GEMEINDENACHRICHTEN vom 3. August 2014 BEREITSCHAFTSDIENST DER ÄRZTE UND APOTHEKEN: Samstag, 2. August Dr. L. Mair 0473 643689 Sonntag, 3. August 348 4406189 Apotheke in Schenna: 0473 945566 MITTEILUNG DER GEMEINDE: GEMEINDERATSSITZUNG: Der Bürgermeister gibt bekannt, dass am Dienstag, 5. August um 20.00 Uhr im Sitzungssaal im Rathaus eine Sitzung des Gemeinderates stattfindet, an der alle Interessierten als Zuhörer teilnehmen können. Die Tagesordnung für diese Sitzung ist an der Amtstafel der Gemeinde und an den üblichen Orten angeschlagen. ÄRZTLICHE MITTEILUNGEN: Dr. Manfred von Sölder teilt mit, dass das Ambulatorium vom 11. bis 29. August geschlossen bleibt. Vertretung: Dr. Mair, Dr. Zuegg, Dr. Dubis u. Dr. Innerhofer. Dr. Franz Innerhofer teilt mit, dass das Ambulatorium von Montag, 4. bis Mittwoch, 6. August geschlossen bleibt. TIERÄRZTLICHE MITTEILUNG: Es wird mitgeteilt, dass der Tierarzt Dr. Gufler vom 4. bis einschließlich 14. August abwesend ist. Vertretung übernimmt Dr. Klammsteiner, Tel. 334 1129462. SOZIALSPRENGEL PASSEIER: Die Finanzielle Sozialhilfe und das Bürgerbüro sind vom 28. Juli bis 17. August wegen Urlaub geschlossen. Am 4. August von 9.00 12.00 und von 14.30-16.30 Uhr und am 11. August von 8.30 12.00 Uhr wird eine Mitarbeiterin der Finanziellen Sozialhilfe zu Verfügung stehen. TELEFONISCHE VORMERKUNG Tel. 0473 659018 ist erwünscht. Anträge für das Pflegegeld können jederzeit abgegeben werden (MO DO 8.30 12.00 und 14.30-16.30 Uhr und FR 8.30 12.00 Uhr). ALPENVEREIN WALTEN: Gipfelmesse mit anschließender Einweihung des neuen Gipfelkreuzes auf der Sailer Hochwart (Reate) am Samstag, 9. August um 12.00 Uhr mit Pater Basilius Schlögl OT. Gemeinsamer Start um 8.00 Uhr beim Gruberhof in Walten. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der AVS Walten. Bei schlechter Witterung wird die Gipfelmesse verschoben. Infos bei Franz, Tel. 348 0320934 oder Martin, Tel. 340 0563710. Berg Heil! ASC PASSEIER JUGENDFUSSBALL SCHNUPPERTRAINING: am Montag, 11. August und Dienstag, 12. August organisiert der ASC Passeier Fußball für alle Kinder bis 11 Jahren ein Schnuppertraining auf dem Sportplatz von St. Leonhard. Alle Fußballer und alle die gerne diesen tollen Mannschaftssport ausprobieren möchten sind herzlich dazu eingeladen. Montag + Dienstag: 9.00 10.30 Uhr, Jahrgang 2006, 2007, 2008 und Jünger; Montag + Dienstag: 10.30 12.00 Uhr Jahrgang 2003, 2004 und 2005. Infos bei Jungendkoordinator Roland Schiefer, Tel. 348 0449386. 3
1. EUROPAMEISTERSCHAFT IM BADEWANNENRENNEN 2014: Die SportArena Passeier lädt alle, ob Klein oder Groß zur Teilnahme an der Vorentscheidung zur 1. Europameisterschaft im Badewannenrennen am Samstag, 9. August ab 13.00 Uhr ins Erlebnis-Freibad von St. Leonhard ein. Ein Team besteht aus einem "Badewannenkapitän" und einem "Matrosen". Die Anmeldung erfolgt am Veranstaltungstag direkt in der SportArena. Die total verrückten Bade-Rennwannen werden vom Veranstalter gestellt. Kostümierung ist zwar keine Voraussetzung, jedoch von großem Vorteil. Auf eure Teilnahme freuen wir uns! SportArena Passeier. AVS - SEKTION PASSEIER Wandergruppe: Wanderung am Donnerstag, 7. August Rund um den Colac. Diese Wanderung (wegen schlechter Witterung verschoben!) beginnen wir im hinteren Fassatal. Auffahrt mit der Seilbahn (8,00 ) Route über die Ciampac Wiesen, den Neigra-Sattel zum Passo S. Nicoló bis zur Contrin Schutzhütte - hier Einkehr. Zwei kurze aber ungefährliche seilgesicherte Wegstücke. Auf der ganzen Strecke herrliches Dolomiten Panorama. 370m im Aufstieg und ca. 1000m im Abstieg. Gehzeit: 4-5 Std. Bei dieser Wanderung ist sowohl die Begehung eines Klettersteiges sowie auch eine leichtere Alternative (ohne Seilbahn) geplant. Abfahrt Moos, 6.15 Uhr, St. Leonhard, 6.30 Uhr, St. Martin, 6.40 Uhr. Anmeldung/Info bei Siegfried Innerhofer, Tel. 348 7625257 oder 0473 656291, für Klettersteig bei Anton Hofer, Tel. 333 1551788 od. Hans Schwarz, Tel. 349 5560852. KATH. FAMILIENVERBAND ST. LEONHARD: Am 15. August findet im Rahmen der `Liernter Freitige` auf der Holzbrücke wieder ein Flohmarkt statt. Interessierte, die an diesem Tag Sachen verkaufen möchten, sollten sich bis spätestens 8. August melden, Tel. 349 2652979 (Burgl) NAHERHOLUNGSZONE FISCHTEICH SANDWIRT: ist zum Fischen geöffnet (keine Fischerlizenz notwendig). Öffnungszeiten: Freitag von 14.00 21.00 Uhr und Samstag/Sonntag von 10.00 21.00 Uhr. Fischerverein St. Leonhard, Petri Heil. WILD- U. HEILKRÄUTERVORTRAG MIT GOTTFRIED HOCHGRUBER: am Freitag, 8. August um 20.15 Uhr im Hotel Bergland in St. Leonhard, Schlossweg 2. Freiwillige Spende für den Referenten! KRIPPENVEREIN: Wallfahrt am Sonntag, 31. August nach Maria Einsiedeln mit Abfahrt in Moos um 4.00 Uhr. Info/Anmeldung / Programm beim Obmann Johann Raich, Tel. 0473 641006. Anmeldeschluss: 24. August 4 ALPENVEREIN ST. MARTIN: Bergtour: Samstag/Sonntag 9./10. August Schneespitze 3174m im Pflerschertal, Start Samstag, 7.00 Uhr beim Raiffeisenplatz mit Privatauto nach Pflersch. Aufstieg zur Tribulaunhütte 2375m; weiter über die Weißwand 3018m zur Magdeburger Hütte 2435m mit Übernachtung. 2. Tag Aufstieg zur Schneespitze 3174m. Abstieg zur Magdeburger- Hütte und zum Parkplatz. Anmeldepflicht bis 4. August beim Tourenleiter Erwin Ilmer, Tel. 340 2903123, begrenzte Teilnehmerzahl. Wanderung: am Mittwoch, 6. August rund um die Rotwand im Rosengartengebiet. Vom Parkplatz am Karerpass mit dem Sessellift zur Paulina-Hütte. Wanderung zur Kölner Hütte,
hinauf zum Tschager Joch und über den Zigolade-Pass hinunter zur Rotwandhütte mit Aufenthalt. Abstieg vorbei am Christomannos Denkmal und der Paulina-Hütte hinunter zum Parkplatz. Gehzeit ca. 5 Std. (750 Hm). Start 7.00 Uhr Raika-Parkplatz. Kostenbeitrag AVS-Mitglieder 15,00, Nicht-Mitglieder 20,00. Anmeldung beim Wanderbegleiter Sepp Kofler, Tel. 0473 641549 oder 349 3416779. GEMEINDE ST. MARTIN: Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung einer Stelle auf unbestimmte Zeit als spezialisierter Koch (m/w) 4. FE. in Teilzeit 75%. Abgabetermin für die Gesuche: 29. August 2014 innerhalb 13.00 Uhr. Der vollständige Ausschreibungstext sowie die Gesuchsvorlage sind auf der Internetseite der Gemeinde unter www.stmp.it ersichtlich. GEMEINDE MOOS: Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung einer Stelle als Gemeindeund Lebensmittelpolizist/in mit unbefristetem Arbeitsvertrag in der 5. Funktionsebene in Vollzeit (38 Wochenstd.). Abgabetermin für die Gesuche: 29. August 2014 innerhalb 12.00 Uhr. Der vollständige Ausschreibungstext sowie die Gesuchsvorlage sind auf der Internetseite der Gemeinde unter www.gemeinde.moosinpasseier.bz.it ersichtlich. KINOABEND IN STULS! Am Sonntag, 17. August werden im Bürgersaal/Feuerwehrhalle Stuls ab 17.30 Uhr gleich zwei Filme gezeigt! 17.30 Uhr erste Filmvorführung für Kinder, anschließend 20.30 Uhr, Film für Jugendliche. Bei beiden Vorführungen können die Teilnehmer zwischen 3 Filmen entscheiden. Gratis Popcorn u. Getränke! Jungschar, SKJ Stuls u. Jubpa freuen sich auf rege Teilnahme! HINTERPASSEIER ERLEBEN : Sonntag, 10. August ab 11.00 Uhr auf dem Schulhof von Moos. Genießen Sie erlesene Speisen (Scheppsenes, Porchetta, Pfifferlinge, Knödel, Polenta u.a.m.) und lauschen Sie den Klängen der Musikkapelle Moos. Zudem bietet ein kleiner Bauernmarkt allerlei Köstlichkeiten. Auf Euer Kommen freut sich die FF Moos. NEUERÖFFNUNG: Hofschank Hinterbrugg, dieser hat seit 25. Juli täglich geöffnet und ist über die Breitebnerstraße oder den Schluchtenweg errreichbar, Tel. 0473 656775 oder 3466797288. Vorankündigung: Einladung zum Glaubenszeugnis & Heilungsgebet mit Alan Ames am Donnerstag, 11. September in der Pfarrkirche St. Zeno in Naturns. 18.30 Uhr Rosenkranz, 19.00 Uhr Hl. Messe, 20.00 Uhr Gebet um Heilung. Busanmeldung Tel. 338 4363220. FUND-UND VERLUSTMELDUNGEN: Regenjacke und Schirm wurde am 20. Juli im Bus von Rabenstein nach Moos vergessen, Tel. 0049 030 29003807; Am Sonntag, 27. Juli wurde bei der Tankstelle Moos eine Sonnensehbrille gefunden, diese kann im Gemeindeamt Moos abgeholt werden. 5
K L E I N A N Z E I G E R ARBEIT/WOHNUNG GESUCHT: 3-/4-ZIMMERWOHNUNG in St. Martin oder St. Leonhard gesucht; mindestens 75 m² mit Einbauküche und Autoabstellplatz, Tel. 346 3278092; 16-Jähriger aus St. Martin sucht Arbeit als Erntehelfer, Tel. 347 7605268; PERSONAL GESUCHT: 6 GEMEINDE ST. MARTIN: Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln u. Prüfungen zur Besetzung einer Stelle auf unbestimmte Zeit als spezialisierter Koch (m/w) 4. FE in Teilzeit 75 %. Abgabetermin für die Gesuche: 29. August 2014 um 13.00 Uhr. Der vollständige Ausschreibungstext sowie die Gesuchsvorlage sind aus der Internetseite der Gemeinde unter www.stmp.it ersichtlich. GEMEINDE MOOS: Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln u. Prüfungen zur Besetzung einer Stelle als Gemeinde- und Lebensmittelpolizist/in mit unbefristetem Arbeitsvertrag in der 5. Funktionsebene in Vollzeit (38 Wochenstunden). Abgabetermin für die Gesuche: 29. August innerhalb 12.00 Uhr. Der vollständige Ausschreibungstext sowie die Gesuchsvorlage sind aus der Internetseite der Gemeinde unter www.gemeinde.moosinpasseier.bz.it ersichtlich; KÜCHENHILFE für Monat August gesucht, Tel. 0473 656358; ZUGEHFRAU 2x die Woche gesucht, Tel. 0473 656358; MITARBEITER für Gasthaus Schlossberg bis Mitte September gesucht, Tel. 380 7316303; ZIMMERFRAU u. WÄSCHERIN ab sofort im Hotel Quellenhof gesucht, Interessierte wenden sich an Birgit Dorfer, Tel. 333 400 8507; Brandenburgerhaus (Ötztaler Alpen) sucht Mädchen für MITHILFE von Mitte August bis Mitte September, Tel. 0043 676 6468650; MITARBEITER/IN im C&C Euromarkt in St. Leonhard gesucht, Tel. 0473 656618;
APFELPFLÜCKER für Riffian/Kuens ab Mitte September gesucht, Tel. 320 4635943; NACHHILFE GESUCHT: NACHHILFE-UNTERRICHT für Oberschülerin (2. Klasse) in Italienisch gesucht, Tel. 340 6320622; ZU VERKAUFEN: 3-ZIMMERWOHNUNG in St. Leonhard, Jaufenstraße, zu verkaufen, Tel. 346 8232620; Junge KANARIENVÖGEL aus eigener Zucht zu verkaufen, Tel. 347 1257393; HAUS mit Nebengebäude und dazugehörigem Grundstück an der Jaufenstraße, insgesamt mit ca. 1140 m³ Kubatur und 744 m² Grundfläche in St. Leonhard von Privat zu verkaufen. Infos unter Tel. 335 6211088. ZU VERMIETEN: MÖBLIERTE WOHNUNG 45m² in Platt zu vermieten, Tel. 348 9044139; LAGERRAUM 90 m² in Platt zu vermieten Tel. 348/4436917; 7