Produktinformationen Flüssigkeitskühler Temperiersysteme Begleitkühlungen Durchlaufkühler Systeme für geschlossene Kreisläufe Entwicklung - Fertigung - Montage - Service Kältetechnik aus Scharfenstein mit System
Flüssigkeitskühler Die aufgeführten Kältesysteme sind steckerfertig und eignen sich als Flüssigkeitskühler für die verschiedensten Anwendungen. Es stehen zur Auswahl: - Temperiersysteme zum Kühlen und Heizen - Durchlaufkühler - Begleitkühlungen - Flüssigkeitskühler mit offenem oder geschlossenem Sekundärkreislauf. Auf Anfrage liefern wir Ihnen: - kundenspezifische Flüssigkeitskühler - Ausführungen nach TRSK - Filterung für Wasser - Systeme mit Karbonator. Wir entwickeln und fertigen Kältesysteme sowie Komponenten und halten ein umfangreiches Standardprogramm für Sie bereit, zum Beispiel: - Steckerfertige Kältesysteme bis 2 kw Kälteleistung - Kältebausätze bis 4 kw Kälteleistung - Wassergekühlte Verflüssigungssätze bis 15 kw - Luftgekühlte Verflüssigungssätze in Sonderausführung - Kälte- und elektrotechnische Baugruppen. Gern senden wir Ihnen die Produktkataloge zu oder beraten Sie vor Ort. Außerdem fertigen wir als Systemlieferant nach individuellen Wünschen. Wir verfügen über eine leistungsfähige Entwicklungsabteilung, modernste Prüftechnik und eine flexible, gut ausgestattete Fertigung. Wir fertigen nach DIN EN ISO 9001-2000. Allen Verkäufen liegen unsere aktuellen Allgemeinen Herstellungs- und Lieferbedingungen zu Grunde. Hersteller: ROCHHAUSEN Kältesysteme GmbH Hopfgartener Straße 38c D-09435 Drebach OT Scharfenstein / Erzgeb. Tel.: +49 (0) 3725 78 64-0 Fax: +49 (0) 3725 78 64-15 E-Mail: kontakt@rochhausen.eu Internet: www.rochhausen.eu
Inhaltsübersicht Flüssigkeitskühler KWS 4-8 KWS 10-40 KWS 10G-50G KHWS 20 WKS TWK 150 TWK 200 Flüssigkeitskühler Kaltwassersätze Kaltwassersätze für geschlossenen Kreislauf Kühl- und Heizsystem Durchlaufflüssigkeitskühler Trinkwasserkühler Trinkwasserkühler
Baureihe KWS 4-8 Flüssigkeitskühler Bauart: - steckerfertiger Flüssigkeitskühler mit offenem Kreislauf zum Anschluss an ein Rohrleitungssystem Verwendung: - Begleitkühlung, Prozesskühlung, Leuchtenkühlung, Werkzeugkühlung Ausführung: - kompakte Baueinheit mit vollhermetischem Kältekompressor, isoliertem Flüssigkeitsbehälter 7 l mit eingebautem Rohrschlangenverdampfer aus CNS, eingebauter Tauchpumpe - elektromechanische Regelung, optional mit Temperaturanzeige bzw. elektronischer Regelung - Einbausystem (siehe Abbildung 1), optional mit Gehäuse (siehe Abbildung 2) - Verteiler für 4 Flüssigkeitskreisläufe in Parallelschaltung, Wasseranschluss PE-Kunststoffrohr 6x1, mit CNS-Gehäuse (siehe Abbildung 2) - Auf-/ Untertischsystem mit Gehäuse (siehe Abbildung 3) Herstellung: - deutsches Erzeugnis mit Markenkomponenten - zertifiziert nach ISO 9001:2000 - CE-Kennzeichen - bauartgeprüft Abbildung 1: (KWS 4) Abbildung 3: (KWS 4/1) Abbildung 2: (KWS 4 mit Verteiler) kws4-8_10-06
T ECHNISCHES D ATENBLATT Typ Bestell-Nr. Kälteleistung Q 0 in W bei t 0-15 C -5 C +5 C Leistungsaufnahme P in W Stromaufnahme I N in A elektr. Anschluss Kältemittel Regelung Förderleistung 1) in l/min max. Förderhöhe 1) in m Abmessung in mm L x B x H Pumpenleistung in W Masse in kg Ausführungsklasse N KWS 4 413-80.000-420 630 340 2,1 15 bei h=2m 530 x 380 x 256 90 24 KWS 4 mit Verteiler 413-80.100-420 630 340 2,1 15 bei h=2m 6 530 x 375 x 300 90 27 KWS 4 413-00.000 KWS 4 413-90.000 KWS 4 spez. 413-90.100 KWS 4/1 4130.00.000-435 635 450 2,5-435 635 450 2,5 260 435-450 2,5-420 630 340 2,1 230 V / 50 Hz ~ R134a elektromechanisch 15 bei h=5m 15 bei h=9m 15 bei h=2m 530 x 380 x 325 125 25 10 530 x 380 x 355 170 27 6 375 x 300 x 500 90 27 Umgebungstemperaturbereich +10...+32 C KWS 8 415-00.000 KWS 8 spez. 415-10.000-660 1070 370 2,5 455 715-450 2,6 R404A 15 bei h=5m 15 bei h=9m 6 560 x 400 x 355 125 11 560 x 400 x 345 180 30 1) Daten gelten für Fördermedien mit Viskosität 1 mm²/s bei Dichte 1 kg/dm³ Einsatzbereich: Flüssigkeitsvorlauftemperatur min. 2 C Flüssigkeitsrücklauftemperatur max. 35 C KWS 4: KWS 4 mit Verteiler: KWS 4/1: Hersteller: ROCHHAUSEN Kältesysteme GmbH D-09435 Drebach OT Scharfenstein Telefon: +49 (0) 3725 / 78 64-0 Fax: +49 (0) 3725 / 78 64-15 E-Mail: kontakt@rochhausen.eu Internet: www.rochhausen.eu
Bausatz KWS 10-40 Kaltwassersätze Bauart: - steckerfertiger Kaltwassersatz mit elektronischer Regelung Verwendung: - div. Wasserkühlsysteme Ausführung: - kompakte Baueinheit (offener Wasserkreislauf) - elektronische Regelung - Grundplatte, Behälter und Gehäuse aus CNS - inklusive Behältersystem bzw. separat aufstellbar Herstellung: - deutsches Erzeugnis mit Markenkomponenten - zertifiziert nach ISO 9001:2000 - CE-Kennzeichen KWS 10 (417-90) KWS 20 (418-90) kws10-40_10-08
T ECHNISCHES D ATENBLATT Typ Bestell-Nr. Kälteleistung Q 0 in W bei t 0 +10 C 0 C -5 C Leistungsaufnahme P in W Stromaufnahme IN in A elektr. Anschluss Kältemittel Regelung Wassertemperaturbereich in C Förderleistung in l/min bei h=8m max. Förderhöhe in m Abmessung in mm L x B x H Wassertankgröße in l Masse in kg Ausführungsklasse N KWS 10 417-90.000 2000 1400 1100 5,9 R404A 30 15 595x595x420 15 31 KWS 15 ohne Pumpe 422-00.000 KWS 20 418-90.000 KWS 40 416-00.000 1800 1400 960 5,3 - - 595x595x420 15 35 2400 1700 1060 6,1 2500 1720 8,0 230 V / 50 Hz ~ R404A R134a elektronisch +1...+45 C -5...+40 C 30 15 595x595x560 60 55 30 15 595x595x850 60 60 Umgebungstemperaturbereich +10...+32 C Bausatz KWS 10 und KWS 15: Bausatz KWS 20 und KWS 40: 5 C 5 C L L H H B B Hersteller: ROCHHAUSEN Kältesysteme GmbH D-09435 Drebach OT Scharfenstein Telefon: +49 (0) 3725 / 78 64-0 Fax: +49 (0) 3725 / 78 64-15 E-Mail: kontakt@rochhausen.eu Internet: www.rochhausen.eu
Bausatz KWS 10 G - 50 G Kaltwassersätze für geschlossenen Kreislauf Bauart: - steckerfertiger Kaltwassersatz mit elektronischer Regelung Verwendung: - Wasserkühlsysteme für Industrie- und Gebäudetechnik Ausführung: - kompakte Baueinheit - elektronische Regelung - Grundplatte, und Gehäuse aus CNS - inklusive Pumpe und Membranausdehnungsgefäß - Wasserregulierventil und Differenzdruckregler installiert - Wasseranschluss: Tülle ¾ - Plattenwärmetauscher und Pumpengehäuse komplett isoliert Herstellung: - deutsches Erzeugnis mit Markenkomponenten - zertifiziert nach ISO 9001:2000 - CE-Kennzeichen Abbildung KWS 10G kws10g-50g_02-06
T ECHNISCHES D ATENBLATT Typ Bestell-Nr. Kälteleistung Q 0 in W bei t 0 1) 0 C -5 C Leistungsaufnahme P in W Stromaufnahme IN in A elektr. Anschluss Kältemittel Regelung Wassertemperaturbereich in C Volumenstrom in m³/h max. Druckabfall bauseitig in bar Abmessung in mm L x B x H Masse in kg Ausführungsklasse N KWS 10 G 417-30.000 KWS 35 G 419-30.000 KWS 50 G 414-30.000 1330 1030 530 3,3 R134a 595x595x420 30 3600 2880 1280 6,0 0,5 0,5 595x805x420 55 6620 5260 2427 10,7 230 V 50 Hz R404A elektronisch + 2 + 40 595x1000x420 62 Umgebungstemperaturbereich +10...+32 C 1) Leistungsangaben für Kaltwasser: Eintritt = 12 C Austritt = 7 C Abbildung KWS 10 G: 5 C L H B Hersteller: ROCHHAUSEN Kältesysteme GmbH D-09435 Drebach OT Scharfenstein Telefon: +49 (0) 3725 / 78 64-0 Fax: +49 (0) 3725 / 78 64-15 E-Mail: kontakt@rochhausen.eu Internet: www.rochhausen.eu
Bausatz KHWS 20 Kühl- und Heizsystem (Temperiergerät) Bauart: - steckerfertiges Kühl - Heizsystem mit offenem Wasserkreislauf zum Anschluss an ein Rohrleitungssystem Verwendung: - Temperierung von Anlagensystemen Ausführung: - kompakte Baueinheit mit vollhermetischem Kältekompressor und Wärmepumpenschaltung - isolierter 60 l Behälter mit eingebauter Tauchpumpe - Grundplatte, Behälter und Gehäuse aus CNS - elektronische Zweipunktregelung Herstellung: - deutsches Erzeugnis mit Markenkomponenten - zertifiziert nach ISO 9001 khws_20_06-06
T ECHNISCHES D ATENBLATT Typ Bestell-Nr. Kälteleistung Q 0 +15 C in W Q 0 0 C in W KHWS 20 452-00.000 2600 1500 Heizleistung in W 3300 Leistungsaufnahme P in W 850 Stromaufnahme I N in A 4,7 elektrischer Anschluss 230V / 50Hz~ Kältemittel R 407C Regelung elektronisch Wassertemperaturbereich +5... +50 C Förderleistung in l/min 30 bei Förderhöhe von 8 m Förderhöhe max. in m 15 Wassertankgröße in l 60 Abmessungen in mm L B H 595 595 580 Masse in kg 56 Ausführungsklasse N Umgebungstemperatur +10... +32 C 5 C L H 345 Wasseranschlüsse B Hersteller: ROCHHAUSEN Kältesysteme GmbH D-09435 Drebach OT Scharfenstein Telefon: +49 (0) 3725 / 78 64-0 Fax: +49 (0) 3725 / 78 64-15 E-Mail: kontakt@rochhausen.eu Internet: www.rochhausen.eu
Baureihe WKS Durchlaufflüssigkeitskühler Bauart: - steckerfertige Kältesysteme mit Trockenblock-Verdampfer zum Anschluss an Getränke- / Flüssigkeitsleitungssysteme Verwendung: - Durchlaufkühler für Wasser, alkoholfreie und alkoholische Getränke Ausführung: - kompakte Baueinheit mit vollhermetischem Kältekompressor - isolierter Aluminium-Speicherblock mit integrierter Verdampfer- und Flüssigkeitsrohrschlange - elektromechanische Regelung bzw. elektronische Regelung - Auf-/ Untertischsystem mit Gehäuse Herstellung: - deutsches Erzeugnis mit Markenkomponenten - zertifiziert nach ISO 9001:2000 WKS 05 WKS 20-2B wks_10-07
T ECHNISCHES D ATENBLATT Typ Bestell-Nr. Kälteleistung Q 0 in W bei t 0 0 C Leistungsaufnahme P in W Stromaufnahme IN in A elektr. Anschluss Kältemittel Regelung max. Durchlaufmenge in l/min Abmessung in mm L x B x H Masse in kg Ausführungsklasse N WKS 02 492-00.000 WKS 05 493-00.000 WKS 10 491-80.000 100 160 1,2 21 310 x 225 x 450 250 190 1,3 500 245 1,5 230 V / 50 Hz ~ R134a elektromechanisch 5,0 24 535 x 375 x 260 27 Umgebungstemp. bereich +10...+32 C WKS 20-2B 494-00.000 1.100 650 3,9 2 x 8 500 x 305 x 450 46 Abbildung WKS 05: Abbildung WKS 20-2B: H L B Hersteller: ROCHHAUSEN Kältesysteme GmbH D-09435 Drebach OT Scharfenstein Telefon: +49 (0) 3725 / 78 64-0 Fax: +49 (0) 3725 / 78 64-15 E-Mail: kontakt@rochhausen.eu Internet: www.rochhausen.eu
Kältesystem TWK 150 Trinkwasserkühler Bauart: - Kältesystem mit Trockenverdampfer zum Anschluss an die Trinkwasserleitung Verwendung: - Trinkwasserkühlung Ausführung: - kompakte Baueinheit mit vollhermetischem Kältekompressor - isolierter Aluminium-Speicherblock mit integrierter Verdampfer- und Flüssigkeitsrohrschlange - Anschluss an die Trinkwasserleitung - Zapfleistung bis 15 l/h bei T = 10 K (Wassereingangs Ausgangstemperatur) - elektromechanische Regelung - Entnahme von Trinkwasser in 3 Qualitäten sprudelnd-gekühlt still-gekühlt still-naturell - Grundausstattung Auftischsystem, Modifikation als Untertischsystem mit flexibler Schlauchleitung 2 m optional - Anschluss Wassereingang: 8 mm Steckverbinder - Anschluss CO 2 - Eingang: 8 mm Steckverbinder - optional mit Filter- und CO 2 -Station in separatem Installationsgehäuse Herstellung: - deutsches Erzeugnis mit Markenkomponenten - zertifiziert nach ISO 9001:2000 - CE-Kennzeichen twk 150_10-05
T ECHNISCHES D ATENBLATT Typ Bestell-Nr. Kälteleistung Q 0 in W bei t 0 0 C Leistungsaufnahme P in W Stromaufnahme IN in A elektr. Anschluss Kältemittel Regelung Zapfleistung in l/h Trinktemperatur in C Wassereingangsdruck min max in bar CO 2 Eingangsdruck min max in bar Abmessung in mm L x B x H Masse in kg Ausführungsklasse N TWK 150 431-80.200 200 205 1,2 230 V / 50 Hz ~ R134a elektromechanisch 15 5-10 1,5 4,0 1,5-4,5 445 x 285 x 270 18 Umgebungstemp. +10...+32 C Abbildung TWK 150: H L B Netzanschuss Temperaturregler 8 mm CO 2-Anschuss 8 mm Wasser-Anschuss Hersteller: ROCHHAUSEN Kältesysteme GmbH D-09435 Drebach OT Scharfenstein Telefon: +49 (0) 3725 / 78 64-0 Fax: +49 (0) 3725 / 78 64-15 E-Mail: kontakt@rochhausen.eu Internet: www.rochhausen.eu
Kältesystem TWK 200 Trinkwasserkühler Bauart: - Kältesystem mit Trockenverdampfer zum Anschluss an die Trinkwasserleitung Verwendung: - Trinkwasserkühlung Ausführung: - kompakte Baueinheit mit vollhermetischem Kältekompressor - isolierter Aluminium-Speicherblock mit integrierter Verdampfer- und Flüssigkeitsrohrschlange - Anschluss an die Trinkwasserleitung - Zapfleistung bis 12 l/h bei T = 10 K (Wassereingangs Ausgangstemperatur) - elektromechanische Regelung - Entnahme von Trinkwasser in 2 Qualitäten gekühlt - gefiltert naturell - gefiltert - Auftischsystem mit Gehäuse - Anschluss Wassereingang G 3/4" Herstellung: - deutsches Erzeugnis mit Markenkomponenten - zertifiziert nach ISO 9001:2000 - CE-Kennzeichen twk 200_10-05
T ECHNISCHES D ATENBLATT Typ Bestell-Nr. Kälteleistung Q 0 in W bei t 0 0 C Leistungsaufnahme P in W Stromaufnahme IN in A elektr. Anschluss Kältemittel Regelung Zapfleistung in l/h Trinktemperatur in C Wassereingangsdruck max min in bar Abmessung in mm T x B x H Masse in kg Ausführungsklasse N TWK 200 493-10.000 200 130 0,9 230 V / 50 Hz ~ R134a elektromechanisch 12 5-10 1,5 4,0 480 x 375 x 400 20 Umgebungstemp. +10...+32 C Abbildung TWK 200: Ansicht von vorn Ansicht von hinten Netzanschluss H Filterpatrone Wasseranschluss G 3/4" B 334 Betätigungstaster Ausschankbereich für Glas und Karaffe T Hersteller: ROCHHAUSEN Kältesysteme GmbH D-09435 Drebach OT Scharfenstein Telefon: +49 (0) 3725 / 78 64-0 Fax: +49 (0) 3725 / 78 64-15 E-Mail: kontakt@rochhausen.eu Internet: www.rochhausen.eu