Lagertechnik / Betriebseinrichtungen Technique de stockage / Equipement pour le professionnel

Lagertechnik / Betriebseinrichtungen Technique de stockage / Equipement pour le professionnel 000520-05/13 Changements de prix et de construction possibles. en sfr dès usine, sans TVA, Base de prix 07/2013 000520 1

Schubladenschränke und Werkbänke / Caissons et établis Farbe: hellsilber RAL 9006, robuste Lackierung, mit Zentralverriegelung, Vollauszug, Einzelschubladensperre und Beschriftungsfunktion. Couleur: argent clair RAL 9006, finition robuste, avec fermeture centrale, tiroirs equipés avec pleine extension, avec blockage des tiroirs et possibilité d écriture. Tiefe 653 mm, Tragkraft je Schublade 100 kg Profondeur 653 mm, charge utile par tiroir 100 kgs Schubladenschrank - 6 Schubladen - öhe 800 mm Breite 723 mm öhe auteur Schubladen/Tiroirs Caisson - 6 tiroirs - hauteur 800 mm Largeur 723 mm 75 100 150 200 300 951503 951003 Stk./Pcs. 2 2 1 1 0 Breite 565 mm öhe auteur 980. 1'070. Largeur 565 mm 75 100 150 200 300 951506 951006 Stk./Pcs. 2 2 1 1 0 leer / vide gefüllt / plein 890. 980. Schubladenschrank - 8 Schubladen - öhe 1000 mm Caisson - 8 tiroirs - hauteur 1000 mm Breite 723 mm öhe auteur Schubladen/Tiroirs Largeur 723 mm 75 100 150 200 300 951502 951002 Stk./Pcs. 2 4 1 1 0 Breite 565 mm öhe auteur 1'190. 1'300. Largeur 565 mm 75 100 150 200 300 951505 951005 Stk./Pcs. 2 4 1 1 0 990. 1'130. Schubladenschrank - 7 Schubladen - öhe 1200 mm Caisson - 7 tiroirs - hauteur 1200 mm Breite 723 mm öhe auteur Schubladen/Tiroirs Largeur 723 mm 75 100 150 200 300 951501 951001 Stk./Pcs. 2 1 1 2 1 Breite 565 mm öhe auteur 1'380. 1'490. 75 100 150 200 300 951504 951004 Stk./Pcs. 2 1 1 2 1 1'150. Largeur 565 mm 1'250. Alle Schubladenschränke lassen sich sehr einfach nach- oder umrüsten. Sie lassen sich mittels Rahmenaufsatz auch modular aufbauen. Tous les caissons sont convertibles très facilement. Ils se construisent aussi en modules en utilisant des cadres. + Laufrollenset mit Stossgriff Jeu de roues et poignée 723 mm 128. 951040 565 mm 128. 951041 Rahmenaufsatz mit interierter Arbeitsplatte Table de travail avec cadre 723 mm 84. 951030 565 mm 78. 951031 = 2 Preis- und Konstruktionsänderungen jederzeit vorbehalten. Preise ab Werk unmontiert,exkl. MWSt. Preisbasis 07/2013 000520

Unterschrank auf Rollen Caisson sur roulettes Schubladen öhe: 2 x 100, 1 x 150, 1 x 200 mm Tiroirs hauteur: 2 x 100, 1 x 150, 1 x 200 mm 4 Schubladen 4 tiroirs Masse / Dim. mm 565x580x650 590. 951900 Bestückung Werkzeugwagen Modules pour servantes d atelier Passend zu allen Schubladenschränken und Werkzeugwagen Utilisable pour toutes les caissons et servantes d atelier Bezeichnung Description Stück Pcs. Leereinlage Module vide Bestückung Remplissage Gesamtpreis total Steckschlüssel-Einlage KS-Tools Module pour clés à douille KS-Tools 106 85. 951650 393. 951660 478. Ringgabelschlüssel-Einlage KS-Tools Module pour clés mixtes KS-Tools 42 85. 951651 313. 951661 398. PB-Schraubendreher- / NWS-Zangen-Einlage Module pour tournevis PB et pinces NWS 21 85. 951652 400. 951662 485. Universal-Einlage KS-Tools Module pour outillage universel KS-Tools 29 85. 951653 263. 951663 348. Werkbänke / Etablis Arbeitsplatte mit 2 mm Kunststoffbeschichtung, robuste Kunststoffschutzkante (schwarz), komplett zerlegbar, Farbe: hellsilber RAL 9006, Arbeitsplatte in anthrazit Table avec 2 mm protection du bord, bordure costaud (noir), démontable complet, couleur: argent clair RAL 9006, dessus de table anthracite Schwerlast-Werkbänke Etablis exécution lourde öhe 850 mm, Tiefe 750 mm, Tragkraft 1000 kg, verstellbare Tischfüsse, Lieferung unmontiert auteur 850 mm, profondeur 750 mm, charge répartie 1000 kgs, pieds réglables, livraison non montée Länge Arbeitsplatte Surface de travail 1500 mm 1800 mm 2100 mm 480. 951112 580. 951111 680. 951110 Arbeitstische höhenverstellbar Etablis hauteur ajustable Komplett einklappbar und leicht verstaubar, flexibel höhenverstellbar 800-1000 mm, Tragkraft 400 kg, Lieferung unmontiert Pliable et facile à ranger, hauteur ajustable flexible de 800 à 1000 mm, charge répartie 400 kgs, livraison non montée Länge Arbeitsplatte Surface de travail 1500 mm 45,2 kg 1800 mm 49,2 kg 2100 mm 57,4 kg 390. 951120 480. 951121 590. 951122 Unterschrank zu Schwerlast-Werkbank Coffre pour établi exécution lourde An Werkbänken rechts oder links montierbar, mit Zentralverschluss,Tragkraft der Schublade 70 kg, mit Sicherungssperre, geliefert mit Einteilungsmaterial «Metall», inkl. alterungen Pour la fixation sous tables droite ou gauche, avec fermeture centrale, charge utile 70 kgs par tiroir, avec blocage des tiroirs, livré avec jeu de séparations métalliques, fixations incl. Masse / Dim. mm 1 Schublade 1 tiroir 3 Schubladen 3 tiroirs 1 Türe 1 porte 565x580x180 565x580x450 565x580x450 194. 951050 358. 951051 186. 951052 Changements de prix et de construction possibles. en sfr dès usine, sans TVA, Base de prix 07/2013 000520 3

Rückwände - Farbe: hellsilber RAL 9006 Panneaux - Couleur: argent clair RAL 9006 Rückwandpfosten Jeu de montants 1 Set = 3 Rückwandpfosten (öhe 825 mm) für Loch- und Schlitzwände Ausladung nach hinten 30 mm - einfache Montage mit Stellschrauben - solide Konstruktion mit Lochschlitzen Set / Jeu 1 jeu = 3 montants (hauteur 825 mm) pour panneaux perforés et crantés Projection vers l'arrière 30 mm - Montage simple avec vis - Construction robuste avec trous 128. 951055 Lochwandplatten Panneaux perforés für Werkbänke und Arbeitstische - 4 Stk. für komplette Rückwand - frei kombinierbar mit Schlitzwandplatten Masse Dimensions pour établis exécution lourdes et légères - 4 pcs. pour paroi arrière complet - en combination libre avec panneaux crantés 1800 mm Stk./pcs. 2100 mm L852 x 299 L1012 x 299 64. 951061 78. 951062 Regale / Etagères Action Steckregal verzinkt Etagère zinguée Preisbeispiel: 1 Grund- und 1 Anbauelement, x L x T 200 x 200 x 40 cm mit 10 Tablaren, stabil, schnell zusammengebaut, alles gesteckt, ab Lager lieferbar. Tragkraft 200 kg je Tablar Exemple de prix: 1 Etagère de base et 1 étagère suppl., x L x P 200 x 200 x 40 cm avec 10 tablettes, sans vis, livrable du stock. Charge 200 kgs par tablette. 298. 923001 anstatt au lieu de 528.70 298. Weitspannregal Etagère de grande portée Für mittlere Belastungen, verzinkte Ausführung, ab Lager lieferbar Preisbeispiel: 1 Grund- und 1 Anbauelement, x L x T 200 x 360 x 60 cm, mit 6 Tablaren, Tragkraft ca. 700 kg pro Tablar Pour des charges moyennes, exécution zinguée, livrable du stock Exemple de prix: 1 Etagère de base et 1 étagère supplémentaire, x L x P 200 x 360 x 60 cm, avec 6 tablettes, charge env. 700 kgs par tablette 990. 937000 anstatt au lieu de 1 326.30 990. Palettenregal verzinkt Etagère pour palettes zinguée Preisbeispiel: 1 Grund- und 1 Anbauelement, x L x T 250 x 540 x 103 cm, mit 4 Auflagen, stabil, schnell zusammengebaut, steckbar, kurzfristig ab Lager lieferbar. Tragkraft: 3000 kg je Trägerpaar. Anfahrschütze nicht im Preis inbegriffen. Exemple de prix: 1 Etagère de base et 1 étagère supplémentaire x L x P 250 x 540 x 103 cm avec 4 porteurs, stable et facile à monter, sans vis, livrable du stock. Charge utile: 3000 kgs par paire de traverses. Contre-chocs ne sont pas inclus dans le prix. 980. 927100 anstatt au lieu de 1 649.60 980. 4 Preis- und Konstruktionsänderungen jederzeit vorbehalten. Preise ab Werk unmontiert,exkl. MWSt. Preisbasis 07/2013 000520

Kompetenz in Lagertechnik / Compétence en technique de stockage Verzinktes Stecksystem, stabil + preiswert, Fachboden verstellbar je 25 mm, kurzfristig lieferbar Système sans vis, zingué, stable et bon marché, tablettes ajustables chaque 25 mm, livrable du stock Grundregal / Anbauregal öhe () Elément de base / suppl. hauteur () GR = 2 Regalrahmen komplett, 1 Kreuzstrebe GR = 2 échelles complètes, 1 croisillon 5 Fachböden Standard mit Trägern 5 tablettes standard avec supports GR = elément de base / AR = élément supplém. L T 300 400 500 600 800 GR AR GR AR GR AR GR AR GR AR 850 prix 239.60 921130 166.90 921530 282.70 921140 210. 921540 312.20 921150 239.50 921550 340.70 921160 268. 921560 445.10 921180 372.40 921580 1000 prix 263.10 921230 190.40 921630 300.70 921240 228. 921640 344.70 921250 272. 921650 387.70 921260 315. 921660 501.10 921280 428.40 921680 1150 prix 280.10 921330 207.40 921730 312.70 921340 240. 921740 367.70 921350 295. 921750 421.70 921360 349. 921760 541.10 921380 468.40 921780 1300 prix 322.60 921830 249.90 922930 349.70 921840 277. 922940 428.70 921850 356. 922950 459.20 921860 386.50 922960 597.10 921880 524.40 922980 Grundregal / Anbauregal 2200 öhe () Elément de base / suppl. 2200 hauteur () GR = 2 Regalrahmen komplett, 1 Kreuzstrebe GR = 2 échelles complètes, 1 croisillon 5 Fachböden Standard mit Trägern 5 tablettes standard avec supports GR = elément de base / AR = élément supplém. L T 300 400 500 600 800 GR AR GR AR GR AR GR AR GR AR 850 prix 250. 922130 172.10 922530 293.10 922140 215.20 922540 322.60 922150 244.70 922550 351.10 922160 273.20 922560 455.50 922180 377.60 922580 1000 prix 273.50 922230 195.60 922630 311.10 922240 233.20 922640 355.10 922250 277.20 922650 398.10 922260 320.20 922660 511.50 922280 433.60 922680 1150 prix 290.50 922330 212.60 922730 323.10 922340 245.20 922740 378.10 922350 300.20 922750 432.10 922360 354.20 922760 570.10 922380 473.60 922780 1300 prix 333. 921930 255.10 923430 360.10 921940 282.20 923440 439.10 921950 361.20 923450 469.60 921960 391.70 923460 607.50 921980 529.60 923480 Grundregal / Anbauregal 2500 öhe () Elément de base / suppl. 2500 hauteur () GR = 2 Regalrahmen komplett, 1 Kreuzstrebe GR = 2 échelles complètes, 1 croisillon 5 Fachböden Standard mit Trägern 5 tablettes standard avec supports GR = elément de base / AR = élément supplém. L T 300 400 500 600 800 GR AR GR AR GR AR GR AR GR AR 850 prix 280. 928130 187.10 928530 327.10 928140 232.20 928540 360.60 928150 263.70 928550 397.10 928160 296.20 928560 533.50 928180 416.60 928580 1000 prix 303.50 928230 210.60 928630 345.10 928240 250.20 928640 393.10 928250 296.20 928650 444.10 928260 343.20 928660 589.50 928280 472.60 928680 1150 prix 320.50 928330 227.60 928730 357.10 928340 262.20 928740 416.10 928350 319.20 928750 478.10 928360 377.20 928760 629.50 928380 512.60 928780 1300 prix 363. 922430 274.40 923830 394.10 922440 299.20 923840 477.10 922450 380.20 923850 515.60 922460 414.70 923860 685.50 922480 568.60 923880 Grundregal / Anbauregal 3000 öhe () Elément de base / suppl. 3000 hauteur () GR = 2 Regalrahmen komplett, 1 Kreuzstrebe GR = 2 échelles complètes, 1 croisillon 5 Fachböden Standard mit Trägern 5 tablettes standard avec supports GR = elément de base / AR = élément supplém. L T 300 400 500 600 800 GR AR GR AR GR AR GR AR GR AR 850 prix 306.40 929130 200.30 929530 353.50 929140 245.40 929540 387. 929150 276.90 929550 423.50 929160 309.40 929560 559.90 929180 429.80 929580 1000 prix 329.90 929230 223.80 929630 371.50 929240 263.40 929640 419.50 929250 309.40 929650 470.50 929260 356.40 929660 615.90 929280 485.80 929680 1150 prix 346.90 929330 240.80 929730 387.50 929340 275.40 929740 442.50 929350 332.40 929750 504.50 929360 390.40 929760 655.90 929380 525.80 929780 1300 prix 389.40 922830 291.90 923930 420.50 922840 323. 923940 503.50 922850 406. 923950 542. 922860 444.50 923960 711.90 922880 614.40 923980 Changements de prix et de construction possibles. en sfr dès usine, sans TVA, Base de prix 07/2013 000520 5

Weitspannregal / Etagère de grande portée Grundregal / Anbauregal öhe () GR = 2 Regalrahmen komplett, 3 Fachböden "Standard" mit Trägern T/P 400 600 800 1000 L Fachlast Charge p. tablette 1600 750 kg GR = 2 Echelles complètes 3 Tablettes standard avec supports GR = Elément de base / AR = Elément supplém. 1800 700 kg 650 kg GR AR GR AR GR AR 563.30 937501 647.50 937503 738.30 937505 765.70 937506 Grundregal / Anbauregal 2500 öhe () GR = 2 Regalrahmen komplett, 4 Fachböden "Standard" mit Trägern T/P 400 600 800 1000 L Fachlast Charge p. tablette 1600 750 kg 479.80 938501 562.40 938503 647.10 938505 671. 938506 611.60 937601 705.70 937603 806.10 937605 835.90 937606 Elément de base / suppl. hauteur () 1800 700 kg 528.10 938601 620.60 938603 714.90 938605 741.20 938606 660.50 937701 764.50 937703 874.50 937705 906.70 937706 650 kg 577. 938701 679.40 938703 738.30 938705 812. 938706 GR AR GR AR GR AR 745. 937511 859.20 937513 981. 937515 1'018. 937516 Grundregal / Anbauregal 3000 öhe () GR = 2 Regalrahmen komplett, 5 Fachböden "Standard" mit Trägern T/P 400 600 800 1000 L Fachlast Charge p. tablette 1600 750 kg 636.70 938511 747.80 938513 861.10 938515 893.20 938516 809.40 937611 936.80 937613 1'071.40 937615 1'111.60 937616 Elément de base / suppl. 2500 hauteur () GR = 2 Echelles complètes 4 Tablettes standard avec supports GR = Elément de base / AR = Elément supplém. 1800 700 kg 701.10 938611 825.40 938613 951.50 938616 986.60 938616 874.60 937711 1'015.20 937713 1'162.60 937715 1'206. 937716 650 kg 766.30 938711 903.80 938713 1'042.70 938715 1'081.20 938716 GR AR GR AR GR AR 909.50 937521 1'053.50 937523 1'203.70 937525 1'248.90 937526 785. 938521 924.50 938523 1'065.10 938525 1'104.70 938526 990. 937621 1'150.50 937623 1'316.70 937625 1'365.90 937626 Elément de base / suppl. 3000 hauteur () GR = 2 Echelles complètes 5 Tablettes standard avec supports GR = Elément de base / AR = Elément supplém. 865.50 938621 1'021.50 938623 1'178.10 938625 1'221.70 938626 1'071.50 937721 1'248.50 937723 1'430.70 937725 1'483.90 937726 947. 938721 1'119.50 938723 1'292.10 938725 1'339.70 938726 Pneu-Grundregal / Anbauregal GR = 2 Regalrahmen komplett, X Trägerpaare Elément pour pneu base / supplémentaire GR = 2 Echelles complètes, X Paires de porteurs GR = Elément de base / AR = Elément supplém. T/P 400 L Fachlast Charge p. tablette 1600 750 kg 1800 700 kg 650 kg Trägerpaare Paires de porteurs GR AR GR AR GR AR 2500 3000 392.90 939105 517.80 939205 625.50 939305 309.40 939115 409.50 939215 501. 939315 419.90 939106 553.80 939206 670.50 939306 336.40 939116 445.50 939216 546. 939316 447.50 939107 590.60 939207 716.50 939307 364. 939117 482.30 939217 592. 939317 3 4 5 6 Preis- und Konstruktionsänderungen jederzeit vorbehalten. Preise ab Werk unmontiert,exkl. MWSt. Preisbasis 07/2013 000520

Palettenregale verzinkt / Etagères pour palettes zinguées Regalrahmen Echelles 2 Pfeiler, 2 Stahlfüsse 2 Montants, 2 Pieds en acier X Traversen + Diagonalen X traverses + diagonales (gem. Montagediagramm) (selon instruction de montage) 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 Profil T 830 1030 205.50 926050 242. 926055 280.60 926060 313.90 926065 353. 926070 198.50 926090 238. 926095 278. 926100 324.50 926105 355. 926110 398. 926115 430. 926116 476. 926120 508. 926125 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 Profil T V 15 V 15 V 15 1030 552. 926010 584. 926015 632. 926020 675. 926025 698. 926030 865. 926035 900. 926040 948. 926045 fett = ab Lager lieferbar, alle anderen nur auf Bestellung foncé = livrables du stock, tous les autres seulement sur commande T Traverse Verzinktes Stahlprofil mit Einhängelaschen und Sicherungsbolzen *Tragkraftangaben pro Paar Preis je Traverse Porteur Profils en acier avec fixation rapide et boulons de sécurité *Charge utile par paire par porteur L Profil 75 = kg* 100 = kg* 125 = kg* 150 = kg* L 1800 2200 2500 2700 3000 3300 2040 76.50 926180 3500 75.20 926230 3700 85.70 926280 1500 76.90 926185 2800 85.70 926235 1200 78.90 926190 2500 92.50 926240 3700 98.50 926290 900 94.80 926195 1900 95.90 926245 800 98.50 926200 1500 104.50 926250 3000 116.80 926300 3700 126.70 926350 2400 127.50 926305 3200 137.50 926355 1500 138.40 926307 2400 148.40 926357 75-100-125-150-175 47 ACTUNG: Lieferbedingung für Palettenregale: ab Werk (Müllheim) ATTENTION: Condition de livraison pour étagères à palettes: départ usine (Müllheim) Anfahrschutz Anfahrschutz Mitte M 500 25. 926135 Protection contre choc Stahlkonstruktion lackiert Construction en acier, laquée Farbe: Gelb RAL 1000 Couleur jaune RAL 1000 Eckschutz: Vorschrift SUVA Protection de coin: prescription CNA 400 68. 926130 Protection d échelle milieu M Changements de prix et de construction possibles. en sfr dès usine, sans TVA, Base de prix 07/2013 000520 7

Schränke Farbe: hellsilber RAL 9006, robuster Aufbau mit 1 mm Stahlblech, schlagfeste Lackierung, lange Lebensdauer, abschliessbar. Armoires Couleur: argent clair RAL 9006, construction robuste avec 1 mm de tôle d acier, peinture résistant au chocs, longue durée de vie, avec serrure. Flügeltüren-Schrank = 1800 mm, B = 900 mm, T = 400 mm mit Schloss, 2 Schlüsseln und 4 Tablaren Cabinet portes battantes = 1800 mm, L = 900 mm, P = 400 mm avec serrure, 2 clés et 4 tablettes unmontiert non-montées 480. 951410 montiert montées 520. 951410M Tragkraft 150 kg pro Tablar Charge par tablette 150 kgs Garderobenschrank 1-teilig = 1800 mm, B = 300 mm, T = 500 mm mit Schloss, 2 Schlüsseln, 1 Tablar und Kleiderstange mit Beschriftungsfeld Vestiaire simple = 1800 mm, L = 300 mm, P = 500 mm avec serrure, 2 clés, 1 tablette et porte-vêtements et plaquette d écriture unmontiert non-montées 238. 951401 montiert montées 258. 951401M Garderobenschrank 2-teilig Vestiaire double = 1800 mm, B = 300 mm, T = 500 mm mit Schloss, 2 x 2 Schlüsseln, und Kleiderstange und Beschriftungsfeld unmontiert non-montées 268. 951402 = 1800 mm, L = 300 mm, P = 500 mm avec serrure, 2 x 2 clés, et porte-vêtements et plaquette d écriture montiert montées 295. 951402M Modulsystem - Beispiel Sie können problemlos mehrere Schränke miteinander verbinden. Vous avez la possibilité de connecter plusieurs armoires. Système modulaire - Exemple Lieferung Livraison Um Frachkosten zu sparen und zum Schutz der Ware liefern wir die Schränke unmontiert. Auf Wunsch werden die Schränke gegen Aufpreis montiert geliefert. Pour économiser des frais de transport et pour protéger la marchandise, nous livrons les armoires non-montées. Sur désir nous livrons les armoires montées à un prix supplémentaire. Verlangen Sie unseren Katalog Lagertechnik/Betriebseinrichtungen. Demandez notre catalogue Technique de stockage/equipement pour le professionnel. 8 Preis- und Konstruktionsänderungen jederzeit vorbehalten. Preise ab Werk unmontiert,exkl. MWSt. Preisbasis 07/2013 000520