MONTAGEANLEITUNG. ESSERTEC Elektroöffner KS. Fumilux 24 Treppenhaus und Aufzugsschacht RWA. Stand: 10/2015 Dok.-Nr.:

Ähnliche Dokumente
Elektro - Öffner Comfort

ESSERTEC Öffner-Systeme

MONTAGEANLEITUNG. ESSERTEC Elektroöffner. fumilux 24-J10 Schubspindelantrieb. Stand: 10/2015 Dok.-Nr.:

MONTAGEANLEITUNG. ESSERTEC Elektroöffner. Elektroöffner 300 Basic. Stand: 10/2015 Dok.-Nr.:

Öffner-Systeme für essertop 4000 Sanierungskranz

Elektroöffner 500 für Lichtkuppeln

Lüftungs-Set funkgesteuert, mit Fernbedienung

MONTAGEANLEITUNG. ESSERTEC Sanierungsrahmen. essertop Stand: 10/2015 Dok.-Nr.:

Elektroöffner KS Kettenschubantriebe zur täglichen Lüftung

Dachausstieg essertop 4000 Glas

Reparaturset esserfix 5000 / essertop 5000

Einbruchgitter für Lichtkuppeln

esserprotect Durchsturzschutz

Elektroöffner 300 Basic

essertop Dachausstieg System 24V

Montageanleitung. Flachdachfenster essertop KARAT 05/2015. fumilux_4000_eaz.

Dachausstieg manuell für: -Lichtkuppel essertop Flachdachfenster essertop 4000 Glas

MONTAGEANLEITUNG. ESSERTEC Flachdachfenster. essertop KARAT. Stand: 11/2015 Dok.-Nr.:

Verschattung esserprotect Für: -essertop esserfix essertop 4000 Glas -esserfix 4000 Glas

Lichtschachtverkleidung rund - essertop 5000 lüftbar - esserfix 5000 starr

Dachausstieg elektrisch Für: -Lichtkuppel essertop Flachdachfenster essertop 4000 Glas

Lichtkuppel rund essertop 5000 lüftbar esserfix 5000 starr

Lichtkuppel rund essertop 5000 lüftbar esserfix 5000 starr

Produktbeschreibung. ETERNIT Flachdachfenster essertop 5000 Glas lüftbar esserfix 5000 Glas starr

Montageanleitung Libra Sanierungsrahmen

ETERNIT Lichtkuppel essertop 4000 lüftbar

Kettenschubantrieb C20

Produktbeschreibung. ETERNIT Flachdachfenster essertop 4000 Glas lüftbar esserfix 4000 Glas starr

Montageanleitung Libra Sanierungsrahmen

Gebrauchsanweisung Kirchenbankheizung

Die. Schäden die. Für. Die. die. werden. Typ. Stück. Flachdachfenster Kettenantriebe. Gleitlager. Konsole. Montagewinkel

Kettenschubantrieb KSA

Montageanleitung Libra starr & lüftbar

ETERNIT Lichtkuppel esserfix 4000 starr

Montageanleitung HKS Dolomit II Vormontagerahmen

ferralux Kettenantriebe KS2 S12 / KS2-TWIN S12 Ergänzung zur Montageanleitung S12 Verwenden bei Einsatz der Kettenantriebe KS2 in Ausführung

Montageanleitung für Monteure

i / ..: .._I.,.,.>;..,!..e,.,.., ,.,/ \ _~..I.?,

BEFESTIGUNGEN KSA. Solo [mm] Sync2 [mm] Solo [mm] Sync2 [mm]

MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS

MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Montage- und Bedienungsanleitung für Hochdeckel

SEKTIONALGARAGENTOR 60520/60521/60522/60523

Zubehör Beleuchtung für Bildverarbeitung

MONTAGEANLEITUNG FÜR WANDSPIEGEL. Bitte vor der Montage Ihres Spiegels die folgende Anleitung genau lesen!

Montage- und Bedienungsanleitung

Wir bedanken uns für den Kauf dieser Leinwand. Vor der Benutzung lesen Sie bitte diese Anleitung und bewahren sie für den späteren Gebrauch auf.

MONTAGEANLEITUNG ALUMINIUM-LICHTKUPPELNSICHERUNG MONTAGE SCHRITT SCHRITT ❹. Die beiden Seiten vorbereiten.

REMKO KF 1800 Elektro - Infrarotstrahler

NEG Screen :9 Profi-Leinwand

PV-Light OneTurn Flachdachständer

PRODUKTBESCHREIBUNG. ESSERTEC Flachdachfenster. essertop 5000 Glas lüftbar esserfix 5000 Glas starr

Kettenschubantrieb C60

GEZE Powerchain. GEZE Spindelantrieb E 250 NT. Elektrische RWA- und Lüftungssysteme. Antrieb in kompakter Bauweise mit großem Anwendungsbereich

Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung OZEO FLAT H ECOWATT D/F

Einbau- und Bedienungsanleitung Hebelarmantrieb für Drehtoranlagen. Kompass 500

REMKO KF. Kabel-Fernbedienung für KWL 130 bis 780. Bedienung Technik. Ausgabe D-U04

BEDIENUNGSANLEITUNG. * Änderungen des Designs und der Spezifikationen sind ohne Vorankündigung möglich. ver. 1.0 PRINTED IN KOREA

Leistungsverbrauch Betrieb Ruhestellung Dimensionierung

Installations- und Bedienungshandbuch für Schweißkamera WVS-55

Montageanleitung Kabelübergang trennbar M 13 34

Klarfit Klimmzugstange

Montage- und Betriebsanleitung

BEFESTIGUNGEN KS2. Solo [mm] Sync2 [mm] Solo [mm] Sync2 [mm]

Leistungsverbrauch Betrieb Ruhestellung Dimensionierung

LED-Pendelleuchte. Montageanleitung 88346HB54XVII

Montageanleitung. Kastenverbindung mit Blendrahmen. Verbindung mit Adapterprofil clipsbar/rastbar

AK-F Montageanleitung Revision außen. 1. Vorbereitung am Fenster. 1.1 Verbindung mit Adapterprofil rastbar

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G KAPEGO WALL WASHER

Gebrauchsanweisung Natursteinheizung

PDM-8-MB POWER ÜBER MODBUS MODULE. Montage- und Bedienungsanleitung

MONTAGEANLEITUNG. Montagemaße. IntenseSMART. Diese Werkzeuge werden benötigt: Montagezubehör: IntenseSMART - kein Anschlag vorhanden

Endschalter-Set BOA-H DN PN 16/25 Ausführung JS1025

NEU KETTENANTRIEB KS4. Kleinste Abmessungen und hohe Kräfte machen diesen Kettenantrieb zu einem Highlight an jedem Fenster!

BA SHEV-602 ST DE 1.2. Diese Anleitung ist nur gültig in Kombination mit der Betriebsanleitung SHEV 3 AP!

Montage- und Bedienungsanleitung Bordwandaufsatz

Installations- und Bedienungshandbuch für Schweißkamera WVS-50

BEDIENUNGSANLEITUNG. Paramedizinische Waagen Mechanische Rundkopf-Personenwaage inklusive Messstab. ADE GmbH & Co. Hammer Steindamm 27 29

Romeo Drehtorantrieb

Bedienungsanleitung. Messersterilisationsbecken. Beilbecken

ZA frame. ZA top SM160.30B-40B. Montageanleitung. Originalbetriebsanleitung. S-Umschlingungsrahmen ZA top SM225.60B - SM250.80D

LED MINI TUBE 12V 15 X SMD WARMWEIß

Flachdachmontage. Inhalt

RWA LICHTKUPPEL MIT WINDLEITFÜHRUNG UND 165 BESCHLAG

Blue-Drum UV-C 40 Watt

AK-F Montageanleitung Revision innen. 1. Vorbereitung am Fenster. 1.1 Verbindung mit Adapterprofil rastbar

Wandkonvektoren

ARTIC2SP/4SP. Installation und Betrieb ALLGEMEINE INFORMATIONEN WERKZEUGE TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN INSTALLATIONS-ARTEN VERPACKUNG

Bedienungs- und Wartungsanleitung. Blendkappenmontage Vorbauelement mit Raffstores Typen: R, S, RU, PR, PS

PRODUKTBESCHREIBUNG. ESSERTEC Tageslichtspot. lightube

Technisches Datenblatt Montageanleitung Kabelübergang trennbar ZEM FZ-180-A-F-B

MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Seil- und Kettenschneider

Teile und Zubehör Einbauanleitung

Inhaltsverzeichnis KH W 24V. Betriebsanleitung... Rechtliche Bestimmungen... Sicherheitshinweise... Technische Daten... Ausschnittsmasse...

EINBAUANLEITUNG Motorische Abgasklappen für Unterdruckabgasanlagen

Transkript:

MONTAGEANLEITUNG ESSERTEC Elektroöffner KS Fumilux 24 Treppenhaus und Aufzugsschacht RWA Stand: 10/2015 Dok.-Nr.: 8003 943

2 Vorbemerkung Die Beachtung der nachstehenden Montageanleitung gewährleistet eine optimale Funktion und eine lange Lebensdauer. Bitte Lieferumfang auf Vollständigkeit und Beschädigungen prüfen. Für Beschädigungen durch unsachgemäße Behandlung kann keine Haftung übernommen werden. Bei den Elektroöffnern KS fumilux 24 handelt es sich um elektrische 24V Kettenschubantriebe für Lichtkuppeln zur Aufzugsschacht- und Treppenhausentrauchung. Sie können mit entsprechendem Zubehör für die Kuppeln essertop 4000 und essertop 4000 Glas eingesetzt werden. Zum Schutz vor Überlastung sind die Öffner mit einem elektronisch geregelten Softanlauf bzw. einer Softabschaltung in der Endlage ausgestattet. Hinweis: Wir empfehlen dringend den Einsatz eines Regenschutzsystems, da sonst durch eindringendes Wasser der Antrieb zerstört werden kann. Technische Daten: Motortyp KS 300 fumilux 24 KS 500 fumilux 24 KS 400 TWIN 14 fumilux 24 Spannung 24 V DC 24 V DC 24 V DC Stromaufnahme 1,0 A 1,2 A 2,4 A Schutzart IP 32 IP 32 IP 32 Einschaltdauer 10 min 30% ED 10 min 30% ED 10 min 30% ED Umgebungstemp. -5 C bis +75 C -5 C bis +75 C -5 C bis +75 C Hubkraft 250 N 400-600 N 1200 N Hubgeschwindigkeit ca. 7,9 mm / s ca. 7,5 mm / s ca. 8,0 mm / s Hublänge 300 mm 500 mm 400 mm Max. Zuhaltekraft 3000 N 3000 N 5000 N Anschlusskabel 3x0,5 mm² 5x0,5 mm² 5x0,5 mm² Nutzbare Kabellänge ca. 3,0 m ca. 5,0 m ca. 5,0 m

Abmessungen der Antriebe 3 Baulänge des Antriebes KS 300 fumilux 24 380 mm Baulänge des Antriebes KS 50 fumilux 24 639 mm Baulänge des Antriebes KS 400 TWIN 14 fumilux 24 737 mm

4 Lieferumfang E-Öffner KS 300 fumilux 24 (1) Elektroöffner KS 300 fumilux 24 (2) Flügelbock F21 1 Stück (3) Federstecker 1 Stück (4) Senkschraube M5x16 2 Stück (5) Sechskantmutter M5 2 Stück (6) Anschlagwinkel 1 Stück (7) Bohrschraube 4,8x45 (PVC-AK mit Stahleinlage) bzw. Holzschraube 4,5x50 (GFK-AK mit Holzeinlage) 4 Stück (8) Bohrschraube 4,8x23 4 Stück 6 4 1 7 Bild 1: Elektroöffner KS 300 5 3 2 Lieferumfang E-Öffner KS 500 und KS 400 TWIN 14 fumilux 24 (1) Elektroöffner KS 500 fumilux 24 bzw. KS 400 TWIN 14 fumilux 24 1 Stück (2) Konsole (links & rechts) für KS 500 fumilux 24 bzw. KS 400 TWIN 14 fumilux 24 je 1 Stück (3) Messingscheibe 2 Stück (4) Senkschraube M8x16 2 Stück (5) Flügelbock F14 1 Stück (TWIN - 2 Stück) (6) Gewindestift M6x35 1 Stück (TWIN 2 Stück) (7) Senkschraube M5x16 3 Stück (TWIN 6 Stück) (8) Sechskantmutter M5 3 Stück (TWIN 6 Stück) (9) Anschlagwinkel für KS 500 fumilux 24 bzw. KS 400 TWIN 14 fumilux 24 1 Stück (TWIN 2 Stück) (10) Schrauben für Anschlagwinkel Bohrschraube 4,8x23 4 Stück (TWIN 8 Stück) (11) Schrauben für Konsolen Bohrschraube 4,8x23 (PVC-AK mit Stahleinlage) bzw. Holzschraube 4,5x50 (GFK-AK mit Holzeinlage) 8 Stück 3 8 9 5 7 2 1 4 Bild 2: Elektroöffner KS 500 6

Sicherheitshinweise 5 Die Montageanleitung beschreibt nur Technik und Ablauf der Montage. Vor Beginn der Arbeiten muss durch eine Gefährdungsanalyse systematisch geprüft werden, wie die staatlichen Regeln zum Arbeitsschutz und die Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften eingehalten werden können. ACHTUNG: Die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen des Arbeitschutzes und der Berufsgenossenschaften sind bei der Montage und den späteren Wartungsarbeiten unbedingt zu beachten! Der elektrische Anschluss darf nur von ausgebildetem Fachpersonal vorgenommen werden. Bei der Montage und dem elektrischen Anschluss ist zu beachten: Installationsseitig ist eine allpolige Trennvorrichtung nach DIN VDE 0700 Teil 1/04.88 Abs. 7.12 vorzusehen. Die Richtlinien DIN VDE 0100 und Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie (MLAR) sind zu berücksichtigen und gegebenenfalls einzuhalten. Die Richtlinie ZH 1/494 (Kraftbetätigte Fenster; Türen und Tore) des Zentralverbands der Berufsgenossenschaften ist einzuhalten. Das Öffnergehäuse darf nicht geöffnet werden. Reparaturen darf nur ein vom Hersteller autorisierter Fachbetrieb durchführen. Die Vorschriften des örtlichen Energieversorgungsunternehmens sind einzuhalten. Jeder Eingriff in die Zentrale nur nach Trennen der Anlage von der Netzspannung durchführen. Bei der Leitungsverlegung die maximale Stromaufnahme und die elektrischen Werte aller verbundenen Komponenten beachten. Evtl. Gewährleistungsansprüche setzen fachgerechte Montage, Installation und Wartung nach den Angaben des Herstellers voraus. Vorbemerkung zur Montage Achtung: Die Kette (2) soll sich, ohne seitlichen Druck auf den Motor und des Flügelbocks (1) einund ausfahren lassen. Die Kette (2) inkl. Flügelbock (1) sollte mittig zum Ein- bzw. Austritt des Gehäuses positioniert werden. 1 2 Bild 3

6 Demontage Arretierungswinkel: Bei der Auslieferungsvariante Vormontierter Antrieb im AK bzw. in der Lichtkuppel muss darauf geachtet werden, dass vor dem elektrischen Anschluss des Antriebes die Arretierungswinkel gelöst werden. Arretierungswinkel LiKu Die Blechschrauben herausdrehen und die Lichtkuppel öffnen. Die Arretierungswinkel durch Lösen der Befestigungsschrauben demontieren. Arretierungswinkel AK Bild 4 Allgemeine Montagehinweise Manuelle Kettenentriegelung (KS 500 fumilux 24) Die Kette kann mit Hilfe des Entriegelungssteckers manuell herausgezogen werden: Vereinfachung der Montage Falls beim Einfahren der Kette die Endlage nicht erreicht wird Falls der Softlauf zu früh beginnt, wird dies von der Antriebelektronik erkannt und bei der nächsten Auffahrt automatisch justiert. Entriegelungsstecker Bild 5 Achtung: Die Funktion der Kettenentriegelung darf nur zu Montagezwecken genutzt werden!

Montagevorbereitung 7 Demontage Fallenschloss-Unterteil(e) und Anschlagplatte(n): 1. Bohrschrauben (3) der Anschlagplatte (4) lösen und Anschlagplatte (4) abnehmen (Bild 6). 2. Bohrschrauben (5) des Fallenschloss- Unterteils (6) lösen und Unterteil (6) abnehmen (Bild 6). 3 4 5 6 Bild 6 Sondereinbau KS 500 fumilux 24 Montage Die Sondermontage des Antriebes KS 500 fumilux 24 bei einigen Nenngrößen (siehe Auflistung) erfolgt analog zur Montage des gleichen Antriebes bei allen übrigen Nenngrößen (Seite 10 und 11). Hier wird lediglich die Ausrichtung des Antriebes anhand des Anschlagwinkels vorgenommen. Dieser wird 89,5 mm außermittig montiert (Bild 6). essertop 4000 (breitseitig) 80 mm x 100 mm, 100 mm x 100 mm essertop 4000 (schmalseitig) 100 mm x 150 mm, 100 mm x 200 mm essertop 4000 Glas (breitseitig) 80 mm x 100 mm, 100 mm x 100 mm Montageabmessungen Bild 7

8 Montage Elektroöffner KS 300 fumilux 24 1. Anschlagwinkel (7) wird anstelle der bereits demontierten Anschlagplatte mit Bohrschrauben 4,8x23 (8) montiert. Oberkante Anschlagwinkel an Anschlagkante Lichtkuppel positionieren (Bild 8): Achtung: Bohrbild des Anschlagwinkels (7) unterschiedlich zu Anschlagplatte (4): 7 8 Bild 8 Oberkante Anschlagwinkel 2. Antrieb (9) mittig im Aufsetzkranz positionieren und mittels Bohrschrauben 4,8x45 (10) im PVC-AK bzw. mittels Holzschrauben 4,5x50 im GFK-AK befestigen. (Bild 9 und Bild 11) Oberkante Antrieb bündig mit Schraubflansch Aufsetzkranz: 3. Befestigen des Flügelbocks (11) mittels Senkschrauben M5x16 (12) und Sechskantmuttern (13) an Anschlagwinkel (7) (Bild 10): Langloch im Anschlagwinkel Positionierung der Senkschrauben zum Rahmen hin für Aufsetzkränze der Geometrie NG-18 / Positionierung der Senkschrauben vom Rahmen weg für Aufsetzkränze der Geometrie für NG-20: 4. Verbinden der Kette mit Flügelbock (11) durch Federstecker (14). Zur besseren Montage kann die Kette elektrisch ausgefahren werden. 9 Oberkante Anschlagwinkel 10 Schraubflansch Bild 9 13 14 7 11 12 Achtung: Federstecker (14) muss von Kabelaustrittsseite eingesteckt und arretiert werden! Bild 10

Montageabmessungen Elektroöffner KS 300 fumilux 24 9 Bild 11: KS 300 fumilix 24

10 Montage Elektroöffner KS 500 fumilux 24 1. Anschlagwinkel (15) wird anstelle bereits demontierter Anschlagplatte (4) mit Bohrschrauben 4,8x23 (16) montiert. Oberkante des Anschlagwinkels an Anschlagkante Lichtkuppel positionieren (Bild 12). 15 16 Oberkante Anschlagwinkel Bild 12 2. Konsole links bzw. rechts (17 und 18) mittels Bohrschrauben 4,8x23 (19) im PVC-AK bzw. mittels Holzschrauben 4,5x50 im GFK-AK befestigen (Bild 12). Konsolenanordnung und Montageabmessungen der Konsolen siehe Bild 12 und Bild 19. 17 19 18 Oberkante Konsolen bündig mit Schraubflansch Aufsetzkranz (Bild 13). Bild 13 Oberkante Konsole Schraubflansch Aufsetzkranz Bild 14

Montage Elektroöffner KS 500 fumilux 24 11 3. Positionieren des Antriebes (20) und Befestigung an Konsolen (21) mittels Messingscheibe (22) und Senkschraube M8x16 (23) (Bild 15). 27 26 26 4. Befestigen des Flügelbocks (24) mittels Senkschraube M5x16 (25) und Sechskantmutter (26) an Anschlagwinkel (27) (Bild 15). 22 21 24 25 Langloch im Anschlagwinkel Positionierung der Senkschrauben zum Rahmen hin für Aufsetzkränze der Geometrie NG-18 / Positionierung der Senkschrauben vom Rahmen weg für Aufsetzkränze der Geometrie für NG-20. 23 Bild 15 20 5. Verbinden der Kette mit Flügelbock (24) durch Gewindestift (28). Durch einen Entriegelungsstecker kann die Kette des Antriebs zur besseren Montage entriegelt und manuell herausgezogen werden (siehe Seite 6).

12 Montage Elektroöffner KS 400 TWIN 14 fumilux 24 1. Anschlagwinkel (29) werden mit Bohrschrauben 4,8x23 (30) auf gleicher Höhe, jedoch in einem anderen Abstand wie bereits demontierte Anschlagplatte(n) (4) montiert. Oberkante des Anschlagwinkels an Anschlagkante Lichtkuppel positionieren (Bild 16). 29 30 29 Oberkante Anschlagwinkel Anschlagwinkelanordnung und Montageabmessungen der Winkel siehe Bild 16 und Bild 21. Bild 16 2. Konsole links bzw. rechts (31 und 32) mittels Bohrschrauben 4,8x23 (19) im PVC-AK bzw. mittels Holzschrauben 4,5x50 im GFK-AK befestigen (Bild 17). Konsolenanordnung und Montageabmessungen der Konsolen siehe Bild 17 und Bild 21. 31 33 32 Oberkante Konsolen bündig mit Schraubflansch Aufsetzkranz (Bild 18). Bild 17 Oberkante Konsole Schraubflansch Aufsetzkranz Bild 18

Montage Elektroöffner KS 400 TWIN 14 fumilux 24 13 3. Positionieren des Antriebes (34) und Befestigung an Konsolen (35) mittels Messingscheibe (36) und Senkschraube M8x16 (37) (Bild 19). 41 40 4. Befestigen des Flügelbocks (38) mittels Senkschraube M5x16 (39) und Sechskantmutter (40) an Anschlagwinkel (41) (Bild 19). 36 35 38 39 Langloch im Anschlagwinkel Positionierung der Senkschrauben zum Rahmen hin für Aufsetzkränze der Geometrie NG-18 / Positionierung der Senkschrauben vom Rahmen weg für Aufsetzkränze der Geometrie für NG-20 37 Bild 19 34 42 5. Verbinden der Kette mit Flügelbock (38) durch Gewindestift (42). Montageabmessungen Elektroöffner KS 500 fumilux 24 / KS 400 TWIN 14 fumilux 24 Bild 20: KS 500 fumilux 24 Bild 21: KS 400 TWIN 14 fumilux 24

14 Elektrischer Anschluss Bild d 22: KS 300 fumilux 24 nur für Sonderschaltung Bildd 22: KS 500 fumilux 24 und KS 4000 TWIN 14 fumiluxx 24 Der elektrische Anschluss ist von der Ausführung der gesamten Anlage einschließlich Lüftungs- oder Rauchabzugszentrale abhängig. Daher bitte an den Schaltplänen für die Zentrale orientieren. Elektrischer Anschluss: Der Anschluss darf nur von einer Elektroo Fachkraft durchgeführt werden. Die Errichtungs- bestimmungen nach DIN VDE 0100 sindd einzuhalten! Für unsachgemäße Montage sowie Bedienungsfehler wird seitens des Herstellers keine Haftung übernommen. Wartung und Pflege Lichtkuppeln müssen einmal jährlich überprüft werden. Dabei auf folgendes achten: sichtbare Beschädigungen an der Kuppel, am Rahmen oder dess Dachbahnanschlusses, Scharniere prüfen und gegebenenfalls mit einem Gleitmittel, z. B. Silikonspray, behandeln, den Öffner auf Funktion und Gängigkeit prüfen, alle Befestigungsschrauben des Öffners auf festen Sitz prüfen und u eventuell nachziehen, Kabel auf Beschädigungen prüfen. Bei Schäden am Kabel müssen die Öffnerr ausgetauscht werden. Die Lichtkuppel sollte mindestens einmal jährlich (je nach Standortt nach Bedarf f auch mehrfach jährlich) gründlich von innen und außen gereinigt werden. Normalerweise reichen klares Wasser und ein feuchtes Tuch. Bei stärkerer Verschmutzungg ein sanftes Reinigungsmittel verwenden. Wir empfehlen Burnus Kunststoffreiniger (ESSERTEC Art. Nr. 8000972).

15

16