DAS WKS MODELL. Qualifizierung zum Coach 1



Ähnliche Dokumente
DAS WKS MODELL. Qualifizierung zum Coach 1

Wie Menschen in abhängigen Betreuungsverhältnissen Verantwortung für sich selbst übernehmen. FORTBILDUNG für LEITUNGEN 1

Das Leitbild vom Verein WIR

Das Persönliche Budget in verständlicher Sprache

40-Tage-Wunder- Kurs. Umarme, was Du nicht ändern kannst.

Catherina Lange, Heimbeiräte und Werkstatträte-Tagung, November

Leitbild. für Jedermensch in leicht verständlicher Sprache

Peer Counseling Ausbildung in Wien 2012

Mediation als Arbeitsmittel des Alltags

Informationen zum Seminar. Grundlagen und Einführung in das Wissensmanagement

Kommunikation im Dialog

Deutsches Institut für Menschen-Rechte Einladung zum Work-Shop Persönliche Zukunfts-Planung

Begleitung beim Berufseinstieg als Gebärdensprachdolmetscher Seminarreihe ab dem 24. April Hamburg (Veranstaltungsort wird noch bekannt gegeben)

Wichtige Forderungen für ein Bundes-Teilhabe-Gesetz von der Bundesvereinigung Lebenshilfe. in Leichter Sprache

Persönliche Zukunftsplanung mit Menschen, denen nicht zugetraut wird, dass sie für sich selbst sprechen können Von Susanne Göbel und Josef Ströbl

Ausschreibung zur Spiegelgesetz-Coach-Ausbildung nach Methode Christa Kössner

Wir machen uns stark! Parlament der Ausgegrenzten

Erfolgreiche Verhandlungsführung für vertriebs- und kundenorientierte Mitarbeiter:

Professionelle Seminare im Bereich MS-Office

Das muss drin sein. Hallo, wir sind die Partei: DIE LINKE.

Alle gehören dazu. Vorwort

Schnödewindchens Werkstatt Dipl. Ing. Barbara Schnödewind Kabelstrasse Mönchengladbach

Arbeiten Sie gerne für die Ablage?

Eva Douma: Die Vorteile und Nachteile der Ökonomisierung in der Sozialen Arbeit

Erlebnisorientiertes Lernen mit Pferden

Hiermit melde ich mich verbindlich für die oben genannte Veranstaltung an.

Was ist Leichte Sprache?

Wir machen neue Politik für Baden-Württemberg

Welchen Weg nimmt Ihr Vermögen. Unsere Leistung zu Ihrer Privaten Vermögensplanung. Wir machen aus Zahlen Werte

Mürwiker Str. 156a Flensburg, Anmeldung. Fußballferien-Camp der Soccer-Arena-Flensburg (Sum Sum)

Wir bestimmen mit! JAV-Wahlen nach BPersVG

Elternzeit Was ist das?

Was meinen die Leute eigentlich mit: Grexit?

Neu in Führung. Die k.brio Coaching-Begleitung für Führungskräfte und ihre Teams. k.brio coaching GbR. Grobkonzept. offen gesagt: gut beraten.

Leichte-Sprache-Bilder

Reizdarmsyndrom lindern

Welche Rehakliniken sind so gestaltet, dass Menschen mit Behinderung sich dort aufgehoben fühlen?

Was ist das Budget für Arbeit?

Begeisterung und Leidenschaft im Vertrieb machen erfolgreich. Kurzdarstellung des Dienstleistungsangebots

Betriebliches Arbeitstraining Job-Coaching

Informationen in leicht verständlicher Sprache. Hamburger Budget für Arbeit.» Raus aus der Werkstatt, rein in den Betrieb! «

ZIELMANAGEMENT: Ziele setzen Ziele erreichen in der Arbeit mit Menschen mit Behinderung

3EB-Coaching und Konfliktmanagement Modul 7

EVANGELISCHES SCHULZENTRUM LEIPZIG in Trägerschaft des Evangelisch-Lutherischen Kirchenbezirks Leipzig

Antrag auf Pauschal-Förderung Aus dem Hamburger Selbsthilfe-Gruppen-Topf

Fachseminar: :00-16:00 Uhr. Sinnvolle Ausgaben für Ihre Webseite im Bildungsbereich. im Raum Düsseldorf

Die Post hat eine Umfrage gemacht

Hinweise zum Datenschutz, Einwilligungs-Erklärung

Das Thema von diesem Text ist: Geld-Verwaltung für Menschen mit Lernschwierigkeiten

MACHEN WIR S DOCH GLEICH RICHTIG... IHR HANDWERKS- BETRIEB IM INTERNET

Kompetenzschmiede für Sozialunternehmer

Impulse Inklusion 2014 Beteiligungskulturen - Netzwerke - Kooperationen (Leichte Sprache Version)

Zukunft. Seminarreihe Unternehmensnachfolge leicht gemacht

50 Fragen, um Dir das Rauchen abzugewöhnen 1/6

Wichtige Forderungen für ein Bundes-Teilhabe-Gesetz

Workshop MIT INGRID KEMINER. mit neuem Bewusstsein erfolgreich das Leben gestalten. Das LPM Bewusstseinstraining zur Krisen und Stressbewältigung.

Bürgerhilfe Florstadt

Impulse Inklusion Selbst-bestimmtes Wohnen und Nachbarschaft

Meine Entscheidung zur Wiederaufnahme der Arbeit

Predigt Salvenmoser: Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe.

Weiterbildung in Personzentrierter Beratung nach den Richtlinien der GWG

Leit-Bild. Elbe-Werkstätten GmbH und. PIER Service & Consulting GmbH. Mit Menschen erfolgreich

Information zum Projekt. Mitwirkung von Menschen mit Demenz in ihrem Stadtteil oder Quartier

Gönner der Junioren. Patenschaft für Tennistalente. im Freiamt

Statuten in leichter Sprache

akti nsplan Inklusion und Teilhabe Aktions-Plan der Lebenshilfe Hannover zur UN-Behinderten-Rechts-Konvention UN-BRK 2013 bis 2018 Leichte Sprache

Beratungskompetenz Existenzgründung

Ergonomie-Coach Verwaltung (zertifiziert durch die IGR e.v.)

Antrag für ein Schlichtungs-Verfahren

Führungs Kräfte Ausbildung

Was ich als Bürgermeister für Lübbecke tun möchte

M03a Lernstraße für den Unterricht in Sekundarstufe I

AUSBILDUNG zum zertifizierten SPIEGELGESETZ-COACH nach Methode Christa Kössner Frühjahr Ausbildungsleitung: Christa Saitz und Mary Eichler-Bilek

Anmeldung zur Sommermachane 2015 Zeitraum: Region: Österreich, Salzburger Land

Die Bundes-Zentrale für politische Bildung stellt sich vor

ONLINE-AKADEMIE. "Diplomierter NLP Anwender für Schule und Unterricht" Ziele

ISL Schulungs-Angebot Stärker werden und etwas verändern!

Trainer/in C - Leistungssport 2016

Scheidungsfragebogen

Gemeinsam. Alters- und Pflegewohnheim Klinik Lindenegg

Widerrufrecht bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen

SEMINARE. Sept. Nov Verfahrenspfleger nach dem Werdenfelser Weg.


Gesprächsführung für Sicherheitsbeauftragte Gesetzliche Unfallversicherung

Bewerbungsformular für das Förderprogramm Teamwork gefragt! Beteiligung von Personen aus anderen Kulturen in der Gemeinde

Was ist PZB? Personen-zentrierte Begleitung in einfacher Sprache erklärt

AVOC TALENINSTITUUT B.V.

Gemeinsame Erklärung zur inter-kulturellen Öffnung und zur kultur-sensiblen Arbeit für und mit Menschen mit Behinderung und Migrations-Hintergrund.

Noch Fragen? Möchten Sie die über Sie für das Kindergeld gespeicherten Daten einsehen oder verbessern?

Die Antworten von der SPD

Das Verkaufsspiel. Spielerisch verkaufen trainieren.

Was wir gut und wichtig finden

Mehr Geld verdienen! Lesen Sie... Peter von Karst. Ihre Leseprobe. der schlüssel zum leben. So gehen Sie konkret vor!

Visualisierung von Grundrechten: Fotoaktion und Plakate

Behindert ist, wer behindert wird

Umfrage bei Menschen mit Behinderung über Sport in Leipzig Was kam bei der Umfrage heraus?

Dies fällt oft deshalb schwerer, da der Angehörige ja von früher gewohnt war, dass der Demenzkranke funktioniert. Was also kann oder soll man tun?

Transkript:

AKS trainingen DAS WKS MODELL Wie Menschen in abhängigen Betreuungsverhältnissen Verantwortung für sich selbst übernehmen Qualifizierung zum Coach 1 KURSBEGINN 2014 1 Die TeilnehmerInnen werden befähigt als Coach für das WKS Modell in der eigenen Einrichtung tätig zu werden

Kontakt: Willem Kleine Schaars AKS TRAININGEN Voorsterallee 100 NL - 7203 DR Zutphen Telefon und Fax 0031 / 575542248 info@kleineschaars.com website: www.kleineschaars.com

(GEISTIG) BEHINDERT ODER PSYCHISCH BEEINTRÄCHTIGT UND DOCH SELBSTBESTIMMT LEBEN In den vergangenen Jahren hat sich auch in den Niederlanden in der Begleitung von Menschen in abhängigen Betreuungsverhältnissen ein deutlicher Wandel im Denken und Handeln vollzogen. Wir Profis verhielten uns lange Zeit gemäß der Philosophie wir wissen, was gut für dich ist. Diese Haltung erzeugte und förderte eher Abhängigkeiten als die Selbstbestimmung der Klienten. Alle Menschen haben das Recht auf ein selbstbestimmtes Leben! Eine Umsetzung dieses Grundrechts erfordert eine andere Haltung gegenüber Menschen in abhängigen Betreuungssituationen. Ein Emanzipationsmodell als Basis der Pflege und Dienstleistung ( womit können wir dir dienen ) ersetzte in den Niederlanden das vielerorts vorhandene Versorgungsmodell. Mittlerweile stellt die Selbstbestimmung das zentrale Ziel in der Behindertenarbeit oder dar. Doch Selbstbestimmung kann nicht einfach heute beschlossen und morgen umgesetzt werden. Das Ziel der Selbstbestimmung zu benennen (und es auch wirklich zu wollen) ist Voraussetzung für einen weitreichenden Veränderungsprozess in der Behindertenarbeit. Dieser Prozess betrifft nicht nur das Denken und Arbeiten einzelner Begleiter, sondern macht auch nicht Halt vor Institutionsstrukturen, dem Management und dem Finanzierungssystem. Entscheidend für das Gelingen dieses Veränderungsprozesses ist die auf allen Ebenen vorhandene Bereitschaft (die oftmals über Jahre hinweg zu erarbeiten ist) zu einer emanzipatorischen Haltung. Die Umsetzung der Selbstbestimmung kann im Alltag sehr schwierig sein und wird für die BegleiterInnen vor Ort oftmals zur Überforderung. Theoretisch scheint zwar alles auf festen Füßen zu stehen, aber jeder, der mit Menschen in der Betreuung arbeitet, weiß dass zwischen Theorie und Praxis eine große Lücke klafft. Willem Kleine Schaars hat eine Methode entwickelt, die BegleiterInnen unmittelbar bei der Umsetzung der Selbstbestimmung für Menschen mit einer geistigen Behinderung unterstützt. Theoretische Begriffe wie Gleichberechtigung, Selbstbestimmung und Selbstverantwortung werden Praxis. In einem speziellen Training werden die eigenen Ansichten und Verhaltensweisen kritisch reflektiert und neue Verhaltensmöglichkeiten für BegleiterInnen eingeübt. Alle Menschen (ob mit oder ohne Behinderung oder psychische Beeinträchtigung) können in ihrem Selbstbestimmungsprozess gefördert werden. Das WKS Modell wird bereits in vielen Einrichtungen der Behindertenhilfe und der Psychiatrie in den Niederlanden, Deutschland, Belgien und der Schweiz erfolgreich angewandt. Schritt für Schritt werden die TeilnehmerInnen als Trainer für das WKS-Modell qualifiziert. Sie können als Multiplikatoren in ihren eigenen Einrichtungen wirken und die Methodik umsetzen. Sind Sie neugierig geworden...? Nähere Informationen zum Inhalt und dem Aufbau dieser Fortbildung finden Sie auf den folgenden Seiten. Für Rückfragen können Sie sich selbstverständlich auch direkt an uns wenden. Willem Kleine Schaars (NL)

DAS WKS-MODELL ein kurzer Überblick GLEICHBERECHTIGUNG UND BETREUUNG "Das WKS MODELL" beschreibt eine in den Niederlanden entwickelte Methode, die den Klienten in den Mittelpunkt stellt und dessen Selbstbestimmung und Unabhängigkeit fördert. In diesem Modell werden widersprüchlichen Rollen in der Betreuung getrennt und unterschiedlichen Personen zugeordnet dem sog. Alltags und dem Prozessbegleiter. Im Betreuungsprozess erhält jeder Klient einen Alltags- und einen Prozessbegleiter, wobei der Klient nach Möglichkeit bei der Wahl mitbestimmen kann. DIE AUFGABEN DES ALLTAGS- UND DES PROZESSBEGLEITERSDer Alltagsbegleiter befasst sich vorrangig mit materiellen Dingen im Leben des von ihm begleiteten Menschen, weist auf Absprachen hin und greift eventuell auch direkter reglementierend ein. Entscheidend ist: der Alltagsbetreuer ist derjenige, der reglementiert. Andere MitarbeiterInnen können nach Absprache den Klienten zwar auf etwas hinweisen, die direkte Auseinandersetzung verbleibt aber zwischen dem zugeordneten Alltagsbegleiter und dem Klienten. Ein Prozessbegleiter ist darum bemüht die Lebenswelt seines Gegenübers zu erfahren, ihn zu verstehen. Die Grundregel heißt: die Normen und Werte des Prozessbegleiters bleiben außen vor. Häufig projizieren wir unsere Normen und Werte auf Menschen, die wir begleiten. Oftmals wissen wir zu wenig von den Normen, Werten und Bedürfnissen des Klienten. Im Alltag läuft die Kommunikation mit Menschen mit einer geistigen Behinderung häufig sehr schnell und ungeduldig ab. Auf eine Frage folgt die nächste die Zeit zum Denken, zum Finden und Geben einer Antwort ist kurz oft zu kurz. Wie oft sagt ein Mensch dann ja und meint eigentlich nein, nur um aus der Situation zu kommen. Menschen mit einer geistigen Behinderung oder auch psychischen Beeinträchtigung brauchen mehr Zeit. Der Prozessbegleiter gibt ihnen bewusst diese Zeit. Er ist bemüht wirklich zu verstehen. Ohne dieses Wissen um die Erfahrungswelt des Klienten ist die professionelle Unterstützung in seiner Selbstbestimmung eigentlich nicht möglich. Der Prozessbegleiter wertet und reglementiert nicht. Seine Aufgabe ist es sein Gegenüber in dessen Selbstbestimmung zu unterstützen, wobei er nicht stellvertretend agiert und bei Schwierigkeiten außerhalb des Problems bleibt also keine Partei ergreift. Der Prozessbegleiter nimmt sich Zeit - und gibt dem begleiteten Menschen Zeit. Besonders wichtig ist ein Prozessbegleiter für Menschen, die wir in ihrer "Sprache" nicht so gut verstehen. Alle Menschen - und seien sie noch so schwer behindert - sind in der Lage sich auf ihrem Niveau auszudrücken. Der Alltag ermöglicht nicht immer richtig zuzuhören und vor allen Dingen hinzuschauen. Mimik, Körperhaltung, allgemein die nonverbale Kommunikation braucht im bewussten Verstehensprozess mehr Zeit. Im Mittelpunkt der Arbeitsweise im Sinne des WKS - Modells steht die Haltung des Alltags- und Prozessbegleiters sowie deren Auswirkungen im Alltag. Mit dieser Methode zu arbeiten, bedeutet für die Mitarbeiter eine neue Sichtweise in ihrer Arbeit zu entwickeln und im Handeln umzusetzen.

DAS TRAINING Die KursteilnehmerInnen werden zunächst mit dem WKS-Modell, den Zielen und der zugrunde liegenden Haltung intensiv vertraut gemacht. "Eigene Stärken" und "Eigenverantwortlichkeit" der KursteilnehmerInnen sind der Ausgangspunkt in diesem Training. Während des Trainings beschäftigen wir uns gezielt mit den eigenen Fähigkeiten und dem professionellen Einsatz. Durch die im Training dargestellte neue Arbeitsweise kann die Zusammenarbeit im Team effizienter gestaltet unddie Qualität der Arbeit deutlich gesteigert werden. Ein Schwerpunkt des Trainings stellen praktische Übungen dar. Die Prozessbegleitung und die Alltagsbegleitung/Arbeitsbegleitung wird mit Hilfe von Rollenspielen und Videofeedback trainiert. Im weiteren Verlauf des Trainings werden Videoaufnahmen aus dem eigenen Arbeitsumfeld besprochen. Fähigkeiten wie Zuhören, Gespräche führen, Sprachgebrauch, Raum lassen, ernst nehmen, Umgang mit Regeln, Ich-Botschaften und andere Kommunikationsformen finden besondere Beachtung. Jeder Trainingsblock wird mit der Erstellung eines Plans für das weitere individuelle Vorgehen der TeilnehmerInnen abgeschlossen. Darin wird beschrieben, wie das Modell am besten in die eigene praktische Arbeit integriert werden kann. DIE KURSTEILNEHMERINNEN Das Training richtet sich an Menschen, die in verschiedenen Funktionen in Wohngemeinschaften oder -gruppen, Werkstätten für Menschen mit Behinderungen, Tagesstätten, in der Psychiatrie, der Altenhilfe oder allgemein in der klinischen Gesundheitsfürsorge tätig sind. Die Zahl der KursteilnehmerInnen pro Training ist auf ungefehr 12 Personen begrenzt. Die Fortbildung findet in deutscher Sprache statt. DIE TRAINER Willem Kleine Schaars ist Mitautor des Buchs "Anleitung zur Selbstständigkeit", das im Beltz-Verlag erschienen ist. Ein Artikel zur Anleitung zur Selbstständigkeit von Willem Kleine Schaars ist in der Fachzeitschrift Geistige Behinderung, Heft 1/2000, veröffentlicht worden. Im Oktober 2004 erschien sein zweites Buch unter dem Titel: "Durch Gleichberechtigung zur Selbstbestimmung"). Das letzte Buch Begegnen mit Respekt ist in Oktober 2010 erschienen bei DGVT Verlag. ISBN Nummer 978-3-97159-110-5 Kleine Schaars veröffentlicht regelmäßig in verschiedenen Fachzeitschriften, hält Vorlesungen und organisiert Trainings in den Niederlanden, in Belgien, Deutschland, Schweiz und Österreich. In 2013 ist das letzte Buch übersetzt in Englishe sprache. Peter Petereit ist Diplom-Psychologe, approbierter Psychotherapeut, Supervisor und ist in leitender Funktion in einer Einrichtung für Menschen mit einer geistigen Behinderung angestellt. Zudem ist er selbständig tätig als Trainer, Supervisor und Coach für Einrichtungen, in denen Menschen mit einer Behinderung leben.

AUFBAU DER FORTBILDUNG Die Fortbildung gliedert sich in drei Trainingsblöcke zu je zwei Tagen TRAININGSBLOCK 1 [22 und 23 Januar 2014] Schwerpunkt: Darstellung der WKS - Methode Einführung Vorstellung des Trainingsablaufs Kennenlernen der TeilnehmerInnen Alles beginnt mit der Haltung Ansichten, Grundhaltung und Fähigkeiten Allgemeine Darstellung der WKS-Methode Ende ca. 17:00 Uhr Vertiefung: Die Rolle des Prozess- und Alltagsbegleiters Rollenspiele: Prozess- und Alltagsbegleitung Trainerverhalten Ende ca. 15:30 Erstellung eines individuellen Plans: wie gehe ich zurück in meine Einrichtung - was ist zu tun? Festlegung der Folgeschritte Vernetzung der TeilnehmerInnen untereinander TRAININGSBLOCK 2 [09 und 10 April 2014] Schwerpunkt: Reflexion und eigenes Trainerverhalten Ende ca. 17:00 Uhr Wie ist es mir in den letzten Monaten im Umgang mit der Methode ergangen? Berichte eigener Erfahrungen, Erfolge und Schwierigkeiten in der eigenen Arbeit Konflikte und Bewältigungsstrategien Offene Fragen Übungen zum Trainerverhalten Unterstützen von Rollenspielen Vertiefung Trainerverhalten Ende ca. 15:30 Erstellung eines individuellen Plans: wie gehe ich zurück in meine Einrichtung - was ist zu tun? Festlegung der Folgeschritte

TRAININGSBLOCK 3 [24 und 25 Oktober 2014] Schwerpunkt: Trainerverhalten und institutionelle Rahmenbedingungen Bericht eigener Erfahrungen Reflexion von Videoaufnahmen der TeilnehmerInnen Ende ca. 17:00 Fallbesprechungen und Rollenspiele Unterstützung von Teams, Betrachtung der Organisation Vertiefende Übungen nach Schwerpunktsetzung durch die TeilnehmerInnen Ende ca. 15:30 Wie geht es weiter? Am Ende des Trainings bekommen die KursteilnehmerInnen eine Bescheinigung über die Coachbefähigung für das WKS Modell durch Willem Kleine Schaars ausgestellt. Im ersten Jahr des Trainings finden 3 Blöcke a 2 Tage statt. In den Folgejahren werden jeweils 2 Blöcke a 2 Tage durchgeführt. Für die Absolventen der WKS-Coachausbildung sind jährlich 2 x zweitägige Reflexionsblöcke verpflichtend. Erst die weitere Teilnahme an den Reflexionsblöcken führt zur Verlängerung der Bescheinigung über die Coachbefähigung für das WKS Modell.

PRAKTISCHE INFORMATIONEN TERMINE TRAININGSBLOCK 1 22 und 23 Januar 2014 TRAININGSBLOCK 2 09 und 10 April 2014 TRAININGSBLOCK 3 24 und 25 Oktober 2014 DAS TRAINING FÜR 2014 IST AUSGEBUCHT. DAS NÁCHSTE TRAINING FINDET IN 2015 STATT VERANSTALTUNGSORT Das Training findet in Zutphen statt. Zutphen liegt in der Nähe von Arnheim in den Niederlanden und ist gut mit dem Zug zu erreichen. KOSTEN Die Teilnahmegebühr beträgt pro Block 675,- pro Person. In dieser Gebühr sind die Tagungsverpflegung und die Trainingsmaterialien enthalten. Die Übernachtungskosten müssen von den TeilnehmerInnen selbst getragen werden. ANMELDUNG UND BEZAHLUNG Bitte benutzen Sie für die Anmeldung das beiliegende Anmeldeformular. Sie können als Einmalbetrag oder in drei Raten bezahlen. Die erste Rate von Euro 675,- wird bis spätestens zum 05 Januar 2014 fällig. Die weiteren Raten am 1 April 2014 und am 05. Oktober 2014. ANNULIERUNGSBEDINGUNGEN Bei schriftlicher Annullierung vor dem 15. Dezember 2013 wird der überwiesene Betrag unter Abzug von 10% des Teilnahmebeitrags zurückerstattet. Bei Annullierung nach dem 15. Dezember erfolgt keine Rückerstattung. Sie können sich bei Verhinderung natürlich durch eine Kollegin / einen Kollegen vertreten lassen. Sollte diese Fortbildung seitens des Veranstalters abgesagt werden, bekommen Sie die bereits überwiesenen Beträge erstattet. Darüber hinaus bestehen keine weiteren Rechtsansprüche gegenüber dem Veranstalter.

ANMELDEFORMULAR ZUM WKS-COACH-TRAINING 7 Name, Vorname Weiblich Männlich Geburtstag Privatanschrift Straße und Hausnummer PLZ und Ort Arbeitgeber Name der Institution Straße und Hausnummer PLZ und Ort Funktion eigene Ausbildung Telefon privat dstl. E-Mail @ Ich melde mich hiermit verbindlich für die im Januar 2014 beginnende Trainerausbildung zum WKS Modell an. Die Annullierungsbedingungen habe ich gelesen und akzeptiere sie mit meiner Unterschrift. Die Teilnehmeranzahl ist auf ungefehr12 Personen begrenzt. Die Teilnehmer erhalten eine schriftliche Zusage. Die Rechnung soll an mich / an meinen Arbeitgeber geschickt werden. Ort, Datum, den Unterschrift Dieses Formular bitte an folgende Anschrift schicken oder mailen AKS TRAININGEN VOORSTERALLEE 100 NL - 7203 DR ZUTPHEN TELEFON 0031 575542248 mail: info@kleineschaars.com Website www.kleineschaars.com