Studienreise der georgischen Richterausbilder der Justizhochschule - Programm - DRESDEN/HAMBURG 28. Oktober 3. November 2012 1
Veranstalter: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, Programm Rechts- und Justizreformberatung im Südkaukasus Gorgasali Str. 24, 0133 Tbilissi, Georgien Oberlandesgericht Dresden Ständehaus Schloßplatz 1 Tel: +49 (0)351 44 60 Rechtsstandort Hamburg e.v. Geschäftsführung in der Fakultät für Rechtswissenschaft, Rothenbaumchaussee 33, 20148 Hamburg Jun.-Prof. Dr. Olaf Muthorst www.rechtsstandort-hamburg.de Veranstaltungsorte: Arbeitssprachen: Dolmetscherin: Dresden, Hamburg Deutsch Georgisch Frau Eter Chachanidze, juristische Fachkraft und Fachdolmetscherin GIZ Begleitung: Frau Tamara Zodelava, Senior Professional GIZ Studienreise der georgischen Richterausbilder der Justizhochschule D R E S D E N / H A M B U R G 28. Oktober 3. November 2012 2
Sonntag, 28. Oktober 2012 - PROGRAMM - 10:20 Ankunft der Delegation am Flughafen Berlin Tegel Abholung am Flughafen durch den Bus Fahrt nach Dresden 13:30 Ankunft in Dresden und Transfer zum die Zimmer können sofort bezogen werden Nachmittag Zur freien Verfügung Montag, 29. Oktober 2012 08:40 Treffen in der Hotel Lobby Fahrt zum Oberlandesgericht Dresden Schlossplatz 1 0351/ 4460 09:00 Begrüßung durch den OLG- Präsidenten Herrn Ulrich Hagenloch Vorstellung des deutschen Ausbildungssystems 10:30 Fahrt zum Sächsischen Staatsministerium der Justiz und für Europa Hospitalstraße 7 01097 Dresden 11:00 Gespräch mit der Präsidentin des Landesjustizprüfungsamtes 12:30 13:30 Mittagessen im Restaurant 14:00 Treffen mit Leitern von Arbeitsgemeinschaften und praktischen Ausbildern in den Schulungsräumen 3
Dienstag, 30. Oktober 2012 08:40 Treffen in der Hotel Lobby Fahrt zum Landgericht Dresden 09:00 Besuch der Staatsanwaltschaft Dresden Lothringer Straße 1 01069 Dresden 0351/4460 10:00 Teilnahme an der Begrüßungsveranstaltung für die neuen Referendare 12:00 13:30 Mittagessen im Gericht 13:30 Teilnahme an einem Zivil- oder Strafprozess unter Beteiligung von Referendaren (einschl. Vor- und Nachbereitung mit dem zuständigen Richter) 15:00 Gespräch mit einem Ausbilder aus der Rechtsanwaltschaft 18:00 Gemeinsames Abendessen auf Einladung der GIZ Im Restaurant Mittwoch, 31. Oktober 2012 09:30 Zimmerabgabe und Treffen in der Hotel Lobby Gepäck kann im Hotel deponiert werden 10:00 Besichtigung des Grünen Gewölbes und Zwinger Museums Residenzschloss Taschenberg 2 Semperbau am Zwinger Theaterplatz 1 4
14:00 Gepäckabholung und Treffen in der Hotel Lobby Fahrt zum Dresden Hbf 15:04 Abfahrt mit EC nach Hamburg Hbf 19:30 Ankunft in Hamburg Hbf Transfer zum Hotel Abend Zur freien Verfügung Donnerstag, 1. November 2012 09:00 Treffen in der Hotel Lobby und Fahrt zum Justizprüfungsamt Dammtorwall 13 20354 Hamburg 040/4284320141740 09:30 Gespräch mit Leiter der Personalstelle für Referendarinnen und Referendare sowie Leiter des Prüfungsamtes 11:30 Fahrt zum Verwaltungsgericht Hamburg 12:00 Gespräch mit Richtern und Lübeckertordamm 4 20099 Hamburg 040/428437540 13:30 14:30 Mittagessen 14:30 Fahrt zur Anwaltskanzlei Graf von Westphalen 15:00 Gespräch Herrn Rechtsanwälten Poststraße 9 - Alte Post 20354 Hamburg 040/359220 Freitag, 2. November 2012 09:15 Treffen in der Hotel Lobby und Fahrt zum Verwaltungsgericht Hamburg 5
Lübeckertordamm 4 20099 Hamburg 040/428437540 09:30 Gespräch über das Handbuch der Referendarausbildung 11:30 Fahrt zum Personalamt 12:00 Gespräch mit Personalamt Raum 401 Steckelhörn 12 20457 Hamburg 040/428310 13:30 14:30 Mittagessen 14:30 Fahrt zur Referendarvertretung im Justizprüfungsamt 15:00 Gespräch mit Rechtsreferendar Dammtorwall 13 20354 Hamburg 040/4284320141740 Samstag, 3. November 2012 Vormittag Zur freien Verfügung bis 12:00 Zimmerabgabe, Gepäck kann im Hotel deponiert werden 14:30 Treffen in der Hotel Lobby Fahrt zum Flughafen 17:25 Flug via München nach Tbilissi 6
Delegationsmitglieder Justizhochschule Georgiens 1. Herr Shota Rukhadze Stellvertretender Direktor Stadtgericht Tbilisi 2. Herr Moris Pukhashvili Strafrichter 3. Herr Badri Kotchlamazashvili Strafrichter 4. Frau Nino Elieshvili Strafrichterin 5. Frau Inga Kvatchantiradze Verwaltungsrichterin 6. Frau Ilona Todua Verwaltungsrichterin 7. Frau Tamar Oniani Verwaltungsrichterin 8. Frau Tea Tadashvili Verwaltungsrichterin 9. Frau Diana Berekashvili Zivilrichterin 10. Frau Maia Shoshiashvili Zivilrichterin 11. Herr Soso Gurtskaia Zivilrichterin 7