technologie Gewinnung von Kupfer, Silber, Gold und Aluminium aus Siedlungsabfällen

win³ für Sie für die Umwelt für die Gesellschaft Bereits über 130, 000 t seit Mitte 2013 mit neuster Technologie aufbereitet. technologie Die supersort technologie ermöglicht eine maximale Separation Die supersort technologie der DHZ AG gehört in Europa zum Stand der Technik im Bereich der Kehrichtschlackenaufbereitung. Sie ist das Resultat eines ehrgeizigen Engineerings, das auf internen Studien, Erfahrungen mit verschiedenen Wiederverwertungstechnologien und den neusten Techniken in der Schlackenaufbereitung gründet. Die supersort technologie ist abgestuft in: supersort Kehrichtschlacken-Aufbereitungsanlage im Partikelbereich > 3 mm. Seit Sommer 2013 in Betrieb. von wiederverwertbaren Metallen durch die Ausscheidung mineralischer Stoffe. Die zu deponierenden Rückstände sind weniger belastet und weniger metallhaltig. Mit der aussergewöhnlichen Aufbereitungsanlage erhalten wir die Möglichkeit, ein vollumfängliches Servicepaket anzubieten, das unseren Kunden gute Wirtschaftlichkeit wie auch Umweltverträglichkeit offeriert. Die supersort -Anlage steht auf dem Areal der Deponie Häuli in Lufingen und ist seit Juli 2013 in Betrieb. supersort fein folgte im Dezember 2014. Durch die direkte Anbindung an die Deponie werden die Transportwege wesentlich verkürzt. Dies minimiert das Umweltrisiko und reduziert die Transportkosten sowohl für die angelieferte Kehrichtschlacke als auch für die Metallprodukte. Die supersort technologie hilft die Umweltleistung und die Prozesswirtschaftlichkeit der Rostaschenverarbeitung zu verbessern. Insbesondere durch supersort fein Innovative Aufbereitung von Kehrichtschlacke im Partikelbereich < 3 mm. Seit Dezember 2014 in Betrieb. einen Prozess, der unterschiedliche Rostaschentypen mit verschiedenen Eigenschaften behandeln kann (trocken, nass, grösserer organischer Anteil, usw.). supersort metall Fortschrittliche Trennungstechnologie zur Veredelung von Metallen aus supersort, aus supersort fein und aus Kundenanlagen. Mit der supersort technologie gewinnen wir folgende Produkte aus der Kehrichtschlacke: Eisen Nichteisenmetalle in verschiedenen Formen bis zu einer minimalen Partikelgrösse von 0.5 mm und in hoher Reinheit rostfreier Stahl, Fe-Cu «Meatballs» mineralische Restschlacke fortschrittliches Abscheidungssystem maximiertes Recycling von Metallen sämtlicher Grössen ab 0.5 mm Partikelgrösse hoher Abscheidungsgrad der Metalle und Separierung von organischen Stoffen. Dadurch laugen die deponierten Abfall- stoffe weniger aus und weitere Emissionen verringern sich. supersort : nachhaltige Wertstoffgewinnung dank resource mining 3

Was ist Schlacke? Aufbereitung Schlacke ist der grösste Abfallprodukteanteil nach der Verbrennung von Haushaltabfall und enthält durchschnittlich 1 3 % Nichteisenmetalle und 5 15 % Eisen. Die Restschlacke besteht aus einer Mischung von Mineralien, Glas, Keramik etc. In der Schweiz fallen rund 100 kg Schlacke pro Person und Jahr an. Mit der supersort technologie können sämtliche Schlackentypen aus den Kehrichtheizkraftwerken wirtschaftlich und umweltfreundlich verarbeitet werden. Der Prozess erfolgt mit trocken-physikalischen Methoden - Sieben, Aufbrechen und Abtrennen von Metallen und organischen Stoffen. Die Anlage erreicht eine hohe Ausbeute an wertvollen Metallen (Eisen und Nichteisenmetalle) und verringert gleichzeitig die Menge an Metallen in der Restschlacke. Die zu deponierenden Schlackenrückstände weisen einen Metallgehalt von < 1% auf und erfüllen damit die in der Schweiz geltenden Deponiegrenzwerte. Schlacke vor der Aufbereitung Die typische schweizerische Schlacke hat die folgende durchschnittliche Zusammensetzung: Eisen 5 15 % Nichteisenmetalle 1 3 % Organik (Papier, Textilien, Plastik) 1 5 % Weitere Materialien (Mineralien, Glas, Keramik) ± 80 % 4

Materialfluss supersort technologie Kunde Schlacke FE und NE Metalle aus Kundenanlagen Klassierung > 3 mm NE Produkte > 3 mm Materialaufgabe Freisetzung Absaugung Sortierung Organik Klassierung < 3 mm Transportmöglichkeiten Veredelung Verwendung fein metall Aufkonzentrierung Veredelung Veredelung Rohstoffe und Produkte Organik FE Produkte Leichtmetalle Schwermetalle Leichtmetalle Schwermetalle Energie Stahlwerk Metallschmelzwerk / Industrieanwendung Metallschmelzwerk / Industrieanwendung 5

Produkte aus Schlacke supersort setzt das resource mining wirtschaftlich um, gewinnt wertvolle Metalle Eisen (FE) und Nichteisenmetalle (NE) und verringert gleichzeitig die Menge an Metallen in der Rückstandsfraktion. supersort fein kann Metalle bis auf 0.5 mm hinunter abscheiden. Die zu deponierenden Rückstände sind dank supersort weniger belastet, weniger metallhaltig. FE FE Edelstahl FE-CU «Meatballs» NE Mix 3-12 NE MIx 12-40 NE Mix >40 Organik metall Reines Aluminium Reines Aluminium Reines Schwermetallgemisch Reines Schwermetallgemisch 7

Gründe, die für die supersort technologie sprechen: supersort ist ein Aufbereitungssystem, das für sämtliche Schlackenarten verwendet werden kann. Dies bedeutet, dass keine Änderungen seitens der KVA oder der Verarbeitung des verbrannten Abfalls erforderlich sind. Die bei der Verbrennung anfallende Schlacke kann im Ursprungszustand durch supersort verarbeitet werden. supersort bringt eine Rückgewinnung von über 80 90 % der Metalle. Durch das resource mining wird die Wertschöpfungskette in der Schweiz ver grössert. Durch die Wiederverwertung der Metalle werden die Umweltbelastungen durch den primären Rohstoffabbau reduziert. supersort zielt auf das gesamte Korngrössenspektrum der Schlacke ab. supersort erzeugt reinere Schlackenrückstände mit weniger als 1 % Metallanteil, womit die vorgeschriebenen Deponiegrenzwerte in der Schweiz mehr als erfüllt sind. supersort ist direkt an die Deponie angeschlossen. Die Vorteile liegen auf der Hand: Mini mierung Umweltrisiko, keine zusätz lichen Transportkosten, niedrigere CO 2 -Emissionen. Bei der Aufbereitung von Schlacke gibt es natürlich gewisse Umwelt einflüsse. Diese gründen auf der Materialzusam mensetzung und hängen mit der Verarbeitung, dem Transport und der Ver wer tung der Schlacke zusammen. Die wichtigsten Punkte sind: Sickerwasser Durch die Schlacke wird das Sickerwasser der Deponie be ein flusst. Durch eine optimale Abtrennung von organischen Störstoffen und der Entfrachtung der Schlacke von möglichst vielen FE- und NE-Metallen kann das Sickerwasser nachhaltig verbessert werden. Dadurch ist es weniger belastet und kann gefasst und kontrolliert abgeleitet werden. Staubemissionen Mit der Entstaubungsanlage (Leistung über 120, 000 m 3 /h) und den Absaughauben an allen Übergabestellen können die Emissionen wirkungsvoll minimiert werden. Durch einen kontrollierten Wasserhaushalt wird der Feuchtig keitsge halt der Schlacke überwacht und das Staub aufkommen auf ein Minimum reduziert. Temperaturanstieg supersort scheidet die Metalle optimal aus und sorgt damit für eine langzeitlich optimale Materialstruktur in der Einlagerung, in der die Temperatur in moderatem Rahmen gehalten werden kann. Durch die Verarbeitung der KVA-Schlacken mit supersort mini mieren wir diese Umwelteinflüsse. Zudem ist supersort mit einer enorm anspruchsvollen und effizienten Staub- und Emissons kontrolle ausgerüstet und garantiert damit einen emissions opti mierten Betrieb. Fazit: metall Das Projekt supersort metall startete erfolgreich mit einer Pilotanlage im Februar 2015. Die Anlage ermöglicht die Veredelung von Rohstoffen aus der Anlage supersort. Die Grossanlage supersort metall wird 2015 in Oberglatt in die Realisation gehen. Mit supersort und insbesondere mit den erweiterten Technologien supersort fein und supersort metall wird die Wertstoffgewinnung aus der Ressource KVA-Schlacke wesentlich gesteigert. Mit der supersort technologie wird eine Verringerung der Transportwege, Deponievolumen, Abbau von natür lichen Rohstoffen und CO 2 -Emissionen erzielt. 9

Unser Angebot Wir sind uns gewohnt, unseren Kunden eine passende, schnelle und optimale Dienstleistung zu bieten. supersort und supersort fein : Aufbereitung von KVA-Schlacken. Behandlung von Teilfraktionen sind möglich. Mit supersort fein werden Metalle bis 0.5 mm zurückgewonnen. supersort metall : Veredelung von NE-Metallen aus supersort und supersort fein. Ebenso verwerten wir verschiedene Korngrössen von NE-Metallen ab Kundenanlagen. Gerne stellen wir Ihnen ein individuelles Angebot, auf Wunsch inklusive optimaler Logistiklösung (Strasse/Schiene), zusammen. Über DHZ Unter resource minig verstehen wir, aus den bestehenden Ressourcen im Abfall eine möglichst hohe Menge an Rohstoffen zurück zu gewinnen. Die DHZ ist 2009 für den Bau und den Betrieb der Deponie Häuli in Lufingen gegründet worden und hat ihren Sitz in der Gemeinde Lufingen/ZH. weniger Transport > weinger CO2 > weniger Verschmutzung von Wasser, Land und Lebensräumen an Primärabbaustätten > langfristige Sicherung von Reserven und Rohstoffen Die präzise Planung unter Einhaltung der Gesetze, der respektvolle Umgang mit der Umwelt und der Umgebung, eine offene Kom munikation und ein sicherer, rentabler und moderner Betrieb zählen zu den wichtigsten Zielen der DHZ AG. Unser modernes Betriebsgebäude im MINERGIE-P-ECO Standard wurde mit nachhaltigen Materialien gebaut. 11

technologie fein metall Eine ausführliche Anfahrtsbeschreibung finden Sie unter www.dhz.ch/anfahrt DHZ AG Deponiestrasse 1 8426 Lufingen T +41 (0)43 255 40 30 F +41 (0)43 255 40 39 sauber sortiert nachhaltig engagiert info@dhz.ch www.dhz.ch Die DHZ AG ist zerifiziert nach ISO 9001, ISO 14001 und OHSAS 18001. www.supersort.ch