EG Beschreibung Technische Daten Anlagenvarianten -Blockheizkraftwerk EG
Inhaltsverzeichnis...Seite Funktionsbeschreibung ( BHKW) EG Kurzbeschreibung, Grundausstattung, Optionen... 4 BHKW-Module Typenübersicht Leistungstabelle... 5 EG-43 Betriebsdaten... 6 CAD-Abbildung Modulschaltbild... 7 EG-50 Betriebsdaten... 8 CAD-Abbildung Modulschaltbild... 9 EG-63 Betriebsdaten... 10 CAD-Abbildung Modulschaltbild... 11 EG-70 Betriebsdaten... 12 CAD-Abbildung Modulschaltbild... 13 EG-104 Betriebsdaten... 14 CAD-Abbildung Modulschaltbild... 15 EG-140 Betriebsdaten... 16 CAD-Abbildung Modulschaltbild... 17 EG-210 Betriebsdaten... 18 CAD-Abbildung Modulschaltbild... 19 EG-210/80 Betriebsdaten... 20 CAD-Abbildung Modulschaltbild... 21 EG-210 NOx Betriebsdaten... 22 CAD-Abbildung Modulschaltbild... 23 EG-240 Betriebsdaten... 24 CAD-Abbildung Modulschaltbild... 25 EG-250 Betriebsdaten... 26 CAD-Abbildung Modulschaltbild... 27 EG-320 Betriebsdaten... 28 CAD-Abbildung Modulschaltbild... 29 EG-355 Betriebsdaten... 30 CAD-Abbildung Modulschaltbild... 31 EG-404 Betriebsdaten... 32 CAD-Abbildung Modulschaltbild... 33 EG-460 Betriebsdaten... 34 CAD-Abbildung Modulschaltbild... 35 EG-530 Betriebsdaten... 36 CAD-Abbildung Modulschaltbild... 37 EG-530 NOx Betriebsdaten... 38 CAD-Abbildung Modulschaltbild... 39 YADO NETZ Wärmenetz-Systemlösungen...40 Notizen...42 Kontaktdaten YADOS GmbH YADOS Vertriebs GmbH... 44 Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015 3
EG () Funktionsbeschreibung Das -BHKW erzeugt hocheffi zient Strom und Wärme. Es werden erhebliche Mengen an Primärenergie und CO2-Emissionen eingespart, weil 90% der eingesetzten Energie aus genutzt werden. Für normale Wohngebäude werden KWK-Anlagen immer mehr zu einer sparsamen Alternative gegenüber einer konventionellen Heizungsanlage. Die Stromerzeugung fi ndet dort statt, wo die gleichzeitig anfallende Wärme verbraucht werden kann. Modernste Kompaktmodule machen das YADOS - BHKW zum maßgeschneiderten Energielieferanten für Strom und Wärme. Dabei bewegt ein mit betriebener Verbrennungsmotor einen Generator, der dann aus mechanischer Energie Elektroenergie erzeugt. Die dabei an fallende Wärmeenergie von Kühlwasser, Schmieröl, Abgas und der Ladeluft wird über Wärmeauskopplungsmodule als Heizwasser mit Vorlauftemperaturen von 90 C bis 95 C ausgekoppelt. Durch die Optimierung bei der Wärmenutzung im Zusammenhang mit der Generatorleistung werden in -Anlagen Wirkungsgrade bis zu 90% erreicht. Kombinationsmöglichkeiten mit weiteren, optimal aufeinander abgestimmten YADO NETZ Systemkomponenten, bieten hocheffi ziente Gesamtlösungen, von der Energieerzeugung und -verteilung bis zur Übergabe an den Verbraucher. Abbildung BHKW mit Schalldämmverkleidung Grundausstattung Motor/Generator-Einheit in Schalldämmkapsel Wärmetauscher (Motor und Abgas) Modulschalldämpfer (1. Abgasschalldämpfer) Zündanlage (prozessorgesteuert) Startanlage Gasregel- und Sicherheitsstrecke Gasmischsystem Katalysator Schmierölversorgung mit Frischölzusatztank Modulsteuerung mit Generatorkuppelfeld Inbetriebsetzung Optionen Wärmeauskopplung mit RLT-Anhebung fl exible Anschlussverbindungen Fernwartungszugang Anbindung an übergeordnete Leittechnik Netz- und Anlagenschutz Netzersatzfunktion Kondensatableitung Tieftonschalldämpfer (2. Abgasschalldämpfer) Containerausführung oder Betonfertiggebäude Anlieferung Einbringung und Aufstellung weitere Ausstattungen sind auf Anfrage möglich Abbildung BHKW Motor-Generatoreinheit und Wärmeauskopplung Abbildungen: -KWK-Anlage in Beton-Fertigteilgebäude 4 Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015
EG () Modulübersicht -Blockheizkraftwerke KWK - Typ Last (%) Leistung (kw) elektrisch / thermisch Feuerungswärmeleistung (kw) Wirkungsgrad (%) elektrisch / thermisch / gesamt EG-9 100 9 / 20 31 29,5 / 63,5 / 93,0 EG-20 100 20 / 43 61 33,0 / 70,0 / 103,0 2) EG-43 100 43 / 65 129 33,3 / 50,4 / 83,7 EG-50 100 50 / 81 145 34,5 / 55,8 / 90,3 EG-63 100 63 / 95 177 35,6 / 53,7 / 89,3 EG-70 100 70 / 114 204 34,3 / 55,9 / 90,2 EG-104 96 100 / 137 273 36,6 / 50,2 / 86,8 EG-140 100 143 / 215 392 36,5 / 54,8 / 91,3 EG-210 100 210 / 253 519 40,5 / 48,7 / 89,2 EG-210/80 100 210 / 298 559 37,6 / 53,3 / 90,9 EG-210 NOx 100 210 / 269 541 38,8 / 49,7 / 88,5 EG-240 100 240 / 365 669 35,9 / 54,5 / 90,4 EG-250 100 254 / 321 680 37,3 / 47,2 / 84,5 EG-320 100 320 / 431 820 39,0 / 52,6 / 91,6 EG-355 100 356 / 426 855 40,2 / 48,1 / 88,3 EG-355 NOx auf Anfrage EG-404 100 404 / 520 1.045 38,6 / 49,8 / 88,4 EG-460 100 461 / 584 1.174 39,3 / 49,7 / 89,0 EG-530 100 532 / 665 1.342 39,6 / 49,6 / 89,2 EG-530 NOx 100 520 / 687 1.367 38,0 / 50,3 / 88,3 Lieferumfang: Motor-Generator-Einheit schwingungsentkoppelt auf verwindungssteifen Grundrahmen, Schalldämmkapsel, Plattenwärmetauscher Motorkühlung, Rohrbündelwärmetauscher Abgaskühlung, Modulschalldämpfer (1. Abgas-Schalldämpfer), Katalysator, Verrohrung und Wärmedämmung bis an die Modulaußenseite, mikroprozessgesteuerte Zündanlage, Starterbatterie mit Ladegerät, Gasregel- und Sicherheitsstrecke, Schmierölversorgung mit Frischölzusatztank und Ölauffangwanne, Gasmischsystem, Modulsteuerung mit Generatorkuppelfeld (Leistungsteil) Optional: Wärmeauskopplung mit Rücklauftemperaturanhebung, flexible Anschlussverbindungen, Fernwartungszugang, Anbindung an übergeordnete Leittechnik, Netz- und Anlagenschutz, Netzersatzfunktion, Kondensatableitung, Tieftonschalldämpfer (2. Abgas-Schalldämpfer), Ausführung auch im Container oder Betonfertiggebäude, Lieferung, Einbringung und Aufstellung 2) Leistungsangaben: Die technischen Daten sind bezogen auf mit einem Heizwert (Hi) von 36,0 MJ/Nm³ (10,0 kwh/nm³) und einer Methanzahl größer 80, bei Volllastbetrieb unter Normbezugsbedingungen nach DIN ISO 3046: Luftdruck 1.000 hpa, Lufttemperatur 298 K, Relative Luftfeuchte 30% Toleranz der Leistungs- und Mengenangaben: Kraftstoffverbrauch +/-5%, Thermische Leistung +/-5% Abbildung: Verladung einer Anlage am Produktionsstandort in Sachsen Abbildung: Blockheizkraftwerk im Heizhaus Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015 5
EG-43 KWK-Betriebsdaten Last % 100 3) 75 60 Elektrische Leistung kw 43 32 26 Thermische Leistung +/-5% kw 65 53 45 Feuerungswärmeleistung +/-5% kw 129 104 87 Elektrischer Wirkungsgrad % 33,3 30,8 29,9 Thermischer Wirkungsgrad % 50,4 51,0 51,7 Gesamtwirkungsgrad % 83,7 81,8 81,6 Emission - Abgas mg/nm³ NO X < 125 / CO < 150 (bei 5% O 2) Stromkennzahl 0,66 (bei 100% Last) Motor 2) MAN Typ E0834 E312 ISO-Standard-Leistung(COP) kw 47 Nenndrehzahl min -1 1500 Brennstoff Zylinder 4R Hubraum dm 3 4,58 Bohrung/Hub mm 108/125 Mittl. eff. Druck MPa 0,821 Mittl. Kolbengeschwindigkeit m/s 6,3 Verdichtungsverhältnis 13 : 1 Schmierölverbrauch (ca.) kg/h 0,075 Füllmenge Motoröl dm 3 9/13 Motorgewicht, trocken kg 430 Lambdawert 1 Zündzeitpunkt vor OT 16 3~ Generator 2) Stamford Typ UCG224E Art synchron Typenleistung kva 51 Drehzahl min -1 1500 Wirkungsgrad - cos φ 1,0 % 92 Spannung V 400 Strom A 62 Frequenz Hz 50 Schutzart IP 23 Isolationsklasse H Erwärmungsklasse F Gewicht kg 330 Abmessungen und Gewicht (ca. Maße) inkl. Schaltschrank, mit Schalldämmkapsel Länge mm 2540 Breite mm 920 Höhe mm 1800 Gewicht ohne Befüllung kg 1900 Gewicht mit Befüllung kg 2000 Wärmeauskopplung 2) Plattenwärmetauscher Kühlwasserwärme kw 41 Material Heizfl ächen AISI 316 (1.440 Rohrbündelwärmetauscher Abgaswärme bis 120 C kw 24 Material Heizfl ächen AISI 316Ti (1.457 Gemischwärme - HT (80 C) kw - Gemischwärme - NT (50 C) kw - Anschlussdaten 2) Heizwasser (Modulaustritt) Temperatur Vorlauf C 88 Temperatur Rücklauf C 50-70 Volumenstrom - Standard m 3 /h 3,1 Abgas (Modulaustritt) Temperatur C 120 Abgasstrom, feucht kg/h 159 Abgasstrom, trocken (273 K, 1013 hpa) Nm 3 /h 129 Gegendruck - max. kpa 1,5 Zuluft und Abluft Zulufttemperatur C 10-30 Zuluftmenge m 3 /h 2500 Verbrennungsluft m 3 /h 125 Ablufttemperatur - max C 50 Abluftmenge m 3 /h 2375 Strahlungswärme - max kw 12 Schalldruckpegel +/-3 db(a) Modulgeräusch - 1m db (A) 62 Abgas Restgeräusch - 10m mit 1. Schalldämpfer db (A) 65 und 2. Schalldämpfer (optional) db (A) 40 oder 52 Anschlüsse Wärmeauskopplung DN/PN 1¼" IG/6 Gemischkühlkreis DN/PN Abgas DN/PN 80/10 Brennstoff R/PN 1" IG/0,2 Elektro V/Hz 400/50 Luftkanal mm Ø 451 Elektrische Leistung am Generator bei cos φ 0,9 cap bis 0,9 ind. 2) Alle Daten gelten bei Volllastbetrieb des Moduls, bezogen auf mit dem Heizwert (Hi) von 36,0 MJ/ Nm 3 (10,0 kwh/nm 3 ) und einer Methanzahl größer 80 und vorbehaltlich technischer Weiterentwicklungen. Leistungsangaben unter Normbezugsbedingungen: Luftdruck 1.000 hpa, Lufttemperatur 298 K, relative Luftfeuchte 30%. 3) Die eingesetzten Motoren sind für den dauerhaften Betrieb bei 100% Nennleistung ausgelegt. Hinweise für den Teillastbetrieb entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung/Projektierungshinweise. 6 Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015
EG-43 CAD-Abbildung EG-43 Länge: 2.460 mm Breite: 920 mm Höhe: 1.800 mm Elektrische Leistung : 43 kw Thermische Leistung +/-5%: 65 kw am Generator bei cos φ 0,9 cap bis 0,9 ind. Modulschaltbild EG-43 mit Wärmeauskopplung Luft Vorlauf Heizung Abgastauscher Heizkreis Motor- Kühlwasserkreis Abgasaustritt Otto-Gas- Motor Generator Rücklauf Heizung Kühlwasserwärmetauscher Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015 7
EG-50 KWK-Betriebsdaten Last % 100 3) 75 60 Elektrische Leistung kw 50 37 30 Thermische Leistung +/-5% kw 81 67 59 Feuerungswärmeleistung +/-5% kw 145 119 103 Elektrischer Wirkungsgrad % 34,5 31,1 29,1 Thermischer Wirkungsgrad % 55,8 56,3 57,3 Gesamtwirkungsgrad % 90,3 87,4 86,4 Emission - Abgas mg/nm³ NO X < 125 / CO < 150 (bei 5% O 2) Stromkennzahl 0,62 (bei 100% Last) Motor 2) MAN Typ E0834 E302 ISO-Standard-Leistung(COP) kw 54 Nenndrehzahl min -1 1500 Brennstoff Zylinder 4R Hubraum dm 3 4,58 Bohrung/Hub mm 108/125 Mittl. eff. Druck MPa 0,943 Mittl. Kolbengeschwindigkeit m/s 6,3 Verdichtungsverhältnis 13:1 Schmierölverbrauch (ca.) kg/h 0,075 Füllmenge Motoröl dm 3 9/13 Motorgewicht, trocken kg 430 Lambdawert 1,0 Zündzeitpunkt vor OT 18 3~ Generator 2) Stamford Typ UCG224F Art synchron Typenleistung kva 61,6 Drehzahl min -1 1500 Wirkungsgrad - cos φ 1,0 % 92,8 Spannung V 400 Strom A 72 Frequenz Hz 50 Schutzart IP 23 Isolationsklasse H Erwärmungsklasse F Gewicht kg 350 Abmessungen und Gewicht (ca. Maße) inkl. Schaltschrank, mit Schalldämmkapsel Länge mm 2540 Breite mm 920 Höhe mm 1800 Gewicht ohne Befüllung kg 2000 Gewicht mit Befüllung kg 2100 Wärmeauskopplung 2) Plattenwärmetauscher Kühlwasserwärme kw 49 Material Heizfl ächen AISI 316 (1.440 Rohrbündelwärmetauscher Abgaswärme bis 120 C kw 32 Material Heizfl ächen AISI 316Ti(1.457 Gemischwärme - HT (80 C) kw - Gemischwärme - NT (50 C) kw - Anschlussdaten 2) Heizwasser (Modulaustritt) Temperatur Vorlauf C 90 Temperatur Rücklauf C 50-70 Volumenstrom - Standard m 3 /h 3,5 Abgas (Modulaustritt) Temperatur C 120 Abgasstrom, feucht kg/h 192 Abgasstrom, trocken (273 K, 1013 hpa) Nm 3 /h 156 Gegendruck - max. kpa 1,5 Zuluft und Abluft Zulufttemperatur C 10-30 Zuluftmenge m 3 /h 3000 Verbrennungsluft m 3 /h 151 Ablufttemperatur - max C 50 Abluftmenge m 3 /h 2849 Strahlungswärme - max kw 15 Schalldruckpegel +/-3 db(a) Modulgeräusch - 1m db (A) 62 Abgas Restgeräusch - 10m mit 1. Schalldämpfer db (A) 65 und 2. Schalldämpfer (optional) db (A) 40 oder 52 Anschlüsse Wärmeauskopplung DN/PN 1¼" IG/6 Gemischkühlkreis DN/PN - Abgas DN/PN 80/10 Brennstoff R/PN 1" IG/0,2 Elektro V/Hz 400/50 Luftkanal mm Ø 451 Elektrische Leistung am Generator bei cos φ 0,9 cap bis 0,9 ind. 2) Alle Daten gelten bei Volllastbetrieb des Moduls, bezogen auf mit dem Heizwert (Hi) von 36,0 MJ/ Nm 3 (10,0 kwh/nm 3 ) und einer Methanzahl größer 80 und vorbehaltlich technischer Weiterentwicklungen. Leistungsangaben unter Normbezugsbedingungen: Luftdruck 1.000 hpa, Lufttemperatur 298 K, relative Luftfeuchte 30%. 3) Die eingesetzten Motoren sind für den dauerhaften Betrieb bei 100% Nennleistung ausgelegt. Hinweise für den Teillastbetrieb entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung/Projektierungshinweise. 8 Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015
EG-50 CAD-Abbildung EG-50 Länge: 2.460 mm Breite: 920 mm Höhe: 1.800 mm Elektrische Leistung : 50 kw Thermische Leistung +/-5%: 81 kw am Generator bei cos φ 0,9 cap bis 0,9 ind. Modulschaltbild EG-50 mit Wärmeauskopplung Luft Vorlauf Heizung Abgastauscher Heizkreis Motor- Kühlwasserkreis Abgasaustritt Otto-Gas- Motor Generator Rücklauf Heizung Kühlwasserwärmetauscher Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015 9
EG-63 KWK-Betriebsdaten Last % 100 3) 75 60 Elektrische Leistung kw 63 48 38 Thermische Leistung +/-5% kw 95 76 65 Feuerungswärmeleistung +/-5% kw 177 139 115 Elektrischer Wirkungsgrad % 35,6 34,5 33 Thermischer Wirkungsgrad % 53,7 54,7 56,5 Gesamtwirkungsgrad % 89,3 89,2 89,5 Emission - Abgas mg/nm³ NO x< 500 / CO < 300 (bei 5% O 2) Stromkennzahl 0,66 (bei 100% Last) Motor 2) MAN Typ E0834 LE302 ISO-Standard-Leistung(COP) kw 68 Nenndrehzahl min -1 1500 Brennstoff Zylinder 4R Hubraum dm 3 4,58 Bohrung/Hub mm 108/125 Mittl. eff. Druck MPa 1,19 Mittl. Kolbengeschwindigkeit m/s 6,3 Verdichtungsverhältnis 11:1 Schmierölverbrauch (ca.) kg/h 0,05 Füllmenge Motoröl dm 3 17/25 Motorgewicht, trocken kg 495 Lambdawert 1,62 Zündzeitpunkt vor OT 16 3~ Generator 2) Stamford Typ UCG224G Art synchron Typenleistung kva 72,3 Drehzahl min -1 1500 Wirkungsgrad - cos φ 1,0 % 93,0 Spannung V 400 Strom A 91 Frequenz Hz 50 Schutzart IP 23 Isolationsklasse H Erwärmungsklasse F Gewicht kg 400 Abmessungen und Gewicht (ca. Maße) inkl. Schaltschrank, mit Schalldämmkapsel Länge mm 3080 Breite mm 920 Höhe mm 1800 Gewicht ohne Befüllung kg 2100 Gewicht mit Befüllung kg 2200 Wärmeauskopplung 2) Plattenwärmetauscher Kühlwasserwärme kw 54 Material Heizfl ächen AISI 316 (1.440 Rohrbündelwärmetauscher Abgaswärme bis 120 C kw 34 Material Heizfl ächen AISI 316Ti(1.457 Gemischwärme - HT (80 C) kw 7 Gemischwärme - NT (50 C) kw 2 Anschlussdaten 2) Heizwasser (Modulaustritt) Temperatur Vorlauf C 90 Temperatur Rücklauf C 50-70 Volumenstrom - Standard m 3 /h 4,1 Abgas (Modulaustritt) Temperatur C 120 Abgasstrom, feucht kg/h 361 Abgasstrom, trocken (273 K, 1013 hpa) Nm 3 /h 288 Gegendruck - max. kpa 1,5 Zuluft und Abluft Zulufttemperatur C 10-30 Zuluftmenge m 3 /h 3140 Verbrennungsluft m 3 /h 290 Ablufttemperatur - max C 50 Abluftmenge m 3 /h 2850 Strahlungswärme - max kw 15 Schalldruckpegel +/-3 db(a) Modulgeräusch - 1m db (A) 70 Abgas Restgeräusch - 10m mit 1. Schalldämpfer db (A) 70 und 2. Schalldämpfer (optional) db (A) 45 oder 55 Anschlüsse Wärmeauskopplung DN/PN 1½" IG/6 Gemischkühlkreis DN/PN ¾" IG/6 Abgas DN/PN 100/10 Brennstoff R/PN 1" IG/0,2 Elektro V/Hz 400/50 Luftkanal mm Ø 451 Elektrische Leistung am Generator bei cos φ 0,9 cap bis 0,9 ind. 2) Alle Daten gelten bei Volllastbetrieb des Moduls, bezogen auf mit dem Heizwert (Hi) von 36,0 MJ/ Nm 3 (10,0 kwh/nm 3 ) und einer Methanzahl größer 80 und vorbehaltlich technischer Weiterentwicklungen. Leistungsangaben unter Normbezugsbedingungen: Luftdruck 1.000 hpa, Lufttemperatur 298 K, relative Luftfeuchte 30%. 3) Die eingesetzten Motoren sind für den dauerhaften Betrieb bei 100% Nennleistung ausgelegt. Hinweise für den Teillastbetrieb entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung/Projektierungshinweise. 10 Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015
EG-63 CAD-Abbildung EG-63 Länge: 3.100 mm Breite: 920 mm Höhe: 1.800 mm Elektrische Leistung : 63 kw Thermische Leistung +/-5%: 95 kw am Generator bei cos φ 0,9 cap bis 0,9 ind. Modulschaltbild EG-63 mit Wärmeauskopplung Luft Heizung Vorlauf Heizkreis Abgastauscher Turbolader Abgas Gasgemischkühler Motor- Kühlkreis Otto-Gas- Motor Generator Heizung Rücklauf Kühlwasserwärmetauscher Gemischkühlkreis Leitung bauseits Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015 11
EG-70 KWK-Betriebsdaten Last % 100 3) 75 60 Elektrische Leistung kw 70 53 42 Thermische Leistung +/-5% kw 114 88 75 Feuerungswärmeleistung +/-5% kw 204 159 136 Elektrischer Wirkungsgrad % 34,3 33,3 30,9 Thermischer Wirkungsgrad % 55,9 55,3 55,1 Gesamtwirkungsgrad % 90,2 88,6 86,0 Emission - Abgas mg/nm³ NO x< 250 / CO < 300 (bei 5% O 2) Stromkennzahl 0,61 (bei 100% Last) Motor 2) MAN Typ E0836 E302 ISO-Standard-Leistung(COP) kw 75 Nenndrehzahl min -1 1500 Brennstoff Zylinder 6R Hubraum dm 3 6,87 Bohrung/Hub mm 108/125 Mittl. eff. Druck MPa 0,873 Mittl. Kolbengeschwindigkeit m/s 6,3 Verdichtungsverhältnis 13:1 Schmierölverbrauch (ca.) kg/h 0,1 Füllmenge Motoröl dm 3 24/34 Motorgewicht, trocken kg 520 Lambdawert 1,0 Zündzeitpunkt vor OT 18 3~ Generator 2) Stamford Typ UCG 274C Art synchron Typenleistung @ 0,8 p.f. kva 85 Drehzahl min -1 1500 Wirkungsgrad - cos φ 1,0 % 93,5 Spannung V 400 Strom A 101 Frequenz Hz 50 Schutzart IP 23 Isolationsklasse H Erwärmungsklasse F Gewicht kg 420 Abmessungen und Gewicht (ca. Maße) inkl. Schaltschrank, mit Schalldämmkapsel Länge mm 3100 Breite mm 920 Höhe mm 1800 Gewicht ohne Befüllung kg 2100 Gewicht mit Befüllung kg 2200 Wärmeauskopplung 2) Plattenwärmetauscher Kühlwasserwärme kw 68 Material Heizfl ächen AISI 316 (1.440 Rohrbündelwärmetauscher Abgaswärme bis 120 C kw 46 Material Heizfl ächen AISI 316Ti(1.457 Gemischwärme - HT (80 C) kw - Gemischwärme - NT (50 C) kw - Anschlussdaten 2) Heizwasser (Modulaustritt) Temperatur Vorlauf C 90 Temperatur Rücklauf C 50-70 Volumenstrom - Standard m 3 /h 4,9 Abgas (Modulaustritt) Temperatur C 120 Abgasstrom, feucht kg/h 272 Abgasstrom, trocken (273 K, 1013 hpa) Nm 3 /h 221 Gegendruck - max. kpa 1,5 Zuluft und Abluft Zulufttemperatur C 10-30 Zuluftmenge m 3 /h 4000 Verbrennungsluft m 3 /h 214 Ablufttemperatur - max C 50 Abluftmenge m 3 /h 3786 Strahlungswärme - max kw 20 Schalldruckpegel +/-3 db(a) Modulgeräusch - 1m db (A) 70 Abgas Restgeräusch - 10m mit 1. Schalldämpfer db (A) 70 und 2. Schalldämpfer (optional) db (A) 45 oder 55 Anschlüsse Wärmeauskopplung DN/PN 1½" IG/6 Gemischkühlkreis DN/PN - Abgas DN/PN 100/10 Brennstoff R/PN 1" IG/0,2 Elektro V/Hz 400/50 Luftkanal mm Ø 503 Elektrische Leistung am Generator bei cos φ 0,9 cap bis 0,9 ind. 2) Alle Daten gelten bei Volllastbetrieb des Moduls, bezogen auf mit dem Heizwert (Hi) von 36,0 MJ/ Nm 3 (10,0 kwh/nm 3 ) und einer Methanzahl größer 80 und vorbehaltlich technischer Weiterentwicklungen. Leistungsangaben unter Normbezugsbedingungen: Luftdruck 1.000 hpa, Lufttemperatur 298 K, relative Luftfeuchte 30%. 3) Die eingesetzten Motoren sind für den dauerhaften Betrieb bei 100% Nennleistung ausgelegt. Hinweise für den Teillastbetrieb entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung/Projektierungshinweise. 12 Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015
EG-70 CAD-Abbildung EG-70 Länge: 3.100 mm Breite: 920 mm Höhe: 1.800 mm Elektrische Leistung : 70 kw Thermische Leistung +/-5%: 114 kw am Generator bei cos φ 0,9 cap bis 0,9 ind. Modulschaltbild EG-70 mit Wärmeauskopplung Luft Vorlauf Heizung Abgastauscher Heizkreis Motor- Kühlwasserkreis Abgasaustritt Otto-Gas- Motor Generator Rücklauf Heizung Kühlwasserwärmetauscher Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015 13
EG-104 KWK-Betriebsdaten Last % 96 3) 75 60 Elektrische Leistung kw 100 78 62 Thermische Leistung +/-5% kw 137 109 90 Feuerungswärmeleistung +/-5% kw 273 217 178 Elektrischer Wirkungsgrad % 36,6 35,9 34,8 Thermischer Wirkungsgrad % 50,2 50,2 50,6 Gesamtwirkungsgrad % 86,8 86,1 85,4 Emission - Abgas mg/nm³ NO x< 500 / CO < 300 (bei 5% O 2) Stromkennzahl 0,73 (bei 100% Last) Motor 2) MAN Typ E0836 LE 202 ISO-Standard-Leistung(COP) kw 106 Nenndrehzahl min -1 1500 Brennstoff Zylinder 6R Hubraum dm 3 6,87 Bohrung/Hub mm 108/125 Mittl. eff. Druck MPa 1,281 Mittl. Kolbengeschwindigkeit m/s 6,3 Verdichtungsverhältnis 11:1 Schmierölverbrauch (ca.) kg/h 0,125 Füllmenge Motoröl dm 3 24/34 Motorgewicht, trocken kg 605 Lambdawert 1,6 Zündzeitpunkt vor OT 17 3~ Generator 2) Stamford Typ UCG 274E Art synchron Typenleistung kva 119 Drehzahl min -1 1500 Wirkungsgrad - cos φ 1,0 % 94,5 Spannung V 400 Strom A 150 Frequenz Hz 50 Schutzart IP 23 Isolationsklasse H Erwärmungsklasse F Gewicht kg 511 Abmessungen und Gewicht (ca. Maße) inkl. Schaltschrank, mit Schalldämmkapsel Länge mm 3540 Breite mm 1100 Höhe mm 2000 Gewicht ohne Befüllung kg 3200 Gewicht mit Befüllung kg 3400 Wärmeauskopplung 2) Plattenwärmetauscher Kühlwasserwärme kw 69 Material Heizfl ächen AISI 316 (1.440 Rohrbündelwärmetauscher Abgaswärme bis 120 C kw 62 Material Heizfl ächen AISI 316Ti(1.457 Gemischwärme - HT (80 C) kw 6 Gemischwärme - NT (50 C) kw 5 Anschlussdaten 2) Heizwasser (Modulaustritt) Temperatur Vorlauf C 90 Temperatur Rücklauf C 50-70 Volumenstrom - Standard m 3 /h 5,9 Abgas (Modulaustritt) Temperatur C 120 Abgasstrom, feucht kg/h 572 Abgasstrom, trocken (273 K, 1013 hpa) Nm 3 /h 474 Gegendruck - max. kpa 1,5 Zuluft und Abluft Zulufttemperatur C 10-30 Zuluftmenge m 3 /h 4182 Verbrennungsluft m 3 /h 460 Ablufttemperatur - max C 50 Abluftmenge m 3 /h 3722 Strahlungswärme - max kw 19 Schalldruckpegel +/-3 db(a) Modulgeräusch - 1m db (A) 70 Abgas Restgeräusch - 10m mit 1. Schalldämpfer db (A) 70 und 2. Schalldämpfer (optional) db (A) 45 oder 55 Anschlüsse Wärmeauskopplung DN/PN 2" IG/6 Gemischkühlkreis DN/PN ¾" IG/6 Abgas DN/PN 125/10 Brennstoff R/PN 1½" IG/0,2 Elektro V/Hz 400/50 Luftkanal mm Ø 503 Elektrische Leistung am Generator bei cos φ 0,9 cap bis 0,9 ind. 2) Alle Daten gelten bei Volllastbetrieb des Moduls, bezogen auf mit dem Heizwert (Hi) von 36,0 MJ/ Nm 3 (10,0 kwh/nm 3 ) und einer Methanzahl größer 80 und vorbehaltlich technischer Weiterentwicklungen. Leistungsangaben unter Normbezugsbedingungen: Luftdruck 1.000 hpa, Lufttemperatur 298 K, relative Luftfeuchte 30%. 3) Die eingesetzten Motoren sind für den dauerhaften Betrieb bei 96% Nennleistung ausgelegt. Hinweise für den Teillastbetrieb entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung/Projektierungshinweise. 14 Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015
EG-104 CAD-Abbildung EG-104 Länge: 3.540 mm Breite: 1.100 mm Höhe: 2.000 mm Elektrische Leistung : 104 kw Thermische Leistung +/-5%: 142 kw am Generator bei cos φ 0,9 cap bis 0,9 ind. Modulschaltbild EG-104 mit Wärmeauskopplung Luft Heizung Vorlauf Heizkreis Abgastauscher Turbolader Abgas Gasgemischkühler Motor- Kühlkreis Otto-Gas- Motor Generator Heizung Rücklauf Kühlwasserwärmetauscher Gemischkühlkreis Leitung bauseits Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015 15
EG-140 KWK-Betriebsdaten Last % 100 3) 75 60 Elektrische Leistung kw 143 106 85 Thermische Leistung +/-5% kw 215 170 147 Feuerungswärmeleistung +/-5% kw 392 308 261 Elektrischer Wirkungsgrad % 36,5 34,4 32,6 Thermischer Wirkungsgrad % 54,8 55,2 56,3 Gesamtwirkungsgrad % 91,3 89,6 88,9 Emission - Abgas mg/nm³ NO x< 250 / CO < 300 (bei 5% O 2) Stromkennzahl 0,67 (bei 100% Last) Motor 2) MAN Typ E2876 E312 ISO-Standard-Leistung(COP) kw 150 Nenndrehzahl min -1 1500 Brennstoff Zylinder 6R Hubraum dm 3 12,82 Bohrung/Hub mm 128/166 Mittl. eff. Druck MPa 0,936 Mittl. Kolbengeschwindigkeit m/s 8,3 Verdichtungsverhältnis 12:1 Schmierölverbrauch (ca.) kg/h 0,125 Füllmenge Motoröl dm 3 35/70 Motorgewicht, trocken kg 830 Lambdawert 1,0 Zündzeitpunkt vor OT 18 3~ Generator 2) Stamford Typ UCG 274H Art synchron Typenleistung kva 170 Drehzahl min -1 1500 Wirkungsgrad - cos φ 1,0 % 95,3 Spannung V 400 Strom A 207 Frequenz Hz 50 Schutzart IP 23 Isolationsklasse H Erwärmungsklasse F Gewicht kg 641 Abmessungen und Gewicht (ca. Maße) inkl. Schaltschrank, mit Schalldämmkapsel Länge mm 3540 Breite mm 1120 Höhe mm 2000 Gewicht ohne Befüllung kg 3600 Gewicht mit Befüllung kg 3800 Wärmeauskopplung 2) Plattenwärmetauscher Kühlwasserwärme kw 130 Material Heizflächen AISI 316 (1.440 Rohrbündelwärmetauscher Abgaswärme bis 120 C kw 85 Material Heizflächen AISI 316Ti(1.457 Gemischwärme - HT (80 C) kw - Gemischwärme - NT (50 C) kw - Anschlussdaten 2) Heizwasser (Modulaustritt) Temperatur Vorlauf C 90 Temperatur Rücklauf C 50-70 Volumenstrom - Standard m 3 /h 9,2 Abgas (Modulaustritt) Temperatur C 120 Abgasstrom, feucht kg/h 503 Abgasstrom, trocken (273 K, 1013 hpa) Nm 3 /h 409 Gegendruck - max. kpa 1,5 Zuluft und Abluft Zulufttemperatur C 10-30 Zuluftmenge m 3 /h 5300 Verbrennungsluft m 3 /h 396 Ablufttemperatur - max C 50 Abluftmenge m 3 /h 4904 Strahlungswärme - max kw 25 Schalldruckpegel +/-3 db(a) Modulgeräusch - 1m db (A) 70 Abgas Restgeräusch - 10m mit 1. Schalldämpfer db (A) 70 und 2. Schalldämpfer (optional) db (A) 45 oder 55 Anschlüsse Wärmeauskopplung DN/PN 2" IG/6 Gemischkühlkreis DN/PN Abgas DN/PN 125/10 Brennstoff R/PN 1½" IG/0,2 Elektro V/Hz 400/50 Luftkanal mm Ø 503 Elektrische Leistung am Generator bei cos φ 0,9 cap bis 0,9 ind. 2) Alle Daten gelten bei Volllastbetrieb des Moduls, bezogen auf mit dem Heizwert (Hi) von 36,0 MJ/ Nm 3 (10,0 kwh/nm 3 ) und einer Methanzahl größer 80 und vorbehaltlich technischer Weiterentwicklungen. Leistungsangaben unter Normbezugsbedingungen: Luftdruck 1.000 hpa, Lufttemperatur 298 K, relative Luftfeuchte 30%. 3) Die eingesetzten Motoren sind für den dauerhaften Betrieb bei 100% Nennleistung ausgelegt. Hinweise für den Teillastbetrieb entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung/Projektierungshinweise. Bei Anlagenbetrieb nach BDEW-Mittelspannungsrichtlinie wird die Anlage mit 140 kwel, 207 kwth und einer Feuerungswärmeleistung von 384 kw betrieben. 16 Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015
EG-140 CAD-Abbildung EG-140 Länge: 3.540 mm Breite: 1.100 mm Höhe: 2.000 mm Elektrische Leistung : 140 kw Thermische Leistung +/-5%: 207 kw am Generator bei cos φ 0,9 cap bis 0,9 ind. Modulschaltbild EG-140 mit Wärmeauskopplung Luft Vorlauf Heizung Abgastauscher Heizkreis Motor- Kühlwasserkreis Abgasaustritt Otto-Gas- Motor Generator Rücklauf Heizung Kühlwasserwärmetauscher Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015 17
EG-210 KWK-Betriebsdaten Last % 100 3) 75 60 Elektrische Leistung kw 210 157 125 Thermische Leistung +/-5% kw 253 199 168 Feuerungswärmeleistung +/-5% kw 519 402 332 Elektrischer Wirkungsgrad % 40,5 39,0 37,7 Thermischer Wirkungsgrad % 48,7 49,5 50,6 Gesamtwirkungsgrad % 89,2 88,5 88,3 Emission - Abgas mg/nm³ NO x< 500 / CO < 300 (bei 5% O 2) Stromkennzahl 0,83 (bei 100% Last) Motor 2) MAN Typ E2676 LE202 ISO-Standard-Leistung(COP) kw 220 Nenndrehzahl min -1 1500 Brennstoff Zylinder 6R Hubraum dm 3 12,4 Bohrung/Hub mm 126/166 Mittl. eff. Druck MPa 1,42 Mittl. Kolbengeschwindigkeit m/s 8,3 Verdichtungsverhältnis 12,6:1 Schmierölverbrauch (ca.) kg/h 0,15 Füllmenge Motoröl dm 3 35/70 Motorgewicht, trocken kg 985 Lambdawert 1,73 Zündzeitpunkt vor OT 30 3~ Generator 2) Marelli Typ MJB 315 MA 4 Art synchron Typenleistung kva 263 Drehzahl min -1 1500 Wirkungsgrad - cos φ 1,0 % 95,6 Spannung V 400 Strom A 303 Frequenz Hz 50 Schutzart IP 23 Isolationsklasse H Erwärmungsklasse F Gewicht kg 1060 Abmessungen und Gewicht (ca. Maße) inkl. Schaltschrank, mit Schalldämmkapsel Länge mm 4000 Breite mm 1200 Höhe mm 2200 Gewicht ohne Befüllung kg 4400 Gewicht mit Befüllung kg 4600 Wärmeauskopplung 2) Plattenwärmetauscher Kühlwasserwärme kw 110 Material Heizfl ächen AISI 316 (1.440 Rohrbündelwärmetauscher Abgaswärme bis 120 C kw 126 Material Heizfl ächen AISI 316Ti(1.457 Gemischwärme - HT (80 C) kw 17 Gemischwärme - NT (50 C) kw 19 Anschlussdaten 2) Heizwasser (Modulaustritt) Temperatur Vorlauf C 90 Temperatur Rücklauf C 50-70 Volumenstrom - Standard m 3 /h 10,9 Abgas (Modulaustritt) Temperatur C 120 Abgasstrom, feucht kg/h 1196 Abgasstrom, trocken (273 K, 1013 hpa) Nm 3 /h 983 Gegendruck - max. kpa 1,5 Zuluft und Abluft Zulufttemperatur C 10-30 Zuluftmenge m 3 /h 6200 Verbrennungsluft m 3 /h 964 Ablufttemperatur - max C 50 Abluftmenge m 3 /h 5236 Strahlungswärme - max kw 22 Schalldruckpegel +/-3 db(a) Modulgeräusch - 1m db (A) 70 Abgas Restgeräusch - 10m mit 1. Schalldämpfer db (A) 70 und 2. Schalldämpfer (optional) db (A) 45 oder 55 Anschlüsse Wärmeauskopplung DN/PN 65/6 Gemischkühlkreis DN/PN 1¼" IG/6 Abgas DN/PN 200/10 Brennstoff R/PN 1½" IG/0,2 Elektro V/Hz 400/50 Luftkanal mm Ø 503 Elektrische Leistung am Generator bei cos φ 0,95 cap bis 0,95 ind. 2) Alle Daten gelten bei Volllastbetrieb des Moduls, bezogen auf mit dem Heizwert (Hi) von 36,0 MJ/ Nm 3 (10,0 kwh/nm 3 ) und einer Methanzahl größer 80 und vorbehaltlich technischer Weiterentwicklungen. Leistungsangaben unter Normbezugsbedingungen: Luftdruck 1.000 hpa, Lufttemperatur 298 K, relative Luftfeuchte 30%. 3) Die eingesetzten Motoren sind für den dauerhaften Betrieb bei 100% Nennleistung ausgelegt. Hinweise für den Teillastbetrieb entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung/Projektierungshinweise. 18 Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015
EG-210 CAD-Abbildung EG-210 Länge: 4.000 mm Breite: 1.200 mm Höhe: 2.200 mm Elektrische Leistung : 210 kw Thermische Leistung +/-5%: 253 kw am Generator bei cos φ 0,95 cap bis 0,95 ind. Modulschaltbild EG-210 mit Wärmeauskopplung Luft Heizung Vorlauf Abgastauscher Heizkreis Turbolader Abgas Gasgemischkühler Motor- Kühlkreis Otto-Gas- Motor Generator Heizung Rücklauf Kühlwasserwärmetauscher Gemischkühlkreis Leitung bauseits Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015 19
EG-210/80 KWK-Betriebsdaten Last % 100 3) 75 60 Elektrische Leistung kw 210 157 125 Thermische Leistung +/-5% kw 298 236 198 Feuerungswärmeleistung +/-5% kw 559 433 359 Elektrischer Wirkungsgrad % 37,6 36,3 34,8 Thermischer Wirkungsgrad % 53,3 5405 55,2 Gesamtwirkungsgrad % 90,9 90,8 90,0 Emission - Abgas mg/nm³ NO x< 500 / CO < 300 (bei 5% O 2) Stromkennzahl 0,70 (bei 100% Last) Motor 2) MAN Typ E2676 LE202 ISO-Standard-Leistung(COP) kw 220 Nenndrehzahl min -1 1500 Brennstoff Zylinder 6R Hubraum dm 3 12,4 Bohrung/Hub mm 126/166 Mittl. eff. Druck MPa 1,42 Mittl. Kolbengeschwindigkeit m/s 8,3 Verdichtungsverhältnis 12,6:1 Schmierölverbrauch (ca.) kg/h 0,15 Füllmenge Motoröl dm 3 35/70 Motorgewicht, trocken kg 985 Lambdawert 1,70 Zündzeitpunkt vor OT 20 3~ Generator 2) Marelli Typ MJB 315 MA 4 Art synchron Typenleistung kva 263 Drehzahl min -1 1500 Wirkungsgrad - cos φ 1,0 % 95,6 Spannung V 400 Strom A 303 Frequenz Hz 50 Schutzart IP 23 Isolationsklasse H Erwärmungsklasse F Gewicht kg 1060 Abmessungen und Gewicht (ca. Maße) inkl. Schaltschrank, mit Schalldämmkapsel Länge mm 4000 Breite mm 1200 Höhe mm 2200 Gewicht ohne Befüllung kg 4400 Gewicht mit Befüllung kg 4600 Wärmeauskopplung 2) Plattenwärmetauscher Kühlwasserwärme kw 129 Material Heizfl ächen AISI 316 (1.440 Rohrbündelwärmetauscher Abgaswärme bis 120 C kw 137 Material Heizfl ächen AISI 316Ti(1.457 Gemischwärme - HT (80 C) kw 32 Gemischwärme - NT (50 C) kw - Anschlussdaten 2) Heizwasser (Modulaustritt) Temperatur Vorlauf C 90 Temperatur Rücklauf C 50-70 Volumenstrom - Standard m 3 /h 13 Abgas (Modulaustritt) Temperatur C 120 Abgasstrom, feucht kg/h 1199 Abgasstrom, trocken (273 K, 1013 hpa) Nm 3 /h 989 Gegendruck - max. kpa 1,5 Zuluft und Abluft Zulufttemperatur C 10-30 Zuluftmenge m 3 /h 6200 Verbrennungsluft m 3 /h 965 Ablufttemperatur - max C 50 Abluftmenge m 3 /h 5235 Strahlungswärme - max kw 22 Schalldruckpegel +/-3 db(a) Modulgeräusch - 1m db (A) 70 Abgas Restgeräusch - 10m mit 1. Schalldämpfer db (A) 70 und 2. Schalldämpfer (optional) db (A) 45 oder 55 Anschlüsse Wärmeauskopplung DN/PN 65/6 Gemischkühlkreis DN/PN - Abgas DN/PN 200/10 Brennstoff R/PN 1½" IG/0,2 Elektro V/Hz 400/50 Luftkanal mm Ø 503 Elektrische Leistung am Generator bei cos φ 0,95 cap bis 0,95 ind. 2) Alle Daten gelten bei Volllastbetrieb des Moduls, bezogen auf mit dem Heizwert (Hi) von 36,0 MJ/ Nm 3 (10,0 kwh/nm 3 ) und einer Methanzahl größer 80 und vorbehaltlich technischer Weiterentwicklungen. Leistungsangaben unter Normbezugsbedingungen: Luftdruck 1.000 hpa, Lufttemperatur 298 K, relative Luftfeuchte 30%. 3) Die eingesetzten Motoren sind für den dauerhaften Betrieb bei 100% Nennleistung ausgelegt. Hinweise für den Teillastbetrieb entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung/Projektierungshinweise. 20 Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015
EG-210/80 CAD-Abbildung EG-210/80 Länge: 4.000 mm Breite: 1.200 mm Höhe: 2.200 mm Elektrische Leistung : 210 kw Thermische Leistung +/-5%: 298 kw am Generator bei cos φ 0,95 cap bis 0,95 ind. Modulschaltbild EG-210/80 mit Wärmeauskopplung Luft Heizung Vorlauf Heizkreis Abgastauscher Turbolader Abgas Gasgemischkühler Motor- Kühlkreis Otto-Gas- Motor Generator Heizung Rücklauf Kühlwasserwärmetauscher Gemischkühlkreis Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015 21
EG-210 NOx KWK-Betriebsdaten Last % 100 3) 75 60 Elektrische Leistung kw 210 157 125 Thermische Leistung +/-5% kw 269 214 181 Feuerungswärmeleistung +/-5% kw 541 420 347 Elektrischer Wirkungsgrad % 38,8 37,4 36,0 Thermischer Wirkungsgrad % 49,7 50,9 52,2 Gesamtwirkungsgrad % 88,5 88,3 88,2 Emission - Abgas mg/nm³ NO x< 250 / CO < 100 (bei 5% O 2) Stromkennzahl 0,78 (bei 100% Last) Motor 2) MAN Typ E2676 LE202 ISO-Standard-Leistung(COP) kw 220 Nenndrehzahl min -1 1500 Brennstoff Zylinder 6R Hubraum dm 3 12,4 Bohrung/Hub mm 126/166 Mittl. eff. Druck MPa 1,42 Mittl. Kolbengeschwindigkeit m/s 8,3 Verdichtungsverhältnis 12,6:1 Schmierölverbrauch (ca.) kg/h 0,15 Füllmenge Motoröl dm 3 35/70 Motorgewicht, trocken kg 985 Lambdawert 1,73 Zündzeitpunkt vor OT 26 3~ Generator 2) Marelli Typ MJB 315 MA 4 Art synchron Typenleistung kva 263 Drehzahl min -1 1500 Wirkungsgrad - cos φ 1,0 % 95,6 Spannung V 400 Strom A 303 Frequenz Hz 50 Schutzart IP 23 Isolationsklasse H Erwärmungsklasse F Gewicht kg 1060 Abmessungen und Gewicht (ca. Maße) inkl. Schaltschrank, mit Schalldämmkapsel Länge mm 4000 Breite mm 1200 Höhe mm 2200 Gewicht ohne Befüllung kg 4400 Gewicht mit Befüllung kg 4600 Wärmeauskopplung 2) Plattenwärmetauscher Kühlwasserwärme kw 113 Material Heizfl ächen AISI 316 (1.440 Rohrbündelwärmetauscher Abgaswärme bis 120 C kw 136 Material Heizfl ächen AISI 316Ti(1.457 Gemischwärme - HT (80 C) kw 20 Gemischwärme - NT (50 C) kw 21 Anschlussdaten 2) Heizwasser (Modulaustritt) Temperatur Vorlauf C 90 Temperatur Rücklauf C 50-70 Volumenstrom - Standard m 3 /h 11,6 Abgas (Modulaustritt) Temperatur C 120 Abgasstrom, feucht kg/h 1147 Abgasstrom, trocken (273 K, 1013 hpa) Nm 3 /h 948 Gegendruck - max. kpa 1,5 Zuluft und Abluft Zulufttemperatur C 10-30 Zuluftmenge m 3 /h 6172 Verbrennungsluft m 3 /h 922 Ablufttemperatur - max C 50 Abluftmenge m 3 /h 5250 Strahlungswärme - max kw 22 Schalldruckpegel +/-3 db(a) Modulgeräusch - 1m db (A) 70 Abgas Restgeräusch - 10m mit 1. Schalldämpfer db (A) 70 und 2. Schalldämpfer (optional) db (A) 44 oder 55 Anschlüsse Wärmeauskopplung DN/PN 65/6 Gemischkühlkreis DN/PN 1¼" IG/6 Abgas DN/PN 200/10 Brennstoff R/PN 1½" IG/0,2 Elektro V/Hz 400/50 Luftkanal mm Ø 503 Elektrische Leistung am Generator bei cos φ 0,95 cap bis 0,95 ind. 2) Alle Daten gelten bei Volllastbetrieb des Moduls, bezogen auf mit dem Heizwert (Hi) von 36,0 MJ/ Nm 3 (10,0 kwh/nm 3 ) und einer Methanzahl größer 80 und vorbehaltlich technischer Weiterentwicklungen. Leistungsangaben unter Normbezugsbedingungen: Luftdruck 1.000 hpa, Lufttemperatur 298 K, relative Luftfeuchte 30%. 3) Die eingesetzten Motoren sind für den dauerhaften Betrieb bei 100% Nennleistung ausgelegt. Hinweise für den Teillastbetrieb entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung/Projektierungshinweise. 22 Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015
EG-210 NOx CAD-Abbildung EG-210 NOx Länge: 4.000 mm Breite: 1.200 mm Höhe: 2.200 mm Elektrische Leistung : 210 kw Thermische Leistung +/-5%: 269 kw am Generator bei cos φ 0,95 cap bis 0,95 ind. Modulschaltbild EG-210 NOx mit Wärmeauskopplung Luft Heizung Vorlauf Abgastauscher Heizkreis Turbolader Abgas Gasgemischkühler Motor- Kühlkreis Otto-Gas- Motor Generator Heizung Rücklauf Kühlwasserwärmetauscher Gemischkühlkreis Leitung bauseits Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015 23
EG-240 KWK-Betriebsdaten Last % 100 3) 75 60 Elektrische Leistung kw 240 179 143 Thermische Leistung +/-5% kw 365 298 252 Feuerungswärmeleistung +/-5% kw 669 536 454 Elektrischer Wirkungsgrad % 35,9 33,4 31,5 Thermischer Wirkungsgrad % 54,5 55,6 55,5 Gesamtwirkungsgrad % 90,4 89,0 87,0 Emission - Abgas mg/nm³ NO x< 250 / CO < 300 (bei 5% O 2) Stromkennzahl 0,66 (bei 100% Last) Motor 2) MAN Typ E2842 E312 ISO-Standard-Leistung(COP) kw 250 Nenndrehzahl min -1 1500 Brennstoff Zylinder 12V Hubraum dm 3 21,93 Bohrung/Hub mm 128/142 Mittl. eff. Druck MPa 0,912 Mittl. Kolbengeschwindigkeit m/s 7,1 Verdichtungsverhältnis 12,5:1 Schmierölverbrauch (ca.) kg/h 0,15 Füllmenge Motoröl dm 3 22/30 Motorgewicht, trocken kg 1300 Lambdawert 1,0 Zündzeitpunkt vor OT 14 3~ Generator 2) Marelli Typ MJB 315 MB 4 Art synchron Typenleistung kva 300 Drehzahl min -1 1500 Wirkungsgrad - cos φ 1,0 % 96,0 Spannung V 400 Strom A 346 Frequenz Hz 50 Schutzart IP 23 Isolationsklasse H Erwärmungsklasse F Gewicht kg 1200 Abmessungen und Gewicht (ca. Maße) inkl. Schaltschrank, mit Schalldämmkapsel Länge mm 4200 Breite mm 1600 Höhe mm 2200 Gewicht ohne Befüllung kg 4550 Gewicht mit Befüllung kg 4750 Wärmeauskopplung 2) Plattenwärmetauscher Kühlwasserwärme kw 236 Material Heizfl ächen AISI 316 (1.440 Rohrbündelwärmetauscher Abgaswärme bis 120 C kw 129 Material Heizfl ächen AISI 316Ti(1.457 Gemischwärme - HT (80 C) kw - Gemischwärme - NT (50 C) kw - Anschlussdaten 2) Heizwasser (Modulaustritt) Temperatur Vorlauf C 90 Temperatur Rücklauf C 50-70 Volumenstrom - Standard m 3 /h 15,7 Abgas (Modulaustritt) Temperatur C 120 Abgasstrom, feucht kg/h 879 Abgasstrom, trocken (273 K, 1013 hpa) Nm 3 /h 713 Gegendruck - max. kpa 2 Zuluft und Abluft Zulufttemperatur C 10-30 Zuluftmenge m 3 /h 7900 Verbrennungsluft m 3 /h 700 Ablufttemperatur - max C 50 Abluftmenge m 3 /h 7200 Strahlungswärme - max kw 36 Schalldruckpegel +/-3 db(a) Modulgeräusch - 1m db (A) 70 Abgas Restgeräusch - 10m mit 1. Schalldämpfer db (A) 70 und 2. Schalldämpfer (optional) db (A) 45 oder 55 Anschlüsse Wärmeauskopplung DN/PN 65/6 Gemischkühlkreis DN/PN - Abgas DN/PN 200/10 Brennstoff R/PN 2" IG/0,2 Elektro V/Hz 400/50 Luftkanal mm Ø 559 Elektrische Leistung am Generator bei cos φ 0,95 cap bis 0,95 ind. 2) Alle Daten gelten bei Volllastbetrieb des Moduls, bezogen auf mit dem Heizwert (Hi) von 36,0 MJ/ Nm 3 (10,0 kwh/nm 3 ) und einer Methanzahl größer 80 und vorbehaltlich technischer Weiterentwicklungen. Leistungsangaben unter Normbezugsbedingungen: Luftdruck 1.000 hpa, Lufttemperatur 298 K, relative Luftfeuchte 30%. 3) Die eingesetzten Motoren sind für den dauerhaften Betrieb bei 100% Nennleistung ausgelegt. Hinweise für den Teillastbetrieb entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung/Projektierungshinweise. 24 Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015
EG-240 CAD-Abbildung EG-240 Länge: 4.200 mm Breite: 1.600 mm Höhe: 2.200 mm Elektrische Leistung : 240 kw Thermische Leistung +/-5%: 365 kw am Generator bei cos φ 0,95 cap bis 0,95 ind. Modulschaltbild EG-240 mit Wärmeauskopplung Luft Vorlauf Heizung Abgastauscher Heizkreis Motor- Kühlwasserkreis Abgasaustritt Otto-Gas- Motor Generator Rücklauf Heizung Kühlwasserwärmetauscher Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015 25
EG-250 KWK-Betriebsdaten Last % 100 3) 75 60 Elektrische Leistung kw 254 190 151 Thermische Leistung +/-5% kw 321 249 211 Feuerungswärmeleistung +/-5% kw 680 520 433 Elektrischer Wirkungsgrad % 37,3 36,5 34,9 Thermischer Wirkungsgrad % 47,2 47,9 48,7 Gesamtwirkungsgrad % 84,5 84,4 83,6 Emission - Abgas mg/nm³ NO x< 500 / CO < 300 (bei 5% O 2) Stromkennzahl 0,79 (bei 100% Last) Motor 2) MAN Typ E2848 LE322 ISO-Standard-Leistung(COP) kw 265 Nenndrehzahl min -1 1500 Brennstoff Zylinder 8V Hubraum dm 3 14,62 Bohrung/Hub mm 128/142 Mittl. eff. Druck MPa 1,450 Mittl. Kolbengeschwindigkeit m/s 7,1 Verdichtungsverhältnis 12:1 Schmierölverbrauch (ca.) kg/h 0,175 Füllmenge Motoröl dm 3 30/70 Motorgewicht, trocken kg 1052 Lambdawert 1,6 Zündzeitpunkt vor OT 16 3~ Generator 2) Marelli Typ MJB 315 MB 4 Art synchron Typenleistung kva 318 Drehzahl min -1 1500 Wirkungsgrad - cos φ 1,0 % 96,0 Spannung V 400 Strom A 367 Frequenz Hz 50 Schutzart IP 23 Isolationsklasse H Erwärmungsklasse F Gewicht kg 1200 Abmessungen und Gewicht (ca. Maße) inkl. Schaltschrank, mit Schalldämmkapsel Länge mm 4200 Breite mm 1600 Höhe mm 2200 Gewicht ohne Befüllung kg 4300 Gewicht mit Befüllung kg 4500 Wärmeauskopplung 2) Plattenwärmetauscher Kühlwasserwärme kw 150 Material Heizfl ächen AISI 316 (1.440 Rohrbündelwärmetauscher Abgaswärme bis 120 C kw 145 Material Heizfl ächen AISI 316Ti(1.457 Gemischwärme - HT (80 C) kw 26 Gemischwärme - NT (50 C) kw 21 Anschlussdaten 2) Heizwasser (Modulaustritt) Temperatur Vorlauf C 90 Temperatur Rücklauf C 50-70 Volumenstrom - Standard m 3 /h 13,8 Abgas (Modulaustritt) Temperatur C 120 Abgasstrom, feucht kg/h 1392 Abgasstrom, trocken (273 K, 1013 hpa) Nm 3 /h 1111 Gegendruck - max. kpa 1,5 Zuluft und Abluft Zulufttemperatur C 10-30 Zuluftmenge m 3 /h 7220 Verbrennungsluft m 3 /h 1120 Ablufttemperatur - max C 50 Abluftmenge m 3 /h 6100 Strahlungswärme - max kw 31 Schalldruckpegel +/-3 db(a) Modulgeräusch - 1m db (A) 70 Abgas Restgeräusch - 10m mit 1. Schalldämpfer db (A) 70 und 2. Schalldämpfer (optional) db (A) 45 oder 55 Anschlüsse Wärmeauskopplung DN/PN 65/6 Gemischkühlkreis DN/PN 1¼" IG/6 Abgas DN/PN 200/10 Brennstoff R/PN 2" IG/0,2 Elektro V/Hz 400/50 Luftkanal mm Ø 559 Elektrische Leistung am Generator bei cos φ 0,95 cap bis 0,95 ind. 2) Alle Daten gelten bei Volllastbetrieb des Moduls, bezogen auf mit dem Heizwert (Hi) von 36,0 MJ/ Nm 3 (10,0 kwh/nm 3 ) und einer Methanzahl größer 80 und vorbehaltlich technischer Weiterentwicklungen. Leistungsangaben unter Normbezugsbedingungen: Luftdruck 1.000 hpa, Lufttemperatur 298 K, relative Luftfeuchte 30%. 3) Die eingesetzten Motoren sind für den dauerhaften Betrieb bei 100% Nennleistung ausgelegt. Hinweise für den Teillastbetrieb entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung/Projektierungshinweise. 26 Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015
EG-250 CAD-Abbildung EG-250 Länge: 4.200 mm Breite: 1.600 mm Höhe: 2.200 mm Elektrische Leistung : 254 kw Thermische Leistung +/-5%: 321 kw am Generator bei cos φ 0,95 cap bis 0,95 ind. Modulschaltbild EG-250 mit Wärmeauskopplung Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015 27
EG-320 KWK-Betriebsdaten Last % 100 3) 75 60 Elektrische Leistung kw 320 252 201 Thermische Leistung +/-5% kw 431 354 295 Feuerungswärmeleistung +/-5% kw 820 665 549 Elektrischer Wirkungsgrad % 39,0 37,9 36,6 Thermischer Wirkungsgrad % 52,5 53,2 53,7 Gesamtwirkungsgrad % 91,5 91,1 90,3 Emission - Abgas mg/nm³ NO x< 500 / CO < 300 (bei 5% O 2) Stromkennzahl 0,74 (bei 100% Last) Motor 2) MAN Typ E3268 LE212 ISO-Standard-Leistung(COP) kw 333 Nenndrehzahl min -1 1500 Brennstoff Zylinder 8V Hubraum dm 3 17,2 Bohrung/Hub mm 132/157 Mittl. eff. Druck MPa 16,3 Mittl. Kolbengeschwindigkeit m/s 7,85 Verdichtungsverhältnis 12:1 Schmierölverbrauch (ca.) kg/h 0,175 Füllmenge Motoröl dm 3 95 Motorgewicht, trocken kg 1497 Lambdawert 1,67 Zündzeitpunkt vor OT 14 3~ Generator 2) Marelli Typ MJB 355 SB 4 Art synchron Typenleistung kva 400 Drehzahl min -1 1500 Wirkungsgrad - cos φ 1,0 % 96,2 Spannung V 400 Strom A 462 Frequenz Hz 50 Schutzart IP 23 Isolationsklasse H Erwärmungsklasse F Gewicht kg 1550 Abmessungen und Gewicht (ca. Maße) inkl. Schaltschrank, mit Schalldämmkapsel Länge mm 4900 Breite mm 1720 Höhe mm 2500 Gewicht ohne Befüllung kg 5100 Gewicht mit Befüllung kg 5300 Wärmeauskopplung 2) Plattenwärmetauscher Kühlwasserwärme kw 188 Material Heizfl ächen AISI 316 (1.440 Rohrbündelwärmetauscher Abgaswärme bis 120 C kw 203 Material Heizfl ächen AISI 316Ti(1.457 Gemischwärme - HT (80 C) kw 40 Gemischwärme - NT (50 C) kw - Anschlussdaten 2) Heizwasser (Modulaustritt) Temperatur Vorlauf C 90 Temperatur Rücklauf C 50-70 Volumenstrom - Standard m 3 /h 18,5 Abgas (Modulaustritt) Temperatur C 120 Abgasstrom, feucht kg/h 1780 Abgasstrom, trocken (273 K, 1013 hpa) Nm 3 /h 1417 Gegendruck - max. kpa 1,5 Zuluft und Abluft Zulufttemperatur C 10-30 Zuluftmenge m 3 /h 9709 Verbrennungsluft m 3 /h 1600 Ablufttemperatur - max C 50 Abluftmenge m 3 /h 8109 Strahlungswärme - max kw 41 Schalldruckpegel +/-3 db(a) Modulgeräusch - 1m db (A) 70 Abgas Restgeräusch - 10m mit 1. Schalldämpfer db (A) 70 und 2. Schalldämpfer (optional) db (A) 45 oder 55 Anschlüsse Wärmeauskopplung DN/PN 65/6 Gemischkühlkreis DN/PN - Abgas DN/PN 250/10 Brennstoff R/PN 2" IG/0,2 Elektro V/Hz 400/50 Luftkanal mm Ø 559 Elektrische Leistung am Generator bei cos φ 0,95 cap bis 0,95 ind. 2) Alle Daten gelten bei Volllastbetrieb des Moduls, bezogen auf mit dem Heizwert (Hi) von 36,0 MJ/ Nm 3 (10,0 kwh/nm 3 ) und einer Methanzahl größer 80 und vorbehaltlich technischer Weiterentwicklungen. Leistungsangaben unter Normbezugsbedingungen: Luftdruck 1.000 hpa, Lufttemperatur 298 K, relative Luftfeuchte 30%. 3) Die eingesetzten Motoren sind für den dauerhaften Betrieb bei 100% Nennleistung ausgelegt. Hinweise für den Teillastbetrieb entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung/Projektierungshinweise. 28 Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015
EG-320 CAD-Abbildung EG-320 Länge: 4.900 mm Breite: 1.720 mm Höhe: 2.500 mm Elektrische Leistung : 320 kw Thermische Leistung +/-5%: 431 kw am Generator bei cos φ 0,95 cap bis 0,95 ind. Modulschaltbild EG-320 mit Wärmeauskopplung Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015 29
EG-355 KWK-Betriebsdaten Last % 100 3) 75 60 Elektrische Leistung kw 356 267 214 Thermische Leistung +/-5% kw 426 335 281 Feuerungswärmeleistung +/-5% kw 885 679 562 Elektrischer Wirkungsgrad % 40,2 39,3 38,1 Thermischer Wirkungsgrad % 48,1 49,3 50,0 Gesamtwirkungsgrad % 88,3 88,6 88,1 Emission - Abgas mg/nm³ NO x< 500 / CO < 300 (bei 5% O 2) Stromkennzahl 0,84 (bei 100% Last) Motor 2) MAN Typ E3268 LE312 ISO-Standard-Leistung(COP) kw 370 Nenndrehzahl min -1 1500 Brennstoff Zylinder 8V Hubraum dm 3 17,2 Bohrung/Hub mm 132/157 Mittl. eff. Druck MPa 1,72 Mittl. Kolbengeschwindigkeit m/s 7,85 Verdichtungsverhältnis 12:1 Schmierölverbrauch (ca.) kg/h 0,175 Füllmenge Motoröl dm 3 95 Motorgewicht, trocken kg 1497 Lambdawert 1,69 Zündzeitpunkt vor OT 18 3~ Generator 2) Marelli Typ MJB 355 MA 4 Art synchron Typenleistung kva 445 Drehzahl min -1 1500 Wirkungsgrad - cos φ 1,0 % 96,4 Spannung V 400 Strom A 514 Frequenz Hz 50 Schutzart IP 23 Isolationsklasse H Erwärmungsklasse F Gewicht kg 1800 Abmessungen und Gewicht (ca. Maße) inkl. Schaltschrank, mit Schalldämmkapsel Länge mm 4900 Breite mm 1720 Höhe mm 2500 Gewicht ohne Befüllung kg 5350 Gewicht mit Befüllung kg 5550 Wärmeauskopplung 2) Plattenwärmetauscher Kühlwasserwärme kw 179 Material Heizfl ächen AISI 316 (1.440 Rohrbündelwärmetauscher Abgaswärme bis 120 C kw 201 Material Heizfl ächen AISI 316Ti(1.457 Gemischwärme - HT (80 C) kw 46 Gemischwärme - NT (50 C) kw 17 Anschlussdaten 2) Heizwasser (Modulaustritt) Temperatur Vorlauf C 90 Temperatur Rücklauf C 50-70 Volumenstrom - Standard m 3 /h 18,3 Abgas (Modulaustritt) Temperatur C 120 Abgasstrom, feucht kg/h 1945 Abgasstrom, trocken (273 K, 1013 hpa) Nm 3 /h 1551 Gegendruck - max. kpa 1,5 Zuluft und Abluft Zulufttemperatur C 10-30 Zuluftmenge m 3 /h 10500 Verbrennungsluft m 3 /h 1600 Ablufttemperatur - max C 50 Abluftmenge m 3 /h 8900 Strahlungswärme - max kw 45 Schalldruckpegel +/-3 db(a) Modulgeräusch - 1m db (A) 70 Abgas Restgeräusch - 10m mit 1. Schalldämpfer db (A) 70 und 2. Schalldämpfer (optional) db (A) 45 oder 55 Anschlüsse Wärmeauskopplung DN/PN 65/6 Gemischkühlkreis DN/PN - Abgas DN/PN 250/10 Brennstoff R/PN 2" IG/0,2 Elektro V/Hz 400/50 Luftkanal mm Ø 634 Elektrische Leistung am Generator bei cos φ 0,95 cap bis 0,95 ind. 2) Alle Daten gelten bei Volllastbetrieb des Moduls, bezogen auf mit dem Heizwert (Hi) von 36,0 MJ/ Nm 3 (10,0 kwh/nm 3 ) und einer Methanzahl größer 80 und vorbehaltlich technischer Weiterentwicklungen. Leistungsangaben unter Normbezugsbedingungen: Luftdruck 1.000 hpa, Lufttemperatur 298 K, relative Luftfeuchte 30%. 3) Die eingesetzten Motoren sind für den dauerhaften Betrieb bei 100% Nennleistung ausgelegt. Hinweise für den Teillastbetrieb entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung/Projektierungshinweise. 30 Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015
EG-355 CAD-Abbildung EG-355 Länge: 4.900 mm Breite: 1.720mm Höhe: 2.500mm Elektrische Leistung : 356 kw Thermische Leistung +/-5%: 426 kw am Generator bei cos φ 0,95 cap bis 0,95 ind. Modulschaltbild EG-355 mit Wärmeauskopplung Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015 31
EG-404 KWK-Betriebsdaten Last % 100 3) 75 60 Elektrische Leistung kw 404 303 243 Thermische Leistung +/-5% kw 520 410 343 Feuerungswärmeleistung +/-5% kw 1045 798 657 Elektrischer Wirkungsgrad % 38,6 38 37,0 Thermischer Wirkungsgrad % 49,8 51,4 52,2 Gesamtwirkungsgrad % 88,4 89,4 89,2 Emission - Abgas mg/nm³ NO x< 500 / CO < 300 (bei 5% O 2) Stromkennzahl 0,78 (bei 100% Last) Motor 2) MAN Typ E2842 LE322 ISO-Standard-Leistung(COP) kw 420 Nenndrehzahl min -1 1500 Brennstoff Zylinder 12V Hubraum dm 3 21,93 Bohrung/Hub mm 128/142 Mittl. eff. Druck MPa 1,532 Mittl. Kolbengeschwindigkeit m/s 7,1 Verdichtungsverhältnis 12:1 Schmierölverbrauch (ca.) kg/h 0,2 Füllmenge Motoröl dm 3 40/90 Motorgewicht, trocken kg 1420 Lambdawert 1,6 Zündzeitpunkt vor OT 14 3~ Generator 2) Marelli Typ MJB 355 MA 4 Art synchron Typenleistung kva 506 Drehzahl min -1 1500 Wirkungsgrad - cos φ 1,0 % 96,5 Spannung V 400 Strom A 583 Frequenz Hz 50 Schutzart IP 23 Isolationsklasse H Erwärmungsklasse F Gewicht kg 1800 Abmessungen und Gewicht (ca. Maße) inkl. Schaltschrank, mit Schalldämmkapsel Länge mm 4900 Breite mm 1720 Höhe mm 2500 Gewicht ohne Befüllung kg 5250 Gewicht mit Befüllung kg 5450 Wärmeauskopplung 2) Plattenwärmetauscher Kühlwasserwärme kw 236 Material Heizfl ächen AISI 316 (1.440 Rohrbündelwärmetauscher Abgaswärme bis 120 C kw 229 Material Heizfl ächen AISI 316Ti(1.457 Gemischwärme - HT (80 C) kw 55 Gemischwärme - NT (50 C) kw 16 Anschlussdaten 2) Heizwasser (Modulaustritt) Temperatur Vorlauf C 90 Temperatur Rücklauf C 50-70 Volumenstrom - Standard m 3 /h 22,4 Abgas (Modulaustritt) Temperatur C 120 Abgasstrom, feucht kg/h 2126 Abgasstrom, trocken (273 K, 1013 hpa) Nm 3 /h 1698 Gegendruck - max. kpa 1,5 Zuluft und Abluft Zulufttemperatur C 10-30 Zuluftmenge m 3 /h 11500 Verbrennungsluft m 3 /h 1700 Ablufttemperatur - max C 50 Abluftmenge m 3 /h 9800 Strahlungswärme - max kw 49 Schalldruckpegel +/-3 db(a) Modulgeräusch - 1m db (A) 70 Abgas Restgeräusch - 10m mit 1. Schalldämpfer db (A) 70 und 2. Schalldämpfer (optional) db (A) 45 oder 55 Anschlüsse Wärmeauskopplung DN/PN 80/6 Gemischkühlkreis DN/PN 1¼" IG/6 Abgas DN/PN 250/10 Brennstoff R/PN 2" IG/0,2 Elektro V/Hz 400/50 Luftkanal mm Ø 634 Elektrische Leistung am Generator bei cos φ 0,95 cap bis 0,95 ind. 2) Alle Daten gelten bei Volllastbetrieb des Moduls, bezogen auf mit dem Heizwert (Hi) von 36,0 MJ/ Nm 3 (10,0 kwh/nm 3 ) und einer Methanzahl größer 80 und vorbehaltlich technischer Weiterentwicklungen. Leistungsangaben unter Normbezugsbedingungen: Luftdruck 1.000 hpa, Lufttemperatur 298 K, relative Luftfeuchte 30%. 3) Die eingesetzten Motoren sind für den dauerhaften Betrieb bei 100% Nennleistung ausgelegt. Hinweise für den Teillastbetrieb entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung/Projektierungshinweise. 32 Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10-2015