Inhalt Tipps...1 Sicherheitshinweise...2 Produktbeschreibung...3 Installation...4 Standardeinstellung (Projektion)...4 Installation Methoden...5 Anschlüsse...6 Fernbedienungs-Funktionen...7 Bildeinstellung...8 Menüeinstellung...9 Bild Menü...10 Sound Menü...11 TV Menü...12 Funktions Menü...13 VGA Menü...14 OSD Menü...15 Fehlerbehebung...16 Technische Daten...17
Tipps Bevor Sie diesen Projektor verwenden, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. WARNUNG Blicken Sie nicht direkt in das Licht der Linse. Sie ist sehr hell. Es kann sonst zu Schäden an den Augen kommen. WARNUNG Um Stromschläge zu vermeiden, bitten wir Sie den Projektor keiner Feuchtigkeit auszusetzen. WARNUNG Beim Ausschalten des Gerätes, läuft die Belüftung noch ca. 90 Sek. weiter. Bevor Sie den Netzstecker entfernen, stellen Sie sicher, dass die Belüftung angehalten hat, um Schäden an der Lampe des Projektors zu vermeiden. Fernbedienung - Batterien: Bitte legen Sie die Batterien richtig ein. Halten Sie die Fernbedienung außer Reichweite von Kindern oder Haustieren. 1
Sicherheitshinweise WARNUNG Bevor Sie das Gerät verwenden, nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um diese Anleitung gründlich durchzulesen und heben Sie diese für die Zukunft auf. Befolgen Sie diese wichtigen Sicherheits- und Bedienungshinweise. 1. Hinweis zur Reinigung: Vor der Reinigung des Gerätes trennen Sie es bitte von der Stromquelle. Verwenden Sie ein leicht feuchtes und fusselfreies Tuch, um das Gerät zu reinigen. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel. 2. Zur Vermeidung von Schäden an dem Gerät verwenden Sie bitte nur das mitgelieferte Zubehör. 3. Bitte setzen Sie den Beamer keinerlei Stößen aus. 4. Lüftung: Für eine optimale Funktion ist eine saubere Lüftungstechnik erforderlich. Regelmäßiges reinigen der Lüftung ist notwendig um ein Überhitzen des Gerätes zu vermeiden. Das Gerät sollte so gestellt werden, dass eine geeignete Lüftung nicht verhindert wird. Beispielsweise sollte das Gerät nicht auf einem Bett, einem Sofa, einem Teppich oder einem ähnlichen Untergrund platziert werden, der die Lüftungsschlitze blockieren kann. 5. Bitte verwenden Sie das Gerät nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung. 6. Lassen Sie den Beamer niemals nass werden. Meiden Sie die Nähe von offenen Flammen und hohen Temperaturen. Lassen Sie niemals Kinder mit dem Beamer spielen. 7. Versuchen Sie niemals, das Gerät auseinander zu nehmen oder zu modifzieren. 8. Bitte wenden Sie beim Anschließen oder Trennen von Kabeln oder Steckern niemals Gewalt an, damit die Anschlüsse Ihres Gerätes keinen Schaden nehmen. 9. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von anderen Hitzequellen. Es kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen. 2
Produktbeschreibung Vorderansicht: 1. EIN-/AUS-Schalter 2. Indikator Licht Rot: Standby (Bereitschaftsbetrieb) Grün: betriebsbereit 3. Lüftungsfenster 4. Linse 5. Anschlüsse Rückansicht: 6. IR Empfänger 7. TV Anchluss 8. VGA Anschluss 9. Lüftungsfenster 10. SD Kartenslot 11. USB Anschluss Bodenansicht: 12. Lautsprecher 13. Trapezkorrektur-Rad 14. Höhenanpassungsfuß 15. Löcher für Deckenmontage 3
Installation Standardeinstellung (Projektion) Bitte beachten Sie die folgenden Angaben. Passen Sie die Bildgröße und Entfernung an (von der Linse bis zur Leinwand). Screen Size Distance (4:3) Distance (16:9) 127 cm (50") 1.8 m 1.9 m 152 cm (60") 2.1 m 2.25 m 183 cm (72") 2.5 m 2.65 m Die Angaben können aufgrund der Bildgröße, je nach Entfernung zwischen Projektor und Leinwand, um ca. 3% abweichen. Wenn der Abstand weniger als 2 Meter oder mehr als 5 Meter beträgt, kann das Bild verzerrt werden. WARNUNG Bitte überprüfen Sie das folgende Bild, um die Trapezkorrektur vorzunehmen: Bildschirm Symmetrieachse Projektor Falsche Einstellung, das Bild ist rechts zu klein. Richtige Einstellung, das Bild ist in der Mitte. Falsche Einstellung, das Bild ist links zu klein. 4
Installation Methoden 1. Frontprojektion Deckenhalterung, 2. Frontprojektion Tischbefestigung 3. Rückprojektion Deckenhalterung, 4. Rückprojektion Tischbefestigung Screen Projector Projector Screen 1. Frontprojektion Deckenhalterung 3. Rückprojektion Deckenhalterung Screen Projector Projector Screen 2. Frontprojektion Tischbefestigung 4. Rückprojektion Tischbefestigung WARNUNG 1) Um irreparable Schäden oder Verletzungen zu vermeiden, befestigen Sie die Halterung nur an stabilen Decken oder Unterlagen. 2) Der Projektor sollte nur in einer Umgebung von nicht mehr als 0-35 C Raumtemperatur eingesetzt werden. Es kann sonst zu Fehlfunktionen führen. 3) Die Schärfe des Bildes könnte beeinträchtigt werden, wenn der Projektor in einer staubigen, nassen, feuchten oder verrauchten Umgebung verwendet wir. In einer nassen oder feuchten Umgebung kann der Projektor Fehlfunktionen hervorrufen. 4) Richtige Belüftung vermeidet die Überhitzung des Projektors. 5
Anschlüsse Audio input (links) Analog TV Audio input HDMI input Component Video (Y/PR/PB) port Video port DC in VGA input port S-Video port Audio out port Belegungsfunktion: 1. Drücken Sie die AV/TV auf der Fernbedienung. (Videoquelle wir angezeigt) 2. Drücken Sie / um den Modus zu wählen. 3. Drücken Sie / um den Modus zu Bestätigen. 6
Fernbedienungs-Funktionen Name Function Description Power Bildverhältnis 16:9 or 4:3 stumm AV AV-Modus SV S-Video-Modus VGA VGA-Modus HDMI HDMI-Modus YPbPr YPbPr-Modus TV TV-Modus USB USB-Modus SCART ohne Funktion VOL + Lautstärke (lauter) VOL - Lautstärke (leiser) CH + TV Sender (aufwärts) CH - TV Sender (abwärts) M Menü Bildschirminformationen Aufwärts Abwärts Rechts Links ENTER Bestätigen Zahlen TV Sender Nummern Zurück Bildeinstellung rechts/links Bildeinstellung oben/unten SOUND Audio-Modus PIC Bildmodus ändern 7
Bildeinstellung Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal nutzen, wird das Bild meist trapezförmig angezeigt. Bitte beachten Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Fokus einzustellen. Fokusausrichtung Drehen Sie das Objektiv des Projektors langsam heraus, beobachten Sie dabei das Bild (nehmen Sie den mittleren Bereich des Bildes), wenn das Bild sehr klar ist, ist es die beste Einstellung der Linse. Projektor-Trapezkorrektur Wenn ein projiziertes Bild Trapezverzerrungen hat, müssen Sie die Position des Projektors verändern. Prüfen Sie den Winkel zum Bildschirm und korrigieren Sie wenn nötig. Der Umfang des Bildes kann nicht fokussiert werden. Screen Screen High Höhe Höhenverstellung 8
Menüeinstellung Menüeinstellung - Vorgehensweise 1. Wenn der Projektor eingeschaltet ist, drücken Sie die Menü -Taste auf der Fernbedienung. Das Menü wird auf der Leinwand (Bild1) angezeigt. 2. Drücken Sie / um zwischen Bild, Sound, TV, Funktion, OSD zu wechseln. 3. Nach Bestätigung des Menüs drücken Sie / um den Kontrast zu einzustellen (Bild 2). 4. Drücken Sie / um als Erstes den gewünschten Kontrast zu wählen (Bild 3). 5. Drücken Sie die Menü -Taste um die Einstellungen zu verlassen. Hinweis: Wenn eine Funktion grau ist, steht diese Funktion nicht zur Verfügung. (Bild 1) (Bild 2) (Bild 3) 9
Bild Menü Bild Kontrast 0 ~ 100 Bild-Kontrast Einstellung Helligkeit 0 ~ 100 Helligkeitsanpassung Farbe 0 ~ 100 Farbsättigung (NTSC gültig) Sättigung 0 ~ 100 Sättigungs-Einstellung Schärfe 0 ~ 100 Schärfe-Einstellung Farb Sys. Standard, warm, kalt Bildgröße 4:3, Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4, Zoom 5, 16:9 Bilder-Modus Benutzer, Standard, Film, Musik Bemerkung Bei einem PC-Eingangssignal, gibt es kein Menübild. HUE funktioniert nur auf NTSC-Systemen. Bildgröße 16:9 funktioniert nicht im YPbPr/VGA Modus. 10
Sound Menü SOUND Sound Effect Benutzer, Standard, Film, Musik Bass 0 ~ 100 Bassregelung Treble (Höhen) 0 ~ 100 Höhenregelung Balance 0 ~ 100 Audio Balance-Einstellung Normal Projektor und Lautsprecher Audio Ausgang Projektor Nur Projektor Lautsprecher Nur Lautsprecher 11
TV Menü TV Auto Scan Kanal (Chanel) Farbsystem Sound Sys. Manuelle Suche Fine Skip (Überspringen) autom. Absuchen aller verfügbaren Kanäle Kanal-Nummer Auto, PAL, NTSC, SECAM DK, M, L, B/G, I sucht die Kanäle manuell Programmfrequenz einstellen On / Off Bemerkung TV-Menü ist nicht verfügbar in YPbPr und im VGA Eingangs Menü. In Video, S-Video-Eingang, ist nur Farbe Sys. (Auto, PAL, NTSC) verfügbar. 12
Funktions Menü FUNKTION Zeit An / Aus Auto abschalten Aus / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 Minuten CTI Farb-Ausgleichs-Verbesserung An / Aus BLE Kontrastkorrektur An / Aus NR Geräuschminderung An / Aus Rotieren Mode 1 / Mode 2 / Mode 3 / Mode 4 13
VGA Menü VGA Kontrast 0 ~ 100 Helligkeit 0 ~ 100 Horizontal-Position 0 ~ 100 Vertikal-Position 0 ~ 100 Clock 0 ~ 100 Phase 0 ~ 100 Farbe normal, warm, kalt Auto-Korrektur 14
OSD Menü OSD Sprachen OSD Sprache auswählen Horizontal-Position OSD horizontale Position einstellen Vertikal-Position OSD vertikale Position einstellen Zeitanzeige 0 ~ 60 Anzeige der OSD-Zeit Rasterbild 0 ~ 100 15
Fehlerbehebung Problem Kein Strom Fernbedienung ohne Funktion Kein Bild Projektor schaltet sich automatisch aus Mögliche Lösungen 1. Überprüfen Sie das Stromkabel (Öffnen Sie nicht den Projektor) 2. defekte Sicherung 1. Warten Sie bitte 5 Minuten (zwischen dem Ein-und Ausschalten des Gerätes) 2. Leere Batterien bitte austauschen 3. Irgendetwas blockiert den IR-Empfänger am Gerät. 1. Stellen Sie sicher, dass die Linsenabdeckung entfernt wurde. 2. Überprüfen Sie das Netzkabel und den Video-Anschluss. 3. Prüfen Sie das Eingangssignal. 4. Das Motherboard ist defekt, bitte kontaktieren Sie Ihren Händler. 1. Verschmutzter Luftfilter (bitte reinigen). 2. Defekter Lüfter (lassen Sie den Lüfter austauschen) 3. Wenden Sie sich an Ihren Händler. 16
Technische Daten Reguläre Auflösung 640x480 Auflösung 1080i, 720p, Verfügbare 1024x768, 800x600, Auflösungen 640x480 HDMI, Video, S-Video, VGA, Video Input Signal TV, USB oder SD Audio Stereo Ausgangssignal Lautsprecher 1.5W x 2 Linse Fokus 125mm Typ LED Lampe Leistung 50W Leuchtdauer ca. 20.000 Stunden Größe 127 254 cm (50-100 inch) Bild Helligkeit 1.300 ANSI Lumen Kontrast 600:1 Trapez Korrektur ±15 Grad Stromversorgung Spannung 19V ± 10% Stromverbrauch 60W Netz-Adapter Spannung AC110-240V/50-60Hz Betriebszustand Aufbewahrung Temperatur 0 C ~ +40 C Luftfeuchtigkeit 10% ~ 65% Temperatur -20 C ~ +60 C Luftfeuchtigkeit 10% ~ 90% Fernbedienung Frequenz 38KHz Projektor Abmessung Gewicht 205 x 160 x 70 mm ca. 2 kg 17
EG Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die Schutzanforderungen der europäischen Richtlinien EMV 2004/108/EG. Die EG-Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.jay-tech.de. Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.b. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altergeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit diesem Symbol gekennzeichnet. 18