Ausgabe 25 Donnerstag, 20. Juni 2013 Wir suchen Teamer und Teamerinnen für unsere Ferienangebote in Hechingen und Jungingen! Bist du mind. 14 Jahre alt und möchtest dich ehrenamtlich engagieren? Dann bist du bei uns genau richtig! In der letzten Sommerferienwoche(02.09. 06.09.2013) kannst du aktiv bei einem Ferienangebot für Grundschüler mitwirken. Hierzu finden zwei Vorbereitungstreffen statt, bei denen wir verschiedene Themen bearbeiten und gemeinsam planen. Die Termine sind: Montag, 08.07.2013 um 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr Montag, 22.07.2013 um 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr Hast du Interesse, dann melde dich im Büro der Schulsozialarbeit Hechingen an. Wir freuen uns auf Dich.
2 Donnerstag, 20. Juni 2013 Nachrichtenblatt der Amtliche Bekanntmachungen Gemeinderatssitzung Am Donnerstag, dem 27. Juni 2013, 19.00 Uhr, findet eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt. Treffpunkt ist auf dem Freibadgelände. Die Sitzung wird gegen 20.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses fortgesetzt. Tagesordnungspunkte der 7. öffentlichen Sitzung: 1. Freibad - Ortstermin mit Besichtigung und Vorstellung des möglichen Sanierungskonzepts durch das Planungsbüro Fritz, Bad Urach 2. Turn- und Festhalle - Ortstermin mit Besichtigung und Vorstellung der weiteren Sanierungsmaßnahmen 3. Sanierungsgebiet; Umsetzung der Abbruchmaßnahmen Bahnhofstraße Nrn. 3, 5 und 35 - Auftragsvergabe 4. Versetzung einer Garage vom Gelände Bahnhofstraße 35 neben das Feuerwehrhaus 5. Baugesuch auf Umbau eines Wohnhauses mit Garagenneubau, Flst. Nr. 10, Im Zinken 2 6. Baugesuch auf Neubau eines Wohnhauses mit Doppelgarage, Flst. Nr.1881/2, Brunnenstraße 7. Frageviertelstunde 1.1 Fragen aus der Einwohnerschaft 1.2 Anfragen und Anregungen aus dem Gemeinderat 8. Verschiedenes und Bekanntgaben - Eine nichtöffentliche Sitzung schließt sich an. - gez. Harry Frick Bürgermeister Die Verwaltung informiert Wasser- und Abwassergebühren 2. Vorauszahlungsrate 2013 Die 2. Vorauszahlungsrate der Wasser- und Abwassergebühren für das Jahr 2013 ist am 30.06.2013 zur Zahlung fällig. Es werden keine gesonderten Zahlungsaufforderungen zugesandt. Die Höhe des Abschlags ersehen Sie aus der Jahresverbrauchsabrechnung 2012 vom 21.01.2013. Um Mahnkosten zu vermeiden, wird um rechtzeitige Zahlung unter Angabe des Buchungszeichens (5.8888 ) an die Gemeindekasse Jungingen gebeten. Bei vorliegender Abbuchungsermächtigung buchen wir die Vorauszahlungsrate zum 30.06.2013 von den Bankkonten ab. Sollte sich Ihre Kontonummer ändern oder geändert haben, bitten wir Sie, uns dies mitzuteilen, damit keine unnötigen Kosten entstehen. Die Gemeindeverwaltung Jahreszahlung der Grundsteuer Am 01.07.2013 wird die Jahreszahlung zur Grundsteuer fällig. Bitte reichen Sie Ihre Zahlung unter Angabe des Buchungszeichens (5.0100 ) rechtzeitig ein. Bei verspätetem Zahlungseingang müssen wir nach den Bestimmungen der Abgabenordnung ggf. Säumniszuschläge im Falle einer Mahnung zusätzlich Mahngebühren erheben. Bei vorliegender Abbuchungsermächtigung buchen wir den Betrag zum 01.07.2013 von den Bankkonten ab. Sollte sich Ihre Kontonummer ändern bzw. geändert haben, bitten wir Sie, uns dies mitzuteilen, damit keine unnötigen Kosten entstehen. Die Gemeindeverwaltung Bereitschaftsdienste Samstag/Sonntag, 22./23.06.2013 Ärztlicher Bereitschaftsdienst an Wochenenden/Feiertagen: Tel. 0180 1929244 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805 911690 Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 0180 1929340 Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 0180 1929342 HNO-Bereitschaftsdienst Tel. 0180 18929341 Unfallrettungsdienst Deutsches Rotes Kreuz, Tel. 112 oder 19222 Sozialstation Sozialstation Hechingen und Umgebung e.v. Tel. 07471 984860 Pflegedienst Sterbebegleitung/Trauerbewältigung Hospiz-Arbeitsgemeinschaft beim Caritasverband für das Dekanat Zollern e.v. Gutleuthausstraße 8, 72379 Hechingen Auskunft für den Raum Jungingen erhalten Sie unter Tel. 07477 610, 07477 380 oder 07471 933218. Tierärztlicher Notdienst Den tierärztlichen Notdienst entnehmen Sie bitte den amtlichen Mitteilungen des Landratsamtes in den Tageszeitungen oder erfragen Sie ihn über Ihre Stammpraxis. Apothekenbereitschaftsdienst Festnetz kostenfreie Rufnummer 0800 0022833 Mobilnetz 22833 oder Homepage www.aponet.de Samstag, 22.06. Obere Apotheke, Haigerloch Meinradstraße 2, 07474 95960 Sonntag, 23.06. Killertal-Apotheke, Jungingen Killertalstraße 6, 07477 633 Montag, 24.06. Löwen-Apotheke, Hechingen Bahnhofstraße 7, 07471 98760 Dienstag, 25.06. Apotheke Rangendingen, Rangendingen Haigerlocher Straße 14, 07471 8090 Amtsblatt der Herausgeber: Gemeindeverwaltung Jungingen, Lehrstraße 3, 72417 Jungingen, Telefon 07477 873-0, Fax 07477 8259, E-Mail info@jungingen.de. Druck und Verlag: Nussbaum Medien Weil der Stadt GmbH &Co. KG, Merklinger Straße 20, 71263 Weil der Stadt, Telefon 07033 525-0, Fax 07033 2048, www.nussbaum-wds.de. Außenstelle: 72144 Dußlingen, Bahnhofstraße 18, Telefon 07072 9286-0,Fax 07072928629, E-Mail buero-dusslingen@nussbaum.de Verantwortlich: für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: Bürgermeister Frick oder sein Vertreter im Amt, für"was sonst noch interessiert" und den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, 71263 Weil der Stadt. Es gilt die Preisliste Nr. 32. Einzelversand nur gegen Bezahlung der 1/4-jährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. Der Textteil des Amtsblattes wird zusätzlich im Internet veröffentlicht. Vertrieb: WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0 oder 6924-13. E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.de Internet: www.wdspressevertrieb.de
Nachrichtenblatt der Donnerstag, 20. Juni 2013 3 Mittwoch, 26.06. Heidelberg-Apotheke, Bisingen Heidelbergstraße 22, 07476 8411 Donnerstag, 27.06. Apotheke Spranger, Hechingen Obertorplatz 1, 07471 2387 Freitag, 28.06. Rammert-Apotheke, Bodelshausen Bahnhofstraße 13, 07471 960021 Aktuelle Informationen Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Zollernalb e.v. Crashkurs Zollernalb Mit diesem Kursprogramm möchten wir Ihnen an unterschiedlichen Terminen im Juni und Juli verschiedene Einrichtungen in der Stadt Balingen vorstellen. Das Angebot ist für Sie kostenfrei. Am 26. Juni um 16:00 Uhr besuchen wir die Integrierte Rettungsleitstelle des DRK-Kreisverbands. Anmeldung unter 07433 / 9099-30 oder E-Mail vanessa.mann@ drk-zollernalb.de. Das Deutsche Rote Kreuz und der ADAC bieten Fit in Erster Hilfe an. In der letzten ADAC-Motorwelt wurde eine erschreckende Bilanz vorgestellt. Lediglich 20% der Bevölkerung sind in der Lage, Erste Hilfe zu leisten. Die Gründe, warum Menschen bei Unfällen häufig nicht eingreifen, sind vielfältig! Berührungsängste können eine Rolle spielen. Viele haben aber auch Angst, etwas falsch zu machen. Kein Wunder, denn die Mehrzahl der Deutschen (80 Prozent) haben schon einmal einen Erste-Hilfe-Kurs besucht. Doch im Durchschnitt liegt dieser Kurs 15 Jahre und mehr in der Vergangenheit! Auffrischung tut Not! Bisher haben Erste- Hilfe-Lehrgänge 1 bis 2 Tage gedauert zu lang für viele, die diese Zeit von ihrer Freizeit absparen müssen. Deshalb hat nun das Deutsche Rote Kreuz gemeinsam mit dem ADAC die Aktion Fit in Erster Hilfe ins Leben gerufen. In einem 90-Minuten-Programm sollen Menschen kompakt und praxisnah in die Basismaßnahmen der Ersten Hilfe eingewiesen werden. Gebühren: für ADAC- und DRK-Mitglieder 10, - (bitte Mitgliedskarte mitbringen), Nichtmitglieder 12, -. Ort: DRK-Kreisverband Zollernalb, DRK-Forum Henry-Dunant-Str. 1-5, Balingen, Lehrsaal 1 Folgende Termine: 20.06.2013 von 19.00 Uhr 20.30 Uhr, Lehrgangsnummer: EH-Fit/2013/2; 10.07.2013 von 19.00 Uhr 20.30 Uhr, Lehrgangsnummer: EH-Fit/2013/3 Anmeldungen erforderlich unter Tel. 07433/909999 Sozialwerk Hechingen und Umgebung e.v. Treffen der pflegenden Angehörigen Pflegen oder betreuen Sie einen lieben Menschen zu Hause? Dann dürfen wir Sie einladen zum Gesprächskreis und monatlichen Treffen des Sozialwerks Hechingen und Umgebung e.v. zusammen mit weiteren pflegenden Angehörigen, das am 26.6.2013 stattfindet. Treffpunkt ist ab 14.00 Uhr in den Räumen des Sozialwerks, Weilheimer Str. 19 in Hechingen. Bei Kaffee und Gebäck tauschen wir uns in sorgsamen Gesprächen aus. Die Einladung zu dieser Veranstaltung richtet sich an alle pflegenden Angehörigen, auch immer gerne die Angehörigen, die in Eigenleistung die Pflege zu Hause erbringen. Weitere Auskünfte zu den offenen Treffen der pflegenden Angehörigen erteilt das Sozialwerk (07471-984860). Neues aus dem Kindergarten Sonnenkinder zu Besuch in der Apotheke Eine tolle "Führung hinter den Kulissen" bekamen die Sonnenkinder kürzlich vom Team der Junginger Apotheke. Im Labor konnte ein Brennnesselhaar untersucht werden und es gab einen spannenden Versuch zu beobachten. Durch ein Duftratespiel lernten wir Neues über verschiedene Düfte und es gab Einblicke in den Wareneingang, ins Lager und in den Versandbereich. Zwischendurch gab es ein erfrischendes Sanddornschorle - lecker! Besonders beeindruckend waren aber die sehr langen Schubladen mit den vielen Medikamenten. Nochmals ein ganz herzliches Dankeschön an das Team der Apotheke für den schönen Morgen! Kirchliche Mitteilungen Katholische Kirchengemeinde Täglich findet in Jungingen in der St.-Silvester-Kirche um 15.00 Uhr das Rosenkranzgebet statt. Samstag, 22. Juni Kollekte für die Flutopferhilfe 18.30 Uhr (Bur) Vorabendmesse Sonntag, 23. Juni Patrozinium in Starzeln Kollekte für die Flutopferhilfe 8.30 Uhr (Kil) Eucharistiefeier 10.00 Uhr (Sta) Eucharistiefeier - Patrozinium unter Mitwirkung des Gemischten Chores Starzeln 10.00 Uhr (Jun) Wortgottesfeier 14.00 Uhr (Sta) Andacht an der Lourdesgrotte bei schlechtem Wetter in der Kirche 18.30 Uhr (Gau) Eucharistiefeier Donnerstag, 27. Juni 19.00 Uhr (Jun) Eucharistiefeier in der St.-Anna-Kapelle Int.: zum hl. Antonius Samstag, 29. Juni 17.00 Uhr (Bur) Sakrament der Versöhnung für Einzelne (Beichte) 18.30 Uhr (Jun) Vorabendmesse Int.: Jahrtagsmesse für Werner Löffler Sonntag, 30. Juni 8.30 Uhr (Hau) Eucharistiefeier 10.00 Uhr (Gau) Eucharistiefeier zum Patrozinium unter Mitwirkung des Kirchenchors und Musikvereins
4 Donnerstag, 20. Juni 2013 Nachrichtenblatt der mit Taufe des Kindes Jonas Benjamin Bongers anschl. Pfarrgemeindefest. 18.30 Uhr (Bur) Eucharistiefeier Sonstige kirchliche Veranstaltungen: Montag, 24. Juni 19.00 Uhr (Bur) Kolping-Vortrag im Pfarrsaal Thema: "Selbstbehauptungskurs für Senioren" Verteidigung bei Angriffen auf der Straße oder an der Haustüre Leitung: Udo Bartsch, Salmendingen Dienstag, 25. Juni 20.00 Uhr (Bur) Chorprobe Junger Chor im Pfarrheim, Richard-Biener-Raum Frauenfrühstück Zeit für mich Zu einem gemeinsamen Frühstück am Samstag, den 29.06.2013 im Nikolausheim laden wir Frauen aller Konfessionen recht herzlich ein. Von 09:15 Uhr bis ca. 11:15 Uhr nehmen wir uns Zeit zum gemeinsamen Austausch, für Begegnungen und zum Kennenlernen. Nach einem leckeren Frühstück wird Frau Marita Lieb zum Thema "Achtsamer Umgang mit sich selbst und Anderen" sprechen. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine telefonische Anmeldung bis Donnerstag, den 27.06.13 bei Elke Bitzer unter Tel. 07477 8202 oder Angela Fromm, Tel. 07477 621. Erstkommunionausflug nach Biberach Zum Abschluss der Erstkommunionvorbereitung wollen wir am Samstag, 06.07.2013 einen gemeinsamen Ausflug unternehmen. Unser Ziel ist die Sinn-Welt in Biberach/Riß. Die Abfahrtsorte und -zeiten: Jungingen: 9.00 Uhr Bushaltestelle (Unterführung) Killer: 9.10 Uhr Gasthaus "Lamm" Starzeln: 9.20 Uhr Spielgarten Hausen: 9.25 Uhr Bruckstraße Burladingen: 9.35 Uhr Bahnhof Gauselfingen: 9.40 Uhr Rathaus Die Rückfahrt erfolgt dann so gegen 15.30 Uhr. Ankommen und Abholen der Kinder an den jeweiligen Haltestellen ab 17.00 Uhr Beauftragung von Frau Lieb für den Dienst als Gemeindereferentin Am Samstag, den 13. Juli, ist um 14.00 Uhr im Münster in Konstanz die feierliche Beauftragung von Frau Maritta Lieb und ihrer Kolleginnen und Kollegen für den Dienst als Gemeindereferentin oder Gemeindereferent. Wir bieten von den beiden Seelsorgeeinheiten und darüber hinaus eine Busfahrt zum Gottesdienst und zum anschließenden Stehempfang an. Um weiter planen zu können, bitten wir alle, die mit dem Bus nach Konstanz fahren möchten, um Rückmeldung an das Sekretariat der SE Fehla-/Killertal, Tel. 07475 351 oder das Pfarrbüro der SE Obere Alb, Tel. 07126 345 bis Donnerstag, 27. Juni 2013. Dann können wir Ihnen die Einzelheiten und auch den Fahrpreis mitteilen. Herzlich willkommen sind auch die Gemeindemitglieder aus Gammertingen, Neufra und Umgebung. Abfahrtszeit in Burladingen am Friedhof um 10.45 Uhr. Weitere Einstiegsmöglichkeiten, je nach Bedarf, werden noch bekannt gegeben. Kirchenchor Am Freitag, 21. Juni ist um 20.00 Uhr Probe im Schulhaus. Evangelische Kirchengemeinde Sonntag, 23. Juni - 4. Sonntag nach Trinitatis Wochenspruch: Einer trage des andern Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen. (Gal 6,2) 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im ev. Gemeindehaus Jungingen (Jungbauer) Vereinsmitteilungen Freiwillige Feuerwehr Jungingen Am Samstag, 22. Juni 2013, findet unser Grillfest 1 Jahr danach statt. Beginn ist um 17.00 Uhr am Feuerwehrhaus. Eingeladen sind alle Mitglieder der aktiven Wehr, der Altersabteilung sowie der Jugendfeuerwehr und der Löschzwerge mit Partnern. Jugendfeuerwehr Jungingen Am Samstag, 15.06.2013, hat unsere Jugendfeuerwehr am Kreisjugendfußballturnier in Dotternhausen teilgenommen. Nach grandiosen Siegen in der Vorrunde mussten sich unsere Kicker erst im Finale dem Gastgeber Dotternhausen geschlagen geben und erspielten sich somit einen höchst verdienten 2. Platz. Herzlichen Glückwunsch an unsere Jungs, das war klasse! Männergesangverein "Eintracht" Jungingen e.v. Nächste Singstunde heute Donnerstag, den 20. Juni 2013 um 20.00 Uhr im Gemeindesaal. Musikverein "Eintracht" Jungingen e.v. Musikproben / Auftritte: Fr., 21.06.2013, Turnhalle 17.45 Uhr: Probe der neuen Jugendgruppe 18.30 Uhr: Probe Jugendkapelle 20.00 Uhr: Probe Gesamtorchester Rückblick Kirchenkonzert Der Musikverein bedankt sich ganz herzlich für den Besuch und den Applaus beim Kirchenkonzert. Vielen Dank auch für die Eintrittsspenden. Einen besonderen Dank noch einmal an die katholische Pfarrgemeinde. Nächster Termin: Frühschoppen beim Kreisverbandsmusikfest in Ringingen am So., 07.07.2013 Schwäbischer Albverein -OG Jungingen - Herzliche Einladung zur Sonnwendfeier Die Sonnwendfeier findet am Freitag, 21. Juni 2013 oberhalb vom Schützenhaus statt. Beginn ist um 19.00 Uhr.
Nachrichtenblatt der Donnerstag, 20. Juni 2013 5 Dazu laden wir die ganze Bevölkerung recht herzlich ein. Für Speis und Trank sorgt unser bewährtes Team. Bei Einbruch der Dunkelheit wird der Holzstoß angezündet! Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Die Helfer zum Aufbau treffen sich um 13.30 Uhr auf dem Festplatz. Sportverein Jungingen e.v. 1. Mannschaft Die Spieler der 1. Mannschaft bedanken sich bei allen Zuschauern und Gönnern, welche über die gesamte Spielzeit trotz ausbleibendem Erfolg die Mannschaft unterstützt haben. A-Jugend Auch die Kicker unserer A-Jugend möchten sich auf diesem Weg für die unglaubliche Unterstützung über die komplette Saison, insbesondere jedoch für den Support beim entscheidenden Spiel in Dotternhausen, bedanken. FC Killertal 04 Jugendfußball und AH Ergebnisse vom vergangenen Wochenende: B-Junioren: FC Hechingen SG Ringingen/Killertal 3:3 D-Junioren: SG Obernh./Nuspl./Oberdig. II SG Killertal/Ringingen 3:0 C-Junioren: FC Killertal 04 SV Gruol III 1:4 SV Gruol III FC Killertal 04 6:0 A-Junioren: SG Dotternh./Dormett./Dautm. SG Killertal/Ringingen 2:1 F-Junioren: 2. Spieltag: FC Winterlingen II TSV Hausen 3:5 FC Hechingen I TSV Hausen 5:6 Bambini: 3. Spieltag: TSV Hausen FC Burladingen 7:1 TSV Boll TSV Hausen 1:8 Samstag, 22.06.13 E-Junioren: Turnier in Veringenstadt, Teilnahme mit 2 Mannschaften ab 12.45 Uhr F-Junioren: 3. Spieltag in Winterlingen, ab 13 Uhr Elfmeter-Zauber Im Rahmen des 10. boso-cups findet am Samstag, 06.07.13, ab 19.00 Uhr wieder unser Elfmeter-Turnier statt. Um den Spaßfaktor wiederum deutlich mehr in den Vordergrund zu stellen, geht es bei leicht modifiziertem Turnierablauf bei Rock- und Popmusik rund um den Weizenstand nur um (allerdings durchaus hochwertige) Sachpreise, auch wieder mit separater Damenwertung. Einen Sonderpreis erhält wieder die originellste Vereinigung! Startgebühr: 20 EUR. Anmeldung (mindestens 5 Personen pro Mannschaft) bei Sven Poschmann, Tel. 0174/4678185 oder info@fckillertal.de. bietet vom 31. Juli vom 3. August 2013 ein Teeny-Actioncamp für Jugendliche im Alter von 16 bis 17 Jahren an. Ziel ist der Ammersee in Bayern. 15 Jugendliche und ein Betreuerteam wohnen in einem Selbstversorgerhaus und werden die Gegend bei tollen Programmpunkten wie Paint Ball, Rafting im Eiskanal, Besichtigung der Allianz-Arena in München und einer Stadttour durch München, genau erkunden. Der Teilnehmer/-innenbeitrag beträgt 210 Euro für BdL-Mitglieder, 230 Euro für Nichtmitglieder. Daneben bietet der BdL vom 10. bis 17. August 2013 eine Teeny-Freizeit für Jugendliche im Alter von 13 bis 15 Jahren in der Region Ammersee an. 20 Jugendliche und ein vierköpfiges Betreuerteam reisen gemeinsam nach Bayern und wohnen in einem Selbstversorgerhaus. Zum Programm gehören u.a. der Besuch eines Hochseilgartens oder eine Kanutour, Besuch von Schloss Linderhof, eine Schifffahrt auf dem Ammersee und eine Stadttour durch Augsburg. Diese Woche wird auf alle Fälle ein spannendes Abenteuer! Der Teilnehmer/-innenbeitrag beträgt 240 Euro für BdL-Mitglieder, 260 Euro für Nichtmitglieder. Nähere Informationen und Anmeldebögen gibt es beim: Bund der Landjugend Württemberg-Hohenzollern Frauenbergstr. 15, 88339 Bad Waldsee Tel. 07524/97798-0, Fax 07524/9779888 E-Mail: bdl@lbv-bw.de Sonstiges Bund der Landjugend Württemberg-Hohenzollern Der Bund der Landjugend Württemberg-Hohenzollern (BdL)