren wir herzhafte Bratkartoffeln Holzfällersteak saftig gegrillter Schweinenacken serviert mit gerösteten Zwiebeln und deftigen Bratkartoffeln 300 400 g Grillteller -satt- verschiedene Fleischsorten vom Grill, serviert mit gebratenem Champignon-Zwiebel-Gemüse und einer Baked Potato mit Sour Creme Spare Rips -satt- mit Barbeque-Sauce, 220 g 11,90 Besuchen Sie unsere Ausstellung schnell und sauber montiert Mi. 15:00 17:00 Sa. 10:00 15:00 Goldankauf mit Fachkompetenz Kartoffelpüree und Apfelmus 11,90 Juwelier Zieroth, Alte Holstenstr. 22-24 und Sachsentor 5, Bergedorf Schnitzel Wiener Art panierte Schnitzel, serviert mit Zitrone, Pommes Frites und Sukredo-Röstbrot Winterpfanne Sukredo Rindergeschnetzeltes mit Zwiebeln, Tomaten und Paprika, mit Käse überbacken, serivert mit Kroketten Rumpsteak dazu eine Baked Potato m. Sour Cream u. Knobibrot 200 g Lachsfilet serviert mit Spinat und Kroketten 250 g Schweini-Teller saftiges Schweinefilet, serviert mit Röstzwiebeln, 250 g 9,90 12,90 12,90 12,50 12,90 Wir haben durchgehend geöffnet von 11.30 23.00 Uhr barrierefreier Eingang sowie WC Raucherecke HH-Lohbrügge Lohbrügger Landstraße 119, 21031 Hamburg, Telefon 040 / 7210 6755 50 P www.grando-sukredo.de Anzeige 20 jähriges Praxisjubiläum CHIRO SCHMERZPRAXIS MICHAEL KROPATZEK Seit nunmehr 20 Jahren praktik, Injektions- und Inpraktiziert der Heilpraktiker fusionstherapien und die Michael Kropatzek und auf Bioresonanztherapie AnwenGrund seiner langjährigen dung. praktischen Erfahrungen In den Praxisräumen in der und laufenden FortbildunWENTORFER STRASSE 79 in gen ist er vielfach in der BERGEDORF finden seine Lage Mobilität und WohlPatienten die Ruhe, Zeit und befinden seiner Patienten Aufmerksamkeit, die sie für wieder herzustellen. ihre Genesung benötigen. Seine BehandlungsschwerBei Bedarf macht M. Kropatpunkte sind Beschwerden Der Heilpraktiker zek auch Hausbesuche. des Bewegungsapparates Michael Kropatzek und Erkrankungen der Stoffwechselorgane. In seiner Tätig- Termine unter keit finden eine Vielzahl von Heil- 040-71 00 93 00 methoden wie Massagen, Chiro- www.chiropraktik-bergedorf.de 13,90 13,90 gebratene Kalbsleber mit Zwiebeln, LKW & PKW Instandsetzung Curslacker Neuer Deich 33 21029 Hamburg-Bergedorf Tel.: 040-724 19 50 www.schleede.de Plameco Fachbetrieb Hamburg-Ost Rainer Storbeck Fahrenberg 19, 22885 Barsbüttel oder rufen Sie an: 040 / 669 99 440 marinierte Spare Rips, serviert mit Country-Potatoes und Sour Cream Bratkartoffeln und Sukredo-Röstbrot WENN ALLES GLATT GEHEN SOLL sauber- ehrlich - penibel Goldlegierung Feingold nur Barren Feingold Mischgold 750/- Gold 585/- Gold 333/- Gold Zahngold gelbes Gold Silber 999/Ankauf von Zinnwaren Gutscheinbasis Barauszahlung 38,40 * 33,60 * 25,20 * 19,66 * 11,18 * 19,66 * 0,41 * 32,00 * 28,00 * 21,00 * 16,38 * 9,32 * 16,38 * 0,34 * pro Gramm pro Gramm * bei Kursschwankungen Preisänderungen möglich! Der Gutschein wird jederzeit zum Bargeldbetrag des Verkaufstages wieder ausgezahlt! Ankauf von versilberten Bestecken + Korpusware ab 90er Auflage pro Kilo 12,00 (Messer werden gesondert berechnet) Inh. Nicola Helmrich-Krüger Wir helfen bei: AD(H)S, Dyskalkulie, Lese-Rechtschreib-Schwäche Legasthenie Tag der offenen Tür am 20. Februar 2015 17 19 Uhr in der Praxis in Bergedorf Neuer Weg 39d 21029 Hamburg/Bergedorf Hohler Weg 17 21465 Wentorf Johannes-Ritter-Str. 100 21502 Geesthacht Telefon 040 720 83 43 www.tip-tap-top.net

Seite 4 Königsfrühstück der Floristen Neuengamme (pve). Frank Pfennigsdorf, amtierender König im Unterhaltungsclub Flora, hat Mitglieder und Freunde des Vereins zu einem Königsfrühstück eingeladen. Am Sonntag, 22. Februar, 11 Uhr,soll es im Gasthaus Zum Elbdeich, Neuengammer Hausdeich 2, beginnen. Anmeldungen sind beim Wirt UdoVoß erbeten. SV Polizei stellt sich vor Bergedorf (jk). Einmal jährlich präsentiert sich an einem Nachmittag die Sportvereinigung Polizei in der Sporthalle Bornbrook. Dabei bekommen Interessenten einen Einblick in die Angebotspalette des Vereins. Die einzelnen Abteilungen stellen sich durch Kurzvorführungen vor und geben gern detaillierte Informationen zu ihrem Training. Die überwiegend jungen Sportler haben sich in den letzten Wochen intensiv auf die Veranstaltung vorbereitet und würden sich über viele Besucher freuen. Los geht s am Sonntag, 22. Februar, um 14 Uhr in der Sporthalle Bornbrook. Natürlich wird wieder für das leibliche Wohl gesorgt; für ein geringes Entgelt bekommen die Besucher Kaffee, selbst gebackenen Kuchen und Würstchen. Vivaldis vier Jahreszeiten Wohltorf (jk). Das Kammerensemble Konsonanz lädt am Samstag, 14. Februar, um 18 Uhr in die Heilig-Geist-Kirche zum Konzert. Die neun jungen Streichinstrumentalisten aus vier Ländern spielen Werke vonantonio Vivaldi ( Die vier Jahreszeiten ) und Leos Janacek ( Suite für Streichorchester ). Karten gibt s an der Abendkasse zu 12 Euro, ermäßigt 9Euro. Musik und Texte in St.Petri und Pauli Bergedorf (jk). Kerstin Wolf musiziert am Freitag, 13. Februar,auf der großen Orgelin der Kirche St. Petri und Pauli im Herzen Bergedorfs.Dazwischen liest Gertrud Zander Heiteres von Heinz Erhardt. Los geht s mit der besinnlichen halben Stunde wie immer um 18.30 Uhr.Der Eintritt ist wie immer frei. Der Schauspieler, Sänger, Songwriter, Abenteurer, Weltenbummler und Geschichtenerzähler Reiner Schöne kommt zu einer musikalischen Matinee ins Haus im Park. Foto: Anthes Musikalische Matinee mit Schauspieler Reiner Schöne Bergedorf (fra). Der Schauspieler, Sänger, Songwriter, Abenteurer, Weltenbummler und Geschichtenerzähler Reiner Schöne ist einer der wenigen deutschen Schauspieler mit einer bedeutenden internationalen Karriere. Am Sonntag, 15. Februar, kommt er zu einer musikalischen Matinee um 11 Uhr ins Haus im Park. Werd ich noch jung sein, wenn ich älter bin lautet der Titel der Veranstaltung in Kooperation mit der Körber Stiftung. Die Matinee ist eine Zeitreise von den Bombennächten in Weimar durch die alte DDR in den Goldenen Westen, weiter in den Wilden Westen Amerikas, nach Hollywood und wieder zurück nach good old Germany. Reiner Schöne beschreibt seine Begegnung mit der Gospel-Legende Mahalia Jackson, sein erstes Konzert in der Prerower Seemannskirche, für das er Werbeflyer auf den Zeltplatztoiletten aushängte, die Arbeit mit Clint Eastwood und Kris Kristofferson, erzählt von seinen Erfolgen in Hair und Jesus Christ Superstar und den Dreharbeiten von StarTrek. Karten für die Matinee im Haus im Park kosten 18 Euro an allen Vorverkaufsstellen wie zum Beispiel im CCB-Ticketshop in Bergedorf (040/ 72004258), online unter www.theater-bergedorf.de und im Kartenbüro des Theaters Haus im Park, Gräpelweg 8, Tel. 040/725 70 265, aboservice@theater-bergedorf.de. Tango tanzen in Bergedorf Bergedorf (muc). Am Sonntag, 15. Februar, ist es endlich soweit: Das FunTango hat das verflixte 7. Jahr überstanden und öffnet von 13bis 17 Uhr seine Türen für alle Interessierten. Es gibt die Möglichkeit, die ersten Schritte Tango oder Salsaauszuprobieren. Der Salsa-Lehrer Lahins Fernandez Castillo aus Cuba und der Gastlehrer Mariano Garcés aus Buenos Aires zeigen nicht nur die ersten Schritte, sondern auch in einer Vorführung, was einmal daraus werden kann. Eine Verlosung, Sonderangebote, viele Informationen über das Bergedorfer Tango-Leben, Kaffee und Kuchen bescheren einen wunderschönen Nachmittag. Eingeladen sind alle Interessierten mit und ohne Tanzpartner! Die Tango-Schule vonbergedorf hat sich in den letzten sieben Jahren gut etabliert und bietet vielen Tänzern nicht nur guten Unterricht, sondern auch eine tolle Gemeinschaft, Tangolehrer Mariano Garcés aus Buenos Aires und die Gründerin des FunTangos, Ingrid Saalfeld. die sich immer noch über Zuwachs freut. Ab Mai werden wir wieder jeden Sonntag am Sander Dickkopp Open-Air tanzen, da kann es nur gut sein, vorher ein paar Schritte zum Mittanzen zu lernen!, so die Gründerin des FunTangos, Ingrid Saalfeld. Infos unter 040/303 305 10 und online auf www.funtango.de Edeka Thorsten Halmschlag steht für Frische und Qualität Dorade Royal -.79 Fangfrische Kutter- Schollen -.39 Frisches Lengfisch- Filet -.99 Frische Grüne Heringe -.29 Norwegisches Lachs- Steak 1. 09 Frisches Schollen- Filet 1. 49 Heilbutt- Steak 1. 49 Beste Rinder- Rouladen 8. 99 Feinstes Kalbs- Frikassee 5. 99 Rinder- Schmorbraten 8. 99 Deutsche Hähnchen- Brust 4. 99 Natur od. gewürzt Schweine- Rückensteak -.59 Mit Filet Kasseler- Kotelett 4. 99 Bestes Schweine- Gulasch 4. 99 Versch. Sorten Barilla Pasta 500 g -.69 Coppenrath+Wiese Sonntags- Brötchen Btl. -.99 Btl. Versch. Sorten Funny Chips 1. 29 Italien Pink Lady Apfel Kupferhof 4imCCB 21029 Hamburg Telefon 040 /724 46 49 1. 49 Deutsche Champignons 500 g -.99 Südafrika Kernlose Weintrauben Italien Blumenkohl Stck. -.99 Angebote gültig bis 14.02.2015 Dienstag bis Freitag Lieferservice ab einem Wert von 25 1Std. kostenloses Parken 2. 99

Seite 5 Liederabend: Wenn die Unke ein Froschbordell eröffnet Övelgönne/Kirchwerder (fra). Tiere sind auch nur Menschen und andersherum: Wo die Liebe hinfällt, macht sie vor nichts und niemandem Halt. Wenn die Unke ein Froschbordell eröffnet, die Taube eine Meise hat, der Brummer eine Blume entjungfern möchte oder Familie Fliegerich die Familienplanung vorantreibt es geht überall voller Lust und Leidenschaft drunter und drüber. Heiße Schwüre, rauschende Nächte und Dramen der Eifersucht soll es aber auch beim Menschen schon gegeben haben, und so spornt die Liebe seit jeher die Dichter aller Epochen zu wahren Meisterleistungen an, wenn es darum geht, das berühmteste der Gefühle in immer neuen Variationen zu erzählen. Peter Böhm (l.) hat s drauf zusammen mit Stefan Schwidder. Die beiden singen und erzählen von Tieren und der Liebe. Fotos: privat Schwidder und Böhm sind tierisch verliebt Ob Lessing oder Heine, Wilhelm Busch oder Heinz Erhard, Kästner oder Ringelnatz sie alle waren einmal jung und verliebt und haben ihre hormonellen Verse der Nachwelt überlassen. Tierisch verliebt, so heißt ein frecher Liebesabend mit literarischen Ergüssen quer durch die Jahrhunderte mit Peter Böhm und Stefan Schwidder. Für die etwa zweistündige Lesung am Valentinstagwochenende haben sie die schönsten Fundstücke zusammengestellt, mit eigenen gemischt und versprechen klassische und moderne, säuselnde und stürmische, vor allem aber liebestolle Dinge, die man so sicher noch nicht gehört hat! Bergedorf (fra). Einmal im Monat treffen sich im Haus im Park der Körber-Stiftung musikbegeisterte Menschen zum Offenen Singen, um gemeinsam beispielsweise Volks-, Wander- oder Seemannslieder zu singen. Die musikbegeisterten Menschen sind im Alter zwischen 50 und 90 Jahren suchen einen ehrenamtlichen Akkordeonspieler, egal ob Mann oder Frau, der sich mit einem weiteren Akkordeonspieler monatlich abwechselt, so dass er insgesamt Die Liebeslesung gibt es am Samstag, 14. Februar, 19 Uhr im Restaurantschiff Bergedorf, Museumshafencafé, Ponton Neumühlen in Övelgönne, Telefon 397383 (www. kleinhuis-restaurantschiff.de). Eintritt: 10 Euro. Und am Sonntag, 15. Februar, in der Alten Vierländer Bäckerei (www.pensionkirchwerder.de), Kirchwerder Elbdeich 122, Tel. 793 194 44, Frühstück ab 10 Uhr, Beginn: 11 Uhr, Eintritt: 10 Euro, Frühstück: 12,50 Euro. Offenes Singen sucht Akkordeonspieler sechs Mal im Jahr mit der offenen Gruppe musiziert. Wer sich für diese ehrenamtliche Aufgabe interessiert, erhält weitere Informationen bei Caterina Römmer vom Haus im Park der Körber-Stiftung unter 040/725 70 233. Wirtschaftssenioren beraten in Reinbek Reinbek (jk). Das nächste Mal stehen die WirtschaftsseniorenSelbstständigen für Fragen zur Betriebsentwicklung und Existenzgründung am Montag, 16. Februar, zwischen 16 und 20 Uhr im Reinbeker Rathaus, Hamburger Straße 5-7, zur Verfügung. Auch spezielle Termine vor Ort in der Firma können mit ihnen vereinbart werden. Anmeldungen für kostenfreie Einzelgespräche nimmt der städtische Wirtschaftsbeauftragte Michael Pohle entgegen entweder per E-Mail an wirtschaftsfoerd @reinbek.landsh.de oder unter Telefon 727 50284. Auf www.wirtschaftssenio ren-beraten.de gibt es weitere Informationen. zur Wahl am Sonntag siehe Seite 6 Sven Eichner Knut Hansen Janine Gast NurnochwenigeTage! www.hammer-heimtex.de LAGERRÄUMUNG END* SPURT* SIESPAREN 70% bis zu *Aktions-Angebote im Winter-Schluss-Verkaufgültigbis zum14.02.2015 Passt perfekt zu Ihrer Einrichtung: die DeutschlandCard. Jetzt vorbeikommen und Punkte sammeln. Handtuch Yasmin, verschiedene Farben, ca.50x90 cm. WSV RÄUMUNGSPREIS je 4. 49 2. 99 Badmöbel-Programm Finn Lamelle, Frontund Korpus weiß matt lackiert. Stehende Montage. 2 21029 Hamburg-Bergedorf j Curslacker Neuer Deich 31 Tel. 040/7217818 Mo. Fr.: 9.00 20.00 Uhr Sa.: 9.00 18.00 Uhr 1 3 4 5 1. Hochschrank, ca.b32/h178/t30cm. 139. 99 99. 99 2. Spiegel mit Ablage, ca.b60/h68/t12 cm. 69. 99 49. 99 3. Waschbeckenunterschrank, ca.b60/h58/t35 cm. 99. 99 69. 99 4. Wandschrank ca.b32/h68/t18 cm. 69. 99 49. 99 5. Unterschrank, ca.b32/h87/t30 cm. 99. 99 69. 99 Komplett-Set 5-TEILIG 479. 95 299.- j Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica HS07a_15

Seite 6 Filmdebüt aus Saudi-Arabien: Das Mädchen Wadjda In ihrem ersten in Saudi-Arabien entstandenen Spielfilm erzählt Haifaa Al Mansour von einem Mädchen und ihrem großen Traum: Heiter und nachdenklich, zeitgemäß und brisant. Foto: Razor Film Glinde (muc). Der Schulweg der zehnjährigen Wadjda aus dem saudiarabischen Riad führt sie an einem Spielzeuggeschäft vorbei, das ein grünes Fahrrad anbietet. Dabei schlägt ihr Herz stets höher, Anzeige Liebe Leser, liebe Wähler, am Sonntag wählen wir für fünf Jahre die Hamburgische Bürgerschaft. Wir Liberalen wollen in dieser Zeit für unseren Nachwuchs die beste Bildung, die marode Infrastruktur (Straßen, Brücken, Schulen) auf Die Liberalen Stand bringen, den Verkehr fließen lassen, Kindern und Enkelkindern keine Schulden hinterlassen, unsere innovative leistungsfähige Wirtschaft stärken sowie unsere Schwachen und Hilfsbedürftigen mitnehmen. Wählen Sie daher Janine Gast, Sven Eichner und mich: eine gute Mischung aus jung/alt, Frauen/Männer, Berufe, Erfahrungen usw. Sie senden damit zugleich ein Signal aus! Hamburg geht voran! Herzlichen Dank Kurt Hansen FIT &GESUND Sonderheft Anzeigenschluss Fr., 13. Februar denn dieses Rad zu besitzen würde bedeuten, sich endlich gegen den Nachbarsjungen Abdullah durchsetzen zu können und ihm, schnell wie der Wind, davon zu flitzen. Obwohl es Mädchen untersagt ist Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Mit Kindern durch die Trauer gehen Reinbek (muc). Wenn Kinder den Tod eines lieben Menschen erleben, fühlen sich Eltern manchmal ratlos und wünschen sich Unterstützung. Die erfahren sie über Austausch und konkrete Infos: Am Dienstag, 24. Februar, um 20 Uhr in der Kita Mühlenredder, Schneewittchenweg 2. Anmeldeschluss ist der 17. Februar unter Telefon 722 1797. Fahrrad zu fahren, heckt Wadjda einen Plan aus, wie sie auf dem Schulhof Geld für das Rad verdienen kann. Als Wadjdas Machenschaften auffliegen, droht ein Schulverweis und die Hoffnung auf das Geld ist dahin. Dem Mädchen bleibt nur eine Chance: Sie muss den hoch dotierten Koran-Rezitationswettbewerb der Schule gewinnen. Mit viel Eifer und Erfindungsgeist macht sie sich daran, fromm zu werden. Undso hat sie auch keine Augen für die Probleme der Mutter, die mit allen Mitteln zu verhindern versucht, dass ihr Mann sich eine zweite Frau nimmt. Der erste Film aus Saudi- Arabien gedreht von einer Frau. Ob Wadja zuihrem Fahrradkommt und ob sie es auch fahren kann, können Filmfans für vier Euro Eintritt und nach 93 Minuten beeindruckender Bilder erfahren. Der Film Das Mädchen Wadjda wird am Donnerstag, 12. Februar, um 19.30 Uhr im Kino im Gutshaus gezeigt. Sa. 28. Februar Mi. 04. März Mi. 04. März Es geht um die Liebe: Der neue Soloabend von Gayle Tufts Bergedorf (muc). In Love., so der Titel der neuen Soloshow mit Pianist, zeigt sich die 1960 in Brockton/Massachusetts geborene und seit 1991 in Berlin lebende Vollblut-Entertainerin in der Blüte ihrer Jahre: energiegeladen, strahlend und verliebt. Und wenn Tufts aus diesen Begleitumständen ein Programm strickt, kann man sicher sein, dass Männer und Frauen Augen und Ohren spitzen, um ja nichts zu verpassen. Begleitet von dem very begabten Komponisten und Klavierspieler Marian Lux aus Brandenburg und unter der auf den Punkt gebrachten Regie von Melissa King macht sie die Bühne zum Schauplatz ihres in allen Regenbogenfarben schillernden Liebes-Lebens eine zum Schreien komische Abrechnung mit sämtlichen handelsüblichen Stereotypen und Klischees zum Thema Liebe. Sie singt zu Herzen gehende Balladen und mitreißende Popnummern. Am Samstag, 14. Februar, 20 Uhr im Theater Haus im Park, Gräpelweg8.Karten ab 13 Euro im bz-ticketshop im CCB, Tel. 72004258. Bergedorf (muc). Wie immer hat sich der BSC-Vorstand viel Mühe gegeben, ein vielseitiges Programm für das nächste Halbjahr seinen Mitgliedern anzubieten. Neben den kulturellen Angeboten das sind der Besuch der Bäckerei Effenberger am 28. März und eine Führung durch das Airbusgelände (einschließlich A380 )am 11. April finden alle etwas Unterhaltsames dazu gehören die Jahreshauptversammlung am 10. April im Holstenhof, der VHSV-Abschlusstreff in der Kärntner Hütte am 25. April Gayle Tufts präsentiert ganz passend am Valentinstag ihre neue Show Love. in Bergedorf. Foto: Renner Auch wenn kein Schnee liegt, ist viel los: Programm des Bergedorfer Ski-Clubs und die beliebte Barkassentour durch den Hamburger Hafen am 3. Juli und natürlich auch manches Sportliche der halbjährliche Skiausflug in die Skihalle Wittenburg am 13. Februar, eine Radtour ins Umland am 19. Juni, der Nachtlauf um die Alster am 19. Juni und der gefragte Lufthansa Lauf (16 km um den Flughafen)am 13. September -in unserem Rundschreiben. Also sollte für viele etwas dabei sein. Wir freuen uns auf eure Anmeldungen. Die monatlichen Ausflüge haben sich seit 20 Jahren etabliert und finden regen Anklang. Doch das Hauptaugenmerk liegt auf der abendlichen Gymnastik in den Hallen des Hansa-Gymnasiums und am Richard-Linde-Weg. Hier trainiert das Fußvolk bei vier vielseitigen Übungsleitern mit ihren unterschiedlichen Programmen. Nähere Auskünfte zur günstigen Gymnastik (5 Euro im Monat) und zum Veranstaltungskalender erteilt jederzeit die Geschäftsstelle: Bernd Ziesemer, AmLangberg 17m, Tel. 040-7395190, E-Mail BSC@VHSV.de BAUEN UND WOHNEN Anzeigenschluss Di., 17. Februar SENIOREN Anzeigenschluss Di., 24. Februar STEUERBERATER Anzeigenschluss Di., 03. März SHOPPINGVIELFALT BERGEDORF Anzeigenschluss Mi., 04. März BERGEDORFER BAUTAGE (28./29.03.2015) Sonderheft Anzeigenschluss Mi., 04. März GASTRO TIPP Anzeigenschluss Di., 10. März MARKTSONNTAG GEESTHACHT (22.03.2015) Anzeigenschluss Mi., 11. März AUTO AKTUELL Anzeigenschluss Di., 24. März Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Sa. 21. Februar Mi. 25. Februar Mi. 25. Februar Sa. 28. Februar Mi. 04. März Mi. 04. März Sa. 07. März Mi. 11. März Mi. 11. März Mi. 18. März Mi. 18. März Sa. 21. März Mi. 25. März Mi. 25. März Sa. 14. März Mi. 18. März Mi. 18. März Sa. 21. März Mi. 18. März Sa. 28. März Mi. 01. April Mi. 01. April SO SEH ICH DAS Den Moment genießen Neulich war ich auf einem achtzehnten Geburtstag. Dass ich mit meinen 31 Jahren auf solchen Veranstaltungen mittlerweile eher zu der Gästegruppe der Erwachsenen zähle (ältere Geschwister, Onkel, Tanten), hat mich schon etwas betroffengemacht aber das ist eine andere Geschichte. Nachhaltiger hat mich folgende Beobachtung beschäftigt: Ein guterteil der Freunde des Geburtstagskindes hat mehr Zeit mit dem Smartphone als mit den anderen Partygästen verbracht. Wie sich herausstellte, ging es darum, dass amsel- ben Abend noch ein anderer Geburtstag in der Nähe gefeiert wurde. Die eifrig auf der virtuellen Tastatur tippenden Jungs und Mädels kommunizierten mit anderen fleißigen Nachrichtenschreibern, die auf jener Party zu Gast waren. Wieist die Stimmung bei euch? Wer ist alles da? Solltet ihr noch hierher kommen oder wir Peter. Loebenbrueck @Bergedorfer- Zeitung.de dorthin? Natürlich waren sich beide Seiten unschlüssig, denn es konnte ja auf keiner der Feten richtig gute Stimmung aufkommen, wenn über die Hälfte der Gäste wortlos auf Sofas und Sesseln fläzt, die ausdruckslosen Gesichter vom weißblauen Licht der Displays in Szene gesetzt. Ich fühlte mich fast wie ein Außerirdischer,weil ich mich den ganzen Abend mit einem Onkel und ein, zwei Freunden des Jubilars unterhielt inecht, von Angesicht zu Angesicht. Ich genieße doch lieber den Moment, die Gesellschaft der Menschen vor Ort, als darüber mit nicht Anwesenden dann sozusagen als Außenstehender zutexten! Anderes Beispiel, selbes Thema: exzessive Urlaubsfotografie. Einige Menschen neigen leider dazu, alle zwei Meter das gleiche blöde Foto zu machen, anstatt Land und Leute bewusst auf sich wirken zulassen. Trauriger Höhepunkt dieser Unart beim Besuch einer mallorquinischen Tropfsteinhöhle: An deren Ende, tief unter der Oberfläche,befindet sich ein See, die Besucher nehmen rundherum Platz, nur eine kunstvoll inszenierte Unterwasserbeleuchtung spendet zartes Licht, auf Ruderbooten gleiten Geiger und ein Pianist vorbei. Mehrfach und in drei Sprachen wird darauf hingewiesen, dass auf keinen Fall fotografiert oder gefilmt werden solle,umdie Atmosphäre nicht zu zerstören. Und was passiert? Klickklick, Blitzlicht, mehrfach und in Reaktion ein wütendes Raunen, das durch die Menge geht. Anstatt den Moment zu genießen, wird er sich selbst und den anderen kaputt gemacht. Und das nur für ein völlig unterbelichtetes Foto. pl

Seite 7 Führung: das Leben Otto von Bismarcks Friedrichsruh (fra). Am Sonntag, 15. Februar, gibt es um 14 Uhr eine öffentliche Führung durch das Bismarck-Museum Friedrichsruh, Am Museum 2. Der Rundgang vermittelt einen anschaulichen Überblick über das Leben Otto von Bismarcks, sein politisches Wirken sowie sein Nachleben in der kollektiven Erinnerung der Deutschen. Der Eintritt kostet 4 Euro. zur Wahl am Sonntag siehe Seite 6 Knut Hansen Mehrstimmiger Gesang, geradlinige Arrangements mit Akustikgitarre, Mandoline, Bass und Percussion und viel, viel Freude sind das perfekte Rezept für ein wohlklingendes Hörerlebnis mit Leisure Time. Folk &Country im Sound Yard Bergedorf (muc). Leisure Time bedeutet Freizeit / Feierabend : Was als Feierabend- Zeitvertreib im heimischen Keller begann, ist mittlerweile eine richtig amtliche Band geworden. Die Musiker von Leisure Time kommen alle aus dem Hamburger Raum und sind seit vielen Jahren befreundet. Leisure Time bietet Lohbrügge (muc). Die SPD- Kandidaten für die Wahl zur Hamburgischen Bürgerschaft am 15.Februar,Michael Schütze und Gert Kekstadt, laden am Donnerstag, 12. Februar, um 19 Uhr in das Haus brügge, Leuschnerstraße 86 zu einer Diskussion ein zum Thema bekannte Folk-, Country- und Pop-Musik, alles akustisch, unplugged mit persönlicher Note und 100 Prozent selbst gemacht. Mehrstimmiger Gesang, geradlinige Arrangements mit Akustikgitarre, Mandoline, Bass und Percussion und viel, viel Freude sind das perfekte Rezept für ein wohlklingendes Bürgerhäuser, Seniorentreffs und Quartiersentwicklung Wie sieht die Zukunft der Stadtteilarbeit aus? Mit ihren Gästen wollen sie darüber diskutieren, wie in Zeiten der Schuldenbremse die so wichtige Arbeit in den Quartieren und Stadtteilen organisiert Hörerlebnis. Der Sound Yard freut sich, die fünf Musiker am Samstag, 14. Februar, im Jazz Club Bergedorf, Weidenbaumsweg 13 präsentieren zu dürfen. Beginn ist um 20 Uhr. Der Eintritt beträgt an der Abendkasse 7Euro und im Vorverkauf im Tschako (nebenan vom Jazz Club)5 Euro. Fragerunde: Zukunft der Stadtteilarbeit und vor allem finanziert werden kann. Denn vielen sozialen und kulturellen Einrichtungen wie den Bürgerhäusern, den Seniorentreffs, der Lola oder dem Kinderkulturhaus Kiku fehlt es an Geld, sie bleiben aber unerlässlich für lebendig-attraktive Stadtteile. Traditionell Preisskat kloppen Neuengamme (pve). Die roten Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr Neuengamme verlassen am Freitag, 13. Februar, ihre Halle. Dann werden am Neuengammer Hausdeich 217 die Tische für den traditionellen Preisskat aufgebaut, der um 19 Uhr beginnt. Bei genügend Beteiligung gibt s auch noch Klabberjaß, Schafkopf oder Knobeln. Für das leibliche Wohl sorgt die Küchencrew der Wehr. Sprechstunde mit HeribertKrönker Bergedorf (muc). Am Montag, 16. Februar, von 17 bis 19 Uhr steht der grüne Bezirksabgeordnete Heribert Krönker allen Bürgern für Fragen, Anregungen und Kritik zur Verfügung. Der Experte für Gesundheits-, Jugend- und Sozialpolitik ist in der Fraktionsgeschäftsstelle der Grünen im Sachsentor 12 sowie am Telefon unter der Nummer 726 921 07 zu erreichen. Sven Eichner LESERBRIEFE ZurUmfrage Macht die Schule fit fürsleben? vombille- Nr.5(28.01.2015) Mit Erstaunen habe ich in Ihrem Artikel gelesen, das eine Twitter-Nachricht einer 18jährigen eine solche Debatte auslöst -deren Inhalt nun wirklich alles andereals neu ist. Ichwar im Jahre2008 in Bochum und 2012 in Hamburgals freier Referent tätig vor Umschülern, also Erwachsenenbildung. Mich hatte schon überrascht, wie ungeschult die meisten in allgemeinen Wirtschaftsdingen sind dagehört auch Rechnen u.ä. dazu. VonSachen wie Steuern, kaufmännischen Grundbegriffen oder ähnlichem ganz zu schweigen hier gilt wirklich der alte Satz: WasHänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Hier ist dringend der Einsatz von Praktikern in den Schulen gefordert. Christian Tilegant, Dassendorf UnsereKörpersprache Janine Gast Reinbek (muc). Hier gibt s noch Restkarten: Am Freitag, 13.Februar,20 Uhr gastiert der Pantomime Elie Levy im Festsaal des Reinbeker Schlosses, um die Geheimnisse der Körpersprache amüsant und anschaulich zu entschlüsseln. Alle Infos gibts bei der VHS, Klosterbergenstraße 2a, Telefon 040/7273240 oder www.vhs-sachsenwald.de Deutschland Champignons weiß, HKL I 250-g-Pack. =0,40 0. 99 Spanien Erdbeeren HKL I 500-g-Packung =3,98 Chile Nektarinen HKL I Deutschland Speisekartoffeln Linda, festkochend 7,5 kg =0,27 Coppenrath &Wiese fertiggebackene Brötchen tiefgefroren, 450-g-Packung =2,20 Müller Joghurt mit der Ecke 150-g-Becher =0,22 3. 99 Funny Frisch Chipsfrisch 1. 99 1. 99 0. 99 0. 33 175-g-Beutel =0,74 1. 29 Deutschland Tafeläpfel Jona Gold, Braeburn oder Boskop HKL I Langnese Cremissimo Eis tiefgefroren 1000-ml-Pack. Barilla Pasta 500-g-Packung =1,38 0. 88 Exquisa Frischkäsezubereitung 66% Fett i. Tr. M. Borchmann Fleetplatz 2 4 21035 Allermöhe Tel. 040/73580823 1. 69 2. 22 0. 88 Kasseler Rollbraten aus dem Schinken Kasseler Kotelett wie gewachsen Täglicher Lieferservice Kostenlose Parkplätze Gültig vom 11.02. 14.02.2015 Öffnungszeiten: Mo. Sa. 7 21 Uhr Druckfehler vorbehalten Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bacardi Rum 35% 37,5% Vol. 0,7-l-Flasche 1,0 l=12,84 Milka ILove Milka Pralinen 110-/130-Pack. 100 =1,17/0,99 Deutschland Suppengemüse Schinkenspeck 200-g-Packung =0,44 Fürst Bismarck Sonnen-Bassermann Mineralwasser Eintöpfe, Knacker Zwiebelmettwurst 12 x0,7-l-fl.-kiste, mit oder ohne Knoblauch 0. 59 0. 99 800-g-Dose =1,39 1. 11 5. 00 zzgl. 6,60 Pfand 2 Kisten 1,0 l=0,30 0. 69 Fleischkäse fein oder grob nach bayerischer Art 0. 99 2. 99 Frischer Schweinebraten aus der Schulter mit Schwarte 3. 99 0. 69 Rinderrouladen oder Schmorbraten aus der Keule Knüller Winter-Salami SB-verpackt 300-g-Stück =9,97 8. 99 Rinderhackfleisch 4. 99 2. 99 Gepökelter Krustenbraten aus dem Schinken 2. 99 3. 99 Merci Vielfalt 250-g-Pack. =0,80 1. 99 Ferrero Rocher 200-g-Pack. 100 =1,11 2. 22 Astra oder Holsten zzgl. 3,66 Pfand 8. 99 27 x0,33-l-fl. 1,0 l=1,01 Valensina Säfte 1-l-Flasche 0. 99 Knüller Am 14. 2. ist Valentinstag! Ferrero Küsschen 178-g-Packung =1,12 1. 99 Söhnlein Brillant Baileys Irish Crem 17% Vol. 0,7-l-Flasche 1l=12,84 1. 29 0,75-l-Flasche 1,0 l=3,32 2. 49 Russian Standard original Vodka 40% Vol. 0,7-l-Flasche 1,0 l=14,27 9. 99 8. 99 8. 99

Seite 8 KOMMENTAR Alt und bewährt Matthias Reitenbach Würdeich eines Tages meinen Sohn bitten, meine sterblichen Überrestein Form eines Aschehaufens auf unserem Grundstück zu verstreuen?ich glaube nicht. Man stelle sich nur vor, eine Windböe würde einen Teil von mir ins Gemüsebeet meiner Nachbarin wehen. Na gut, wir kennen uns, aber will meine Nachbarin mich als Dünger für ihre Radieschen?Ich bin für den Friedhof bestimmt. Da kann jeder kommen und gehen, wann er will. Erst wenn die Gesetzeslagesoist, dass ich im Höllental unterhalb der Zugspitze verstreut werden darf, ändere ich meine Meinung. Bremen ist Vorreiter beim gelockerten Friedhofszwang. Dort kann seit dem 1. Januar 2015 die Asche Verstorbener auch außerhalb von Friedhöfen verstreut werden, hatte die Bremische Bürgerschaft im November 2014 beschlossen. Bisher durften Verstorbene nur auf Friedhöfen, in dafür vorgehaltenen Wäldern oder auf See bestattetwerden. Nun soll die Asche von Toten auch auf privaten Grundstücken und dafür ausgewiesenen Flächen verstreut werden dürfen. Es muss lediglich sicher gestellt sein, dass beim Verstreuen der Asche Nachbargrundstücke wie auch immer nicht beeinträchtigt werden. Diesen Wunsch müssen die Verstorbenen zu Lebzeiten schriftlich verfügt haben. Außerdem muss indem Dokument eine Person benannt worden sein, die für die wunschgemäße Bestattung sorgt. Sollte der Friedhofszwang gelockert werden? Vor allem die Grünen in Bremen hatten sich für die Gesetzesänderung stark gemacht, Kritik kam unter anderemvon den Kirchen und von der CDU. Ursprünglich sollten Angehörige Urnen für einen bestimmten Zeitraum auch mit nach Hause nehmen dürfen, diese Pläne wurden aber verworfen. Für die Friedhofspflicht und gegen die von Bremen geschaffene Möglichkeit zum Ausstreuen der Asche Verstorbener hat sich Hannovers Landesbischof Ralf Meister ausgesprochen. Wir sehen die Gesetzgebung in Bremen mit Sorge, weil sie eine Verdrängung von Tod und Trauer in die private Sphäre bedeuten kann. Und gegenüber Radio Bremen erklärte Meister: Wir hören auf den Friedhöfen die Stimmen der Toten. So müssen wir die Friedhöfe als Naherholungsgebiete für die Seele pflegen. Öffentliche Beerdigungen auf Friedhöfen hätten eine geistliche Dimension für die ganzegesellschaft, denn dort setzten Menschen sich mit der Lesermeinung Perry Nettler (22): Ich finde, die Friedhofspflicht sollte bleiben. Wenn man ein Familienmitglied zum Beispiel im Garten beerdigt, dann kann man ja mit dem Verlust nie abschließen. Außerdem gibt es hygienische Gründe. Endlichkeit ihrer Existenz auseinander. Das Verbraucherportal Aeternitas dagegen beruhigt: Erfahrungen aus Staaten ohne Friedhofszwang Janina Küster (30) Über das Sterben habe ich mir noch keine Gedanken gemacht. Ich kann mir aber gut vorstellen, mich woanders als auf einem Friedhof bestatten zu lassen. Es sollte von jedem selbst entschieden werden. Dariusch Motamedi (77): Jedem sollte es selbst überlassen sein, wo er sich bestatten lässt. Welche Gründe sollte es geben, dies nicht zu erlauben? Religion? Ich bin Atheist und werde mich anonym einäschern lassen. wie den Niederlanden zeigen, dass die große Mehrheit der Verstorbenen auch weiterhin auf Friedhöfen beigesetzt wird. Nina Braun (27): Vor allem hygienische Gründe sprechen für eine Friedhofspflicht. Schließlich kann ein Leichnam auch wieder ausgegraben werden. Ansonsten kann es ja Regelungen geben, gibt es ja schon, wie den Friedwald. JungeMamas bleiben fit Glinde (mu). Wenn die Mama fit werden will, kommt das Baby einfach mit: Ein gezieltes Workout für Mütter ganz nach dem Motto Baby statt Hantel. Das Kind ist dabei und ein wichtiger Bestandteil der Fitnessstunde. Immer donnerstags von 9.30 bis 10.30 Uhr.Start ist am 19.Februar im Tanz- und Gesundheitsstudio im Tanzsportcentrum Glinde. Die Kursgebühr für 10 Einheiten beträgt 30 Euro für Mitglieder des TSV und 70 für Gäste. Bitte vorher anmelden: Telefon 7107215 oder per E- Mail an info@tsv-glinde.de Kaffeetafel plus Klönschnack LESERREISEN Wir machen Programm Börnsen (muc). Der Gesprächskreis De Plattdütsche Krink Börnsen veranstaltet am Donnerstag, 19. Februar, eine fröhliche Kaffeetafel mit Klönschnack, Musik und Vorlesungen. Freunde der niederdeutschen Sprache treffen sich um 15.30 Uhr in der herrlich gelegenen Waldschule oberhalb der Dalbekschlucht am Hamfelderedder. Die Kaffeetafeln finden regelmäßig an jedem 3. Donnerstag eines Monats statt. Gäste ob des Plattdeutschen mächtig oder interessierte Anfänger sind stets willkommen. Thementausch bei Mühlengesprächen Glinde (pal). Themenänderung bei den Glinder Mühlengesprächen: Prof. Jürgen Schmitt kommt bereits am 17. Februar in die Mühle und referiert als ausgewiesener Astrophysiker über das Thema Unendliche Welten. Den für diesen Abend vorgesehenen Vortrag von Matthias Denys über die Zeit des Sturm und Drang in der Musik gibt es dafür am 3. März. Die Glinder Mühlengespräche finden immer dienstags um 20 Uhr in der Glinder Kupfermühle statt.alle weiteren Infos bei der VHS Glinde, Tel. 040/714 04 495. Auf der Elbe von Dresden nach Hamburg auf MS Sans Souci 3. bis 10. Oktober 2015 Dresden Schifffahrt durch die Sächsische Schweiz Bad Schandau Dresden Meißen Torgau Wittenberg Dessau Magdeburg Tangermünde Wittenberge Dömitz -Hamburg Elbflorenz so wird Dresden seit Beginn des 19. Jahrhunderts oft genannt. Die beeindruckenden Kunstsammlungen zeigen italienische Meister, die barocke Architektur verbreitet mediterranes Flair. Gemächlich gleitet die SANS SOUCI durch die herbstliche Elblandschaft. Meißen und Torgau, Wittenberg und Dessau all diese Ortschaften versprühen einen unwiderstehlichen Charme. Mit Magdeburg steht wieder eine große Metropole auf dem Programm. Der riesige Doppelturm des gotischen Doms ist von der Elbe aus besonders gut zu sehen und bildet dennoch nur den Auftakt der kulturellen Vielfältigkeit dieser Stadt. Die Hansestadt Salzwedel begeistert Sie dann noch einmal mit nostalgischer Liebenswürdigkeit, bevor diese Reise ihrem großartigen Finale im Hamburger Hafen entgegensteuert. Wenn das Leitmotiv der höchst persönlichen Flussreisen auf einem Schiff ganz besonders großgeschrieben wird, dann hier an Bord der SANS SOUCI. Bewusst ausgelegt auf maximal 81 Passagiere besticht dieses Schiff durch seine persönliche Atmosphäre, in der sich jeder Gast sofort zu Hause fühlt. Eingeschlossene Leistungen: Abholung von zu Hause im Zustellgebiet der bz Bustransfer von Bergedorf nach Dresden Schiffsreise in der gewählten Kabine/Kategorie Volle Bordverpflegung Plantours Kreuzfahrten-Reiseleitung Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros: REISEBÜRO RAUTHER GMBH 21029 Hamburg-Bergedorf Sachsentor 3 Tel.: 040/724161-46 21502 Geesthacht Bergedorfer Straße 47 Tel.: 04152/8453-10 Mehr Reisen: www.bergedorfer-zeitung.de/leserreisen Reiserücktrittskosten-Versicherung ohne Selbstbeteiligung, inklusive Reiseabbruch bz-reisebegleitung ab 25 Personen ab 1.532,- pro Person in einer 2-Bett-Kabine Wie Kinder Ängste überwinden Reinbek (muc). Ängste überwinden, um etwa Prüfungen erfolgreich zu meistern auch das kann man üben. Am Samstag, 21. Februar, bietet die Volkshochschule Sachsenwald von 10bis 16 Uhr einen Workshop an, in dem Kinder ab 10 Jahre lernen, mutig und stark Herausforderungen anzunehmen. In entspannter Atmosphäre werden wirkungsvolle Methoden aus der Kinesiologie gezeigt, die helfen, auch schwierige Aufgaben gelassen und selbstbewusst zu bewältigen. Bequeme Kleidung, Socken, Decke, Kissen und ein kleiner Imbiss sollten mitgebracht werden. Kursgebühr: 18,20 Euro. Anmeldung bei der VHS, Klosterbergenstraße 2a, Tel. 7273240 oder www.vhs-sachsenwald.de. Buhck Gruppe: 5000 Euro für die Flüchtlingsunterkunft in der Brookkehre Wentorf (fra). Jedes Jahr sucht die Buhck-Gruppe gezielt regionale und soziale Projekte aus, um sozial schwächer gestellte Menschen zu unterstützen und damit der Region Guteszutun. Zuletzt freute sich zum Weihnachtsfest der Verein Bergedorfer für Völkerverständigung über einen Spendenscheck der Buhck Gruppe in Höhe von 5000 Euro. Der Verein Bergedorfer für Völkerverständigung kümmert sich seit 27 Jahren um die Integration von Flüchtlingen in Bergedorf. Die freiwilligen Helfer des Vereins heißen Menschen, die Ihre Heimat verlassen mussten, in Bergedorf willkommen, unterstützen sie bei Amtsgängen und bieten Angebote von Deutschkursen über Spielgruppen bis hin zu Hausaufgabenhilfe an. Matten und Spielzeug für traumatisierte Kinder Im Rahmen der aktuellen Flüchtlingswelle ist bis Ende 2015 eine Unterbringung von insgesamt 2100 Flüchtlingen in Bergedorf geplant. Hierfür wird u.a. in der Brookkehre eine neue Unterkunft für 380 Bewohner gebaut. Die Spende der Buhck Gruppe verwenden wir für die Einrichtung des Gemeinschaftsraums in der Brookkehre. Für die zum Teil traumatisierten Kinder Lebenselixier Wasser: Kneipp-Kurs an der VHS Reinbek (muc). Wasser ist für uns Menschen unverzichtbar. Im Vortrag Lebenselixier Wasser am Donnerstag, 19. Februar, im VHS-Haus stellt die Diplom-Ökotrophologin Renate Frank die verschiedenen Trinkwassersorten von Leitungs- bis Mineral- und Heilwasser vor. Außerdem wird erklärt, was die Inhaltsstoffe des Wassers imkörper bewirken können und welche Trinkmengen richtig sind. Viele Beispiele für die äußerliche Anwendung von Wasser bei Immunschwäche, Herz- Kreislauferkrankungen und Stoffwechsel-Störungen runden den Vortrag ab. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr und kostet 5Euro Die Weihnachtsspende der Buhck Stiftung geht an den Verein Bergedorfer für Völkerverständigung. V.l.n.r.: Christiane Zakrzewski, Girija Harland, Dr. Henner Buhck, Brigitte Knees. benötigen wir pädagogisches Spielmaterial, einen Spielteppich und Matten für den Tobebereich. Damit Sie auch einfach mal wieder wie Kinder spielen und herumtollen können freut sich Girija Harland, Vorsitzende des Vereins Bergedorfer für Völkerverständigung. Für die Buhck Gruppe genießt die Förderung regionaler Sozialprojekte einen hohen Stellenwert. Wir können zum einen miterleben, wie sich geförderte Projekte entwickeln, und geben gleichzeitig in unserer Region etwas an die Gesellschaft zurück, äu- Eintritt(ermäßigt: 2,50 Euro). Wasser steht auch im Mittelpunkt des VHS-Tagesseminars Fit mit Kneipp am Samstag, 28. Februar. Heilpraktikerin Nesrin Yasar-Ziegler stellt die von Sebastian Kneipp entwickelte Lehre vor, die mehr umfasst als Kneippgüsse und Wassertreten. Die Teilnehmer sollten Waschlappen oder Waschhandschuhe, Geschirrtücher, Handtücher, Teetasse, bequeme Kleidung und Schuhe mitbringen. Das Seminar beginnt um 14 Uhr im Haus der VHS und kostet 15,90 Euro (ermäßigt: 10,50 Euro). Anmeldungen inder VHS-Geschäftsstelle, Tel. 040/7273240, oder auf www.vhs-sachsenwald.de. ßert sich Thomas Buhck. Als Unternehmer, aber auch als Privatmenschen, sehen die beiden Brüder Thomas und Dr. Henner Buhck die Wichtigkeit, Verantwortung für hilfesuchende Menschen in der Hansestadtzuübernehmen. Der Verein Bergedorfer für Völkerverständigung leistet eine großartige Arbeit. Die freiwilligen Helfer kümmern sich mit Herz und Seele um die Menschen und sind ihr Ansprechpartner für alle Ängste, Hoffnungen und Erwartungen, bekräftigt Dr. Henner Buhck die Entscheidung.

Seite 9 Doppelte Stimmgewalt im KulturForum: Zwei A-cappella-Chöre auf hohem Niveau Bergedorf (fra). Viel vorgenommen hat sich das Kultur- Forum für den 14. Februar: Gleich zwei A-capella-Chöre treten an diesem Samstag Abend am Serrahn auf: mamaclasta und BAAST. Leidenschaft zur A-cappella-Musik haben sich im Juni 2013 fünf Freunde gefunden: Markus, Malte, Claudia, Steffi und Tammo. Klar, was aus ihren Anfangssilben entstand: der Name mamaclasta. Seitdem überzeugen sie mit immer wieder neuen musikalischen Herausforderungen der Jazz- und Popmusik, bereichern ihr Programm aber auch mit Bach oder einer selbst komponierten Missa Brevis. Vom Synchronsprecher, Musiklehrer und Bandleader über einen Hamburger Alsterspatz bis hin zu professioneller A-cappella-Erfahrung jeder Einzelne bringt sein musikalisches Talent und die Liebe zur Musik mit ein und trägt zu dem besonderen Klang von mamaclasta bei. Markus Meier setzt bekannte A-cappella-Stücke für die Gruppe, schreibt eigene Arrangements und schafft so ein unverwechselbares Programm auf hohem musikalischen Niveau eine musikalische Zeitreise von den Jackson 5über Supertramp bis hin zu Zaz. Noch stimmgewaltiger ist der 20-köpfige Chor BAAST!. Am Anfang suchten vier chorheimatlose, begeisterte Sänger und A-cappella-Fans ein neues Zuhause. Da sich dieses Unterfangen als schwieriger als angenommen herausstellte, gründeten sie kurzerhand ihren eigenen Chor.Der Name BAAST! steht für Bass, Alt 1, Alt 2, Sopran und Tenor. Relativ schnell konnten Fünf Freunde, eine Leidenschaft: die Liebe zur Musik. Bei der A-cappella-Gruppe mamaclasta wechseln sich Jazz, Pop und Bach mit selbst komponierten Stücken ab. Foto: privat Stimmengewalt: Der Name BAAST! des 20-köpfigen A-cappella-Chors steht für die fünf Stimmgruppen Alt 1, Alt 2, Sopran und Tenor. Sie singen Pop-Werke abseits des Mainstreams. Foto: privat auch andere sangesfreudige Menschen für das Projekt begeistert werden. Ramón Lazzaroni, Sänger und Flötist, übernahm die Chorleitung. Ramón schreibt seinem Chor die spannenden, außerge- Nettelnburg (fra). Die Evangelisch-lutherische Bugenhagenkirchengemeinde Nettelnburg lädt amdonnerstag, 12. Februar, zu einem Vortragsund Diskussionsabend ein. Thema: Kriegskinder / Kriegsenkel die Folgen des Krieges, wie man sie erkennt und bewältigt. Die Veranstaltung findet um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Nettelnburger Kirchenweg4statt. Wieverarbeitet eine Generation, eine Gesellschaft die Folgen eines Krieges? Dass es dabei nicht nur um eine allgemein geschichtliche Betrachtung geht, sondern um zum Teil persönliche Fragen, zeigen die Referenten Pastor Dr. Gottfried Wenzelmann und Theologin Anne Wenzelmann: In der neueren psychologischen Forschung kommen zwei große Gruppen von Menschen mit ihrem Leben und Leiden mehr in den Blick: Die sogenannten Kriegskinder, geboren etwa zwischen 1927 und 1945, die die volle Wucht des Nationalsozialismus und des 2. Weltkrieges als Kinder durchlitten haben. wöhnlichen Arrangements, die teilweise bis zu achtstimmig sind, auf den Leib. Freunde anspruchsvoller und moderner Chormusik werden hier voll auf ihrekosten kommen, denn es gibt überraschende Pop-Werke abseits des Mainstreams zu hören. Bei Duran Duran kracht es, bei Björkwird esverträumt und fulminant, bei Craig David und Justin Timberlake groovt es und bei der Interpretation des James-Bond-Klassikers Plötzlich treten Ängste und Albträume auf Ihre Kinder sind die Kriegsenkel, geboren etwa zwischen 1950 und 1975. Die Kriegskinder sind jetzt im Rentenalter, und nicht selten plagen sie plötzlich Albträume,unerklärliche Ängste das Unverarbeitete der schlimmen Zeit taucht aus dem Seelenuntergrund auf. Die Kriegsenkel wiederum leiden an den Konsequenzen der unverarbeiteten Erfahrungen ihrereltern, zum Beispiel unerklärlichen destruktiven Gefühlen, innerer Heimatlosigkeit oder diffuser Angst vor der Zukunft. An diesem Abend geht es um Ursachen und Zusammenhängen dieser beiden Erlebniswelten und darum, wie Gottes Gegenwart für traumatische Erfahrungen ebenso wie für blockierende Lebenseinstellungen heilsam wirksam werden kann. Die Veranstaltung ist kostenfrei, Anmeldung unter Telefon 7355121oder E-Mail an kirchenbuero@kirchenettelnburg.de willkommen, aber es geht auch ohne. You only live twice wird es nostalgisch. Karten für das Doppelkonzert um 20 Uhr im Saal des KulturForums, Serrahnstraße 1, direkt am Hafen, kosten im Vorverkauf im Büro ver.di, Serrahnstr. 1,und im Baristaclub, Alte Holstenstr. 62, 10 Euro.An der Abendkasse kosten sie 12 Euro. Vortrag: Wie können Kriegskinder und Kriegsenkel die Folgen des Krieges verarbeiten? Charmant-freche Reeperbahnrevue Zollenspiek (pl). Schuld daran sind wir, Jungs, gestehen in einer charmant-frechen Reeperbahn-Revue die beiden Schauspielerinnen Anne Weber und Conny Schirmer. Sie übernehmen für alles die Verantwortung auch für einen tollen Abend im Zollenspieker Fährhaus am Samstag, 28. Februar, um19.30 Uhr. Die Boy- Gobert-Preisträgerin Anne Weber und ihre Kollegin Con- Anne Weber und Conny Schirmer machen die Reeperbahn unsicher. Foto: Hönnemann ny Schirmer spielen unter der Regie von Franz Wittenbrink zwei Freundinnen aus der Provinz, die das Publikum in eine ereignisreiche Nacht auf der Reeperbahn entführen mit erstaunlichen Begegnungen, unzähligen Drinks und einem gnadenlosen Missgeschick. Karten sind ab sofort für 24 Euro im Zollenspieker Fährhaus und unter Tel. 040/ 79 313 30erhältlich. ECHTES KONDITIONSWUNDER. NISSAN QASHQAI TEKNA 1.2 l DIG-T, 85 kw (115 PS) UNSER NORMALPREIS: 30.265, UNSER PREIS AB: 23.990, Nissan Connect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR Voll-LED Scheinwerfer, LED-Tagfahrlicht, Fahrerassistenz-Paket u.v.m. Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,9, außerorts 4,9, kombiniert 5,6; CO 2-Emissionen: kombiniert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse B. Abb. zeigt Sonderausstattung. Angebot gilt bis zum 28.02.2015, nur für Privatkunden. 4x in Hamburg SCHAUFENSTER WIRTSCHAFT Pressemitteilung Cura Seniorencentrum Bergedorf Ein Fest für die Pflege Hamburg, 23.01.2015. Am Samstag, dem 28. Februar 2015, öffnet das Cura Seniorencentrum Bergedorf seine Pforten zum Pflegedanktag: An diesem Tag steht die Anerkennung im Mittelpunkt, die pflegende Menschen für ihren großen Einsatz verdienen Familienangehörige, Pflegefachkräfte und Ehrenamtliche gleichermaßen. Mit diesem Fest für die Pflege wollen wir ein Zeichen für Wertschätzung setzen, erklärt Einrichtungsleiterin Jana Wiegel. In der Öffentlichkeit gibt es kaum ein Bewusstsein dafür, was gerade auch pflegende Angehörige tagtäglich leisten. Das wollen wir ändern. Danke an alle, die pflegen : Die Pflegekampagne der Cura Unternehmensgruppe Der Pflegedanktag ist Höhepunkt der bundesweiten Pflegekampagne der Cura- Maternus-Unternehmensgruppe. Sie hat das Ziel, dieser anspruchsvollen Arbeit die angemessene Anerkennung zu erweisen, indem man darüber spricht und liest: Im Vorfeld des Aktionstags hat das Cura Seniorencentrum deshalb gemeinsam mit mehr als 40 weiteren Standorten der Cura Unternehmensgruppe dazu aufgerufen, persönliche Pflegegeschichten zu erzählen. Auf www.nissanguenther.de GmbH Anzeige Pflegedanktag am 28. Februar 2015 im Cura Seniorencentrum Bergedorf Interessantes aus der Wirtschaft www.knutzen.de 30 % RABATT AUF DIE reha team der Plattform wirpflegen.de werden sie veröffentlicht. Bis zum 15. Februar kann man noch mitmachen. Es winkt die Chance auf eine Aida-Kreuzfahrt, die unter allen Einsendern verlost wird, verrät Jana Wiegel. Der Gewinner wird am Pflegedanktag offiziell verkündet. Der Pflegedanktag findet am Samstag, 28. Februar 2015 ab 15 Uhr statt. Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein kostenloses Kaffeetrinken mit buntem Torten- und Kuchenbuffet. Zudem finden Hausführungen und auf Wunsch persönliche Beratungen zu den Pflegeangeboten statt. Die Pflegekräfte werden geehrt und als besonderes Highlight werden Luftballons mit Dankeskärtchen in den Himmel steigen. Der Film zur Kampagne: Bitte beachten Sie auch den Kurzfilm Danke an alle, die pflegen. Hamburg PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer 040 / 72 10 50 30 oder in unserer Filiale. Knutzen Wohnen GmbH Südredder 10 12 21465 Wentorf bei Hamburg Tüv-Nord zertifizierte Fachwerkstatt Reparaturen Rollstühle Rollatoren Elektromobile reha team Hamburg GmbH Rehabilitationstechnik am Menschen Osterrade 36a 21031 Hamburg (040) 739 38 383 info@rehateam-hamburg.de www.rehateam-hamburg.de Poppenbüttel Poppenbütteler Bogen 33 Tel.: (040) 636696-0 (Hauptbetrieb) Farmsen Friedrich-Ebert-Damm 319 Tel.: (040) 645551-0 Bergedorf Kampweg 3 Tel.: (040) 7975567-0 Hamm Ausschläger Weg 49 Tel.: (040) 6 69 07 66-0 SICHER UNTERWEGS HILFSMITTELPRÜFSTELLE

Seite 10 Heiße Rhythmen am Valentins-Samstag Hier tanzt Salsa-Lehrer Luis Duarte mit Tanzpartnerin Elisabeth Schramm. Foto: privat Hilfebekommen: Mein Kind will nicht schlafen Bergedorf (muc). Vorwiegend lateinamerikanische Rhythmen und Klänge wie Salsa, Merengue und Bachata werden am Samstag, 14. Februar, in der Kulturkneipe Belami zu hören sein. Um 21 Uhr beginnt der Schnupperkurs des Salsa- Lehrers Luis Duarte, der Interessierten eine Stunde lang einfache, leicht erlernbare Schritte in diesen südamerikanischen Tänzen beibringt. Danach geht es in Form einer normalen Tanz-Party weiter, Luis freut sich aber auch, später Fragen zu beantworten und Tipps zu geben. Die Latin- Party am Valentins-Samstag kostet 3 Euro. Zusammen mit leckeren Cocktails, wie etwa den obligatorischen Caipirinhas und Mojitos, werden die Gäste für einen Abend aus der Holtenklinker Straße 26 in die Karibik entführt. Ochsenwerder (muc). Viele Mütter und Väter kennen das: die Ränder unter den Augen werden immer größer,die Anspannung nimmt von Tag zu Tagzu. Wie kommt man heraus aus der 24-Stunden-Betreuung? Wie kann man Kinder dazu bringen, durchzuschlafen? UlrikeGerlach, Pädagogin M.A., greifthintergründe und Möglichkeiten für Veränderungen auf, beantwortet Fragen und diskutiert mit Eltern. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen am Montag, 23. Februar, von 19.30 bis 21.30 Uhr in die Kita Ochsenwerder, Graumanntwiete5. Anmeldeschluss ist der 16.2. in der Kita unter Telefon 737 2531. Die Teilnahme beträgt 10,50 Euro. Für den Menschen da: Agreta vermittelt persönliche Pflege für Zuhause Zollenspieker (muc). Der Ball der Liedertafel Flora präsentiert sich am Sonnabend, 14. Februar,ab20Uhr im Festsaal des Zollenspieker Fährhauses im neuen Gewand: Beginnend mit dem Namen wird der bisherigeflora-ball nun Spieker- Gemeinsam sind sie Agreta Betreuung zuhause : Die beiden Inhaberinnen Rega Pawlowski und Agata Lapok bieten eine 24- Stunden-Betreuung im eigenen Heim an. Foto: Asmussen stützt und entlastet werden und trotzdem ihren normalen Rhythmus beibehalten, erklären die beiden Inhaberinnen Rega Pawlowski und Agata Lapok. Sie wissen aus persönlicher Erfahrung, was es heißt, wenn persönliche Betreuung wichtig wird, Agata Lapok ist zudem rund 20 Jahre als Krankenschwester in Kliniken und Altenheimen tätig gewesen. Gerade auch für Menschen, die alleine leben, ist somit ein persönlicher Ansprechpartner im Hause. Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt, lautet ihr Ansporn. Wir sind für Patient und Be- Curslack (muc). Das Thema Älterwerden kommt irgendwann auf uns alle zu und wenn plötzlich ein Familienmitglied auf Pflege angewiesen ist und sich nicht mehr alleine versorgen kann, müssen sich die Angehörigen überlegen, was nun für den Patienten am ehesten infrage kommt. Viele Menschen wollen gerne zuhause bleiben, die vertraute Umgebung nicht verlassen und nicht in ein Altenoder Pflegeheim umziehen müssen. Für den Rest der Familie ist es oftmals nicht umsetzbar, den kranken Menschen rund um die Uhr zu betreuen der Familien- und Arbeitsalltag lässt kaum Freiraum, zudem stoßen Angehörige anihre körperlichen und mentalen Grenzen. Was also tun? Eine Möglichkeit der Betreuung gibt es mit der Vermittlung von Arbeitskräften aus Polen, die die Grundpflege im Zuhause des Patienten 24 Stunden, 7Tage die Woche gewährleisten. Das Vermitteln übernimmt die Agentur Agreta Betreuung zuhause für den Hamburger Osten und die Region Sachsenwald. Mit einer Tag- und Nacht-Betreuung kann die Familie untertreuer gleichermaßen da. Agreta vermittelt seit Ende 2014 sowohl weibliche als auch männliche Betreuungskräfte, die auch sonst Haushaltstätigkeiten abnehmen und kochen können. Was gewünscht wird, beraten wir im gemeinsamen Gespräch. So klären sich auch individuelle Fragen. Wir wählen zuverlässigekräfte in der pflegeunterstützenden Haushaltshilfe aus und kümmern uns um den gesamten Ablauf. Direkter Kontakt zu Agreta unter Telefon 040/735 089 15 und mobil 0160/987 956 19, http://agreta.eu Sängerball heißen. Auch soll zur neuen Tradition werden, immer einen Gastchor einzuladen. In diesem Jahr macht Schall und Rauch aus Bergedorf als Gastchor den Anfang und wird zum Programm beitragen. Ferner wird eine Linedance-Gruppe auftreten und die Ballbesucher zum Mitmachen animieren. Kleinere musikalische Darbietungen der Flora-Chöre sowie weitere Überraschungen runden das Programm ab. Die Musik kommt in diesem Jahr vom Ja, Spaß mit Verkleidung! Bergedorf (muc). Pappnasen und Masken sind hier ausdrücklich erwünscht: Beim Faschingfeiern am Donnerstag, 19. Februar, von 14 bis 16 Uhr mit Peter Ernst im Awo- Seniorentreff Lichtwarkhaus, Holzhude 1. Biber,Bisam und Bäume entdecken Boberg (pl). Für Naturfreunde hält das Infohaus Boberg zwei spannende Führungen am Wochenende 14.und 15.Februar bereit. Unter der Überschrift Vielfalt im Biberrevier geht es am Samstag per Kanu über die Gose-Elbe, einen Altwasserarm der Elbe, auf den Spuren von Biber, Bisam und Co. Sonnenschutz, wetterfeste Kleidung und Wechselkleidung sollten mitgebracht werden. Treffpunkt zu der vierstündigen Exkursion ist um 12 Uhr bei Paddel- Meier in der Heinrich-Osterath-Straße 256. Kosten: 18 Euro pro Person, Anmeldung im Infohaus Boberg erforderlich. Mit allen Sinnen erlebter Winter für Familien: Wir begegnen einem Baum lautet das Motto der zweistündigen Führung am Sonntag. Los geht s um 10 Uhr am Infohaus. Spieker-Sängerball: Tanzen mit der Liedertafel Flora Plattenpult mit DJ Andy bekannt aus dem ZollenspiekerFährhaus. Karten gibt s im Vorverkauf in der Apotheke Zollenspieker und unter Telefon 7230866 und an der Abendkasse zu 13 Euro. www.flora-choere.de SAMSTAG MEHR Am kommenden Wochenende in der BILLE AM SAMSTAG: Eine langjährige Wahlhelferin erzählt Bergedorfs beliebteste Klofrau zieht nach Hamburg ab Was wünschen sich Partner zum Valentinstag? VERANSTALTUNGS-TIPPS SPORT AMWOCHENENDE TV-PROGRAMM BZ-LESERREISE Kultur und Natur baltische Hauptstädte und Kurische Nehrung Das Baltikum hat mehr zu bieten als nur seine Hauptstädte. Machen Sie sich vom 9. bis 16. Juli auf die Reise und lernen Sie Litauen, Lettland und Estland einmal anderskennen, erleben Siedas schöne und interessante Wechselspiel zwischen Kultur und Natur. Mit dem Baltikum entdecken Sie eine außergewöhnliche Seite europäischer Geschichte, denn die wechselhafte Vergangenheit der Baltischen Länder ist nicht leicht zu durchschauen. Folgen Sie den Pfaden der Geschichte, erleben Sie die unberührte Natur und aufgeschlossene Menschen. Diese Reise führt in die drei baltischen Hauptstädte, aber auch nach Kaunas, Klaipéda und zur Kurischen Nehrung. Lassen Sie sich verzaubern von mittelalterlichen Altstädten, Burgen und Schlössern und beeindruckenden Nationalparks. Die achttägige Gruppenreise führt zu Schmuckstücken des Barock, Kirchen und Kaufmannshäusern ebenso wie zu Nationalparks, Naturschauspielen und interessanten Ruinen. Stadtbesichtigungen und Fährfahrten stehen auf dem Programm, und auch Gelegenheit für eigene Aktivitäten wird esausreichend geben. Eingeschlossene Leistungen: Abholung vom Zuhause im bz-zustellgebiet, Flug mit Lufthansa in der Economy Class von Hamburg via Frankfurt/M. nach Vilnius und zurück ab Tallinn, 6 Nächte in Hotels der gehobenen Mittelklasse inkl. Frühstück, 1 Nacht in einem Hotel der Mittelklasse auf der Kurischen Nehrung inkl. Frühstück, 5xAbendessen im Hotel und vieles mehr. Der Preis der Reise: Pro Person im DZ ab 1424 Euro. Nähere Informationen und Buchungen bei Margret Sacks, bz-leserreisen, Sachsentor 3, Bergedorf, Telefon 040/ 7241 6146. Weitere Reisetipps finden Sie auf: www.bergedor fer-zeitung.de/leserreisen Diese BEILAGEN sind drin Bleise Lohbrügge Die BILLE AMSAMSTAG erscheint im Zustellgebiet des BILLE WOCHENBLATTES (außer in Glinde, Neuschönningstedt, Schönningstedt, Börnsen, Neubörnsen und Escheburg). Bille am Samstag Nicht nur Hauptstadt von Estland, sie ist auch eine pulsierende Metropole geworden: Panorama- Blick auf Tallinn bei Nacht. Foto: Tallinn City Tourist Office / Jaanson

Seite 11 Erste Bergedorfer Session im Sound Yard Newcomer und alte Meister treffen sich im Jazz-Club Bergedorf zur gemeinsamen Session. Neuallermöhe (stri). Ihr größtes Glück ist es, wenn es an der Oberfläche ein bisschen schimmert, blubbert und plötzlich platscht: Angler gehören zu der Spezies Mensch, die gern in Gummistiefeln schweigend vor sich hin starrt, dann einen philosophischen Blick aufsetzt und über die Beilagen sinniert. Wir sind so was von total entspannt und haben echt viel Spaß, sagt Wander Habing, aus Neuallermöhe. In meiner Jugend habe ich viel in Kanälen geangelt, das haben einem die Eltern beigebracht. Hier in Deutschland lag das Hobby zunächst trocken - keine Lust, einen Schein zu machen. So was braucht man bei uns nicht, sagt der 59-Jährige gebürtigeniederländer. Immer aber lockte das Wasser, da musste es eben doch der Angelschein sein und zum Glück hat meine Frau gleich mitgemacht, freut sich Habing: Anfangs hat sie zwar bloß die Bäume hinter uns getroffen, aber jetzt klappt das. Und ich darf endlich auch die lebenden Würmer und Maden in den Kühlschrank stellen. Bergedorf (pl). Wer längere Zeit nicht mehr berufstätig war, steht vor den Fragen: Welche beruflichen Perspektiven habe ich? Welche Möglichkeiten bieten sich mir? Wie nutze ich diese Möglichkeiten? Antworten darauf möchte die Informationsveranstaltung Zurück in den Beruf geben. Die Referentinnen Mahshid Gholami und Frederike Wertz beraten die Teilnehmer über den Wiedereinstieg in ihren Bergedorf (jk). Nach Jahren der Ruhe hat Bergedorf wieder eine Jam Session. Jeden dritten Dienstag im Monat zeigen wieder alteund neue Musiker im Jazz Club Bergedorf, was sie können. Möglich wird das Ganze durch das Projekt Sound Yard, das Ludger Skibowski ins Leben gerufen hat. Underorganisiert für den Jazz Club Bergedorf ein breites Angebot an Live-Musik, die vonpop und Rock bis Rhythm and Blues reicht. Zu Gast sind Singer/Songwriter, Newcomer und alte Meister und auch die beliebten Karaoke- Abende werden wieder dabei sein. Im Unterschied zu Sessions der letzten Jahre wollen wir aus Fehlern lernen und neue Konzepte und Ideen aus anderen Bezirken vorstellen, sagt Ludger Skibowski. Wie in Eimsbüttel, wird die Hausband sich ab und zu auch Wunsch-Gastmusiker einladen. Undwenn Gruppen oder Teile von Gruppen an der Session teilnehmen, soll das maximal 20 Minuten dauern, damit andere auch mal drankommen. Die 1. Bergedorfer Session mit Überraschungsgästen steigt am Dienstag, 17. Februar, im gemütlichen Ambientedes Jazz Club Bergedorf, Weidenbaumsweg 13-15.Beginn ist um 20 Uhr.Der Eintritt ist frei. Den Köder und die Seele baumeln lassen Dieses Glück darfnicht einzig bleiben, dachte sich der EDV-Kaufmann, der schließlich vor zwei Jahren einen eigenen Angelverein gründete mit zunächst 15 Mitgliedern. Dass der ASV(Angelsportverein Hamburger Angler)inzwischen boomt und satte 886 Mitglieder zählt, mag an der lockeren Art der Fischfreunde liegen: Die tolle Kameradschaft wird ebenso beschworen wie die Faulheit, denn niemand muss einen Arbeitsdienst verrichten. 25 Euro kostet es im Jahr, dazu einmalig 12,50 Euro für die Aufnahme. Und so kommt es, dass selbst Geschäftsleute aus Niedersachsen und Nordrhein- Westfalen zum Verein gehören, die einfach ab und zu mal im Hafen, an der Alster oder in die Vier- und Marschlanden die Seele (und den Köder) baumeln lassen. Die Jungs (bloß 40 Frauen) treffen sich zum Buttangeln am Fischmarkt, zum Themenabend Raubfisch oder zum Bleigießen (mit kleinen Gummifischen). Auch Rutenbau und Knotenkunde stehen auf dem Programm meist im Heim des Horner Turnverbandes. alten oder einen neuen Beruf und informieren über Möglichkeiten, dabei auftretende Hindernisse zu überwinden. Auch Weiterbildungen und andere Wege, mögliche Defizite auszugleichen, werden besprochen. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 17. Februar, von 10 bis 12 Uhr im großen Sitzungssaal im zweiten Stock der Agentur für Arbeit in Bergedorf, Johann-Meyer-Straße 55, statt. Eine Anmeldung ist Die CMS Musikschule kennen lernen Bergedorf (muc). Ob Klavier, Gitarre, oder Schlagzeug, das musikalische Interesse der Kinder ist groß. Am Sonntag, 15. Februar, haben Eltern und interessierte Schülerinnen und Schüler jeden Alters, die Möglichkeit, sich über das umfassende Angebot der CMS Musikschule zu informieren. Von14bis 17 Uhr besteht die Gelegenheit, in dem Musikschulgebäude, direkt neben dem neuen OBI Markt alles auszuprobieren, was Töne erzeugen kann. Einmal mit aller Kraft ins Saxofon blasen oder der Klarinette einen Wohlklang entlocken. Einmal mit dem Bogenüber die Saiten einer Geige streichen oder mit Lust die ganz abgefahrenen Keyboardeffekte erforschen. Oder eben mal ein Liedchen auf dem Klavier spielen. Die Eltern können sich ausführlich und kompetent von den ausgebildeten Lehrkräften beraten lassen und sich anschließend bei Kaffee und Kuchen gegenseitig austauschen. Der Tagder offenen Tür ist ein Tag der Musik und der Kreativität. Die Musik und das Lernen eines Instruments sind traditionell für Kinder ein wichtiger Aspekt ihrer guten sozialen und kulturellen Entwicklung. Familien können die Gelegenheit nutzen, ihre Kinder an Ort und Stelle für eine kostenlose Probestunde anzumelden und damit für 6 Monate 10% Rabatt auf alle Unterrichtsfächer zu erhalten. Weitere Informationen auf www.cms-musikschule.de und per Telefon 040/738 3070. Früh übt sich in der CMS Musikschule: Einfach mal hereinschnuppern am 15.Februar, 14bis 17 Uhr. Foto: CMS Wir angeln total unkompliziert, sagt Wander Habing. Am Sonnabend, 14. Februar, ist Treff beim Angel-Flohmarkt, am Sontag beginnt um 11 Uhr die Jahresversammlung in der Gaststätte Sander Tannen (Krusestraße 7). Da werden auch 850 Euro an das Kinderhospiz Sternenbrücke überreicht: Soziales Engagement steht in der Satzung. Von der stillen Reserve zurück in den Beruf nicht erforderlich. Es handelt sich dabei um ein niedrigschwelliges, unverbindliches Angebot ohne irgendeine rechtliche Verpflichtung. Angesprochen sind diejenigen, die noch keine Beratung bei der Agentur für Arbeit oder im Jobcenter in Anspruch genommen haben und insbesondere Wiedereinsteiger nach längerer Pause. Es sollen vor allem Menschen angesprochen werden, die zur stillen Reserve gezählt werden al- Neues Kennzeichen ab 1. Märzfür Mofas &Co. Bergedorf (muc). Jedes Jahr am 1. März beginnt für alle Arten von Kleinkrafträdern und vierrädrigen Leichtkraftfahrzeugen ein neues Versicherungsjahr. Ab diesem Zeitpunkt muss das bisherige schwarze durch das neue blaue Versicherungs- Kennzeichen ausgewechselt werden. Erst dann ist wieder der Versicherungsschutz gewährleistet. Darunter fallen beispielsweise Mofas, Mopeds, Mokicks und Roller,aber auch die Segwayssowie Quads und Minicars, die bei höchstens 50 Kubikzentimeter Hubraum nicht schneller als 45 Stundenkilometer fahren dürfen. Wer also ab dem 1. März 2015 noch mit einem schwarzen statt einem blauen Kennzeichen unterwegs ist, hat keinen Versicherungsschutz mehr und macht sich außerdem strafbar. Die neuen Kennzeichen sind ab 40 Euro unter anderem bei der Kuvecke Finanzkontor GmbH &Co. KG in der Vierlandenstraße 31 in Bergedorferhältlich. Weitere Informationen unter Telefon 040/244242 530 oder auf www.kuvecke.de so jene, die unter bestimmten Bedingungen bereit wären, eine Arbeit aufzunehmen, sich aber bei der Arbeitsverwaltung nicht als arbeitslos melden. Zur Stillen Reserve gehören überwiegend Personen, die keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld haben, zum Beispiel Hausfrauen, die bisher keiner Berufstätigkeit nachgegangen sind, Studenten, Schüler und Rentner, die zumeist eine Nebentätigkeit suchen. Bleise Lohbrügge Wir sind für Sie da: Montag -Samstag 7.00-21.00 Uhr Reinbeker Redder 283 040/7383161 Mail: info@edeka-bleise.de Online-Handzettel Events Partyservice Lieferserviccenter Ballantine s Scotch Whisky 40 %Vol. 0,7-l-Fl. (1 l = 14.24) Nutella Nuss-Nougat-Creme 450 g+ 50 g gratis 500-g-Glas (1 kg =3.58) 9.97 1.79 Wagner Steinofen Pizza tiefgefroren verschiedene Sorten z.b. Salami 320-g-Packg. (1 kg = 5.19) 1.66 Hüftsteak von Meisterhand geschnitten 1.57 www.edekableise.de Let s schwof mit Faltenrock-DJKurt Ab Sonntag, 15. Februar, geht s wieder los mit dem Tanzen im Haus im Park. Foto: HiP Bergedorf (muc). Am kommenden Sonntag, 15. Februar, startet die Faltenrock-Saison 2015 im Haus im Park,Gräpelweg 8. Ab 17 Uhr wirdzuden Beats der 60er und 70er Jahre gerockt, geschwoft und getwistet aufgelegt wie immer von Wer sich von 11.02. 18.02.2015 zu zweit anmeldet, kann bis zu 200,- sparen. www.tsg-bergedorf.de Kasseler Rollbraten aus dem Schinken Müller Joghurt mit der Ecke verschiedene Sorten 150-g-Becher = 0.22 Valensina Säfte verschiedene Sorten 1-l-Fl. Gültig KW 07 vom 12.02. bis 14.02.15 frisch &freundlich Bleise s ofenfrischer Hüftbraten mit Senfkruste 2.27 2.99 -.99 Bleise Preise -.33 Sie sparen 37% vorher 1,59 Sie sparen 44% vorher 0,59 Faltenrock-DJ Kurt Hackstein. Das Phänomen Faltenrock, die Tanzparty 60+, wurde im Hamburger Gängeviertel erfunden, ist aber bereits seit 2012 regelmäßig im Haus im Park zu Gast. Der Eintritt zum Tanzspaß ist frei. Unser Valentinsspecial Valentinstag steht vor der Tür. Der Valentinstag ist die Zeit für außergewöhnliche und exklusive Geschenke. Auch das be.fit im Bille-Bad hat ein exklusives Geschenk für neue Mitglieder: Für weitere Informationen und die Terminabsprache melden Sie sich bei uns: 040-70703866 Be.Fit im Bille-Bad Reetwerder 25 21029 Hamburg

Gültig ab 11.02.bis 14.02.2015 KW 07 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehlerkeine Haftung. famila-handelsmarkt Kiel GmbH &Co. KG. Alte Weide 7 13, 24116 Kiel www.famila-nordost.de famila senkt die Preise für Molkereiprodukte! Ab sofort! DAUERHAFT! Frisch Fisch! Hofgut frische Vollmilch 3,5 %Fett, länger haltbar 1-Liter-Packung Probierpreis Ehrmann Früchte-, Vanilleoder Grieß-Traum verschiedene Sorten 125-g-Becher je (=0.23 ) 0.95 0. 85 Hofgut frische fettarme Milch 1,5 %Fett, länger haltbar 1-Liter-Packung Probierpreis 0.89 0. 79... mehr famila-qualität und Frische gibt es jetzt noch günstiger!...nur an Ihrem Frisch-Fisch-Verwöhntresen im famila Markt Reinbek Tiefsee- Scallops- Nüsschen (pectenmagellanicus) Feinstes Jakobsmuschelfleisch, getaut. ZumKurzbraten, sehr lecker alsragoutoder als Spieß gegrillt. 3. 99 0.39 spar25% 0. 29 Hansano frische Schlagsahne mindestens 30% Fett 500-g-Packung (1 Liter =3.58 ) Ab Donnerstag! Hansano Speisequark Magerstufe 500-g-Becher (1 kg =1.98 ) 1.19 0. 99 1.99 1. 79 Schweinefilet lang das beste Stück, vom Schwein 1 kg 6. 99 Gut von Holstein Butter- oder Wilstermarsch Käse halbfester Schnittkäse 45% Fett i. Tr. 100gimStück 0. 59 Wagner Steinofen-Pizza, herzhafter Flammkuchen oder Pizzies verschiedene Sorten, gefroren 250 380 g (=0.75/1 kg =4.95 6.27 ) Packung je 1. 88 Zyklonbodenstaubsauger SE81_SE10 max. Aufnahmeleistung850 Watt,waschbarer HEPA-Vormotorfilter+waschbarerMikroabluftfilter, Metallrasterteleskoprohr, 2in1-ZubehöramGerät, autom. Kabelaufwicklung (Taste), besonderswendig durch 360 Frontlaufrad undgummierte Laufräder, Aktionsradius7,5 Meter, Farbe: Grau/Grau transparent UVP ** 79.90 59. 99 Kerrygold extra ungesalzen, Meersalz oder Original Irische Butter 250-g-Packung (=0.52 ) Hansano Maxi Weidemilch 3,9% Fett 1-Liter-Packung 1.25 1. 15 Hansano Saure Sahne cremig gerührt 200-g-Becher (= 0.30 ) 0.69 0. 59 Packungje 1. 29 Rotkäppchen Fruchtsecco oder Sekt verschiedene Sorten 0,75-Liter-Flasche je (1 Liter =3.72 ) 3.99 spar30% 2. 79 Mo.bis Sa.8 bis 21 Uhr: Reinbek, Liebigstraße 2 frisches gemischtes Hackfleisch zum Braten und Garen, hergestellt mit BLOCK HOUSE Rindfleisch (1 kg = 3.33 ) Ferrero Die Besten verschiedene Sorten, 269/253 goder Mon Chéri 315 g Packung je (1 kg =12.67 15.77 ) Coca-Cola*, Fanta, Lift, Sprite oder Mezzo Mix* **Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Ab Donnerstag! 1,5 kg 5. 00 3. 99 Beim Kauf von einer Kiste erhalten Sie 2 PET-Mehrweg-Flaschen à 1 Liter Zero gratis! zzgl. 0.30 Pfand Hansano frische Konditor-Sahne mindestens 45% Fett 330-g-Packung (1 Liter =2.58 ) Hofgut Markenbutter 250-g-Packung (=0.52 ) Probierpreis 1.39 1. 29 1.49 1. 29 4.99/5.29 spar20/24% *koffeinhaltig, verschiedene Sorten 12 PET-Flaschen à1liter (1 Liter =0.61 ) zzgl. 3.30 Pfand Kiste je 8. 49 Wäschetrockner Pegasus 180 stabiler, standfester Trockner für drinnen und draußen, 18-Meter-Trockenlänge, mit Flügeln zum Trocknen langer Wäschestücke UVP ** 44.99 27. 99

Seite 13 Grünkohlfahrt mit der Schifffahrtslinie Bergedorf (fra). Für 2015 hat die Bergedorfer Schifffahrtslinie nicht nur neue Stühle angeschafft, sondern auch hochwertigere Buffets und neue Ausflugsziele im Repertoire. An mehreren Terminen geht es nach Lüneburg mit dem Highlight Schiffshebewerk und im September mit vier Übernachtungen nach Berlin. Wer gemeinsam mit der Schnakenbek (pal). In Schnakenbek übernehmen am Sonntag wieder die Narren das Kommando. Beim großen Karnevalsumzug des Schnakenbeker Carnevalsvereins wird sich am 15. Februar, 13 Uhr, der Tross des Karnevalsumzugs mit Wagen und Fußgruppen vom Heidelbeerhof Pehmöller am Krüzener Weg aus in Bewegung setzen. Die Bergedorfer Schifffahrtslinie die Saison einläuten möchte: Am Sonntag, 15. Februar, heißt es um 12 Uhr Leinen los! in der Serrahnstraße und es wird Kurs auf die Marschlande genommen. Während die Gäste sich an Bord zurücklehnen und vom leckeren Grünkohlbuffet schlemmen, schippern sie an zahlreichen Bootshäusern, der Reitbrooker Mühle, Karnevalsumzüge: In Schnakenbek feiern die Narren Silberhochzeit So war es im vergangenen Jahr: Trecker ziehen die Festwagen durch Schnakenbek Karawane wird um einige Kilo Kamelle erleichtert am Gemeindehaus ihr Ende findet. Für das leibliche Wohl sowie musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Motto der Session: 25 Jahre SCV Jeder Narr feiert Silberhochzeit! Auch die Faslamsbrüder Stöckte auf der Elbseite gegenüber von Kirchwerder bestreiten am Sonntag, 12 Uhr, dem Wassersportzentrum Hamburg-Allermöhe und der Tatenberger Bucht. Rückkehr ist um 15 Uhr, Kosten: 39 Euro pro Person. Eine Grünkohlfahrt mit Shantychor folgt am Sonntag, 22. Februar, von 12 bis 15 Uhr, Kosten: 47 Euro pro Person. Tickets für diese und andere Fahrten gibt es unter Telefon 040/736 75690.. Foto: Jann einen großen Faslamsumzug vor Tausenden Zuschauern bis vor das Winsener Rathaus, wo sie gegen 14Uhr erwartet wird. Einen Tag später gibt s in Marne, der Karnevalshochburg in Schleswig-Holstein, den großen Umzug durch die Stadt den einzigen im Norden am Rosenmontag. Los geht um 14 Uhr. Ein atemberaubender Augenaufschlag Bergedorf (pal). Als Dermo- Kosmetikerin und Schulungsleiterin in der Beauty-Branche weiß Nicole Freßdorf genau, welche Behandlungsmethoden und Beautymaßnahmen gerade das i-tüpfelchen darstellen. Darauf abgestimmt ist das aktuelle Angebot, das noch bis zum Samstag, 28. Februar, gültig ist, ihr unbedingter must have -Tipp für einen wirklich atemberaubenden Augenaufschlag: Lange, dichte und voluminöse Wimpern, die Nicole Freßdorf und ihr Team innerhalb vonca. 2Stunden an die Lider zaubern. Der Augenaufschlag wird schöner, sagt sie, die Augen wirken größer, Schlupflider werden kaschiert. Und esist kein Mascara mehr notwendig. Damit gäbe es den perfekten Augenaufschlag auch in der Sauna und im Schwimmbad. Die Wimpernverlängerungen bzw. -verdichtungen bestehen je nach Wahl aus Synthetik-oder Seidenfasern, die mit einem speziell entwickelten Kleber appliziert werden. Die Wimpern werden in mehreren Längen und Stärken angebracht, denn die eigenen Wimpern werden nicht nur verlängert, sondern es wird auch ein optimaler Wimpernschwung geschaffen zum Angebotspreis ab 119 Euro. Eine natürliche Alternative zu Wimpern-Extensions ist das neu entwickelte Wimpernlifting. Für nur 49 Euro lässt es die eigenen Wimpern länger und voller aussehen. Lange, dichte und voluminöse Wimpern zaubern Nicole Freßdorf und ihr Team innerhalb von ca. 2Stunden. Hierbei wird vollständig auf künstliche Wimpern verzichtet, um ein langes, dichtes und perfekt geschwungenes Ergebnis zu erzielen. Das Wimpernlifting glättet, hebt und streckt die Wimpern sanft, lässt sie so voluminöser erscheinen. Termine und Gutscheinabholung bitte nur nach telefonischer Vereinbarung unter 040/7392 3274 beim Kosmetikinstitut Nicole Freßdorf. Weitere Informationen auch auf www.kosmetikbergedorf.de e Modellbehandlung ab 89 Euro Für eine neue Kollegin sucht das Team um Nicole Freßdorf noch nach Modellen. Siearbeitet genauso kompetent und professionell wie die langjährigen Kolleginnen, wundervolle Wimpern sind da eine Garantie. Bille-Band rockt in der Awo Bergedorf (muc). Die Awo lässt es mal etwas mehr krachen: Am Donnerstag, 26. Februar, von14bis 16 Uhr spielt die Bille-Band im Seniorentreff Lichtwarkhaus, Holzhude 1. Leben retten mit Sofortmaßnahmen Aumühle (pal). Der DRK-Ortsverein Aumühle bietet jeden letzten Samstag im geraden Monat den Kursus Lebensrettende Sofortmaßnahmen, kurz LSM, an. Der nächste Kursus findet statt am 28. Februar im DRK- Heim Aumühle, Ecke Bürgerstraße/Ernst-Anton-Straße. Beginn ist um 9 Uhr, Ende ist ca. gegen 15.30 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 20 Euro. Getränke und Verpflegung für den Eigenbedarf sind bitte mitzubringen. Da pro Lehrgang nur 10 bis 12 Teilnehmer möglich sind, bitte anmelden bis Donnerstag, 26. Februar, bei Renate Spillner, Telefon 04104/24 40. Komfort und Design für Anspruchsvolle! Modernes Polsterprogramm, Bezug echt Leder, alle Rücken echt Ideen-Baukasten am Puls der Zeit Stilecht heißt: Das Besondere besitzen. Kombinationsfreudige Design-Elemente und Polster- Fashion in aktuellen Trendstoffen laden zu kreativen Kombinationen ein. Zur individuellen Gestaltung wählen Sie aus Bezügen in vielen Stoff- und Lederqualitäten und zeitgemäßen Farben. 1299.- 2,5-Sitzer, ca. 210 cm breit. In Leder ab Ohne Kopfstütze In Leder ab 1199.- 4 Armteilvarianten zur Wahl 8 Fußvarianten zur Wahl 2-Sitzer, ca. 190 cm breit. Ohne Kopfstütze 1399.- Ohne Kissen. In Stoff ab Moderne Eckgarnitur, Bezug Stoff ca. 273 x 244 cm. Kissen, Kopfstützen und Funktionen gegen Mehrpreis.de wo das Leben weich ist... In Leder ab 1199.- 2-Sitzer, Bezug echt Leder, ca. 164 cm breit (ausgeklappt ca. 194 cm). Ohne Kopfstütze P Einfahrt Bequem parken! Rückseitiger Eingang beim Dänischen Bettenlager Stuhlrohrstraße 10, HH -Bergedorf *Mo. -Fr. 10-19, Sa. 10-16

Seite 14 Das alte Zollenspieker Pegelhäuschen, das kleinste Restaurant der Welt, besticht durch kuschelige Atmosphäre und traumhaften Blick auf die Elbe. Fotos: privat Romantik pur im kleinsten Restaurant der Welt Zollenspiek (pl). Romantik wird am Valentinstag groß geschrieben. Die passende Kulisse dazu bietet das Zollenspieker Fährhaus mit seinem traumhaften Blick auf die Elbe. Bereits am Freitag, 13. Februar, lädt das Restaurant um 18 Uhr zu einem speziellen Angebot für Verliebte ein: ein 3-Gänge- Glücksmenü inklusive einem Glas Sekt zur Begrüßung. Am Tagder Verliebten, 14. Februar, lockt um 18 Uhr ein Valentinsmenü ins kleinste Restaurant der Welt, das alte Zollenspieker Pegelhäuschen. Das 4-Gänge- Menü beinhaltet auch einen Aperitif,Wein und Kaffee. Zudem bietet sich die Möglichkeit, nach dem Essen in den Festsaal umzuziehen und zur Livemusik der BabaLoo Partyband das Tanzbein zu schwingen. Am Sonntag, 15. LESERREISEN Wir machen Programm Das Pegelhäuschen von innen es bietet Platz für bis zu vier Personen. Februar,um18Uhr wird ein 3- Gänge- Glücksmenü serviert, auch hier darf der Begrüßungssekt nicht fehlen. Es wird um rechtzeitige Reservierung gebeten unter Tel. 040/79 313 30. Andalusien im Frühling 4-Sterne Hotel Barrosa Park 23. bis 30. April 2015 Klangstrolche musizieren gemeinsam 80 000 Paar Kinderschuhe für syrische Flüchtlingslager gesammelt Bergedorf (jk). Das Schuhhaus Schüttfort sammelte zusammen mit 60 Kollegen 80 000 Paar Kinderschuhe für die Flüchtlingslager an der Syrischen Grenze. Die Katastrophe in den überfüllten Flüchtlingslagern an der Grenze der Türkei zu Syrien soll durch die gesammelten Kinderschuhe etwas gelindert werden, erklärt Claudia Schüttfort. Nach Medienberichten sind weit über 13 Millionen Menschen in der Region auf humanitäre Hilfe angewiesen. Schuhhaus Neuallermöhe (muc). Die Kita Neuallermöhe bietet einen Kurs für (Groß-)Eltern und Kinder von 1,5 bis 3Jahren an: Mit gemeinsamem Singen Tanzen, Fingerspielen, Kniereitern und musikalischen Spielen entdecken Kinder mit ihren (Groß)Eltern ohne Leistungsdruck die eigene Stimme und ihren Körper. Anne Terlongou, Musikgartenfachkraft, leitet vom 18. Februar bis zum 18. März zwei Kurse ammitt- woch: Der eine läuft von 14.10 bis 14.55 Uhr,der andere von 15 bis 15.45 Uhr in der Evangelischen Kita Neuallermöhe e.v., Marta-Damkowski-Kehre 1. Die Gebühr beträgt 18 Euro pro Kind für fünf Termine. Anschlusskurse sind geplant. Anmeldung: Evangelische Familienbildung Hamm-Horn unter Tel. 6512221 oder www.fbshamm.de Die Küste des Lichts liegt am Atlantik, westlich der Südspitze Spaniens. Zu ihrem Namen verhalf ihr das strahlende Licht, das vor allem in den berühmt gewordenen weißen Dörfern eine ganz besondere Stimmung zaubert. Gewaltige Steilküsten prägen die Landschaft, dazwischen eine große Anzahl kilometerlange Traumstrände. Die packende Leidenschaft des Flamenco, stolze Toreros, Fiestas unter heißer Sonne Andalusien verkörpert den Inbegriff von typisch spanisch. Ihr komfortables 4-Sterne Hotel Barrosa Park mit einer zum Meer hin gelegenen schönen Außenanlage mit Swimmingpool und einem beheizbaren Hallenbad ist bekannt für seinen freundlichen Service. Auf den inkludierten Ausflügen lernen Sie Land und Leute kennen. So sehen Sie die größte gotische Kathedrale der Welt in Sevilla, lernen mit Cordoba einen Höhepunkt der Weltarchitektur kennen und spazieren durch die verwinkelte Altstadt von Cadiz. Eingeschlossene Leistungen: Abholung von zu Hause im Zustellgebiet der bz Transfer nach Fuhlsbüttel und zurück Charterflug ab/bis Hamburg nach Jerez 7 Übernachtungen mit Halbpension im 4-Sterne Hotel Barrosa Park in Novo Sancti Petri Halbtages-Ausflug nach Cadiz Ganztages-Ausflug nach Sevilla 1.070,- pro Person im Doppelzimmer 135,- Einzelzimmer-Zuschlag Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros: REISEBÜRO RAUTHER GMBH 21029 Hamburg-Bergedorf Sachsentor 3 Tel.: 040/724161-46 21502 Geesthacht Bergedorfer Straße 47 Tel.: 04152/8453-10 Mehr Reisen: www.bergedorfer-zeitung.de/leserreisen Costa de la Luz Küste des Lichts Ganztages-Ausflug nach Cordoba Unterhaltungs-Programm im Hotel Örtliche Reiseleitung, die in Ihrem Hotel wohnt Reiseführer Reiserücktrittskosten- und Reiseabbruch-Versicherung ohne Selbstbehalt Auslandskranken-Versicherung bz Reisebegleitung ab 25 Personen LESER REISEN Schüttfort in Bergedorf, Eppendorf und Harburg startete noch vor Weihnachten mit 60 Kollegen schnell und unbürokratisch die Hilfsaktion Kinderschuhe für Syrien. Die Kunden konnten vom 1. bis 26.Dezember 2014 gut erhaltene Kinderschuhe in den Fachgeschäften abgeben. Als Dankeschön gab s einen Einkaufsgutschein in Höhe von 2 Euro, die beim Händler bis zum 31.06.15 eingelöst werden können. Selbst Fachhändler, die im eigenen Geschäftkeine Kinderschuhe führen, waren Möbel Schulenburg Wentorf überzeugt mit Kundenfreundlichkeit Halstenbek/Wentorf (red). Kunden- und serviceorientiertes Möbelhaus 2015 Möbel Schulenburg überzeugt auch zum 5. Mal in Folge mit seinem Standort in Halstenbek! Der neue Standort in Wentorf (ehemals Möbelpark Sachsenwald) durfte sich ebenfalls freuen und die Auszeichnung entgegen nehmen. Laut Michael Frink, Geschäftsführer der frink Business GmbH, der die Aktion bereits seit 2004 durchführt, nahmen diesmal bundesweit 124 Möbelhäuser an der für den Möbelhandel sehr bedeutenden Aktion Quality for Business -Standard(QfB) teil. Insgesamt wurden wieder rund 3000 Verkäufer getestet. Gewonnen haben am Ende 32 Möbelhäuser, die sich den geforderten Leistungen erfolgreich gestellt und die Auszeichnung nach dem prämierten QfB-Standard erworben haben. Versammlung und Polizei-Helfer Bergedorf (pal). Die SV Polizei, Abteilung Bergedorf/Lohbrügge, führt am 26. Februar, 20 Uhr, imhaus Brügge, Leuschnerstr. 84, ihre Jahreshauptversammlung durch und würde sich über rege Mitgliederbeteiligung freuen. Aufder Tagesordnung stehen u.a. der Jahresrückblick 2014 und der Ausblick auf 2015,die Berichte der verschiedenen Gruppen, der Bericht des Kassenwarts und verschiedene Wahlen. Weiterhin werden Helfer zwischen 15 und 18 Jahren gesucht für das Geräteturnen in der Sporthalle der Schule Heidhorst. Das Training findet mittwochs von 16bis 18 Uhr statt. Wer Lust hat: Bei der Geschäftsstelle unter 738 68 27 anrufen oder zu den Trainingszeiten in die Halle kommen. Der Trainer des Geräteturnens ist Peter Dittmann. begeistert über die riesige Resonanz. Die internationale Spedition Kühne &Nagel (AG &Co.)KG übernimmt nun die Verschiffung und alle Formalitäten, um die 80 000 Kinderschuhe zu den Flüchtlingslagern zu transportieren. VorOrt in der Krisenregion wird die Verteilung der Hilfsgüter durch ein deutsches Team ehemaliger Bundeswehrsoldaten organisiert, das die Verteilung der Kinderschuhe in den Flüchtlingslagern des DRK und der Ärzte ohne Grenzen übernimmt. Möbel Schulenburg in Wentorf: Wolfgang Vogt, Verkaufsleiter Wohnen, Geschäftsführer Joachim Marks (Mitte) und Andrea Guballa, Verkaufsleiterin Küchen, freuen sich über die Auszeichnung als kunden- und serviceorientiertes Möbelhaus. kunden im Anschluss an ihren Einkauf im Möbelhaus nach ihrer Zufriedenheit und auch nach möglicher Kritik befragt. Tester und Kunden hoben die gesamte Kundenorientierung bei Möbel Schulenburg in Wentorf und Hamburg- Halstenbek besonders positiv hervor. Ein positives Kauferlebnis beginnt laut Testgutachten bei der guten Verkehrsanbindung mit einer ausreichenden Anzahl von Parkplätzen und schließt den Eingangsbereich mit den Informationstheken ein, die mit freundlichem und kompetentem Personal ü berzeugten. Fortgesetzt wird das kundenorientierte Bild durch die gesamte Möbelpräsentation im Verkaufshaus und die zuvorkommende Präsenz der Ver- Glinde (fra). Wegen großer Nachfrage bietet der TSV Glinde einen weiteren Kennenlern- und Schnupperkurs Gesundsheitsmix II an. Inhalte sind der achtsame Umgang mit dem eigenen Körper, mit positivem und negativem Stress,Spannung und Anspannung, Rückenübungen und Schnupperkurs: Qigong in Wentorf Wentorf (muc). Qigong ist eine chinesische Bewegungs-, Konzentrations- und Meditationsform. Mithilfe fließender Bewegungsübungen werden Vorstellung, Bewegung und der Atem miteinander in Verbindung gebracht. Werdiese Bewegungsform ausprobieren möchte, ist beim 6-wöchigen Schnupperkurs des SC Wentorf ab dem 19. Februar eingeladen, von 20bis 21.30 Uhr in die Sporthalle Fritz-Specht- Schule (Wohltorfer Weg) zu kommen. Kursgebühr: 18 Euro für Mitglieder, 29 Euro für Nichtmitglieder bei Anmeldung in der Geschäftsstelle. Umfangreiche Testkäufe In zwei umfangreichen Testkäufen untersuchten zwei unabhängige Teams die Kundenund Serviceorientierung der Schulenburg Möbelhäuser in Wentorf und in Halstenbek. Ein ausgewiesener Möbelexperte und ein normaler Kunde kauften dabei in allen Abteilungen des Möbelhauses ein und ließen sich ausgiebig beraten. Die Anlieferung und Montage der Möbel wurden ebenso getestet wie der Umgang mit Reklamationen und kurzfristigen Terminverschiebungen bei der Möbelanlieferung. Zusätzlich wurden Endkäufer auf der Verkaufsfläche. Freundliches Auftreten aller Mitarbeiter Die Möbel Schulenburg Mitarbeiter gaben den Testkäufern zu jeder Zeit das Gefühl, als Kunden gerne gesehen und nach ihren individuellen Wünschen kompetent beraten zu werden. Hohe Flexibilität in der Gestaltung der Anlieferung der Möbel beim Kunden, eine sehr gute Produktqualität und freundliches Auftreten aller Mitarbeiter des Möbelhauses Schulenburg waren einige der ausschlaggebenden positivenbewertungen, erklärt Michael Frink. Ebenso positiv bewertet wurde die Tatsache, dass sich auch Familien bei Möbel Schulenburg stets wohl fühlen können. Gesundheitsmix in Glinde Lohbrügge (fra). Noch gibt es freie Plätze im neuen EDV- Kurs Einführung ins Internet ab 12. Februar im Mehrgenerationenhaus brügge, Leuschnerstraße 86. Der Kurs läuft acht Mal in der Zeit von 10.30 bis 13.45 Uhr und eignet sich für Teilnehmer mit ersten EDV-Grundlagenkenntnissen. Der Schwerpunkt liegt auf einer Einführung zum Thema Faszientraining. Immer dienstags 19 bis 20 Uhr vom 24. Februar bis 31. März bei Elena Goldenbaum im neuen Gesundheitsstudio (Souterrain Tanzsportcentrum). Kosten: 25 Euro, Gäste zahlen 50 Euro.Anmeldung unter 040/710 72 15 oder E-Mail an info@tsv-glinde.de EDV-Kurs im Haus brügge Internet: Internetzugang, Einrichten einer E-Mail-Adresse, Kommunikationsdienste im Überblick. Die Kosten betragen 90 (ermäßigt 45) Euro für 8Termi- ne. Die Anmeldung zum Computerkurs kann über das Büro im Haus brügge telefonisch unter 040/739 24 680 oder per E-Mail an bruegge@kifazhamburg.de erfolgen.

Seite 15 Mit dem Muskeltest Blockaden erkennen Bergedorf (red). In der Praxis der Heilpraktikerin Helena Weindel werden oft Kinder behandelt, die morgens nicht zur Schule können, weil sie etwa Bauch-, Kopf- oder Rückenschmerzen haben. Diese träten meist Sonntagabends oder Montagmorgens auf, berichtet Helena Weindel. Erst wenn ein Arzt nichts gefunden habe, würden sich die Eltern dann Gedanken machen, ob die Beschwerden nicht psychosomatisch sein könnten und ob das Problem mit der Schule zusammenhänge. So kam ein Kind mit einer Matheblockade zu der Heilpraktikerin. Zu Hause habe es die Aufgaben rechnen können, aber bei der Klassenarbeit dann nicht mehr, erfuhr Helena Weindel. Unddas sei so seit der Grundschule gegangen. Mit Hilfe des kinesiologischen Muskeltests kann man den Körper befragen, sagt Helena Weindel, alle unsere Erlebnisse werden im Zellgedächtnis abgespeichert. Bei unangenehmen Themen reagiere der Muskel schwach, bei Kreatives Schreiben Heilpraktikerin Helena Weindel. positiven stark, erklärt die Heilpraktikerin. Es ist die Körperspannung, über die man Antworten erhält. In diesem Fall sei es bei dem Mädchen ein Satz aus der Grundschulzeit gewesen, der sich im Unterbewusstsein verankert habe und nun zu Tage gekommen sei: Du kannst kein Mathe! Jetzt konnte konkret an dieser Blockade gearbeitet werden. Die helle,freundliche Praxis von Helena Weindel befindet sich in der Bergedorfer Fußgängerzone, Sachsentor 32, und ist unter der Nummer 040/735 047 52zuerreichen. Wentorf (muc). Fantasie ist gefragt in der Schreibwerkstatt für Erwachsene. Die Wentorfer Kinderbuch- und Krimiautorin Indira Wirths-Kosub gibt ihre Fachkenntnisse weiter. Mit ihrer Hilfe entstehen erstaunliche, mutige, laute oder leise Texte, die den Ideenreichtum wecken. Danach: Vorlesen, Lauschen, Staunen und schon wieder neue Einfälle sprudeln lassen. Einfach mal ausprobieren: Die Bücherfreunde Wentorf e.v. bieten abmittwoch, 18. Februar, einen neuen Zyklus von vier Abenden an. Immer am 3. oder 4. Mittwoch des Monats um 19.30 Uhr in der Gemeindebücherei Wentorf, Hauptstraße 14. Die Kosten für den gesamten Kurs betragen ab 7 Teilnehmern 30 Euro (bis 6 Teilnehmer 35 Euro) pro Person, Anmeldung unter Telefon 040/721 057 73. Ein Kneipengang durch New Orleans Bergedorf (mr). Am Freitag, 13. Februar, erinnern wieder einmal Henry s Fidgety Feetwarmers im Jazzclub Bergedorf an Kneipengänge in New Orleans. John Rosolowski spielt die Trompete. Er lebte viele JahreinNew Orleans, und neben seinem Trompetenspiel hat er noch immer einige Stories drauf. Das Konzert mit herrlich melodischer New-Orleans-Musik beginnt im Weidenbaumsweg 13-15 um 20.30 Uhr.Der Eintrittbeträgt 7Euro für Nicht-Mitglieder, Jugendliche sind frei. Weitere Termine unter: www.jazzclubbergedorf.de Sportliches Valentinsspecial Bergedorf (mr). Der Valentinstag, der Tag der Liebenden, am 14. Februar steht vor der Tür. Wer noch ein ungewöhnliches Geschenk sucht, von dem beide Partner etwas für eine lange Zeit haben, sollte sich das Angebot von be.fit im Bille- Bad einmal etwas genauer anschauen: Paare, die sich vom 11.bis zum 18.Februar zu zweit als neue Mitglieder anmelden, können viel Geld sparen. Weitere Informationen zum Valentins-Angebot und Terminabsprachen gibt es unter Telefon 040/70703866 oder persönlich im Be.Fit im Bille-Bad, Reetwerder 25. Wiedereinsteigerinnen und Existenzgründerinnen Reinbek (muc). Der nächste Beratungstermin für Wiedereinsteigerinnen und Existenzgründerinnen ist am Dienstag, 24. Februar, im Rathaus der StadtReinbek, HamburgerStr. 5 7,Raum 111 geplant. Die Dipl.-Sozialwissenschaftlerin Birgit Harring- Boysen führt die Beratungen durch. Im Mittelpunkt steht die individuelle Beratung von Frauen zur beruflichen Orientierung, Unterstützung bei Entscheidungen und Planung konkreter Handlungsschritte. Das können Beratung zum beruflichen Wiedereinstieg nach der Elternzeit sein, Antworten auf Fragen zur Fortbildung bzw. Umschulung oder Unterstützung zur Existenzgründung. Die Beratungsstelle Frau& Beruf Stormarn ist von der Agentur für Arbeit anerkannt und prüft auch Unternehmenskonzepte für die Beantragung von Fördergeldern. Des Weiteren bietet die Beratungsstelle individuelle Beratung für Frauen zur beruflichen Orientierung, Entscheidungsfindung und Planung konkreter Handlungsschritte an. Das kann Beratung zum beruflichen Wiedereinstieg nach der Elternzeit sein, eine Klärung von Fragen zufort- bildung oder Umschulung oder Unterstützung bei der Existenzgründung. Die Beratungsstelle ist als fachkundige Stelle von der Agentur für Arbeit Bad Oldesloe anerkannt und prüft Unternehmenskonzepte für die Beantragung von Fördergeldern. Eine Teilnahme ist nur nach telefonischer Anmeldung bei der Gleichstellungsbeauftragten Maria de Graaff-Willemsen unter der Nummer 040/ 727 502 65 möglich. Maderos: Neueröffnung mit Tombola und Livemusik Die Terrassendächer, Glashäuser und Wintergärten bei Maderos sind eingebettet in eine wohnlich gestaltete Ausstellung. Rosengarten (red). Rosengartenhat ein neues Ziel für Bauherren und Eigenheimbesitzer: Direkt an der A1hat das Unternehmen Maderos, Hersteller von Terrassendächern, Glashäusern, Gerätehäusern und weiteren Produkten, eine neue Ausstellung platziert. Am Sonntag, 15. Februar, sind zur Neueröffnung der Ausstellung alle Interessierten herzlich eingeladen. Auf über 1000 Quadratmetern Fläche werden in völlig neuem Ambiente die soliden Glasanbauten aus Holz präsentiert. Die gemütlich eingerichteten und begehbaren Terrassendächer, Glashäuser und Wintergärten sind eingebettet in eine wohnlich gestaltete Ausstellung. Sie inspirieren Eigenheimbesitzer bei der Erweiterung und Ausstattung ihres Wohn- und Lebensraumes und geben zugleich jede Menge Ideen über die Formenund Variantenvielfalt der Maderos-Lösungen, Experte für sämtliche Dachformen. Besonders bemerkenswert ist die gläserne Produktion des Unternehmens. Von der Ausstellung aus können Besucher durch eine Glasscheibe die komplette Produktion verfolgen. Damit gibt der Hersteller ein klares Bekenntnis zum Standort Deutschland, denn alles wird zu 100 Prozent made in Germany gefertigt. Für Maderos ist die Lage in Rosengarten zudem die zentrale Präsenz für den Direktvertrieb im Großraum Hamburg und in Schleswig-Holstein. Außerdem gibt es zur Neueröffnung ab 10 Uhr eine große Tombola mit tollen Gewinnen. Sparfüchse können sich am Eröffnungstag 5 Prozent Sonderrabatt für einen späteren Einkauf sichern. Und auch für das leibliche Wohl, Livemusik und die Belustigung der Kinder ist gesorgt. Das sollte sich keiner entgehen lassen! Kontakt: Maderos, Am Hatzberg 16, 21224 Rosengarten/Nenndorf. Telefon 04108-41429-0, Fax: 04108-41429-34. info@maderos.de www.maderos.de Die Baufinanzierungsexperten der Regionen Bergedorf &Sachsenwald mit Regionalleiterin Bergedorf Petra Wittenhagen (h.l.) und Regionalleiter Sachsenwald Kai Arnold (h.r.) wirtschaftstreff Zeigen Sie, was Sie können! Alle sind sich einig: Die Region zwischen Bille und Elbe hat wirtschaftliches Potenzial. Aber wie wird daraus ein homogener Wirtschaftsraum, in dem sich dieses Potenzial entfalten kann? Um die Region im Osten Hamburgs als Basis für den wirtschaftlichen Erfolg der eigenen Firma optimal nutzen zu können, ist ein Netzwerk mit guten Kontakten untereinander notwendig. Für rund 130 Unternehmen haben die HASPA, die Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg, die Bergedorfer Zeitung und FESTIVITAS Event daher einen Rahmen geschaffen, um jetzt anmelden unter: sich in lockerer Atmosphäre und mit minimalem Aufwand präsentieren zu können. Der GOLF & COUNTRY CLUB Brunstorf ist am 20. Februar 2015 der Treffpunkt für die mittelständische Wirtschaft in der Region. Melden Sie sich jetzt an und nutzen Sie Ihre Chance! Mehr Informationen im Internet unter: www.festivitas.de oder unter Telefon: 04161 / 714 335 Mit der Haspa wird Ihr Traum vom eigenen Haus wahr Viele Menschen träumen von den eigenen vier Wänden. Denn das bedeutet nicht nur Steine und Beton, sondern einen besonderen Platz zum Leben und einen wichtigen Baustein für die Altersvorsorge. Mit den Baufinanzierungsexperten der Hamburger Sparkasse kann für Sie aus dem Haustraum schon bald das Traumhaus werden. Als größter Baufinanzierer in der Metropolregion Hamburg bringt die Haspa viele Menschen ins eigene Heim. Unsere Spezialisten zeigen Ihnen gern, wie dies mit einer maßgeschneiderten Finanzierung auch für Sie möglich ist. Vereinbaren Sie einen Termin für ein Beratungsgespräch bei den Baufinanzierungsexperten Ihrer Haspa: Bereich Bergedorf /Vier-und Marschlande Tel. 040 3579-9372 Bereich Lohbrügge /Sachsenwald Tel. 040 3579-2398 www.festivitas.de

Seite 16 Telefon 040/725 66-0 Fax 040/725 66-249 anzeigen@bergedorfer-zeitung.de www.bergedorfer-zeitung.de/anzeigen jetzt auch online buchen BAUEN UND WOHNEN Poln. Team, Renov. arb. aller Art, Fenster verk., T. 015777701287 Holzfußböden Verlegen, Schleifen, Versiegeln, 040/3987 7513, 0157/7337 9650 Gartenberatung: Ich entwerfe für Sie Gartengrundrisse für Neuanlage oder Umgestaltung. T. 72 54 10 50, Mo.-Sa. 14-20 Uhr www.sandfrauchen.de Nasse Keller? Nasse Wände? Schimmelpilz? Dauerhafte preisgünstige Sanierung. Ihr Partner in Sachen Werterhaltung. Raasch- Bausanierung, t040/73 08 24 40 Malermeister malt/tap./verl. u. reinigt Tepp.böd., helfe beim Möbelrücken, Angeb. kostenl., 6062944 ingoberndt-malermeister.de Gartengestaltung rund ums Haus einschließlich Erdarbeiten. Firma M. Düsel Garten- und Landschaftsbau Altengamme Telefon (0 40) 7386243 NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER?... macht Ihr Haus trocken! Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC-Außen- o. Innenabdichtung. Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. Abdichtungstechnik Lüth GmbH & Co. KG 04104-692150 www.isotec-hl.de Treppen Treppenrenovierung Dachausbau Dämmung und Dachfenster Treppen-Studio Handorf Tel. 04133/6045 Fax 68 45 www.treppe-handorf.de Malereibetrieb Farben Woller GmbH Sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten Weißen von Großräumen im Spritzverfahren Fassadenbeschichtung Fassadendämmung PVC Teppichböden Billwerder Billdeich 24 22113 HH Tel. (0 40) 7313237 Thomas Gramlich GmbH exklusive Malerarbeiten seit Generationen Am Langberg 58 d 21033 HH-Boberg Tel. 040 / 41 62 67 41 mobil 01 73 / 446 65 34 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Fassadenbeschichtungen PVC Teppichböden Tapezier- und Lackierarbeiten alte Handwerkstechniken NG Sonnenschutz Raumgestaltung Billstedter Hauptstr.97 22117 Hamburg 040-638 57 810 FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH seit 40Jahren Fassaden- und Dachbeschichtungen Tapezier- und Lackierarbeiten Alte Handwerkstechniken Wärmedämmung die TOP-Adresse Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Maler- und Bodenbelagsarbeiten, Fassade, Wohnung und Büro, faire Preise, in allen Stadtteilen. Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03 Bau- und Wohnungsarbeiten - aller Art: Malen, tapezieren, Fliesen, spachteln u.v.m. 040/67384702 o. 0157/71835586 Komplettbad, alles aus einer Hand. Kleine und große Reparaturen, Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 grebenstein-sanitaertechnik.de Schleifen + Versiegeln v. Holzfußböden, schnell + günstig, ab 11,- /m², AUCH TREPPEN. Telefon 0177 /305 86 20 Dachschaden? Tropfende Dachrinne? Dachdecker: Gut u. günstig, Tel. 60 03 85 28 10 Maler Kunert malen, tapezieren, lackieren, Laminat verlegen, 0178/512 13 21 Malermeisterbetrieb Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788 Malermeister kommt sof.! Leerwhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. maler-rugullis.de T. 72 37 49 84 Polnische Firma führt aus: Trockenbau, Fliesen, Spachteln, Malern, Laminat, Tapezieren. Tel.: 0174-350 71 98 Malereibetrieb: 040-23492192, 04194/987607 helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de Maler kommt sofort, Rentner- und Leerwohnungen zu Sonderpreisen. Tel. 040-81 98 02 31 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Spezielle Fassadenbeschichtung zum günstigen Angebot! Klaus-Schaumann-Str. Klaus-Schaumann-Str. 39 21035 Hamburg 21035 Hamburg Tel. 73532 Tel. 32 735Fax 3232 735Fax 6782 735www.klenow.de 6782 www.klenow.de info@klenow.de gen Innungsbetrieb Markisen Rollläden Plissee Jalousetten Gardinen Aktion: Winterpreise Rollläden Markisen Faltstores Schrägelemente Vordächer Terrassenüberdachungen Wintergartenmarkisen Insektenschutz Rolltore Funk- &Solarantriebe Inh. L.Fittkau Rudorffweg 3 21031 Hamburg Tel. 040/7390330 www.j-berner.de WBV GEWERBER./-GRUNDST. Lagerräume in Bergedorf, 8-20m² zu vermieten, sofort frei. G. A. Cellarius Telefon 040/64 66 00 00 Büros ab 12 m² bis 700 m², Einzelbüros oder Büroetagen in Bergedorf. Telefon 040/64 66 00 00 www.ga-cellarius.de Büro/Lager/Halle Reinbek/Glinde, ideal für Handwerk, Onlinehandel, Lager, Service, Einzelbüros, Archiv, Außenflächen für PKW/Caravan/Boot, sicherheitsüberwacht, gute Verkehrsanbindung n. HH, nähe AB Anschl., 14 Min. Horner Kreisel, Telefon 040/72008321 e Büros/Praxen/Läden Reinbek/Hamburg, Lüchow (Kreisstadt), Hitzacker (Elbe), Wittenberge. Gratisprospekt: Tel. 05862 97 55 0 www.peter-schneeberg.de e Fußpflegepraxis sucht Nachfolger/- in Lohbrügge, Gewerbe-, Büro-, Praxisräume ca. 30m², Miete 320, +Nebenkosten, Kaution info@easy-office.de GEWERBL. IMMO. VERK. Bräunungsstudio im Hamburger Osten mit 9 Kabinen, geeignet für Kleinstunternehmer wie Nagelmodellist, Friseur, Tätowierer. Schuldenfreies Eigentum, KP 23.000,- zzgl. MwSt. Telefon 0172/4048753 KLEINGÄRTEN Aus gesundheitlichen Gründen Kleingarten in Niendorf mit Blockhaus abzugeben. Tel.: 040/ 74 32 73 71 nach 18.00 Uhr Hitzacker/Elbe "Schwedenhaus", gepflegte Mobilheime auf Pachtland - 200 m², sehr idyll., neu od. gebraucht, 6.000,- bis 30.000,-; Tel. 05861/27 25 BAUEN UND WOHNEN Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfe b. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA Stop! Dachrinnenreinig. lfd. m 1 T. 043228898577 FA Dachdeckerei Maurermeister Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 Badewannenreparatur mit Garantie. 040/607 20 89 Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Maler-/ Laminatarb., zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Malen+Tapezieren mit Bio-Farben in Top-Qualität Fa. Freund 480 10 31 Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann, 040-60 13 792 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut, Tel. 651 74 06 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten Fa. 80 99 56 43-0172/420 52 72 Malerarb. vom Meister, 632 11 84 Pol. Fliesen/malen 0151/27918385 Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Malerarbeiten, prsw. 6729988 Malerarb. günst., 0151-14426002 Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA Tischler sofort. 0176/52032562 FA Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 Maler gut+günstig 0151/47679680 Malen u. tapezieren preiswert, helfe beim Möbelräumen. Tel. 6510776 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Malermeister kommt sofort Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez. ab 150. Tel. 668 14 14 FA Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de e e IMMOBILIEN ANGEBOTE Bergedorf, 4,5 Zi.-EFH, 80 m² Wfl., Garage, Nebengebäude, 1.100m² Grdst., Energieausweis ist beantragt, 200.000,-. Tel. 40/710 38 05, auch Sa./So. Kriech Immobilien www.kriech.de HH-Boberg, schönes 4-Zi.-EFH, 140 m² Wfl., Bj. 80/93, EBK, herrlicher Wintergarten mit Fußbodenhzg., Kamin, Rolll., 400 m² Grdst., B 83 kwh/gas v. 1995, 345.000,-. Tel. 40/710 38 05, auch Sa./So. Kriech Immobilien www.kriech.de Oma kann mitziehen! Ehem. Bauernhaus in Geesthacht-Grünhof, 7 Zi., 3 Bäder, ca. 223 m² Wfl., pl. gr. Bodenraum, Grdst. 1301 m², B 317,1 kwh(m²a), Gas, Bj. 1955, KP: 256.000,- VB Tel. 04106/66036, 0171/5331550, www.heins-immobilien.de Börnsen, herrliches 4-Zi.-EFH, 134 m² Wfl. auf einer Ebene + DG ausbaufähig, Bj. 92/12, alles vom Feinsten, schicke EBK, 2 Bäder, große Terrasse mit Überdachung, Carport, 1300 m² Sonnengrundstück, V 133 kwh/gas von 1992, 445.000,-. Tel. 40/710 38 05, auch Sa./So. Kriech Immobilien www.kriech.de IMMOBILIENGESUCHE Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Anruf genügt und Sie werden kostenlos und unverbindlich beraten. Vertrauen Sie auf unsere über 30 jährige Immobilienerfahrung. Tel. 040/710 38 05, auch Sa./So. Kriech Immobilien Immobiliensuche Suchen für Kunden 3-4 Zi.ETW- Whg.+2-3 Zi.Whg zur Miete in Bergedorf+Umland Ihr FriendlyMakler Bergedorf Telefon 040/22817975 Junge Familie sucht EFH mit großem Grundstück bis 450.000,-. Tel. 040/710 38 05, auch Sa./So. Kriech Immobilien FRÜHJAHRSKOLLEKTION, dafür suchen wir ETW / Häuser, die Sie verkaufen möchten! Vertrags- u. Prov.frei für Sie. Carina Neumann- Immobilien Tel. 040 555 40 274 Ehepaar, dessen Haus wir verkauf haben sucht 2-4 Zi.-ETW. Tel. 040/710 38 05, auch Sa./So. Kriech Immobilien Handwerker sucht RH, DHH od. EFH, auch renovierungsbedürftig. Tel. 040/710 38 05, auch Sa./So. Kriech Immobilien FRÜHJAHRSKOLLEKTION dafür su. wir eilig Ihre ETW s / Häuser. Seien Sie dabei! Vertrags- u. Prov.frei für Sie. Carina Neumann- Immobilien Tel. 040 555 40 274 GRUNDST. GESUCHE Wir suchen für unseren Kundenstamm Grundstücke für jegliche Wohnbebauung im Hamburger Osten (Bergedorf, Vier- u. Marschl., Geesthacht, Börnsen etc.) Ansprechpartner Hr. Schneide Telefon 040/790 277 231 Tel. (040) 790 277 23-0 WOHNR. MIETGES. Möbl. Wohnraum Für Firmen und Privatkunden suchen wir zeitgemäß möblierten Wohnraum, für Anbieter kostenfrei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50, www.zeitwohnagentur.de Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, M. Schneider www.house-and-room.de oder Tel. 0581/948 85 93 GARAGEN/STELLPL. Hamburg/Oststeinbek, Möllner Landstr., Tiefgaragenstellplätze, von privat. Telefon 05862/97 55 0 Lohbrügge, Garage, Sterntwiete/ Binnenfeldredder, 59,50. Hörstel Hausverwaltung Telefon 040/ 721 50 84 Bergedorf, TG-Stellplatz, Klosterhagen, 60,-. Hörstel Hausverwaltung Telefon 040/ 721 50 84 Lohbrügge, TG-Stellplatz, Nähe Fachhochschule, 50,-. Hörstel Hausverwaltung Telefon 040/ 721 50 84 WOHNRAUM VERMIETUNGEN Reinbek 3-Zi.-Whg., 74,5 m 2,gr. Wohn-/Essküche, neu saniert/renov. 2015, V- Bad, 4. OG links, Südbalk., Laminat, Stellplatz/Garage mögl., Energiev. 191,7 kwh(m 2 a), KM 581,10,- + NK 232,50 +Kt., frei z. 01.03. 2015. Tel. 0175-1112214 FA. Industria Firma Basic günstige Möbelboxen für Privat/Gewerbe. Transport kostenfrei. Tel. 0172/994 22 34 Lauenburg 2-Zi.-Whg, für ruhige Mieter, Kü., Bad, südl. Dachterr., Özhz.KW (132kWHm qm-a) 435,- + NK+Kt., v. priv. Tel. 04155/810 00 Kleine Wohnung! 65 m², 2 Zi, Kü, Flur, Bad mit WC, kl. Keller, Carport,Terrasse in 21465 Wentorf zum 01.03.2015 frei. Tel: 0176-49020103 www.linde-umzug.de seit über 50 Jahren 712 48 59 Altengamme, Alteng. Hauptd., 4- Zi.-EG-Whg., in ZFH, ca. 110 m², EBK, D/W-Bad, HWR, Terr., Garten, B:172,3,G,1910, Keller, 880,- + NK/Kt., ab 1.4.2015 bezugsbereit Telefon 040/723 59 63 Bergedorf, Soltaustr., 4-Zi.- Whg., ca. 80 m² Wohnfl., Balk., Ke., Bj. 1913, B: 214,3 kwh (m²a), Gas, 735,- + NK/Kt/Ct. Schaaff Immobilien Telefon 040/ 720 40 60 Bergedorf, Brookstr., 3-Zi.- Whg., ca. 82 m² Wohnfl., Balk., Ke., Bj. 1904, B: 131 kwh (m²a) Gas, 748,- + NK/Kt./Ct. Schaaff Immobilien Telefon 040/ 720 40 60 Reinbek, 2-Zi.-Whg., 56,17 m², neu saniert/renov., 5. OG links, V- Bad, Laminat, Südbalk., gr. Wohn- /Esskü., Aufzg., Energie 146,9 kwh (m²a), KM 438,13,- + NK 168,50 + Kt., zum 15.02.2015 T. 0175/1112214 FA. Industria Geesthacht, Neubau Bungalow, 150 m² Wfl., V-Bad m. Du., G-WC, 5 Zi., EBK, Fußbodenhzg., el. Rollläden, 400 m² Grdst., Erstbezug zum 1.3.15, von privat, Miete 1.200,- zzgl. NK, Tel. 0179/5 26 85 64 2-Zi.-Wohnung Nähe Stadtzentrum Bergedorf! Holtenklinker Str. 3a, 2. OG, ca. 59,45 m², Küche, Vollbad/WC, Flur, Dielenboden, Loggia, Gas-ZH, Endenergie: 141 kwh, Bj. 1907, NKM 654,- zzgl. NK, Kaution, provisionsfrei. Telefon 040/ 23 21 31 Börnsen Zum Alten Elbufer Haushälfte, Bj. 1999, 5 Zi., 2,70 m Deckenhöhe, 2 lux. Bäder, Wohnke., W-Terr., Carport, Grdst. 380 m², ca. 173 m² Wohn-/Nutzfl., Energieausweis beantragt, 1.190,- + NK/Kt./Ct. Schaaff Immobilien Telefon 040/720 40 60 Reinbek, von priv., Auf dem großen Ruhm 88-94, 2½-Zi.-Whg., 62 m², Blk., neue Kü., Laminat, V-Bad m. Fenster, 2. Etage, Energieverbrauch: 147 kwh, KM 552,69, BK 150,- inkl. Hzg., Warm- u. Kaltwasser, 3 KM Kt. an NR, ab 1.3.2015 zu verm. Besichtigung am Sa., 14.2. Tel. 040/55 44 69 54 Winsen/Luhe, 3-Zi.Whg., ab ca. 71 m², Balkon, mtl. ab 343,- + NK, V: 103,2 kwh, E, Bj. 1974, von privat. Gratisprospekt: Tel. 05862 97 55 0 Escheburg, 2-Zi.-Whg., ca. 80 m², gepfl. Anlage, Laminat, helle EBK, Vollu. Duschbad, Blk., Stellpl., Keller, 620,- + NK /Kt., von privat, zu sofort od. später, Tel. 0170/485 78 27 Bergedorf, 2,5 Zi.-Whg., Weidenbaumsweg, per 01.05. frei, 630,- warm sowie 2 Zi.-Whg., 550,- Miete warm, von Privat. Telefon 040/ 728 17 00 Reinbek, kl. sonnige 50 m² Whg., 1 2 2 Zi., mit Balkon, Einzelhaus, gute Verkehrsanb., an ruhigen Single zu vermieten. 500,- warm. Tel. 040/722 82 93 Bergedorf, zentr. geleg., 3-Zi.- Whg., V-Bad, Blk., EBK, ca. 89,5 m², zum 1. 4. 15, von privat, 795,- + NK 60,-/Kt. Telefon 040/721 37 47 Wohltorf, S-Bahn-Nähe, helle 3 Zi.- DG-Whg., ca. 72 m², EBK, V-Bad, Wohnzi. Parkett, Kellerr., 490,- zzgl. NK/Kt., 155 kwh (m²*a), von privat, Tel. 040/720 12 30 Bergedorf, 2-Zi.-Whg, ca. 50 m², DG, zentral, EBK, D-Bad, evtl. möbliert, Keller, Stellplatz mögl., 410,- + NK/Kt., keine Courtage Tel. 040/721 78 51 Lohbrügge, Ohlstücken, 1½-Zi.- Whg, 1. OG, 38 m², Laminat, D- Bad/WC, EBK, ruh. Lage, citynah, 136,41 kwh (m²xa) NKM 375,- + BK/Kt. Tel. 040/720 20 10 Reinbek, 2 Zi.-DG-Whg, möbl., ca. 56 m², kompl. Küche, Du-Bad, 640,- inkl. + Kt., an Einzelperson, ab sofort frei, Zuschriften unter Chiffre BZ 06671 Geesthacht, Worther Weg, 3-Zi.- Whg., 1. OG, ca. 90 m², EBK, Bad, Blk., Fahrst., St pl., sofort frei, 648,- + NK/3 MM MK, v. priv. Telefon 04152/728 14 Vermietungen Reinbek/mal was anderes!: Attr. 2-Zi.-Whg. über 2Ebenen, ca. 45 m² Wohnfl., EBK, V-Bad, Energieausweis in Arbeit 520,- ex.+nk+kt+ct Reinbek/Am Ladenzentrum: Gutgeschn. 2-Zi.-OG- Whg., ca. 59 m 2 Wohnfl., EBK, V-Bad, Blk., Bj. 1970, 97,6 kwh, Gas 501,- ex.+pkw-stellpl..+nk+kt+ct Wentorf/zentr. aber ruhig: Attrakt. 1-Zi.-DG-Whg., ca. 44 m 2 Wohnfl. +Galeriebereich, EBK, V-Bad, Süd-Loggia, Bj. 1990, 205 kwh, Gas 380,- ex.+tg-stellpl.+ NK+KT+CT Mitglied im GmbH www.hein-immobilien.de 30 Jahre M. Hein Immobilien Reinbek 4-Zi-Whg., 91,08 m 2,+gr. Wohn-/ Essküche, neu saniert 2012, 7. OG Endetage (Südseite), V-Bad, Gäste- WC, 2 Balkone, Energie 191,7 kwh(m 2 a), KM 655,77 + NK 273,24 +Kt., zum 01. 04. 2015. Tel. 0175-1112214 FA. Industria

www.bergedorfer-zeitung.de/anzeigen Telefon 040/725 66-0 Fax 040/725 66-249 17 anzeigen@bergedorfer-zeitung.de jetzt auch online buchen Seite IMMOBILIEN ANGEBOTE MEIENDORF, DHH, Bj.2015, 475.000, Makl. T: 536 300 300 CITY-NORD Alsterdorf, 2 Zi. 57 qm, 780 zzgl. NK+CT+KT, Dreistücken 15, Makler Tel 536 300 300 Hitzacker/Elbe "Schwedenhaus", gepflegte Mobilheime auf Pachtland - 200 m², sehr idyll., neu od. gebraucht, 6.000,- bis 30.000,-; Tel. 05861/27 25 Beratung Bewertung Verkauf Wenn Sie ein Haus oder eine Wohnung in Bergedorf und im Umland verkaufen möchten, erstellen wir Ihnen gerne unverbindlich ein ERA VerkaufswertGutachten. Rufen Sie uns an: 040 730 90 29-0 Geesthacht, 5-Zi.-Bungalow, voll verklinkert, Neubau, Fertigstellung 1/15, 150 m² Wfl., offene Galerie, Massivholztreppe Buche, Fußbd.-Hzg, Designer-Fußbd., elektr. Rollläden, voll ausgebautes DG, Badezimmer mit Wanne + bodenebener Dusche, Gäste-WC, KFW 70, 400 m² Grdst, 349 000, von privat, Besichtigung nach telef. Absprache unter Telefon 0179/526 85 64 Wentorf/Bergedorf, Neubau Reihenhäuser, Besichtigung: Sa. u. So. jeweis von 14-16 Uhr "Langer Asper" (über Ostring). 5-6 Zi., ca. 141 m² bis ca. 156 m² Wohnfl., bis ca. 314 m² Eigenland, Bj. 2015, Energieverbrauch RMH 30,7 kwh (m²a), Erdgas, ab 321.000,-, keine Courtage, direkt vom Bauträger. info@guse-immobilien.de Tel. 040/ 645 373 15 Sie wollen verkaufen? Wir suchen... Haus Wohnung Grundstück Wir bieten Ihnen zuverlässig alle Dienstleistungen von der Objektbewertung bis zum Vertrag beim Notar. Rufen Sie an, jederzeit - auch Sa. u. So. DIEMO-GMBH - Die Immobilien GmbH Curslacker Deich 185 A 21039 Hamburg Telefon: 040/ 723 700 17 - info@diemo-gmbh.de Neu Börnsen, DHH, 5 Zi., Bj. 2012, 142 m² Wfl., 30 m² Nutzfl., ca. 300 m² Grdst., V-Bad, G-WC m. Du., EBK, Fußbodenhzg., Fernwärme, el. Rollläden, Kamin, Carport, Energiesparhaus, von privat, Kaufpreis: 379.000,- Tel. 0179/5 26 85 64 Reinbek-Neusch., 5-Zi.-EFH in ruh. Lage, 165 m² Wfl., Bj. 1973, gr. Balkon, 830m² Grdst., Garage, VK, 2 Bäder, V 96 kwh, Öl von 1999, 345.000,-. Tel. 040/710 38 05, auch Sa./So. Kriech Immobilien www.kriech.de Kostenfreies infotelefon: 0800 670 80 80 Infobüro geöffnet: sonntags 11 13 und 14 16 Uhr www.ncc.de/fuenfhausen Abheben und hier landen! Diebeste Adresse fürihr neueszuhause liegtin FÜNFHAUSEN! Wirbauen großzügige Einfamilien- (z.b.120 m² ab 359.900, )und Doppelhäuser(z.B. 118 m² ab 329.900, ). Info-Büro v. Ort: Ochsenwerder Landscheideweg 277, 21037HH-Kirchwerder! Öffnungszeiten am 18.01.15:11 13 und14 16 Uhr! Kerstin Behlau ERA Gutachterin für Immobilienbewertung Kerstin Telge Immobilien Achter de Wisch 24 21039 Hamburg www.kerstin-telge-immobilien.de Hamburg-Bergedorf Großzügiges 2,5 Zi. EFH auf top-gepflegtemsüd-grdst., Bj.1906(Anbauund Modernisierung 1995), ca. 140 m 2 Wfl., ca. 70 m 2 Nutzfläche (KG), teilw. Fßb.-Hzg., Wintergarten,Garage, 862m 2 Grdst.,B:151 kwh, Gas, 1906/1995 EUR 390.000,- Hamburg-Bergedorf Zentral gelegenes EFH-Baugrundstück in zweiter Reihe, 708 m 2 Grdst., GRZ 0,25, Süd-West Lage EUR 219.000,- Ansprechpartner: Hr. Timmann (Tel. 040/79027723-8) jeweils zzgl. Kaufnebenkosten u. Courtage Weitere Objekte unter www.schneide-immobilien.de Tel. (040) 790 277 23-0 Zwei DHH in Curslack zu vermieten! Curslack: Energiesparschwein! Zwei große Doppelhaushälften mit jeweils ca. 149 m² Wfl., 5Zimmern, ca. 220 m² -330 m² GRD. HWR, Gäste-WC, Abstellraum. Großes Wohnzimmer mit offener Kücheund anschließender, sonniger, Süd- West-Terrasse (teilw. überdacht). Katrin Eggers Immobilien Hermann-Wöhlke-Weg 2(über Budni) 21039 Börnsen Tel.: 040/244 354-54 Fax: -53 www.katrin-eggers-immobilien.de EBK mit allen elektrischen Geräten. Bad mit Badewanne und Dusche, Studio im Dachboden. Überall elektr. Rollläden und energieeinsparende kontrollierte Be- und Entlüftungsanlage. B, 40 kwh, Gas, Bj. 2015. Je zwei Stellplätze. DHH Miete 1.350,- zzgl. NK/SP/KT/CT Verkauf -Vermietung -Verwaltung -Bewertung Eindrucksvolle Villa auf Südgrundstück Abkürzungen der Pflichtangaben nach 16a Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) 1. Die Art des Energieausweises ( 16a Abs.1Nr.1EnEV) Verbrauchsausweis: V Bedarfsausweis: B 2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des Energieausweises inkwh/(m²a) ( 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV), zum Beispiel 257,65 kwh 3. Der wesentliche Energieträger ( 16a Abs. 1Nr. 3EnEV) Koks, Braunkohle, Steinkohle.: Ko Heizöl: Öl Erdgas, Flüssiggas: Gas Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E 4. Baujahr des Wohngebäudes ( 16a Abs. 1Nr. 4EnEV) Bj,zum Beispiel Bj 1997 5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 erstellten Energieausweisen ( 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV) A+ bis H,zum Beispiel B 451-3446-mro.pdf s s-immo.de Schleswig-Holstein Tel. (0 40) 7 21 62 54 Fax 7 21 18 65 Top-Immobilien der Kreissparkasse! Objekt ID: 451-3580 Objekt ID: 451-3487 Reinbek: Charmanter Altbau in ruhiger Lage! Ca. 120 m 2 Wohnfläche, 4Zimmer, Vollkeller, Garage, 916 m 2 Grundstück, Baujahr 1936, Anbau von 1990, Bedarfsausw. 207,70 kwh (m 2 /a), Klasse G, Gas 375.000, Achim Bürschgens Tel: 04541-88193160 Wentorf: Modernisierungsbedürftiger Bungalow mit unverbaubarem Ausblick. Ca. 116 m 2 Wohnfl. /4,5 Zi., Teilkeller, Garage, 1.007 m 2 Grundst., Baujahr ca. 1967. Bedarfsausw. 363, 70 kwh (m 2 /a), Klasse H, Öl 395.000, Achim Bürschgens Tel: 04541-88193160 s Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg K. PIPPING IMMOBILIEN Diese überaus großzügig geschnittene Villa, Baujahr 1998, verfügt über ca. 270 m² Wohnfläche auf zwei Etagen und bietet durch seine zentrale Lage ein perfektes zuhause für eine Familie mit hohen Ansprüchen. Das Grundstück hat eine Größe von ca. 1.464 m². Eine offene, moderne Küche mit anschließendem Esszimmer, zwei sehr große Wohnräume, Kamin, drei Schlafzimmer, zwei davon mit Bad ensuite und die hochwertige Ausstattung sind nur ein paar Besonderheiten, die diese Villa zu etwas ganz besonderem machen. Bedarfsausweis, Gas, Energiebedarf 93kWh/m2a, Energieklasse C. Kaufpreis 749.000. Shop Hamburg-Bergedorf Mohnhof 19 21029 Hamburg Tel. +49-(0)40-22 63 05 10 Bergedorf@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/bergedorf Immobilienmakler www.kpipping-immobilien.de Objekt der Woche Reinbek Idyllisch, familienfreundlich und doch zentral: Sympath. ERH in bester Lage. Bj. 1982, 5Zi., ca. 115 m² Wfl., V- Keller, G-WC, V-Bad, off. Wohnküche kann geschaffen werden, heller Wohn-/Essber., herrl. Dachstudio, kl. Garten, Terr., Pkw- Stellpl., in grüner, ruhiger und 2. Reihe gelegener Wohneinheit. V: 192,2 kwh/ (m²a), Erdgas H. KP 285.000, Reinbek Schöner Wohnen in Reinbek: Einzigartige 3-Zi.-EG-ETW mit Fahrstuhl in bevorzugter Lage, ca. 83 m² Wfl. zzgl. ca. 11 m² Kellerr., Carport (zzgl. 6.500, ), sonn. Wohn-/Essber., D-Bad, G-WC, sehr priv., gr. Terr., hochw. Materialien u.v.m. in einer kleinen Wohneinheit. Fertigstellung Frühjahr 2016. Energieausw. wird akt. erstellt. 3% Courtage! KP 319.500, Wentorf Charmantes Wohnen in repräsentativer Jugendstilvilla mit 3 WE: 3-Zi.-DG-Whg., ca. 78 m² Wfl., weiße EBK, V-Bad, Schlafzi. mit Ankleider., gr. Abstellr. im Dachbo., schö., alte Stilelemente, 1 PKW- Stellplatz sowie Mitbenutzung eines herrl., parkähnl. Grdst., Bj. 1902. Energieausweis wird akt. erstellt. Frei ab sofort. *Miete 630, zzgl. NK/KT/CT Reinbek Weitblick pur: Sonnige, großz. geschnitt. 4-Zi.-Whg. m. Fahrst. u. herrl. Weitblick. Bj. 1970, ca. 100 m² Wfl., 6. OG., gr., heller Wohn-/Essber., schöner Laminatboden, West-Loggia, einf. EBK, Duschbad m. Fenster, G-WC, Abstellr., Kellerr., kompl. neue Fenster. V: 80 kwh/ (m²a), Fernwärme. Frei ab sofort. *Miete 750, zzgl. NK/KT/CT Reinbek Zwischen Natur und Urbanität: Großz. 2-Zi.-ETW in modernem Villenneubau. 1. OG, ca. 100,55 m² Wfl., herrl. gr. Wohnber., off. Wohnküche, exkl. V-Bad, G-WC, modernste Ausstg., Eichenparkett in Schiffsdielenoptik, Fußbodenhzg., gr. Süd-Balk., Abstellr., Garage. Fertigstellung Ende 2015/ Anfang 2016. B: 64,3 kwh/(m²a), Erdgas. KP 415.000, Wohltorf Für die mod. Familie: Exkl. Neubau-DHH mit KfW-70 Standard in begehrter Lage. Bj. 2015, ca. 149 m² Wfl., 5 Zi., V-Bad, G-WC, ca. 25 m² S/W-Terrasse, Gaszentralhzg. mit Brennwerttechnik, zentrale Lüftungsanlage zur Warmwasseraufbereitung u.v.m. auf ca. 478 m² Grundstück. B: 36,3 kwh/(m²a), Erdgas E, A. Courtagefrei! KP 479.000, Wentorf Mit Blick zum Mühlenteich: Exklusive und lichtdurchflutete 3-Zimmer-Whg. für höchste Ansprüche in traumhaft gelegener Wohnanlage. Ca. 120 m² Wfl., Wohnzimmer mit Kamin und Ausgang auf den Südbalkon. Moderne EBK, hochwertiges, neues D-Bad, G-WC, Abstellraum, 2 Garagenstellplätze (à 50 p.a.) u.v.m. zu sofort frei. V: 135 kwh/(m²a), Gas. *Miete 1.100, zzgl. NK/KT/CT Börnsen Außergewönliche Architektur: Bergedorf-Villenviertel Mit herrlichem Repräsentat. 2Zi.-Whg. m. Loft-Charakt. i. Blick: Großzüg. 3Zi.-Whg. in begehrt. Lage Alt-Börnsen. Bj. 1930, kompl. san., ca. 80 d. Bergedorfer Villenviertels. 1.OG, Bj. 1982, m² Wfl. zzgl. ca. 23 m² exkl. ausgeb. Nutzfl., moderne EBK, neues V-Bad, sonniger Wohnmod., off. EBK, gr. V-Bad, herrl. Wohn-/Essber., Essbereich mit Zugang auf den herrl. Südlage, Buchenlami. u. Teppich, off. Balken- Balkon, helle Laminatböden, gr. Kellerr., Ein- ger. Schlafzi. u.v.m. Energieausw. zelgarage ( 50 p.m.) u.v.m., frei ab 1.3.2015 wird aktuell erstellt. Frei ab 15.03.2015. in einer kl. aber feinen WE. V: 81 kwh/(m²a), *Miete 750, zzgl. NK/KT/CT Erdgas. *Miete 935, zzgl. NK/KT/CT *Die Flächenangaben sind unverbindlich!

Seite 18 Telefon 040/725 66-0 Fax 040/725 66-249 anzeigen@bergedorfer-zeitung.de www.bergedorfer-zeitung.de/anzeigen jetzt auch online buchen KRAFTFAHRZEUGE UND ZUBEHÖR SMART VOLKSWAGEN MOTORRÄDER NUTZFAHRZEUGE Ausbeulen STATT Neulackieren Mobil: 0170 /583 65 46 Beseitigung von Parkdellen, Transport-, Kastanien- und Hagelschäden STATT kostenintensive Neulackierung Witold Tomaschunas Tel.: 040 / 739 285 75 Ladenbeker Furtweg 37a Fax: 040 /711 891 49 21033 Hamburg ausbeulen@tomcar.de www.tomcar.de Zahle gut f. alte Autos 18175782 Suche Pkw, Busse, 0163/739 68 08 Kaufe jeden Pkw, Hausbesuche & Barzahlung 040/75664086 Ankauf von PKWs, Transporter, Geländefahrzeuge. Richter Automobile GmbH Dorfstr. 13, 22145 Braak/HH Telefon 040 /677 39 36 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Ankauf fair und bar Pkw, Busse, Geländew., Wohnmobile, auch mit Mängeln, Motorschaden, Unfall, Tel.: 040/ 53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26 AA-Peter kauft sofort PKW-LKW-Busse, 1,- b. 10.000,- heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8-22 h. 040/79004818 PKW-Verwertung ab 50,- für Ihr Altfahrzeug Halskestr. 28 22113 HH 7892134 KFZ-VERKAUF ALLGEMEIN Suche alle Arten von PKW, Transporter u. Geländewagen (auch mit Mängeln). TÜV u. Kilometer egal. Gute Bezahlung, Selbstabholer. Tel.: 0162/569 15 97 DAIHATSU Primera Acenta 1,8, 85 kw, 12/ 02, 122 Tkm, Klimaaut., CD, el. FH, el. Spg/beh., Rückfahrkam., Re sensor, Nebel usw., 3.900,- HONDA-HARKE LÜNEBURG Automeile Bardowick (04131) 92 50 6-23 FIAT FÜR BERGEDORF UND UMGEBUNG TEL.: 040/ 725 44 560 Service SERVICE FORD Südring 58 21465 Wentorf www.wb-gruppe.de Fiesta 1.6 Ghia TCDI, 66 kw, 06/ 09, Klimaaut., CD/AUX, Beh. Frontsch., Si hzg., PDC, Tempom., Nebel, usw., 6.900,- Randersweide 59-63 (040) 735 935-25 Focus 1.6 TDCI Automatik Sync- Edition, 85 KW-Diesel, 02/2014, 19.600 Km, 1. Hand, Scheckheft, Klimaauto, Navigation, Alu-Felgen, Sitzheizung, Ganzjahresreife uvm., Frost-weiss, nur: 15.998.- Mwst. aswb. Autopark Lauenburg Oliver Zucht-Automobile, Berliner Str. 74, 21481 Lauenburg Tel.: 04153 /5988-138 Mobil: 0160 /96740025 FORD Fiesta 1.0 EcoBoost Individual, 92 KW, 05/2014, 3.000 Km, 1. Hand, 5-Türen, Klimaauto, Alu-Felgen 17 Zoll, Teil-Leder braun, PDC vorn & hinten, Key-Free uvm., Torinobraunmet., nur 14.900.- Mwst. aswb. Autopark Lauenburg Oliver Zucht-Automobile, Berliner Str. 74, 21481 Lauenburg Tel.: 04153 /5988-138 Mobil: 0160 /96740025 C-Max 1.6 Style+, 74 KW, 01/2010, 56.500 Km, 1.Hand, Scheckheft, Klimaauto. PDC vorn & hinten, Prevacy-Glas, Radio-CD 6000, 8-fach Räder uvm., Chillmetallik, nur: 9.498.- Autopark Lauenburg Oliver Zucht-Automobile, Berliner Str. 74, 21481 Lauenburg Tel.: 04153 /5988-138 Mobil: 0160 /96740025 Focus 1.0 EcoBoost Kombi Sync- Edition, 74 KW, 01/2014, 16.700Km, 1. Hand, Scheckheft, Klimaauto, Navigation, Alu-Felgen, Sitzheizung, Ganzjahresreifen uvm., Micastonemet., nur: 14.498.- Mwst. auswb. Autopark Lauenburg Oliver Zucht-Automobile, Berliner Str. 74, 21481 Lauenburg Tel.: 04153 /5988-138 Mobil: 0160 /96740025 HONDA CR-V 2,2i CTDI Elegance, 103 kw, 09/07, 89 Tkm, Sun & Light, Dual- Klimaaut., MP3, Tempom., Nebel, LM-Felgen, uvm. 13.900,- Randersweide 59-63 (040) 735 935-25 Jazz 1,4i LS CVT Automatik, 61 kw, 12/05, 64 Tkm, Klima, CD, el. Fh, el. Spg/bzh., Funk-ZV, Wi räder usw., 7.500,- Randersweide 59-63 (040) 735 935-25 HYUNDAI Getz 1,1, 49 kw, 11/07, Radio-CD, el. FH vorn, uvm. dazu Wi räder, 3.900,- Randersweide 59-63 (040) 735 935-25 MAZDA 5 CR 2.0 MZR, Diesel, EZ: 07/06, 100 tkm, 1. Hand, unfallfrei, Scheckheft, AHK, HU: bis 11/16, neuer Motor, 105 kw, Tempo., Einparkh., 7-Sitzer, 9.500,- VB, Tel. 0172/450 59 39 OPEL Zafira B 1.6 Edition, 77kW/105PS, EZ 12/06, 53.100km, AHK, Klima, Radio/CD, Mittelarml. vo., Tempom., Dachreling, Seitenscheiben hi. u. Heckscheibe abgedunkelt, starsilber, 6.950,- SEAT Ibiza 1.4 16V Reference, 63kW/ 86PS, EZ 01/10, 40.800km, 5-Türer, Klima, Sitz vo.re. höhenverstellbar, el.fensterheber, ABS, ESP, ASR, Servolenkung, ZV m.funkfernbed., Aussentemp.-Anzeige, gris track grau, 7.900,- Smart Fortwo Cabrio Passion, 52kW/71PS, EZ 04/08, 45.300km, autom. Schaltgetr., Klimaaut., vollelektr. Verdeck, Sound-Paket m. Radio Smart Nine, LM-Räder, weiss/silber, 5.950,- TOYOTA Auris 2.0 D Team, 93 kw, 02/06, Klima, CD-Wechsler, PDC, Nebel, dazu Wi räder usw., 7.900,- Randersweide 59-63 (040) 735 935-25 Prius 1,8 Life - Automatik, Hybrid, 73 kw, 07/09, 95 Tkm, 1. Hd., Klimaaut., CD/MP3, PDC, Tempom., Nebel, R sensor, Bluetooth, dazu Alu-Wi räder, usw., 12.500,- Randersweide 59-63 (040) 735 935-25 VOLKSWAGEN Golf 1.2 (VII) TSI Comfortl. BMT, 77kW/105PS, EZ 10/13, 10.600km, 4-Türer, Klimaaut., Radio/CD m. Bluetooth, Lederlenkr., "Life"-Paket, Sitzh., ParkPilot vo./ hi. m. Assist., Licht & Sicht-Paket, pacific blue, 17.990,- Golf Variant 1.6 TDI (VI) Comfortl. Autom. 7-G DSG DPF, 77kW/ 105PS, EZ 04/10, 106.300km, Klima, Radio RCD310, Navigationssystem RNS310, ParkPilot vo./hi., Lederlenkr., reflexsilber met., 10.980,- Golf Plus 1.4 TSI "Team" Autom. DSG 7-G, 118kW/160PS, EZ 04/ 10, 59.950km, AHK, Klimaaut., Radio RCD310, Winterpaket m. Sitzh. u. beh. Waschdüsen, ParkPilot m. Assist., Tempom., Chrom- Paket, silber 14.990,- Golf Plus 1.2 TSI Trendl., 63kW/ 86PS, EZ 11/10, 50.350km, Klimaaut., Radio RCD310, LM-Räder, Mittelarml., Multif.-Anzeige, Winterpaket m. Sitzh. u. beh. Waschdüsen, Dachreling, Berganfahrassist., blue graphit, 10.950,- Polo 1.4 "Plus" Automatik, 55kW/75PS, EZ 01/04, 73.600km, 2-Türer, elektr. Glasschiebedach, Easy-Entry, elektr. Fensterheber, Sitzh., ZV, Servolenkung, ABS, indigoblau, 4.500,- Polo 1.2 TDI "Match", 55kW/ 75PS, EZ 11/12, 91.980km, 4-Türer, Pan.-Schiebedach, Klima, Radio RCD310, LM-Räder, Sitzh., ParkPilot, Tempom., NSW m. Abbiegelicht, meerblau, 9.700,- Polo 1.2, 44kW/60 PS, EZ 06/12, 41.800km, 4-Türer, Klima, Radio/ CD, Mittelarml., Sitz v. r. höhenverstellbar, Berganfahrassist., Color-Paket, el. Fensterheber, reflexsilber met., 8.900,- Beetle Cabriolet 1.4, 55kW/75PS, EZ 02/07, 86.700km, Klima, Radio/CD, Verdeck kompl. elektr., Winterpaket m. Sitzh., ParkPilot, Windschott, Mittelarml., shadow blue, 7.800,- VW Caddy Life 2.0 TDI, EZ 06/2010, 166.800 KM, Unfallfrei, Gepflegter Zustand, Klima, Bluetooth, ESP, El.Fenster., 8x Brreift, 3.900 EUR dbitt@gmx.de, 0155 52061923 Tiguan 2.0 TDI "Team" DPF, 103kW/140PS, EZ 06/10, 77.500km, AHK, Klimaaut., Radio RCD310, Winterpaket m. Sitzh., ParkPilot vo./hi. m. Assist., MF- Anz."Plus", Tempom., Mittelarml., Dachreling, pepper grey, 15.980,- Golf 1.2 TSI (VI) "Team", 77kW/ 105PS, EZ 03/10, 52.427km, 4- Türer, Klima, Radio RCD310, Tempom., LM-Räder, Sitzh., ParkPilot vo./hi. m. Assist., Lederlenkr., MF- Anzeige "Plus", NSW, abgedunkelte Heckscheiben, united grey, 11.800,- Tiguan 1.4 TSI "Trend & Fun", 110kW/150PS, EZ 06/09, 91.700km, Pan.-Schiebedach, Klima, Radio RCD 310, Telefonvorbereitung. "Plus", LM-Räder 16", Dachreling, Berganfahrassistent, deep black, 12.950,- Polo 1.2 TSI "Team", 77kW/105PS, EZ 12/10, 71.100km, 4-Türer, Klima, Radio/CD, LM-Räder, Sitzh., ParkPilot, Tempom., NSW, Lederlenkr., Mittelarml., Seitenscheiben hi. u. Heckscheibe abgedunkelt, pepper grey, 8.950,- Polo 1.2 TSI "Match", 77kW/ 105PS, EZ 08/12, 33.002km, 4- Türer, Klima, Radio/CD, LM-Räder, Winterpaket m.sitzh., ParkPilot, Tempom., Mittelarml., Berganfahrassist., pepper grey met., 12.990,- Wann soll IhreAnzeige erscheinen? Coupon abschicken oder abgeben bei: BMW K 1300 GT, 118 kw, EZ 04/ 09, 43 Tkm, 2x12V-Steckd., ASC, elekt. Scheibe, ESA, RDC, Seitenkoffer, Si hzg Fahrer/Sozius, Tempomat, 10.900,- Randersweide 59-63 (040) 735 935-75 Triumph Speed Triple 1050, 99 kw, EZ 10/11, 15 Tkm, Bugspoiler, Tankschutz, Sturzpads, kurzer Kennzeichentr., Rizoma-Griffe, Soziusabd., 7.990,- Randersweide 59-63 (040) 735 935-75 Yamaha XVS 1100 Dragstar, 45 kw, EZ 04/02, 19 Tkm,Windschild, Sportauspuff m. ABE, Seitenkoffer, Gepäckträger, 5.990,- Randersweide 59-63 (040) 735 935-75 Honda NC 700 S - ABS, 35 kw, EZ 05/13, 1 Tkm, Sportauspuff, Alu- Griffe, Alu-Fußrasten, mini Spiegel u. Blinker, 4.990,- Randersweide 59-63 (040) 735 935-75 Honda CBR 600 FS, 80 kw, EZ 01/ 02, 31 Tkm, Sportauspuff, mini Blinker, 3.990,- Randersweide 59-63 (040) 735 935-75 Ducati 750ssie Nuda, 45 kw, EZ 04/00, 35 Tkm, 3.990,- Randersweide 59-63 (040) 735 935-75 Kawasaki ZZR 1200, 112 kw, EZ 03/06, 18 Tkm, 5.490,- Randersweide 59-63 (040) 735 935-75 Yamaha Majesty 400 - ABS, 25 kw, EZ 03/08, 18 Tkm, 3.990,- Randersweide 59-63 (040) 735 935-75 Honda CBR 600 F, PC 35, 80 kw, EZ 01/03, 40 Tkm, 2.990,- Randersweide 59-63 (040) 735 935-75 Honda CBR 1000 RR SC 57, 171 PS, EZ 05/05, 24 Tkm, 5.790,- Randersweide 59-63 (040) 735 935-75 PRIVATE KLEINANZEIGEN ERSCHEINUNG DER ANZEIGE: SA: Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung + BILLE am Samstag MI: ECHO + BILLE Kalenderwoche/Datum ANZEIGENSCHLUSS: Donnerstagbis 12 Uhr Renault Master 2.3 dci Kasten L3/ H2, 92 KW, 05/2013, 48.500 Km 1.Hand, Klima, PDC hinten mit Kamera, Holzverkleidung, Hoch/Lang, 2x Airbag, Radio-CD, Elektropaket, 3,5t GG, weiss, nur: 16.998.- Mwst. aswb. Autopark Lauenburg Oliver Zucht-Automobile, Berliner Str. 74, 21481 Lauenburg Tel.: 04153 /5988-138 Mobil: 0160 /96740025 Renault New-Kangoo Maxi Kasten, 1.5 dci, 66 KW, Mod. 2014, 17.500 Km, 1.Hand, Klimaanlage, Schiebetür rechts, Trennwand, Radio-CD, Elektropaket, 2x Airbag, weiss, nur: 11.900.- Mwst. aswb. Autopark Lauenburg Oliver Zucht-Automobile, Berliner Str. 74, 21481 Lauenburg Tel.: 04153 /5988-138 Mobil: 0160 /96740025 Renault Master 2.3 dci Kasten L4/ H2, 92 KW, Mod. 2014, 29.800 Km, 1. Hand, Klima, PDC hinten mit Kamera, Holzverkleidung, Hoch/Lang, Zwillingsreifen, Elektropaket, 3,5t GG, weiss, nur: 19.990.- Mwst. aswb. Autopark Lauenburg Oliver Zucht-Automobile, Berliner Str. 74, 21481 Lauenburg Tel.: 04153 /5988-138 Mobil: 0160 /96740025 WOHNMOBILE 2009 Carado T344 teilintegriert wohnmobil, 2,2 ltr- TDCI, 110 PS, 48.800KM vollausstattung, manuelle schaltung, Preis: EUR 13.500, Kontakt 030/ 31573266 oder Holi.klau@web.de Familie sucht Wohnwagen/Wohnmobil gern auch Reparaturbedürftig 0159-02112393 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de WOHNWAGEN Kreuzen Sie hier die Rubrik für IhreAnzeige an: Sonstiges/Ankauf Sonstiges/Verkauf Heiraten/ Bekanntschaften Verschiedenes/ Fundgrube Tiermarkt Geschenkt (zu verschenken) Fremdenverkehr Verloren und Gefunden Wohnraum Mietgesuche Wohnraum Vermietungen Eigentumswohnungen Angebote Wohnungen/Häuser/ Grundstücke Gesuche Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefonische Anzeigenannahme: 040 /725 66-0 Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, 0171/3743474 1xaufgeben in 7Titeln erscheinen = 1 günstiger Preis SchreibenSie in jedes Kästchen einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei. DE per Fax: 040 /725 66-249 BIC (Bank Identifier Code) BERGEDORFER ZEITUNG /LAUENBURGISCHE LANDESZEITUNG Curslacker Neuer Deich 50 Bergedorfer Straße 39 Lauenburger Straße 1 21029 Hamburg 21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek Auflage: über 200.000 Exemplare Wohnungen/Häuser/ Grundstücke Angebote Berufsausbildung/ Umschulung Stellengesuche Kraftfahrzeuge/Zubehör PKW-Verkauf }31,42 37,70 43,98 50,27 Ich ermächtige die Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner (GmbH & Co.), Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner (GmbH & Co.) auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Telefonnummer (bei Rückfragen) Datum Unterschrift IBAN (International Bank Account Number)

www.bergedorfer-zeitung.de/anzeigen Telefon 040/725 66-0 Fax 040/725 66-249 19 anzeigen@bergedorfer-zeitung.de jetzt auch online buchen Seite STELLENANGEBOTE Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Diakonie-Sozialstation Hohes Elbufer in Kröppelshagen eine (m/w) Pflegefachkraft 20 25 Std./Woche Die Vergütung erfolgt leistungsgerecht nach AVR DD. Detaillierte Informationen finden Sie unter: www.vorwerker-diakonie.de/karriere/stellenangebote Bewerbungen bitte an: Vorwerker Diakonie Sozialstation Svenja Raspel Friedrichsruher Straße 13 21529 Kröppelshagen Praxis Dr. Plato Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Spez. Traumatologie Chirurgie Wir suchen zum 01.04.2015 eine junge, flexible medizinische Fachangestellte in Vollzeit. Kenntnisse in Chirurgie wären wünschenswert. Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Taheri und Frau Niemann unter Tel.: 040/725 75 115 bzw. 040/725 75 116 oder E-Mail: post@hansechirurgie.de gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung vollständig an: Praxis Dr. Plato, z. Hd. Frau Niemann, Alte Holstenstr. 16, 21031 Hamburg Wir zahlen Weihnachts- geld! Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld! Wirpflegen.Und Siefehlen dabei. Bewerben Sie sich jetzt bei uns als Pflegefachkraft (m/w) oderals Gerontopsychiatrische Fachkraft(m/w) ineinemhaus mit stilvollem Ambiente ineinemdynamischen und aufgeschlossenen Team verlässlich und kollegial Cura Seniorencentrum Bergedorf Jana Wiegel Gojenbergsweg 30 21029 Hamburg Tel.: 040.897256-0 Leitung.hh-bergedorf@cura-ag.com www.wirpflegen.de Das Team der Bäckerei Flindt braucht dringend Verstärkung! Wer Spaß und Engagement im Verkauf und Lust auf ein motiviertes Team hat, der ist bei uns genau richtig. Wir bieten eine 38,5 Std. oder eine 30 Std. Woche, sowie die Möglichkeit auf 450- -Basis. Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung täglich von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr oder per E-Mail an: post@baeckerei-flindt.de Flindt Bäckerei und Konditorei ohg Britta Flindt Hauptstraße 5 21465 Wentorf Tel. 040-720 13 49 Team HairStudio Neuengamme und Team HairLounge Fünfhausen Wir suchen Dich! Friseur/in in Voll- oder Teilzeit Wir freuen uns auf Deine Bewerbung Tel. 040/72 34 00 30, ab 19 Uhr unter 0171/ 2341253 Führender Hersteller von Sonnenschutzanlagen und patentierten Bauelementen für den Kreis Ostholstein und Hamburg Ost. 2 Mitarbeiter für den Außendienst Wir bieten: überdurchschnittliches, leistungsrechtes Einkommen angenehmes Arbeitsklima und langfristige Firmenbindung optimale Ausbildung und Einarbeitung sehr gute Aufstiegschancen Kurzbewerbung: Heim &Haus, Segebergerstr. 33, 23611 Stockelsdorf Für Vorabinformationen setzen Sie sich bitte mit Herrn Peter Kley in Verbindung. Tel. 0451 /2036676oder 0162 /4424714 Wir suchen per sofort m/w Produktionsmitarbeiter Kommissionierer Staplerfahrer Fachkräfte für Lagerlogistik Industriemechaniker Adlatus ist eine erfolgreiche Mittelstandsberatung für die Bereiche Administration, Organisation und Controlling sowie Dienstleister für die Finanz- und Lohnbuchhaltung. Der Nutzen unserer Kunden ist das über Jahre gewachsene Know-how der Gründerin und unserer Mitarbeiter. Aufgrund unserer Unternehmensexpansion suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit mehrere Finanzbuchhalter (m/w) Ihre Aufgaben: Debitorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen Kreditiorenbuchhaltung inkl. Vorbereiten des Zahlungsverkehrs Buchen von Banken und Kasse Regelmäßige Kontenabstimmung Erstellen von Monats- und Quartalsabschlüssen, Vorbereiten der Jahresabschlüsse Ihr Profil: Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung Mehrjährige Berufserfahrung in der Finanzbuchhaltung Gute Kenntnisse im Umsatzsteuerrecht Hohe Zahlenaffinität, gute analytische Fähigkeiten und eine strukturierte Arbeitsweise Team- und Kommunikationsfähigkeit Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und möglichem Eintrittsdatum über den unten stehenden Kontakt. ADLATUS GmbH &Co. KG Frau Berit Schlink lohn@adlatus-kg.de Telefon 040/75114848 MITARBEITER/IN GESUCHT! % 0800-335 335 7 11,00 Festgehalt + Provision + Bonus Wir zahlen über Tarif Dr. Greiner Personalmanagement GmbH Sachsentor 21 21029 Hamburg Telefon 040/72 00 47 40 info@drgreinergmbh.de Reinbeker Weg 76 21465 Wentorf www.adlatus-kg.de BRUCK BRÜCK ROHRVERBINDUNGEN Hilden GmbH Verkaufsbüro Hamburg Berliner Straße 9, 21509 Glinde Für unsere Niederlassung Hamburg-Glinde suchen wir Sie, engagiert und motiviert als kaufm. Mitarbeiter/in Sie unterstützen unser Team im Einkauf, Vertrieb und in der Auftragsverwaltung. Wir erwarten eine techn. / kfm. Ausbildung, gute Englisch und MS-Office Kenntnisse, sowie Interesse an techn. Produkten. Wenn Sie Freude an der Mitarbeit in einem kleinen Team haben, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung per Post z. Hd. Herrn Schulze oder per Mail an: Thomas.Schulze@Brueck-Hamburg.de Wir suchen für unsere Zustellstützpunkte in Bergedorf, Schwarzenbek, Glinde, Wentorf, Geesthacht, Lüneburg Brief- und Paketzusteller/-innen (Verbund) in Vollzeit, Mo Sa, 5 Tage pro Woche inteilzeit, 3 4 ganze Tage pro Woche oder als Abrufkraft an einzelnen ganzen Tagen (Einweisung ca. 2 Wochen in Vollzeit) Voraussetzungen: gute körperliche Fitness sowie Belastbarkeit, Führerschein Kl. B, gute Deutschkenntnisse, gepflegtes Erscheinungsbild, ggf. gültige Arbeitserlaubnis. Wir bitten um Ihre telefonische Bewerbung, montags bis freitags zwischen 8.00 und 14.00 Uhr. Tel.-Nr.: 040 / 797 01-39 09 vonhand. vonherzen. von Allwörden. Für unsere Filiale in Neuengamme suchen wir: Verkäufer/innen in Voll- und Teilzeit Auszubildende im Verkauf (m/w) (Fachverkäufer/in im Lebensmittelhandwerk, Schwerpunkt Bäckerei) Sie haben Freude an hochwertigen Lebensmitteln, sind freundlich, teamfähig und zeitlich flexibel? Dann bewerben Sie sich bitte bei Herrn Aden 0160 70 66 803 aaden@von-allwoerden.de H. von Allwörden GmbH Industriestraße 39 23879 Mölln 04542-85000 info@von-allwoerden.de Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Deutsche Post AG, NL BRIEF Hamburg Süd, Personalabteilung, Georg-Heyken-Str. 10, 21147 Hamburg oder per Mail an: Bewerbung.hamburg-sued@deutschepost.de Sie suchen eine Nebenbeschäftigung? Lasset uns nicht müde werden, Gutes zu tun. Galater 6, Vers 9 Als gemeinnütziger Verein betreiben wir fünf Alten- und Pflegeheime in Schleswig-Holstein. Insgesamt 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter setzen sich an den Standorten Bad Oldesloe, Glinde, Reinbek, Wentorf und Wohltorf mit Fachwissen und Nächstenliebe für unsere Bewohnerinnen und Bewohner ein. Wir suchen ab sofort für unser Haus Togohof in Glinde eine Assistenz (m/w) der Pflege auf 450-Euro-Basis gern auch (ungelernte) Quer-, Neu- oder Wiedereinsteiger/innen. Sie helfen uns morgens für 2 Stunden im Zeitraum von 7 bis 11 Uhr. Sie arbeiten in einem festen Team und werden von unseren erfahrenen Pflegekräften an Ihre pflegerischen Aufgaben herangeführt. Haben Sie Interesse an der genannten Position? Dann melden Sie sich bitte bei Frau Oldag unter Tel. 040 71 09 06 28, sie wird alles Weitere mit Ihnen besprechen. Wichern-Gemeinschaft Reinbek e.v. Togohof 3 21509 Glinde Telefon: 040 71 09 06 28 www.wichern-reinbek.de

Seite 20 Telefon 040/725 66-0 Fax 040/725 66-249 anzeigen@bergedorfer-zeitung.de www.bergedorfer-zeitung.de/anzeigen jetzt auch online buchen STELLENGESUCHE Malergeselle sucht Arbeit, sämtliche Werkzeuge vorhanden Tel. 0173/216 24 81 Zuverlässige Frau mit Erfahrung sucht Arbeit als Reinigungskraft. Tel.: 0176/28 52 63 99 Reinigungsservice n. Hausfrauenart su. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph., Praxis. 63604190, 0173/1487656 Ass./Sekr. 25 J. Berufserf., prof., engagiert sucht neue Herausf. in Teilzeit, 3- bis 5-T-Wo. Tel. 0173 2602188 Haushaltshilfe. Erfahrene, nette Haushaltshilfe sucht neue Stelle in Lohbrügge. Ich bin zuverlässig, fleißig und pünktlich. Tel. 0152/ 33 66 34 10 UNTERRICHT UND FORTBILDUNG Engl/Spa/Deu, Uni Nh., 0160-160 22 24 De, Ma, En u.a. ab 12, T. 69797919 Ma., Dt., Engl. 6,50 /45 Min. von Studenten. 0157/923 23 154 Nachhilfe, 11,-/Schulstd., keine Mindeststd.,kein Vertrag, Hausbesuch, alle Fächer, 040/21031997 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen und -fächer erteilen erfahrene Pädagogen, Tel. 31 99 31 25 English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 Gitarre spielen macht Spaß! Unterricht v. privat, auch Anfänger. Telefon 040 /724 56 18 Angebot: 120 Min./ 20,- Qualif. Sprachunterr. - Englisch, Französisch, Spanisch, Handelskorrespondenz - erteilt v. Pädagoge Tel. 040/76 97 08 54 Gratis Hotline: 0800 44100 2222 Putzfr. su. Haushalt 017675901695 Putzfr. su. Hausarb.017629960711 Putzfrau su. Arb. 015215181502 Putzfrau su. Arb. 015213269566 Afr. su. Hausarb. T.017663188656 Afr. Putzfr. su. Hausarb. T. 4223136 Frau sucht Putzstelle T. 040/351409 Reinigs.-FA su. Arb. 01757287709 Putzfrau su. Arb. T. 01749654312 Putzfrau su. Arb. T. 017683299131 Polin, Seniorenb., 0152-53132481 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 MACHT DIE S-BAHN FAHRT ZUR BILDUNGSREISE. Nachrichten in unseren Titeln. Gewusst wo. Ma., Dt., Engl. 6,- /45 Min. von Studenten. 0157/923 23 154 Nachhilfe geboten, alle Fächer/ Klassen, mit Spaß u. Erfolg, bei Ihnen zu Hause; auch Vorbereitung für Schulabschluss Telefon 040/ 797 55 66 89 Handy 0171/ 476 35 42 Biete Klavier-Keyboard-Akkordeonunterricht für jedes Alter von Diplom Musiklehrerin T. 0176/631 811 65, vormittags oder abends Erfolgreich in der Schule! Jetzt starten mit individueller Nachhilfe! Wir kommen zu Ihnen nach Hause. Alle Fächer, alle Klassen. MENTOR- Nachhilfeinstitut. (040)65584330 Lernwerk Nachhilfe 2015 Lernkreise (2-4 Schüler) 1*90 Min./Woche nur 79,- ; 2*90 Min. nur 119,-. Einzelunterricht 1 * 60 Min./Woche ab 119,- im Monat. Flexible Abostunden und crash Kurse. 6-100 Stunden, 1-24 Monate. Flexible Zeiteinteilung! ABI-Spezial mit Prüfungssimulation! Individuell, professionell, effektiv! Unsere Lernwerk Garantie: Diplomierte, erfahrene Dozenten/-innen. Monatlich kündbar. Keine weiteren Kosten! Lernwerk Bergedorf, Sachsentor 34 Tel. 040/ 79685666 Beratungswochen Motivierte und erfahrenenachhilfelehrer/- innen IndividuellesEingehenauf die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen 84% unserer Schüler verbessern sich nach nur 6Monaten um 1Note! Testen Sie den Testsieger! Reinbek Schulstraße 6a (gegenüber VHS) Telefon 040-722 72 11 Glinde Möllner Landstraße 78 Telefon 040-711 43 888 Bergedorf Weidenbaumsweg 19 Telefon 040-724 24 64 STELLENANGEBOTE Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Telefon (040)32 22 58 KFO-Praxis in Wandsbek sucht zur Erweiterung des Teams eine ZFA ohne KFO-Erfahrung, für Abdrücke u. Röntgenbilder. Tel: 040-680115, info@praxisbull.de Speditions- und Logistikdienstleistung, Kaufmann/frau - gute berufliche Perspektiven mit einer Umschulung. Start März 2015, SBB Kompetenz Info: 040/21112-123 Zuverlässiges Reinigungs-/ Servicepersonal auf Minijob-/Teilzeitbasis bei Schichtarbeit für WC-Anlagen Nähe Hamburg-Hauptbahnhof, ab sofort gesucht. K38747 Schüler/Studenten für leichte Aushilfstätigkeit (m/w) in Voll- und Teilzeit gesucht. Dr. Greiner Personalmanagement GmbH, 040/72 00 47 40, info@drgreinergmbh.de Examinierte Pflegekräfte (m/w) für stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450,- -Basis! Infos: 040/ 526 05 60 66 Akademiker (m/w) und Studenten für anspruchsvolle beratende Tätigkeit gesucht. Auch im Nebenberuf und als duales Studium möglich. Erstkontakt: Michael Gösler, Tel.: 040-45 02 12-0 Suchen Reinigungskraft für Geesthacht in Teilzeit (Morgenund Abendstunden). Telefon 04152-83 62 21 Reinigungskraft (m/w) in Vollzeit für unsere öffentlichen Bereiche im Hotel ab sofort gesucht. Bewerbungsunterlagen gerne an: karriere.berlin@scandichotels.com oder Scandic HH Emporio, Dammtorwall 19, 20355 Hamburg; Tel.: 040-43 21 87 21 38 Kraftfahrer/innen für LKW 7,5-12 t, im HHer Güternahverkehr per sofort o. später dringend gesucht. Notwendig: FS mit (95), Berufserfahr., Deutsch in Wort und Schrift. Tel.: 0163/4623626 o. 040/64855261 Wir suchen verkaufsbetonte Fleischer/innen sowie Mitarbeiter/innen für den Verkauf von Fleisch, Wurst, Käse und Fisch. Übertarifliche Vergütung garantiert. HEGRA Personaldienstleistungen 0221/ 27 75 97 70 Produktionshelfer Verpacker m/w,arena GmbH 322258 Kommissionierer m/w gesucht iperdi AHR GmbH Tel.: 04152/88 64 90 Mühlenstr. 71, 21502 Geesthacht Wir suchen Verstärkung für unser Team im Bereich Fahrzeugüberführung in Deutschland, ab 30 J., mindestens 10 J. FS, Führungszeugnis, auf selbstständiger Basis. Nur schriftliche Bewerbung bitte an: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464, 20537 Hamburg Die planagentur sucht im Bereich Eingliederungshilfe, ambulant betreute Wohngruppe für Menschen mit geistiger Behinderung in HH-Reitbrook (Nähe Bergedorf/Nettelnburg) ab sofort eine 450,- -Kraft, ausschließlich für Nachtbereitschaften (2-5 Nächte/Monat). Bewerbung bitte an: planagentur, Brennerstr. 76, 20099 Hamburg Kurierfahrten Wollen Sie vor- oder nachmittags Auslieferfahrten auf selbst. Basis mit eigenem Pkw machen? Oder auch Vollzeit? Rufen Sie einfach bei City Express an. 040-254 080 22 P. Lichtenberg Universität Hamburg! Für eine Studie im Bereich Psychologie suchen wir Versuchspersonen im Alter von 18-55 Jahren. A) Personen mit diagnostizierter Angestörung: Panikstörung mit oder ohne Agoraphobie, soziale Phobie, generalisierte Angststörung. B) Klinisch unauffällige Personen: keine aktuellen oder vergangenen psychischen oder Sucht-Erkrankungen. 50,- Aufwandsentschädigung. Näheres unter: Tel.: 040/428 38-91 72 oder emotionsregulation.unihh@ googlemail.com Zusteller/-in gesucht! Für die Zustellung der Tageszeitung suchen wir in Neu Allermöhe Moorfleet Lohbrügge zuverlässige Zusteller ab 18 J. für 1-3 Std., Mo.-Sa., Zustellzeit bis 6.30 Uhr TVB GmbH Telefon: 040 /724 18 80 Fahrlehrer gesucht für die Klassen A,B oder C/CE, D/ DE... VBZ-GmbH Hamburg. Infos unter jv@vbz-gmbh.de oder 040/ 23687168 Festanstellung! Suchen gelernten Garten- und Landschaftsbauer/Gestalter mit Erfahrung. Tel.: 04152-83 62 21 Lagerarbeiter (m/w) mit oder ohne Staplerschein in Vollzeit ab sofort gesucht! A & H Zeitarbeit GmbH 040/789 98 88 Kraftfahrer/in Kl. CE für Nah- u. Fernverkehr gesucht. ADR von Vorteil. Tel. 040-78 09 40 19 o. 0176-190 265 00 Stückgutfahrer/in mit CE-Führerschein für den Großraum Hamburg gesucht. HA PE CO-Trans: 0177/806 30 80 Gabelstaplerausb. ab 99. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder www.vbz-hamburg.de Elektriker (m/w) zur Soforteinstellung, Bezahlung über Tarif, Labbow Personalleasing e.k. Tel.: 040-54 80 78 12 oder hamburg@ labbow.com Suche Hilfe für Privathaushalt in Aumühle auf Minijob-Basis: ehrl. und zuverl. Reinigungshilfe mit guten Deutschkenntnissen. Telefon 0173/2094669 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg, Tel: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv Ambulanter Pflegedienst GbR sucht ab 2015 Neugesellschafter (Mindestqualifikation: Pflegefachkraft) mit eigenem Kundenstamm, K38716 Einzelhandel, Kaufmann/-frau - gute berufliche Perspektiven mit einer Umschulung. Start: März 2015, SBB Kompetenz, Info: 040/ 211 12-123 Büromanagement, Kaufmann/ frau - gute berufliche Perspektiven mit einer Umschulung. Start: März 2015, SBB Kompetenz, Info: 040/ 211 12-123 Werden Sie Internet Success Coach! Sie benötigen keine speziellen Vorkenntnisse und können nebenberuflich tätig sein. www.isc-concept.com Amb. Pflegedienst sucht Pflegefachkräfte und Arzthelfer/-innen, TZ u. VZ mögl., bei übertariflicher Bezahlg., mit FS. Telefon 040/ 738 12 71 Industriemechaniker m/w gesucht iperdi AHR GmbH Tel.: 04152/886490 Mühlenstr. 71, 21502 Geesthacht Fachkraft für Lagerlogistik m/w gesucht iperdi AHR GmbH Tel.: 04152/88 64 90 Mühlenstr. 71, 21502 Geesthacht Umsichtige, zuverl. Hilfe für Haushalt mit 2Schulkindern in Reinbek gesucht, 2-3x/Wo., je ca. 4 Std. von 10-14 Uhr. Tel. 040/7204312 oder 0151/10 35 05 71 Sanitärinstallateur (m/w) zur Soforteinstellung, Bezahlung über Tarif, Labbow Personalleasing e. K. 040/54 80 78 12 oder hamburg@ labbow.com Fleischerei- Fachverkäufer, m/w, keine Zeitarbeit. 040 / 500 311 24 Logopäde /- in gesucht Praxis für Physio- und Ergotherapie sucht Logopäden /-in zur Untermiete für ca 20qm Raum. Tel. 0176/75339548 Die AFSH in der Asklepios Klinik St. Georg sucht Reinigungskräfte in Voll- und Teilzeit. Einstellung sofort möglich. Schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf bitte an Frau S. Köse AFSH, c/o AK St. Georg, Lohmühlenstr. 5, 20099 Hamburg, Tel.: 1818-85 21 83 Raststätte Harburger Berge Ost (an der A7) sucht für den Reiseshop und den Gastronomiebereich Verkäufer/-innen! Es erwartet Sie eine Festanst. mit 1.500,- bei VZ + 13. Monatsgehalt und vielen Extras! Bewerbg. bitte nur telefonisch unter: 030/88 77 42 58 24 *Berufseinsteiger (m/w) kfm. Sachbearbeitung* in VZ/TZ gesucht. Sie bringen gutes kaufmännisches Verständnis, viel Engagement und Motivation mit und suchen nach Ihrer Ausbildung den beruflichen Einstieg? Dann bewerben Sie sich bei uns! Jenny Surke und Juliane Zuch freuen sich auf Ihre Bewerbung unter: 040-300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, Überseequartier Haus Java, Singapurstr. 1, 20457 HH cc-hh-bew@maximumpersonal.de Putzhilfe gesucht für 3 Std. pro Woche, Kirchwerder Elbdeich. Tel. 01 51 / 40 79 06 12 Examinierte Dauernachtwache (m/w) für stationäre Altenpflege gesucht! VZ, TZ & 450 Basis! Infos: 040/526 05 60 66 Milchviehbetrieb in Neuengamme sucht Mitarbeiter/-in zum Melken, Voll- u. Teilzeit. Telefon 0175/2983039 Produktionshelfer m/w gesucht iperdi AHR GmbH Tel.: 04152/88 64 90 Mühlenstr. 71, 21502 Geesthacht Gabelstaplerfahrer m/w gesucht iperdi AHR GmbH Tel.: 04152/88 64 90 Mühlenstr. 71, 21502 Geesthacht Büroerweiterung kfm. Mitarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit gesucht, Ecxel-Kenntnisse erforderlich. Axel Beta, Tel.: 040/25 30 88 34 Gabelstaplerfahrer (m/w), mit Erfahrung und Schichtbereitschaft, Tempton Personaldienstleistungen GmbH, Tel: 040/68 94 62 22 Lager- und Transportarbeiter (m/w) in Voll-und Teilzeit, Tempton Personaldienstleistungen GmbH, Tel: 040/68 94 62 22 Containerpacker u. Baustellenhelfer (m/w), Tempton Personaldienstleistungen GmbH, Tel: 040/ 68946222 Taxifahrer/in mit und ohne Funk in allen Hamburger Stadtteilen gesucht. Neue E-Klasse/Touran/Passat. Tel. 040/2000 1111 5 Bus-Fahrer/in gesucht! Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/23687168 www.vbz-hamburg.de Wir suchen ab sofort erfahrenen Auslieferungsfahrer f. 12 t LKW (Stückgutfahrer) für feste Tour im Raum Bergedorf. Telefon 0176/48599513 fjodor.gross@web.de Pflegehelfer/innen für stationäre Pflege in VZ, TZ & 450 Basis gesucht! Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen. Infos: 040/526 05 60 66 Äußerst zuverlässige, gewissenhafte und gründliche Putzfee für ca. 2-3 Std./Woche in Reinbek ges. Tel. 0176/62 38 69 69 GOLDKARTE +5.000 sofort ohne Schufa! ohne Gehaltsnachweis! Ratenzahlung nur 2% vom Soll! www.kreditexperten24.de 069-348771199 Lagerhelfer (m/w) 450 /TZ Mo-Fr. 3h zwischen 14:30-19:30 Uhr gesucht! Tage flexibel, Sa 7h möglich! A & H Zeitarbeit GmbH 040/ 789 98 88 Zerspanungsmechaniker (m/w) - gute berufliche Perspektiven mit einer Umschulung. Start: März 2015, SBB Kompetenz, Info: 040/ 21112-123 Fachkraft für Lagerlogistik - gute berufliche Perspektiven mit einer Umschulung. Start: März 2015, SBB Kompetenz, Info: 040/ 211 12-123 Reinigungspersonal auf Minijob in Poppenbüttel, Bergedorf gesucht. Tel. 040-59468978 Tankschutzfirma sucht erfahr. Telefonakquisiteure/innen per sofort auf 450,- Basis.Übernahme in Voll- od. Teilzeit möglich. t 040-61 17 90-0 Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginntermin 01.06.15. Voraussetzungen: guter Realschulabschluß und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Liebevolle u. kompetente Hauswirtschafterin gesucht! Wir (Ärztin/ Ing.), unsere Söhne (8, 12, 14) und unser Hund suchen für 30 Stunden/Woche eine kompetente Fachkraft, die unsere wunderschönen Privat- und Geschäftsräume pflegt, unsere Wäsche frisch hält, uns umsorgt, bekocht und ein liebevolles Auge auf unsere Kinder hat! Fühlen Sie sich hier angesprochen, dann freuen wir uns über Ihren Anruf! 0172/5 32 76 49 Zusteller/-in gesucht! Für die Zustellung des Bille es am Mittwoch suchen wir in Altengamme (Elbdeich) zuverlässige Zusteller ab 13 J., Agentur Gochermann Telefon 040 /723 59 44 Auslieferungsfahrer m/w in Vollzeit gesucht, T. 040/357 04 54 20 Tischler/in gesucht. Tel: 329 08 90 Lagermitarbeiter/in 329 08 90 www.taxischeininfo.de Küchenhilfen m/w 400032 20 Lagerhelfer m/w 40 00 91 Staplerfahrer/in ges. 329 08 90 TAXI Fahrer/in ges. 0178-1565902 Gabelstaplerfahrer gesucht sowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01 Sicherheitskräfte m/w mit/ ohne 34a-Schein, T. 040-357 04 54 20 Telefonkraft für Versicherungsbüro in Glinde gesucht. Telefon 040/ 711 80 70 Fahrer/-in auf Teilzeit-Basis gesucht. Milchhof Reitbrook Tel. 0160/ 972749-92 od. -95 Friseur/in gesucht. Tel.: 0176/78260554 Reinigungskraft m/w in TZ/ VZ gesucht! Tel. 040/357 04 54 20 Produktions-/Lagerhelfer (m/w) in Vollzeit ges., T. 040/357 04 54 20 Sofort arbeiten: als Cam-Girl ab 18 bis 40 J. 040/23 84 30 28 Mtl. 50-590,- dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder 01523/415 49 87 Elektriker/Elektroniker m/w sofort, anspruchsvoll, dauerhaft! EINS A - Zeitarbeit 040-27875890 Sensible weibl. Hände für Massageatelier ges., flex. AZ, auch Anf., sehr gute Bez., 0176-32378317 Lager- und Transporthelfer (m/w) gesucht. Tel. 68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG) Mitarbeiter/in zum Verpacken von Textilien, in Vollzeit, per sofort gesucht; Tel. 23 99 88 33 Anlagenmechaniker SHK (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs, Tel. 68917729, avanti GmbH (AÜG) Servicemitarbeiter/in TZ/VZ Schichtdienst f. Spielhalle in Winterhude. Tel: 0171/5252320 Pflegedienst in Horn su. GPA, Pflegehelfer/in mit Pflegeerfahrung, TZ/VZ, ab sofort, 01522-8903033 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Kassierer m/w Keine Zeitarbeit, 040/500 311 24 8 Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040-23687168 www.vbz-hamburg.de Auftragssachbearbeitung mit Export, vormittags an 4-5 Tagen zu jeweils 4 Std., nähere Infos unter Jobbörse 10000-1123286684 -S, Bewerbung per Mail an die Hanseatische Zuckerraffinerie GmbH & Co.KG unter Bewerbung@hellmi.eu Hamburg-Info-Crew sucht für Fr/ Sa nette Leute m/w jegl.alters für unsere Info-Points in div. Hotels auf 450,- Basis ab März. Du solltest Hamburg gut kennen und Spass im Umgang m.touris haben. Vorauss: Smartphone/whats app/ PC zh/du wirst eingearb. Bewerb. bitte nur per Mail mit Foto u Lebensl. an: info-crew@unser-hh.de Rente langweilig? Wir suchen Vertriebsprofis für den B2B Vertrieb. Aufgaben: Kundenakquise (telefonisch, persönlich), Kundenberatung. Seriöse Dienstleistung kein Abo oder Systemvertrieb. Flexible Zeiteinteilung, kein Homeoffice, kein Callcenter. Bei Fragen 040/325444-0 Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im In- und Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergomoderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: 040/338833-3300 *Telefonieren Sie gern?* Wir suchen Sie zu sofort - Quereinsteiger und Profis (In- und Qutbound) für renommierte, moderne Kundenservicecenter in HH und Umland in VZ oder TZ, auch vormittags, mind. 20 Std/Wo. Spaß steht bei uns an erster Stelle! Wir bieten ein gutes Arbeitsklima und langfristige Perspektiven. Martina Steiner freut sich auf Ihre Bewerbung unter Tel. 040/300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, Überseequartier Haus Java, Singapurstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@ maximumpersonal.de