Schubladenschränke und Werkbänke Caissons et établis

Transkript

1 Schubladenschränke und Werkbänke Caissons et établis Produkteigenschaften Alle Schubladen sind mit Vollauszug ausgestattet. Characteristique des produits Tous les tiroirs sont equipés avec pleine extension. Robuste Lackierung Der moderne hellsilberne RAL 7035 Farbton ist sehr gut kombinierbar mit allen Farben, die Sie bisher in Ihrer Betriebseinrichtung verwenden. Die umweltbewusste Pulverlackierung bietet Ihnen den angemessenen Schutz gegen äussere Beschädigung. Zentralverriegelung Jeder Schubladenschrank ist serienmässig mit einer Zentralverriegelung ausgestattet, die alle Schubladen gleichzeitig verschliesst. Jeder Schrank kann somit wirksam vor ungewolltem Zugriff geschützt werden. Schubladensicherung Alle Schubladenschränke sind mit einem Sicherungssystem ausgestattet, welches Ihnen erlaubt, ier nur eine Schublade zu öffnen. DesWeiteren hat jede Schublade einen zusätzlichen Hakenverschluss, der beim Kippen des Schrankes ein eigenständiges Öffnen verhindert. Finition robuste La couleur moderne, argent-clair RAL 7035 est idéal à combiner avec toutes les autres couleurs qui se trouve avec les equipements en usage. Le revêtement en poudre écologique vous offre une protection suffisante contre des endoagements extérieurs. Verrouillage centrale Chaque caisson est équipé avec un verrouillage centrale qui ferme tous les tiroirs en même temps ce ci protège chaque caisson de l accès inappropriée de manière efficace. Verrouillage de tiroir Tous les caissons sont munis avec un système de sécurité qui vous ne permet que d ouvrir un seul tiroir à la fois. En plus, chaque tiroir est equippé avec un crochet de fermeture additionelle qui evite un ouvrage autonome en cas le meuble bascule. Beschriftung Die elegante Aluminiumgriffleiste jeder Schublade ist standardmässig mit einer austauschbaren und beschriftbaren Papierleiste bestückt, die von einem transparenten Folienstreifen geschützt wird. Ordnung und Uebersichtlichkeit werden hiermit garantiert. Marquage Le poignée barre en aluminium de chaque tiroir est équipé avec un bande de papier échangeable pour le marquage, protégé par un fleuret transparent. Ordre et la clareté est garanti. Rollbare Schränke Unter jeden Schubladenschrank lassen sich mit wenigen Handgriffen 2 Blockrollen und 2 Lenkrollen montieren, die Ihren Schrank mobil machen. Zusätzlich können Sie einen Griff an der oberen Vorderseite des Schrankes anbringen, um den Werkzeugwagen einfacher zu bewegen. Caissons roulants Sous chaque caisson, 2 roulettes fix et 2 roulettes pivotantes peuvent être montés en transformant votre caisson en une unité mobile. En plus un montage de poignée est possible pour vous faciliter le mouvement du caisson. Rahmenaufsatz Auf jeden Schubladenschrank können Sie einfach und unkompliziert einen Rahmen aufsetzen. Dieser Rahmen verhindert das Herunterfallen von Gegenständen mit einem Abrollrand und ist mit einer mit Kunststoff beschichteten Spanplatte ausgestattet. Diese können Sie nutzen, um Werzeuge oder ähnliches abzulegen. Table de travail et cadre Sur chaque tiroir, un cadre peut être mis de manière très facile. Ce cadre vous aide à éviter que des objets tombent par terre. Son bordure est munis avec un panneau revêtus de matière synthétique. Ce ci vous sert à déposer des outils etc. 2 Preis- und Konstruktionsänderungen jederzeit vorbehalten. Preise ab Werk unmontiert,exkl. MWSt. Preisbasis 01/2013

2 Schubladenschränke Tiefe 653, Tragkraft je Schublade 100 kg Caissons Profondeur 653, Charge utile par tiroir 100 kgs Schubladenschrank - 6 Schubladen Caisson - 6 tiroirs leer / vide gefüllt / plein Schubladen/Tiroirs 93,7 kg 97,7 kg Stk./Pcs '070. Schubladen/Tiroirs 75,4 kg 78,4 kg Stk./Pcs Schubladenschrank - 8 Schubladen Caisson - 8 tiroirs leer / vide gefüllt / plein Schubladen/Tiroirs kg kg Stk./Pcs '190. 1'300. Schubladen/Tiroirs 101,4 kg 105,1 kg Stk./Pcs '130. Schubladenschrank - 7 Schubladen Caisson - 7 tiroirs leer / vide gefüllt / plein Schubladen/Tiroirs 111,2 kg 114,7 kg Stk./Pcs '380. 1'490. Schubladen/Tiroirs 96,2 kg 99,7 kg Stk./Pcs '150. 1'250. Changements de prix et construction possibles. en sfr dès usine, sans TVA, Base de prix 01/2013 3

3 Schubladenschränke Caissons Schubladenschrank - 12 Schubladen 1000, Tiefe 653,Tragkraft je Schublade 100 kg 1000, Profondeur 653, Charge utile par tiroir 100 kgs leer / vide Caisson - 12 tiroirs gefüllt / plein kg 114,7 kg Stk./Pcs kg 96,7 kg Stk./Pcs Einteilungsmaterial f. Schubladen Metall Jeu de séparations métalliques Farbe: hellsilber RAL 9006 Couleur: argent clair RAL 9006 bestehend aus 3 Tiefenstegen + X Querstegen se composent de 3 sép. de profond + X sép. latérals / Querst./Sép. lat. 6 Querst./Sép. lat. 1) Tiefenstege für Schubladen Metall 1) Séparateurs de profond pour tiroirs / Tiefe 653 Profondeur ) Querstege für Schubladen Metall 2) Séparateurs latérales pour tiroirs / Boxeneinsatz Kunststoff Farbe: rot Preis pro Stück Boîtier en plastic Couleur: rouge par pièce Nr./No 75x75 75x x Preis- und Konstruktionsänderungen jederzeit vorbehalten. Preise ab Werk unmontiert,exkl. MWSt. Preisbasis 01/2013

4 Schubladenschränke Caissons Kunststoffboxen für Schubladen Compartiments en plastic pour tiroirs 1 Set für Schubladenhöhe , 1 jeu pour tiroirs hauteur , mit Beschriftungsmöglichkeit, Farbe: rot avec possibilité d écriture, Couleur: rouge Total 28 Teile Total 28 pcs. 75x75 150x75 150x150 Nr./No Stk. / Pcs Total 21 Teile Total 21 pcs. 75x75 150x75 150x150 Stk. / Pcs Einteilungsmaterial für Schubladen «Kunststoffmulden» 1 Set für Schubladenhöhe , 1 jeu pour tiroirs hauteur mit gegenseitiger Fixierung, Farbe: rot avec fixation mutuellement, Couleur: rouge Total 12 Teile / 27 Trennw. Total 12 pcs. / 27 séparat. 2 tlg,6 Trennw. 2 pcs., 6 sépar. 3 tlg,9 Trennw. 3 pcs., 9 sépar. Compartiment type «alvéoles» 4 tlg,12 Trennw. 4 pcs.,12 sépar. Stk. / Pcs Total 9 Teile / 27 Trennw. Total 9 pcs. / 27 séparat. 2 tlg,6 Trennw. 2 pcs., 6 sépar. 3 tlg,9 Trennw. 3 pcs., 9 sépar. 4 tlg,12 Trennw. 4 pcs., 12 sépar. Stk. / Pcs Rollbare Werkzeugwagen mit Arbeitsplatte Caisson avec roues, table de travail et cadre + = Alle Schubladenschränke lassen sich sehr einfach nach- oder umrüsten. Sie lassen sich mittels Rahmenaufsatz auch modular aufbauen. Tous les caissons sont convertibles très facilement. Ils se construisent aussi en modules en utilisant des cadres. Laufrollenset mit Stossgriff Jeu de roues et poignée 4 Lenkrollen, 2 davon mit Bremse 4 roues, dont 2 sont livrés avec freins Rollen: Stahl verzinkt, Griff: Stahl glanzverchromt Roues: acier zinguées, poignée: chromé Set inkl. Befestigungsschrauben Jeu vis de fixation y inclus Breite / Largeur Breite / Largeur Rahmenaufsatz mit integrierter Arbeitsplatte Table de travail avec cadre Farbe Rahmen: hellsilber RAL 9006 Couleur cadre: argent clair RAL 9006 Farbe Platte: anthrazit Couleur plaque: antracite Breite / Largeur Breite / Largeur Changements de prix et construction possibles. en sfr dès usine, sans TVA, Base de prix 01/2013 5

5 Werkbänke komplett zerlegbar, Untergestell Farbe: hellsilber RAL 9006 Etablis Démontable complètement, cadre inférieur en couleur: argent clair RAL 9006 Schwerlast-Werkbank Etabli exécution lourde Arbeitsplatte grau, 40 mit 2 Kunststoff Table gris, 40 avec 2 de revêtement plastic, beschichtung, kratz- und schlagfest résistant aux rayures et au chocs robuste Kunststoffschutzkante schwarz bord en plastic robuste noir - 850, Tiefe , profondeur Tragkraft 1000 kg - Charge utile 1000 kgs - verstellbare Tischfüsse - Pieds réglables - Lieferung unmontiert - Livraison non montée Länge Arbeitsplatte Surface de travail Arbeitstisch höhenverstellbar Etabli hauteur ajustable Arbeitsplatte anthrazit, 30 mit 2 Kunststoff Table anthracite, 30 avec 2 de revêtement beschichtung, kratz- und schlagfest, plastic, résistant aux rayures et au chocs - komplett einklappbar und leicht verstaubar - Pliable et facile à ranger - flexibel höhenverstellbar ajustable de 800 à Tragkraft 400 kg - Charge utile 400 kgs - Lieferung unmontiert - Livraison non montée Länge Arbeitsplatte Surface de travail ,0 kg ,2 kg ,4 kg Schraubstockhalterung Support pour étau - platzsparend - arretierbar - économisant de l espace - verrouillable Set/Jeu Rollen für Arbeitstische mit Fussbremse Jeu de 4 roues avec freins de pieds Für die Bestückung der Arbeitstische mit 4 Lenkrollen, 2 davon mit Bremse. ACHTUNG: nur für Arbeitstisch höhenverstellbar. Pour la conversion des établis avec 4 roues, dont 2 sont livrés avec freins. ATTENTION: seulement ppour établi hauteur ajustable Set/Jeu Preis- und Konstruktionsänderungen jederzeit vorbehalten. Preise ab Werk unmontiert,exkl. MWSt. Preisbasis 01/2013

6 Unterschränke für Schwerlast-Werkbänke Farbe: hellsilber RAL 9006 Coffre pour tous les établis exécution lourde Couleur: argent clair RAL 9006 Unterschrank mit 1 Schublade Coffre avec 1 tiroir - an Werkbänken rechts oder links montierbar - pour la fixation sous tables droite ou gauche - mit Zentralverschluss - avec fermeture centrale - Tragkraft der Schublade 70 kg - charge utile 70 kgs par tiroir - mit Sicherungssperre - avec blocage des tiroirs - geliefert mit Einteilungsmaterial «Metall» - livré avec jeu de séparations métalliques - geliefert inkl. Halterungen - livré avec fixations B x T x H L x P x H 565 x 580 x Unterschrank mit 3 Schubladen Coffre avec 3 tiroirs - an Werkbänken rechts oder links montierbar - pour la fixation sous tables droite ou gauche - mit Zentralverschluss - avec fermeture centrale - Tragkraft je Schublade 70 kg - charge utile 70 kgs par tiroir - mit Sicherungssperre - avec blocage des tiroirs - geliefert mit Einteilungsmaterial «Metall» - livré avec jeu de séparations métalliques - geliefert inkl. Halterungen - livré avec fixations B x T x H L x P x H 565 x 580 x Unterschrank mit 1 Türe Coffre avec 1 porte - an Werkbänken rechts oder links montierbar - pour la fixation sous tables droite ou gauche - mit Zentralverschluss - avec fermeture centrale - mit Einlageboden - avec tablette incorporée - geliefert inkl. Halterungen - livré avec fixations B x T x H L x P x H Unterschrank auf Rollen 565 x 580 x Caisson sur roulettes Neuheit / Nouveauté Geeignet für Werkbänke Idéal pour établis - 2 Schubladen H = tiroires H = Schublade H = tiroire H = Schublade H = tiroire H = 200 Geliefert mit Stossgriff Livré avec poignée B x T x H L x P x H 565 x 580 x inkl. Rollen H = 750 H = 750 roulettes incl. Changements de prix et construction possibles. en sfr dès usine, sans TVA, Base de prix 01/2013 7

7 Rückwände Farbe: hellsilber RAL 9006 Panneaux Couleur: argent clair RAL 9006 Rückwandpfosten Jeu de montants 1 Set = 3 Rückwandpfosten ( 825 ) 1 Jeu = 3 montants (hauteur 825 ) für Loch- und Schlitzwände pour panneaux perforés et crantés Ausladung nach hinten 30 Projection vers l'arrière 30 - einfache Montage mit Stellschrauben - Montage simple avec vis - solide Konstruktion mit Lochschlitzen - Construction robuste avec trous Set/Jeu Ablage für Werkbankrückwände Tablette étagère pour établis - Einfaches Einhaken in Rückwand - Montage facile dans les trous - Flexibel höhenverstellbar durch Lochsystem - Réglable en hauteur par système des trous - Robuste Stahlkonstruktion mit Pulverbeschichtung - Construction robuste en acier laqué Masse der Ablagefläche: T 208 x Werkbankbreite Dimensions tablette: P 208 x largeur d établis Länge/Longueur Nr./No Stk./pcs Lochwandplatten Panneaux perforés für Werkbänke und Arbeitstische pour établis exécution lourdes et légères - 4 Stk. für komplette Rückwand - 4 pcs. pour paroi arrière complet - frei kombinierbar mit Schlitzwandplatten - en combination libre avec panneaux crantés Masse Dimensions 1800 L852 x H L1012 x H299 Stk./pcs Schlitzwandplatten Panneaux crantés für Werkbänke und Arbeitstische pour établis exécution lourdes et légères - 4 Stk. für komplette Rückwand - 4 pcs. pour paroi arrière complet - frei kombinierbar mit Lochwandplatten - en combination libre avec panneaux perforés Masse Dimensions 1800 L852 x H L1012 x H299 Stk./pcs Sichtkästen zum Einhängen in Schlitzwände Material: Kunststoff Farbe: marineblau Preis pro Stück Boîtier en plastic pour le montage aux panneaux crantés Matériel: plastic Couleur: bleu marine par pièce Breite/Largeur Tiefe/Profondeur / Stk./pcs Preis- und Konstruktionsänderungen jederzeit vorbehalten. Preise ab Werk unmontiert,exkl. MWSt. Preisbasis 01/2013

8 Werkzeugzubehör für Lochwände Material: Stahl verzinkt Porte-outils pour panneaux perforés Matérial: acier zingué Beschreibung Description Grösse Dimension Preis / Nr. / No. Halterung für Bohrer - für 26 Bohrer, Breite 390 Porte-forets - pour 26 mèches, largeur Einfachhaken - Haken Ø 6 Crochet simple - Ø crochet 6 Doppelhaken - Haken Ø 6 Crochet double - Ø crochet Multihalterung - Breite 240, Haken Ø 6 Crochet universel - Largeur 240, Ø crochet Zangenhalterung Crochet en «U» Halterung für Schraubenschlüssel - für 8 Schlüssel Support pour clefs - pour 8 clefs Halterung für Schraubendreher- für 12 Stück, Länge 390 Porte tournevis - pour 12 pcs., longueur Halterung für Inbusschlüssel - für 10 Schlüssel Support pour clefs ALLEN - pour 10 clefs Halterung für Sägen - 2 Teile pro Set Supports pour scies - 2 pcs. par jeu Changements de prix et construction possibles. en sfr dès usine, sans TVA, Base de prix 01/2013 9

9 Schränke Farbe: hellsilber RAL 9006, robuster Aufbau mit Stahlblech, schlagfeste Lackierung, lange Lebensdauer, abschliessbar. Armoires Couleur: argent clair RAL 9006, construction robuste avec de tôle d acier, peinture résistant au chocs, longue durée de vie, avec serrure. Flügeltüren-Schrank H = 1800, B = 900, T = 400 mit Schloss, 2 Schlüsseln und 5 Tablaren Cabinet portes battantes H = 1800, L = 900, P = 400 avec serrure, 2 clés et 5 tablettes unmontiert non-montées montiert montées M Tragkraft 150 kg pro Tablar Charge par tablette 150 kgs Garderobenschrank 1-teilig Vestiaire simple H = 1800, B = 300, T = 500 H = 1800, L = 300, P = 500 mit Schloss, 2 Schlüsseln, 1 Tablar und Kleiderstange avec serrure, 2 clés, 1 tablette et porte-vêtements mit Beschriftungsfeld et plaquette d écriture unmontiert non-montées montiert montées M Garderobenschrank 2-teilig Vestiaire double H = 1800, B = 300, T = 500 mit Schloss, 2 x 2 Schlüsseln, und Kleiderstange mit Beschriftungsfeld H = 1800, L = 300, P = 500 avec serrure, 2 x 2 clés, et porte-vêtements et plaquette d écriture unmontiert non-montées montiert montées M Modulsystem - Beispiel Système modulaire - Exemple Sie können problemlos mehrere Schränke miteinander verbinden. Vous avez la possibilité de connecter plusieurs armoires. Lieferung Livraison Um Frachkosten zu sparen und zum Schutz der Ware liefern wir die Schränke unmontiert. Auf Wunsch werden die Schränke gegen Aufpreis montiert geliefert. Pour économiser des frais de transport et pour protéger la marchandise, nous livrons les armoires non-montées. Sur désir nous livrons les armoires montées à un prix supplémentaire. 10 Preis- und Konstruktionsänderungen jederzeit vorbehalten. Preise ab Werk unmontiert,exkl. MWSt. Preisbasis 01/2013