Bedienungsanleitung Spielhaus 2015 VTech In China gedruckt 91-002974-006 DE
Liebe Eltern, wir von VTech sind überzeugt, dass unsere Kinder große Fähigkeiten in sich tragen. Um diese Fähigkeiten zu fördern, entwickeln ausgebildete Pädagogen bei uns pädagogisch sinnvolle und kindgerechtes Lernspielzeug. Sie haben ein Lernspielzeug aus unserer VTech Baby-Reihe gekauft. Unsere VTech Baby-Produkte werden speziell für Kleinkinder entwickelt. Sie ermöglichen Ihrem Kind intelligentes Spielen von Anfang an. Die den Kindern angeborene Freude am Lernen und Entdecken wird durch dieses motivierende Lernspielzeug verstärkt. Kindgemäßer Wortschatz, lustige Licht- und Geräuscheffekte und altersgemäße Inhalte werden Ihr Kind begeistern! Das kindgerechte Design und die einfache Handhabung erlauben auch den kleinen Händen einen erfolgreichen und sicheren Umgang. Ihrem Kind und Ihnen wünscht VTech viel Spaß beim Spielen und Lernen! Mehr Informationen zu VTech und weiteren VTech Lernspielprodukten finden Sie unter: www.vtech.de
EINFÜHRUNG Dies ist das Spielhaus der Kleinen Entdeckerbande, wo Gastgeberin Monika und ihr Hund alle Freunde der Kleinen Entdeckerbande herzlich Willkommen heißen. Mit sieben Magischen Punkten werden die Spielfiguren und das Spielhaus zum Leben erweckt. Hier gibt es so viel zu entdecken! Elektrischer Aufzug Toilette Spielzimmer Klavier EINFÜHRUNG Lässt sich mit Spielsets der Kleinen Entdeckerbande, Tut Tut Baby Flitzer und Tip Tap Baby Tiere verbinden. (separat erhältlich) Hund Küche Sessel Haustür KLEINE ENTDECKERBANDE Spielfigur - Monika 2
INHALT DER PACKUNG Hinweis: Vermeiden Sie, dass Ihr Kind dieses Spielzeug in den Mund nimmt und darauf kaut. Andernfalls kann es zu Funktionsstörungen kommen. Eine Spielfigur der Kleinen Entdeckerbande Boden des Erdgeschosses mit 3 Magischen Punkten Boden des erstes Stockes mit 2 Magischen Punkten Boden des zweiten Stockes mit 1 Magischen Punkt INHALT DER PACKUNG 3
Eine linke Wand Eine zentrale Wand Eine hohe, rechte Wand mit Magischem Punkt Eine rechte Wand mit Haustür Eine Haustür Ein Treppenaufgang Ein Tragegriff Ein Dach INHALT DER PACKUNG 4
Ein Garten mit Schaukel Eine Rutsche Eine lange Schraube Ein langes Wegteil Ein gerades Wegteil Ein kurzes Wegteil Ein 90 Wegteil Ein Grill INHALT DER PACKUNG 5
Ein Hund Ein Aufkleberbogen 3 8 11 4 6 13 5 12 7 2 1 10 9 10 14 15 INHALT DER PACKUNG 19 18 17 16 Eine Bedienungsanleitung 6
Entfernen der Transportsicherung: An der Spielfigur befindet sich eine Transportsicherung. Warn- und Sicherheitshinweise: Alle Verpackungsmaterialien, wie z. B. Bänder, Plastikhalterungen und -folien sowie Karton sind nicht Bestandteile dieses Lernspielzeugs und müssen zur Sicherheit lhres Kindes sofort entfernt werden. Hinweis: Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, da sie wichtige Informationen enthält. ENERGIEVERSORGUNG EINLEGEN DER BATTERIE 1. Vergewissern Sie sich, dass das Lernspielzeug ausgeschaltet ist. 2. Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite der Spielfigur. Sie können es mit einem Schraubendreher öffnen. 3. Setzen Sie 2 x 1.5V Micro-Batterien (AAA/LR03) ein, wie auf dem Bild im Inneren des Batteriefaches dargestellt. Achten Sie dabei auf die richtige Polung. 1 Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Schraube zu lösen. 2 Entfernen Sie die Transportsicherung mit der Schraube. ENERGIEVERSORGUNG 7
4. V e r s c h l i e ß e n S i e n u n d a s Batteriefach wieder fest mithilfe eines Schraubendrehers. Im verpackten Zustand befindet sich dieses Produkt in einem DemoModus. Um den normalen Spielmodus zu aktivieren, befolgen Sie bitte diese Schritte: 1. Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter auf Aus ( ). 2. Drücken Sie die Leuchtende Taste und halten Sie sie für 2 Sekunden gedrückt. 3. Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter auf Ein ( ), um den normalen Spielmodus zu aktivieren. A RI D E I QU N C HIN A ÉE N CHINE M B FA M A RI D E I QU N C HIN A ÉE N CHINE BATTERIEHINWEISE Wählen Sie Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali-Mangan). Verwenden Sie bitte nur die angegebenen oder gleichwertige Batterien. Bitte setzen Sie nie neue und gebrauchte Batterien zusammen ein. Bleiben Sie bitte bei einem einheitlichen Batterietyp. Verwenden Sie keine beschädigten Batterien. Achten Sie unbedingt auf die richtige Polung (+/-). Bitte verursachen Sie keinen Kurzschluss der Batterien im Batteriefach. Erschöpfte Batterien bitte aus dem Spielzeug herausnehmen. Soll das Spielzeug für längere Zeit nicht in Betrieb genommen werden, ENERGIEVERSORGUNG Normalen Spielmodus aktivieren 8 M F
entfernen Sie bitte die Batterien, um deren Auslaufen zu vermeiden. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Versuchen Sie nie, Batterien aufzuladen, die nicht dafür vorgesehen sind. Entfernen Sie die Akkus aus dem Spielzeug, bevor Sie diese aufladen. Akkus nur von Erwachsenen oder unter Aufsicht von Erwachsenen aufladen. Batterien gehören nicht in den Hausmüll und dürfen nicht verbrannt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf den Batterien, dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der Produktverpackung weist auf die verpflichtende, vom Hausmüll getrennte Entsorgung der Batterien und/oder des Produktes hin. Dieses Produkt muss am Ende seiner Lebensdauer gemäß ElektroG bzw. der EU-Richtline RoHS an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die chemischen Symbole Hg (Quecksilber), Cd (Cadmium) oder Pb (Blei) weisen darauf hin, dass in entsprechend gekennzeichneten Batterien die Grenzwerte für die genannte(n) Substanz(en) überschritten werden. Die Batterierichtlinie der EU (2006/66/EG) regelt diese Grenzwerte sowie den Umgang mit Batterien. Der Balken unter der Mülltonne zeigt an, dass das Produkt nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht worden ist. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Schonen Sie Ihre Umwelt und geben Sie bitte leere Batterien an den Sammelstellen ab. Danke! BATTERIEHINWEISE 9
AUFBAUANLEITUNG Zur Sicherheit Ihres Kindes sollte der Aufbau nur durch Erwachsene erfolgen. Für den Aufbau benötigen Sie einen Schraubendreher (nicht enthalten). 1. Stecken Sie zunächst die Treppe in die passende Stelle des Bodens des Erdgeschosses. Verbinden Sie dann die hohe rechte Wand mit dem Aufzug mit der rechten Wand mit Haustür. Stecken Sie die zusammengesetzte rechte Wand ebenso wie die linke Wand in den Boden des Erdgeschosses, wie unten abgebildet. Drücken Sie die linke und rechte Wand dann sanft mit der mittleren Wand zusammen, bis Sie ein Klickgeräusch hören. AUFBAUANLEITUNG 10
2. Verbinden Sie nun die Bodenteile des ersten und zweiten Stockes, wie unten abgebildet, mit der linken, rechten und mittleren Wand. Wenn die Teile eingerastet sind, hören Sie ein Klickgeräusch. 3. Verbinden Sie den Tragegriff mit der Oberseite des Daches. Dann verbinden Sie das Dach mit der linken, rechten und mittleren Wand, wie unten dargestellt. AUFBAUANLEITUNG 11
4. Verbinden Sie die Haustür mit der rechten Wand. 5. Verbinden Sie die Rutsche am Garten. 6. Verbinden Sie den Garten mit dem zusammengesetzten Spielhaus, wie unten abgebildet. Stecken Sie die lange Schraube dann in das Loch, wo Garten und Haus miteinander verbunden sind und benutzen Sie einen Schraubendreher, um die Schraube festzudrehen. AUFBAUANLEITUNG 12
7. Nach dem Aufbau können Sie die Wegteile mit dem Haus und dem Garten verbinden. AUFBAUANLEITUNG 13
AUFKLEBER Kleben Sie die Aufkleber wie unten angegeben auf, so dass diese sich nicht ablösen können. Auf dem Aufkleberset finden Sie weitere Aufkleber, mit denen Sie das Spielhaus individuell gestalten können. 3 4 5 7 10 14 12 8 11 6 13 2 1 9 10 15 AUFKLEBER 19 18 17 16 14
Hinter der Kühlschranktür 13 14 19 16 15 17 AUFKLEBER 18 15
SPIELBEGINN 1. EIN-/AUS-SCHALTER Der Ein-/Aus-Schalter befindet sich auf der Unterseite der Spielfigur. Um die Spielfigur einzuschalten, schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter auf Ein ( ). Um die Spielfigur auszuschalten, schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter auf Aus ( ). 2. ABSCHALTAUTOMATIK Um die Lebensdauer Ihrer Batterien zu verlängern, schaltet sich die Spielfigur der Kleinen Entdeckerbande automatisch nach einigen Sekunden ab, wenn keine Eingabe erfolgt. Die Spielfigur wird durch Drücken der Leuchtenden Taste oder durch das Aufstecken auf einen Magischen Punkt wieder eingeschaltet. AKTIVITÄTEN - SPIELFIGUR 1. Schieben Sie den Ein-/Aus- Schalter auf Ein, um die Spielfigur einzuschalten. Drücken Sie auf die Leuchtende Taste, um Sätze, Lieder, Melodien oder lustige Geräusche zu hören. 2. Setzen Sie die Spielfigur der Kleinen Entdeckerbande auf ein Zubehör mit Magischem Punkt, um Sätze, Lieder, Melodien und lustige Geräusche zu hören. Die Spielfigur interagiert zudem mit anderen Spielsets und Zubehörteilen der Kleinen Entdeckerbande mit Magischem Punkt (separat erhältlich). IN CHINA É EN CHINE SPIELBEGINN / AKTIVITÄTEN 16
AKTIVITÄTEN - Spielhaus 1. Setzen Sie die Spielfigur auf den Magischen Punkt nahe der Haustür, um lustige Sätze zu hören und das Licht bei der Tür zu aktivieren. 2. Setzen Sie die Spielfigur auf den Magischen Punkt in der Küche, um mit ihr als Koch zu spielen. 3. Setzen Sie die Spielfigur auf den Magischen Punkt auf dem Sessel, um den leuchtenden Kamin zu aktivieren. AKTIVITÄTEN 4. Im Spielzimmer gibt es zwei Magische Punkte bzw. zwei Magische Treffpunkte: a. Setzen Sie eine Spielfigur auf den Magischen Punkt auf dem Teppich im Spielzimmer, um das Licht zum Leuchten zu bringen. Sie können den Teppich drehen, um die Spielfigur tanzen zu lassen. 17
b. Setzen Sie die Spielfigur auf den Magischen Punkt am Klavier, um passende Sätze oder Geräusche auszulösen. Magische Treffpunkte Wenn Sie eine weitere Spielfigur der Kleinen Entdeckerbande besitzen, setzen Sie jeweils eine Spielfigur auf einen Magischen Punkt, um die Funktion Magische Treffpunkte zu aktivieren. Die Spielfiguren werden dann miteinander sprechen und singen. (Zusätzliche Spielfigur nicht enthalten. Separat erhältlich.) Magische Treffpunkte sind in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Spielsets gesondert erwähnt und beschrieben. Nicht jeder Magische Punkt ist ein Magischer Treffpunkt. 5. Setzen Sie die Spielfigur auf den Magischen Punkt des elektrischen Aufzuges, um ihn hoch-oder herunterfahren zu lassen. AKTIVITÄTEN Wichtiger Hinweis: Spielen Sie nicht mit dem elektrischen Aufzug, wenn sich dieser in der Nähe von Kleidung, Körperteilen oder Haaren befindet. Sollte sich etwas in dem Aufzug verfangen, während sich dieser bewegt, entfernen Sie die Spielfigur sofort vom Aufzug. Der Aufzug kann manuell nach oben oder unten bewegt werden. Führen Sie weder Hand noch andere Körperteile in eine Öffnung des Spielhauses, wenn sich der Aufzug bewegt. 18
6. Setzen Sie die Spielfigur auf den Magischen Punkt auf der Toilette oder auf der Badewanne, um Sprüche oder Melodien zu hören. MOTORISCHE FÄHIGKEITEN - Spielhaus Viele lustige Dinge im Spielhaus fördern die motorischen Fähigkeiten. 1. Öffnen und schließen Sie die Haustür. 2. Setzen Sie die Spielfigur auf die Schaukel und schubsen Sie sie an. AKTIVITÄTEN / MOTORISCHE FÄHIGKEITEN 19
3. Drehen Sie die Scheibe am Baum, um zu sehen, wer im Baum lebt. 4. Öffnen und schließen Sie den Deckel des Grills. PFLEGEHINWEISE 1. Reinigen Sie das Spielzeug bitte nur mit einem leicht feuchten Tuch. 2. Lassen Sie das Spielzeug bitte niemals länger in der prallen Sonne oder in der Nähe einer Hitzequelle stehen. 3. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Spielzeug längere Zeit nicht benutzt wird. 4. Lassen Sie das Spielzeug nicht fallen, halten Sie das Spielzeug fern von Feuchtigkeit und lassen Sie kein Wasser darauf kommen. MOTORISCHE FÄHIGKEITEN / PFLEGEHINWEISE 20
HINWEISE Funktioniert die Spielfigur nicht mehr zusammen mit einem Zubehör mit Magischem Punkt, entfernen Sie die Spielfigur vom Magischen Punkt und setzen Sie diese erneut darauf. Funktioniert die Spielfigur danach immer noch nicht mit oder ohne Zubehör, verfahren Sie bitte folgendermaßen: 1. Schalten Sie das Gerät für einige Sekunden aus und dann wieder ein. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind. 3. Entfernen Sie eventuell die Batterien und legen Sie sie erneut ein. 4. Legen Sie gegebenenfalls neue Batterien ein. Hinweis: Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle Aufgabe, die wir von VTech sehr ernst nehmen. Wir bemühen uns sehr, die Richtigkeit unserer Informationen sicherzustellen unsere Qualitätskontrolle ist äußerst streng. Dennoch können auch uns Fehler unterlaufen oder Erkenntnisse werden einfach von der Zeit überholt. Sollten Sie also Verbesserungsvorschläge haben oder sachliche Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Wir sind dankbar für Ihre Hinweise und werden Ihre Anregungen gerne überdenken. SERVICE 21
Serviceadresse für Anfragen und Hinweise in Deutschland: VTech Electronics Europe GmbH Kundenservice Martinstr. 5 D-70794 Filderstadt www.vtech.de E-Mail: info@vtech.de Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,14 /Minute) Für eine schnelle Abwicklung Ihrer Anfragen bitten wir Sie, folgende Informationen bereit zu halten: Name des Produktes oder ggf. die Artikel-Nummer Beschreibung des Problems Kaufdatum Garantie- und Reklamationsfälle/Defekte Geräte: Sollte das Gerät auch nach Beachtung der Hinweise immer noch nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, das Warenhaus oder den Versandhandel, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Für Anfragen und Hinweise schicken Sie bitte keine Geräte an unsere Serviceadresse. HINWEISE 22
Garantiekarte Lieber Kunde, bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei reklamationen dem defekten Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem original-kaufbeleg gültig. Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech produktes nur dann kostenlos ausgeführt werden kann, wenn die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird. Wird der Defekt von der Garantieleistung abgedeckt, dann wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Händler (mit dem defekten Gerät, diesem Garantieschein und dem original-kaufbeleg). Defekt: produktname: Absender: name: Straße: plz: ort: Telefon: Kaufdatum Stempel des Händlers
Garantieleistungen