Entsafter BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Modell Netzspannung: Nennleistung: Elektr. Schutzklasse KB Tresterbehälterkapazität Gewicht Netto: Rutschfeste Füße mit Saugnäpfen Zentrifuge aus rostfreiem Edelstahl Automatische Abschaltung (Motorschutz) 2 Leistungsstufen Einfüllstutzen ca. 65mm Sicherheitsverschluss XJ-8K129 220 240 V ~ 50 Hz 700 Watt II 40 Sek. 1,0 L 3,75 kg V01a
INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 02 GERÄTEÜBERSICHT 05 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 05 Allgemeines 05 Montage 06 HANDHABUNG DES GERÄTES 09 REINIGUNG UND PFLEGE 09 ENTSORGUNG 10 SERVICE / GARANTIE 10 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. Um die Gefahr von Verbrennungen, Stromschlägen, Bränden, und/oder Personenschäden zu vermeiden, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie beim Gebrauch der Geräte alle Hinweise. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte, geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit. ALLGEMEINE HINWEISE Elektrogeräte sind kein Spielzeug! Halten Sie Kinder vom Gerät fern! Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Verwendungszweck. Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs oder während es am Stromnetz angeschlossen ist nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie bei Nichtgebrauch, bei Störungen und zur Reinigung das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel. Halten Sie das Gerät sauber und staubfrei. Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien. Prüfen Sie das Gerät regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben, wenn das Gerät heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. 2
Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden damit der Stecker im Notfall mühelos herausgezogen werden kann. GEFAHREN DURCH STROM: Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung muss mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmen. Schließen Sie das Gerät nur an vorschriftsmäßig installierte Steckdosen an. Verwenden Sie keine Tischsteckdosenleiste oder Verlängerungskabel. Betreiben Sie das Gerät nie über eine Zeitschaltuhr oder andere Fernschalteinrichtungen. Berühren Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Händen oder wenn Sie auf feuchtem Boden stehen. Führen Sie das Netzkabel nicht durch Spülbecken. Sollte die Außenseite des Gerätes nass geworden sein, ziehen Sie den Netzstecker. Nicht in Wasser eintauchen. Durch Eintauchen in Wasser oder andere Flüssigkeiten besteht Lebensgefahr durch Stromschlag! Halten Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker fern von heißen Flächen, offenen Flammen, direkter Sonneneinstrahlung sowie von scharfen Kanten. Achten Sie beim Gebrauch darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt wird (z.b. in Türen). Wenn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen Sie immer am Stecker und niemals am Kabel. Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Gleiches gilt für den Netzstecker. GEFAHREN FÜR PERSONEN: Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Seien Sie beim Gebrauch des Gerätes bitte besonders aufmerksam, wenn Kinder in der Nähe sind! 3
Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile, sowie andere Kleinteile außerhalb der Reichweite von Kindern. Erstickungsgefahr! Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass dieses nicht zu einer Stolperfalle wird. Achten Sie darauf, dass das Gerät selbst nicht zu einer Stolperfalle wird. ARTIKELSPEZIFISCHE GEFAHREN: Betreiben Sie das Gerät nur auf ebenen, stabilen und flüssigkeitsbeständigen Oberflächen und vermeiden Sie während des Gebrauchs ein Kippen des Gerätes! Das Gerät ist mit Saugfüßen ausgestattet, welche ein Kippen verhindern. Achten Sie darauf, dass die Saugfüße während des Betriebs ordnungsgemäß haften. Hierzu muss die Standfläche trocken und fettfrei sein! Führen Sie das Netzkabel nicht durch Spülbecken! ACHTUNG: Greifen Sie während des Betriebs niemals in den Einfüllschacht! Benutzen Sie das Gerät niemals ohne ordnungsgemäß eingesetzte Deckel. Verletzungsgefahr! Keine Gegenstände oder Körperteile in die Öffnungen einführen! Verletzungsgefahr! Achten Sie während des Betriebs darauf, dass Sie nicht mit Haaren oder loser Kleidung in die Nähe von beweglichen Geräteteilen kommen. Das Gerät ist nur zum Entsaften von Obst oder Gemüse geeignet! Sollte das Obst oder Gemüse Kerne / Steine haben, so entfernen Sie diese vorher. Geben Sie nur Obst oder Gemüse in das Gerät, welches durch den Einfüllschacht passt. Schneiden Sie das Obst oder Gemüse in entsprechend kleine Stücke. Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Inhalt. Betreiben Sie das Gerät nur mit den originalen Zubehörteilen, welche im Lieferumfang enthalten sind! Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß montiert ist bevor Sie es benutzen! Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 40 Sekunden ohne Unterbrechung. Gefahr der Überhitzung des Motors. Machen Sie zwischen den einzelnen Durchgängen eine Pause. Warten Sie bitte bis das Gerät zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie den Bügel öffnen oder den Deckel abnehmen. Die Behälter sind nicht dazu geeignet Lebensmittel darin zu erwärmen! Geben Sie die Behälter niemals in Wasserbäder, Mikrowellengeräte oder ähnliche Geräte (z.b. Backöfen). Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Rühreinsätze wechseln, entfernen, reinigen oder sich diesen nähern. 4
GERÄTEÜBERSICHT 1. Stopfer 2. Einfüllschacht 3. Deckel 4. Arretierung 5. Mahlsieb 6. Mahlsiebhalterung 7. Halterung Tresterbehälter 8. Führungsschiene 9. Safthahn 10. Griff Tresterbehälter 11. Tresterbehälter 12. Einschubschiene 13. Abstellfläche Tresterbehälter 14. Leistungsregler 15. Verschlussstifte 16. Motoreinheit 17. Bügel Ohne Abbildung: Netzkabel mit Netzstecker VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Allgemeines Nehmen Sie alle Geräteteile aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, Kabelbinder und Einlagen. Spülen Sie alle Zubehörteile mit klarem Wasser gründlich ab, um eventuell vorhandene Produktionsrückstände (Staub etc.) zu entfernen. Trocknen Sie die Teile mit einem Tuch. 5
Montage Schieben / stellen Sie den Tresterbehälter (11) mit der Einschubschiene (12) auf die Abstellfläche für den Tresterbehälter (13). Setzen Sie die Mahlsiebhalterung (6) mit Safthahn (9) auf die Motoreinheit (16). Der Bügel (17) muss hierbei nach unten gekippt sein. Achten Sie darauf, dass die Führungsschiene (8) in die Aussparung der Motoreinheit (16) greift und die Halterung für den Tresterbehälter (7) die obere Kante des Tresterbehälters (11) umschließt. 6
Setzten Sie nun das Mahlsieb (5) ein. Das Mahlsieb (5) muss in die Mahlsiebhalterung (6) gedrückt werden und einrasten. Drehen Sie das Mahlsieb (5) leicht hin und her, bis die Halterung greift und drücken Sie es dann fest. Legen Sie den Deckel (3) auf. Achten Sie darauf, dass hierbei nichts verkantet. 7
Sichern Sie den Deckel (3) mit dem Bügel (17). Klappen Sie den Bügel (17) hierzu nach oben. Achten Sie unbedingt darauf, dass die Verschlussstifte (15) in die Arretierung (4) greifen! Nur so kann das Gerät eingeschaltet werden! Nun können Sie den Stopfer (1) in den Einfüllschacht (2) stecken. 8
HANDHABUNG DES GERÄTES 1. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. 2. Vergewissern Sie sich, dass der Leistungsregler (14) auf 0 gestellt und das Gerät somit ausgeschaltet ist und der Deckel (3) korrekt verschlossen ist. Nur wenn die Verschlussstifte (15) in die Arretierung (4) des Deckels (3) greifen kann das Gerät eingeschaltet werden! 3. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose. 4. Nehmen Sie den Stopfer (1) aus dem Einfüllschacht (2) heraus. 5. Stellen Sie einen Saftbehälter (Glas / Kanne) unter den Safthahn (9). 6. Geben Sie das in Stücke geschnittene Obst oder Gemüse in den Einfüllschacht (2). Geben Sie nur so viel Obst / Gemüse in die Öffnung, dass ein ca. 2cm breiter Rand nach oben frei bleibt. HINWEIS: Obst oder Gemüse sollte so geschnitten sein, dass es ohne zusätzlichen Druck durch den Einfüllschacht (2) fallen kann. Entfernen Sie Obststeine, Kerne und Kerngehäuse. Je nach Obst- oder Gemüsesorte sollte die Schale des Obstes / Gemüses entfernt werden (z. B: Orangen, Grapefruit). 7. Nehmen Sie den Stopfer (1) und führen ihn so tief in den Einfüllschacht (2) ein bis er das Obst / Gemüse berührt. 8. Schalten Sie nun das Gerät ein. Hierzu drehen Sie den Leistungsregler (14) von 0 wahlweise auf Stufe I (normal) oder Stufe II (stark). 9. Drücken Sie den Stopfer (1) nun mit leichtem Druck in den Einfüllschacht (2) und somit das Obst / Gemüse in die Zentrifuge mit Mahlsieb (5). 10. Der Obst- bzw. Gemüsesaft läuft nun durch den Safthahn (9) in den Saftbehälter, die Obst- bzw. Gemüsereste werden im Tresterbehälter (11) aufgefangen. 11. Wenn Sie weiteres Obst / Gemüse entsaften möchten, schalten Sie das Gerät kurz aus, geben frisches Obst in den Einfüllschacht (2) und starten das Gerät wieder. 12. Haben Sie genügend Saft hergestellt, schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Leistungsregler (14) auf 0 drehen und ziehen den Netzstecker. REINIGUNG UND PFLEGE Achtung: Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose. Das Gerät sollte regelmäßig nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Wenn Sie es längere Zeit nicht benutzt haben empfiehlt es sich, das Gerät und die entnehmbaren Geräteteile vor Inbetriebnahme mit klarem Wasser zu reinigen. Die Motoreinheit, das Netzkabel und der Netzstecker dürfen zur Reinigung nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Reinigen Sie diese mittels eines trockenen Tuches. Bei starker Verschmutzung kann die Außenseite des Gerätes vorsichtig mit einem angefeuchteten Tuch abgewischt und nachfolgend sorgfältig abgetrocknet werden. 9
Die entnehmbaren Zubehörteile können per Hand im Spülbecken gereinigt und anschließend abgetrocknet werden. Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel, Stahlbürsten, Scheuermittel oder sonstigen harten Gegenstände, welche die Oberflächen verkratzen könnten. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Benzin oder Reiniger auf Ölbasis, da diese das Gehäuse beschädigen können. ENTSORGUNG Elektroaltgeräte aus privaten Haushalten Wenn Sie das Elektrogerät nicht mehr verwenden wollen, geben Sie es bei einer öffentlichen Sammelstelle für die Elektroaltgeräte kostenlos ab. Elektroaltgeräte dürfen in keinem Fall in die Restabfalltonnen gegeben werden (siehe Symbol). Weitere Entsorgungshinweise Geben Sie das Elektroaltgerät so zurück, dass seine spätere Wiederverwendung oder Verwertung nicht beeinträchtigt wird. Batterien müssen vorher entfernt und die Zerstörung von Behältern, die Flüssigkeiten enthalten, vermieden werden. Elektroaltgeräte können Schadstoffe enthalten. Bei falschem Umgang oder Beschädigung des Gerätes können diese bei der späteren Verwertung des Gerätes zu Gesundheitsschäden oder Gewässer- und Bodenverunreinigungen führen. SERVICE / GARANTIE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Für den Nachweis des Kaufdatums bitte unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren. Sie deckt Defekte und Fehlfunktionen, die innerhalb der Garantiezeit bei normaler Nutzung auftreten. Im Garantiefall entstehen Ihnen für die Durchführung der Reparatur keine Kosten. Die Garantie erlischt bei Beschädigung, Veränderungen oder zweckwidriger Verwendung des Geräts, sofern diese außerhalb des Verantwortungsbereichs des Garantiegebers liegen. Das gilt insbesondere in folgenden Fällen: Eingriff in das Gerät durch nicht autorisierte Personen. Veränderungen an oder innerhalb des Gerätes, Entfernung oder Unkenntlichmachung der Seriennummer, Entfernung oder Veränderung des Gerätesiegels. 10
Bei Schäden die auf Stöße, Stürze oder äußere Einwirkung zurückzuführen sind. Bei Schäden die auf eine unsachgemäße Handhabung oder einen Fehlgebrauch zurückzuführen sind. Bei Schäden durch externe Ursachen, wie z.b. Überspannung, Blitzschlag. Gewerbliche Nutzung des Gerätes. Ihre gesetzlichen Rechte im Falle eines Mangels des Gerätes (Nachlieferung, Rücktritt, Minderung, Schadensersatz) werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine mögliche Reparaturrücksendung auf. Reparierte oder ausgetauschte Komponenten unterliegen generell der restlichen Garantielaufzeit des Gerätes. Sollten Sie Fragen zum Produkt oder zu dieser Bedienungsanleitung haben oder am Produkt evt. Mängel feststellen, wenden Sie sich bitte direkt an unsere Servicehotline um weitere Schritte zu besprechen. Wichtiger Hinweis: Bitte versenden Sie ihr Gerät nicht ohne Aufforderung an unsere Anschrift. Kontaktieren Sie vorher unbedingt eine unserer Servicehotlines. ARTIKEL-NR.: 10100817 GS-ZEICHEN-ZERTIFIKATSINHABER:/GS-LICENCE-HOLDER: X.J. Group Ltd. HERGESTELLT FÜR: / PRODUCED FOR: HANDELSMARKEN GMBH HANNS-MARTIN-SCHLEYER STRASSE 2 D-77656 OFFENBURG HERGESTELLT IN CHINA. www.superior-online.eu Die Geräuschemission beträgt max. 85 db. Alle Abbildungen dienen ausschließlich der Illustration und zeigen nicht immer exakte Darstellungen des Gerätes. Alle Rechte sind vorbehalten. 11