G U T A C H T E N 09-7002-00-01 zur Erteilung eines Nachtrags (09) zur ABE 38120 nach 22 StVZO Fahrzeugteil: Typ: Motoplastic, S.A. Wetterschutzscheibe Rollerscheibe Molino de la Sal, 1 08400 Granollers (E) Seite 1 0. Gegenstand des Nachtrags: Der Verwendungsbereich wird erweitert. Die Ausführung Dreamline entfällt. Die Ausführung Traffic II wird hinzugefügt. 1. Hersteller und Antragsteller: Motoplastic, S.A. Molino de la Sal, 1 08400 Granollers (Barcelona) 2. Angaben zum Fahrzeugteil: 2.1. Typ: Rollerscheibe 2.2. Ausführungen: TG, TP, Touring, Sport, Traffic II, Maxi 2.3. Hauptabmessungen in mm: Siehe Verwendungsbereich, Anlage 1 2.4. Art: Einteilige Scheibe, nicht zur direkten Durchsicht bestimmt 2.5. Werkstoff: Glasähnlicher Kunststoff, Acrylglas PMMA wahlweise Polycarbonat 2.6. Kennzeichnung : Hersteller: Motoplastic S.A. Typ: Rollerscheibe Ausführung : z.b. TP Typzeichen: KBA 38120 2.7. Art und Ort der Kennzeichnung: Aufgeklebtes Fabrikschild, innen rechts oder links 3. Durchgeführte Prüfungen Prüfort: Saarbrücken Die Windabweiser wurden in Anlehnung an das VdTÜV Merkblatt 736 Verkleidungen für Krafträder Ausgabe 1/1977 geprüft. Sie entsprechen den Forderungen dieses Merkblattes und den Bestimmungen der StVZO. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Technologiezentrum Typprüfstelle Lambsheim- Königsberger Str. 20d- 67245 Lambsheim
G U T A C H T E N 09-7002-00-01 zur Erteilung eines Nachtrags (09) zur ABE 38120 nach 22 StVZO Fahrzeugteil: Typ: Motoplastic, S.A. Wetterschutzscheibe Rollerscheibe Molino de la Sal, 1 08400 Granollers (E) Seite 2 3. Durchgeführte Prüfungen (Forts.) 3.1. Materialprüfung: Die Windabweiser genügen im Hinblick auf (TA 29, Absatz 3.6.8) das Bruch- und Splitterverhalten den in der TA 29 festgehaltenen Anforderungen. 3.2. Äußere Gestaltung: Alle freiliegenden Kanten sind mit einem (97/24/EG, Kap. 3) Verrundungsradius von 2 mm bzw. mit einem dauerhaft befestigten Kantenschutz versehen. 3.3. Sichtfeldmessung: Das Sichtfeld wird nicht eingeschränkt. (Mbl. 736 mit 35b StVZO) 3.4. Zugänglichkeit der Bedienteile: Nicht beeinträchtigt. 3.5. Fahrverhalten: Mit ausgewählten Prüffahrzeugen der Anlage 1 wurden Fahrversuche durchgeführt. Dabei wurden bis zur Höchstgeschwindigkeit der Prüffahrzeuge keine negativen Einflüsse auf das Fahrverhalten festgestellt. 3.6. Höchstgeschwindigkeit: Die Höchstgeschwindigkeit der in Anlage 1 aufgeführten Fahrzeuge ändert sich im Rahmen der zulässigen Messtoleranzen nicht. 3.7. Befestigung Die Montage erfolgt entweder an der serienmäßigen Spiegelhalterung oder analog zur Befestigung der Serienscheibe. Eine Montageanleitung wird vom Antragsteller jedemteil beigefügt (s. Anlage). 4. Sonstige Fahrzeugteile 4.1. Scheinwerfer: Die Einstellmöglichkeit der Scheinwerfer bleibt nach Anbau der Wetterschutz- Scheibe erhalten. 4.2. Fahrtrichtungsanzeiger: Die geometrische Sichtbarkeit der Fahrtrichtungsanzeiger bleibt bei angebauter Scheiben erhalten. 4.3. Spiegel: Der Anbau der Spiegel verbleibt z.t. in serienmäßigem Zustand oder sie werden durch die mitgelieferten Haltewinkel geringfügig nach innen oder außen versetzt. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Technologiezentrum Typprüfstelle Lambsheim- Königsberger Str. 20d- 67245 Lambsheim
G U T A C H T E N 09-7002-00-01 zur Erteilung eines Nachtrags (09) zur ABE 38120 nach 22 StVZO Fahrzeugteil: Typ: Motoplastic, S.A. Wetterschutzscheibe Rollerscheibe Molino de la Sal, 1 08400 Granollers (E) Seite 3 4. Sonstige Fahrzeugteile (Forts.) 4.4. Instrumente: Die Sicht auf die vorgeschriebenen Instrumente ändert sich durch den Anbau der Scheibe nicht. 5. Verwendungsbereich Die Rollerscheiben sind zum Anbau an die in Anlage 1 aufgeführten Krafträder möglich. 6. Sonstiges Die Prüfungen der Wetterschutzscheiben wurden durchgeführt nach dem VdTÜV - Merkblatt 736 Verkleidungen für Krafträder, Ausgabe 1.77. Die dort gestellten Anforderungen werden eingehalten. Eine solche Prüfung ist lediglich dann erforderlich, wenn die Krafträder - im Einzelverfahren nach 21 StVZO in den Verkehr gekommen sind, erkennbar an der Bezeichnung EBE in der Spalte ABE / EG- BE zum Verwendungsbereich oder - evtl. entsprechende Anmerkungen im Verwendungsbereich darauf hinweisen sollten, dass eine Anbauabnahme erforderlich wird. Bei den übrigen Fahrzeugen wird die Abnahme des Anbaus durch einen amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr oder einen Kraftfahrzeugsachverständigen bzw. Angestellten nach Abschnitt 7.4a der Anlage 8 zur StVZO nicht für erforderlich gehalten. Gegen die Erteilung einer ABE bestehen für die in Anlage 1 genannten Fahrzeuge bei Beachtung der Montageanleitung keine technischen Bedenken. 7. Anlagen Verwendungsbereich Zeichnung der neuen Scheibe Traffic II Lambsheim, 14.01.2009 Dipl. Ing. Bauermann ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Technologiezentrum Typprüfstelle Lambsheim- Königsberger Str. 20d- 67245 Lambsheim
Anlage 1 zu Nachtrag 09 der ABE 38120 Seite 1 APRILIA LH 02 Gulliver 50 H126 540x540 0026 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- MY Area 51 98- K098 -- -- -- -- 450x570 0282 340x460 0471 -- -- 660x670 0699 LC 01 SR Replica 50 96- H410 -- -- 505x450 0125 -- -- -- -- -- -- -- -- MD 01 Rally 50 H062 500x450 0537 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- PB Sonic 50 98- K002 500x450 0686 540x540 0680 -- -- -- -- -- -- -- -- LY SR 50 www 96- H639 -- -- -- -- 450x570 0872 340x460 0871 -- -- 660x670 0897 RL SR 50 Sport e3*0012 540x540 0139 500x450 0138 450x570 0872 340x460 0871 -- -- 660x670 0897 SR 50 LC 03-540x540 0139 500x450 0138 450x570 0872 340x460 0871 -- -- 660x670 0897 VF SR 50 05- e11*0126* -- -- -- -- 450x570 2567 -- -- -- -- -- -- PX SR 125 / 150 K508 -- -- -- -- 450x570 0872 340x460 0871 -- -- 660x670 0897 VB Sportcity 125 / 200 e11*0118* 540x540 2386 500x450 2378 450x,570 2399 -- -- -- -- -- -- MB 00 Leonardo 125, st H287 540x540 0388 500x450 0387 450x570 0872 340x460 0871 -- -- -- -- MB Leonardo 150 H689 540x540 0388 500x450 0387 450x570 0872 340x460 0871 -- -- -- -- TB Leonardo 125 /150 e3*0124 540x540 0388 500x450 0387 450x570 0872 340x460 0871 -- -- -- -- PD Leonardo 250 K368 540x540 0388 500x450 0387 450x570 0872 340x460 0871 -- -- -- -- SV Leonardo 250 e11*00063 540x540 0388 500x450 0387 450x570 0872 340x460 0871 -- -- -- -- MS Scarabeo 50 G795 540x540 0850 500x450 0204 450x570 0504 -- -- -- -- -- -- DAELIM SE1 S- Five 50 e11*00037 540x540 1141 500x450 1140 450x570 1139 340x460 1138 -- -- -- -- SG125F NS 125 K057 540x540 0701 500x450 0700 450x570 0173 340x460 0350 -- -- 660x670 0809 - S 1 Neo Forte 125 EBE 540x540 4841 -- -- 450x620 4843 330x460 4842 310x370 4045 -- -- DERBI Vamos M Vamos 50 EBE 540x540 0846 500x450 0495 -- -- -- -- -- -- -- -- BL Boulevard 125 04- e9*0098 540x540 1323 500x450 1322 450x570 1316 340x460 1315 -- -- 660x670 1324 PRED Predator 50 98- K192 540x540 0683 -- -- 450x570 0200 340x460 0449 -- -- -- -- PRED Predator 50 00- e9*0033 540x540 0683 -- -- 450x570 0200 340x460 0449 -- -- -- -- ATL Atlantis 50 e9*0014 540x540 0036 500x450 0035 450x570 0787 340x460 0635 -- -- 660x670 0890 - Rambla EBE 540x540 4879 -- -- -- -- -- -- 310x370 4045 -- -- Hangzhou CF125T-21 Wallstreet 125 e4*1642 -- -- -- -- -- -- -- -- 390x370 4045 -- -- CF125T-21i E*charm 125 e4*1642 -- -- -- -- -- -- -- -- 390x370 4045 -- --
Anlage 1 zu Nachtrag 09 der ABE 38120 Seite 2 HERCULES FE052ADE Limbo G807 535x495 0157 500x430 0107 -- -- -- -- -- -- -- -- FE053 DE Gipsy / Splinter G886 535x495 0157 500x430 0107 -- -- -- -- -- -- -- -- F052 DE Samba SR 50 G282 535x510 0121 500x450 0102 -- -- -- -- -- -- -- -- F082 DE Samba SR 80 G281 535x510 0121 500x450 0102 -- -- -- -- -- -- -- -- F121 Samba SR 125 G479 535x510 0121 500x450 0102 -- -- -- -- -- -- -- -- HONDA AF 32 SJ 50 Bali -98 H030 540x540 0014 500x450 0008 -- -- -- -- -- -- -- -- HF 07 SJ 100 Bali H328 540x540 0014 500x450 0008 -- -- -- -- -- -- -- -- AF 37 SF-X 50 96- EBE 540x540 0875 -- -- 450x570 1682 340x460 1679 -- -- -- -- AF 29 Vision SA 50 / 80 G243 540x500 0108 495x420 0105 -- -- -- -- -- -- -- -- AF 40 SH 50 Scoopy H549 540x540 0092 500x450 0091 -- -- -- -- -- -- 660x670 0819 JF 09 SH 125 Scoopy e3*0073 540x540 1012 500x450 1011 -- -- -- -- 310x370 4045 660x670 1013 JF 14 SH 125 Scoopy e3*0298* 540x540 5023 -- -- 450x620 4621 -- -- 310x370 4045 -- -- KF 04 SH 150 Scoopy e3*0074 540x540 1012 500x450 1011 -- -- -- -- 310x370 4045 660x670 1013 KF 08 SH 150 Scoopy e3*0297* 540x540 5023 -- -- 450x620 4621 -- -- 310x370 4045 -- -- NF 02 SH 300 i Scoopy e3*0447* 540x540 4400 -- -- -- -- -- -- 310x370 4045 660x670 4401 JF 07 X8 RS 00- e4*0082* 540x540 0325 500x450 0324 -- -- -- -- -- -- -- -- JF 10 Dylan 125 02- e3*0122* 540x540 1298 500x450 1297 450x570 1299 340x460 1300 -- -- -- -- JF 05 98- FES 125 Pantheon K094 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- JF 12 03- FES 125 Pantheon e3*0172* -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- JF 03 CH Spacy 12-99 EBE 540x540 0531 -- -- 450x570 0089 -- -- -- -- 660x670 0691 JF 17 PES 125/150 06- e3*0400* 540x540 4323 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- MF 04 Foresight FES 250 H836 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- HF 08 Forza 250 EBE -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- AF 49X @ 125 e12*0004 540x540 0235 500x450 0233 450x570 0322 340x460 0326 -- -- 660x670 0348 NF 01 Silver wing 400 e4*0734* -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- PF 01 Silver wing 600 e4*0114 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- JF 11 Lead 100 03- e13*0064 540x540 1526 500x450 1525 450x570 1528 340x460 1529 -- -- 660x670 1527 AF 43 Sky 50 97- H893 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 660x670 0542 MF 06 00- NSS 250 Jazz e13*0034 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- JC37 07- ANF 125 Innova e13*0183 540x540 4647 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- JF19 08- NHX 110 Lead e4*1792* 540x540 4685 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Hyosung - SX 125 08- EBE 540x540 4681 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Anlage 1 zu Nachtrag 09 der ABE 38120 Seite 3 KWANG K12 K12 H452 530x520 0876 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- YANG Mot. KCZ Heroism 50 95- H124 545x510 0560 505x440 0548 -- -- -- -- -- -- -- -- (Kymco) KAF Heroism 125 H290 545x510 0560 505x440 0548 -- -- -- -- -- -- -- -- KBF Heroism 150 EBE 545x510 0560 505x440 0548 -- -- -- -- -- -- -- -- S3 Dink 125 / 150 e13*0025 540x540 0151 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- S7 Dink 250 e4*0092 540x540 0151 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- S8 Dink 50 e4*0126 540x540 0151 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- U5 Dink II 07- e4*1440 -- -- 500x450 4539 -- -- -- -- -- -- -- -- S5 Movie 125 e4*0110 540x540 0527 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- S6 Yup 50 e4*0112 540x540 0968 500x450 0967 -- -- -- -- -- -- 660x670 0969 SF 10 Top Boy 97- H938 540x540 0355 500x450 0354 -- -- -- -- -- -- -- -- B1 People 50 99- K527 540x540 0968 500x450 4104 -- -- -- -- -- -- 660x670 0969 B1 People 50 02- e3*0013 540x540 0968 500x450 4104 -- -- -- -- -- -- 660x670 0969 D1 People S 125/250 e4*0411 -- -- 500x450 4402 -- -- -- -- -- -- -- -- U3 Vitality 50 04- e4*0283 540x540 1991 500x450 1990 450x570 1989 340x460 1988 -- -- 660x670 1992 S1 Super 9 50 02- e4*0074 -- -- -- -- 450x570 1501 340x460 1500 -- -- -- -- U6 Agility 50 e4*0406 540x540 4324 -- -- 450x570 4326 340x460 4325 -- -- -- -- CK50QT-5 Agility 50 e4*0403 -- -- -- -- 450x620 5025 330x460 5024 -- -- -- -- CK125T-7C Agility 125 08- e4*1864 -- -- -- -- 450x570 5025 340x460 5024 -- -- -- -- CK125T -6 Agility 125 05- e4*0531 540x540 4324 -- -- 450x570 4326 340x460 4325 -- -- -- -- LINHAI - Drive-in 125 EBE 540x540 4905 -- -- -- -- -- -- 310x370 4045 -- -- MALAGUTI 44 F 15 Firefox 97- H817 -- -- -- -- 450x570 1325 340x460 1326 -- -- -- -- 44 F 15 Firefox 00- e3*0037 -- -- -- -- 450x570 1325 340x460 1326 -- -- -- -- 46 F 12 Phantom 00- e3*0025 -- -- 500x450 0095 -- -- -- -- -- -- -- -- MBK Ind. 4FW Yamaha Zest G392 510x525 0032 475x455 0031 -- -- -- -- -- -- -- -- SE 04 TEO S e13*0030 540x540 0288 500x450 0286 450x570 0376 340x460 0439 -- -- -- -- 5AD NEO s H744 540x540 0052 500x450 0051 450x570 0186 340x460 0466 -- -- -- -- SB 04 YN 100 Ovetto e9*0016 540x540 0276 500x450 0236 -- -- -- -- -- -- 660x670 0357
Anlage 1 zu Nachtrag 09 der ABE 38120 Seite 4 MBK Ind. SA 05 Booster Next Gen. e13*0029 540x540 0143 500x450 0141 -- -- -- -- -- -- -- -- 4FW Yamaha Zest G392 510x525 0032 475x455 0031 -- -- -- -- -- -- -- -- SE 04 TEO S e13*0030 540x540 0288 500x450 0286 450x570 0376 340x460 0439 -- -- -- -- 5AD NEO s H744 540x540 0052 500x450 0051 450x570 0186 340x460 0466 -- -- -- -- SB 04 YN 100 Ovetto e9*0016 540x540 0276 500x450 0236 -- -- -- -- -- -- 660x670 0357 SA 05 Booster Next Gen. e13*0029 540x540 0143 500x450 0141 -- -- -- -- -- -- -- -- SE 03 XC 125 F Flame e13*0021 540x540 0213 500x450 0212 -- -- -- -- -- -- 660x670 0343 SA 03 Flipper 50 e13*0037 540x540 0225 500x450 0219 -- -- -- -- -- -- 660x670 0347 MOTIVE PM (PS) Big Max 50 e12*0005 -- -- -- -- 450x570 0229 340x460 0107 -- -- -- -- POWER, PS 90 Big Max 90 EBE -- -- -- -- 450x570 0229 340x460 0107 -- -- -- -- PGO PM 50 PMX 50 e12*0005 -- -- -- -- 450x570 0958 340x460 0778 -- -- -- -- PM (MS) PMX 50 Sport e12*0005 -- -- -- -- 450x570 0958 340x460 0778 -- -- -- -- Comet Comet 50 EBE 540x540 0734 500x450 0733 -- -- -- -- -- -- -- -- CP T- Rex 50 e12*0007 540x540 0899 500x450 0481 450x570 0397 340x460 0456 -- -- -- -- CP0 T- Rex 125 2 T e12*0008 540x540 0899 500x450 0481 450x570 0397 340x460 0456 -- -- -- -- CP1 T- Rex 125 4 T e12*0006 540x540 0899 500x450 0481 450x570 0397 340x460 0456 -- -- -- -- CP2 T- Rex 150 e4*0075 540x540 0899 500x450 0481 450x570 0397 340x460 0456 -- -- -- -- PEUGEOT FE052ADE Zenith 50 G807 -- -- 500x450 0672 -- -- -- -- -- -- -- -- FE053 DE Buxy 50 G886 -- -- 500x450 0672 -- -- -- -- -- -- -- -- Speedake 50 540x540 0851 500x450 0203 -- -- -- -- -- -- -- -- Buxy RS 540x540 0523 500x450 0309 -- -- -- -- -- -- -- -- F052 DE SV 50 G282 540x540 0719 500x450 0645 -- -- -- -- -- -- -- -- F082 DE SV 80 G281 540x540 0719 500x450 0645 -- -- -- -- -- -- -- -- F121 DE SV 125, Executive G479 540x540 0719 500x450 0645 -- -- -- -- -- -- -- -- S1A-DE Squab 97- H439 540x540 0279 500x450 0278 -- -- -- -- -- -- -- -- S1B-DE 97- Speedfight 1 50 H645 540x540 0294 500x450 0293 450x570 1052 340x460 1050 -- -- 660x670 0896 S1B 00- Speedfight 2 50 e2*0006 540x540 0294 500x450 0293 450x570 1052 340x460 1050 -- -- 660x670 0896 F1 08- Speedfight 2 50 e2*0037 540x540 0294 500x450 0293 450x570 1052 340x460 1050 -- -- 660x670 0896 S1C 99- Vivacity Mofa25 K380 540x540 0281 500x450 0277 450x570 4679 340x460 4677 -- -- 660x670 0862 S1C 00- Vivacity 50 e2*0009* 540x540 0281 500x450 0277 450x570 4679 340x460 4677 -- -- -- -- S1 02- Vivacity 50 e2*0027* 540x540 0281 500x450 0277 450x570 4679 340x460 4677 -- -- -- --
Anlage 1 zu Nachtrag 09 der ABE 38120 Seite 5 PEUGEOT V1 Vivacity 50 08- e2*0036 540x540 4676 -- -- -- -- -- -- 310x370 4045 -- -- S2A Vivacity 100-07 e2*0010* 540x540 0281 500x450 0277 450x570 4679 340x460 4677 -- -- -- -- S2A -07 Speedfight 2 100 e2*0010* 540x540 0281 500x450 0277 450x570 4679 340x460 4677 -- -- -- -- B1 Looxor 125 e1*0156* 540x540 1001 -- -- 450x570 1003 340x460 1004 -- -- 660x670 1002 - LXR 125 / 200 EBE 540x540 5029 -- -- -- -- -- -- 310x370 4045 -- -- QM125T-10 Sum Up e4*0928 540x540 5028 -- -- -- -- -- -- 310x370 4045 -- -- A1 Jet Force 50 05- e1*0031 -- -- -- -- 450x570 1684 340x460 1680 -- -- -- -- A2 Jet Force 125 03- e1*0178 -- -- -- -- 450x570 1684 340x460 1680 -- -- -- -- PIAGGIO; C01 Sfera 50, RST H127 540x540 0247 500x450 0246 -- -- -- -- -- -- -- -- VESPA NSL Sfera 80 91- F809 540x540 0247 500x450 0246 -- -- -- -- -- -- -- -- M01 Sfera 125 H148 540x540 0247 500x450 0246 -- -- -- -- -- -- -- -- M02 TPH 125 H147 540x540 0074 500x450 0073 -- -- -- -- -- -- -- -- TPH 125 X-R 540x540 0074 500x450 0073 -- -- -- -- -- -- -- -- TEC TPH 50 95- G501 540x540 0074 500x450 0073 -- -- -- -- -- -- 660x670 0891 Storm 50 540x540 0074 500x450 0073 -- -- -- -- -- -- 660x670 0891 Typhoon 540x540 0074 500x450 0073 450x570 1683 340x460 1681 -- -- 660x670 0891 TEC 80 TPH 80 G858 540x540 0074 500x450 0073 -- -- -- -- -- -- 660x670 0891 FCS Free 50 G431 540x540 0385 500x450 0384 -- -- -- -- -- -- -- -- FCS (25) Free Mofa 25 G431 540x540 0385 500x450 0384 -- -- -- -- -- -- -- -- EX Hexagon G845 -- -- 500x450 0070 -- -- -- -- -- -- -- -- C14 Gilera Runner 50 H704 -- -- 500x450 0374 450x570 1066 340x460 1065 -- -- -- -- M07 Gilera Runner 125 H880 -- -- 500x450 0374 450x570 1066 340x460 1065 -- -- -- -- M08 Gilera Runner 180 H881 -- -- 500x450 0374 450x570 1066 340x460 1065 -- -- -- -- M35 Gilera Nexus 500 e3*0195 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- C45 05- NRG 50 Power e3*0288* -- -- -- -- 450x570 2403 340x460 2390 -- -- -- -- SSL Zip 25 / 50 G357 535x505 0123 500x440 0100 -- -- -- -- -- -- -- -- BMZ Zip Bimodale G905 535x505 0123 500x440 0100 -- -- -- -- -- -- -- -- C06 Zip 50 EBE 540x540 0017 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- C25 Zip II 50 Cat. EBE 540x540 0940 500x450 0029 -- -- 660x670 0942
Anlage 1 zu Nachtrag 09 der ABE 38120 Seite 6 PIAGGIO; SAL NRG 50 95- H123 540x525 0117 500x450 0098 450x570 0671 340x460 0704 -- -- 660x670 0687 VESPA NSP Quartz 50 G110 535x520 0101 500x445 0120 -- -- -- -- -- -- -- -- CSM SKR 125 G500 540x540 0174 -- -- 450x570 0478 340x460 0480 -- -- -- -- M12 98- Skipper 125 LX K104 540x540 0174 -- -- 450x570 0478 340x460 0480 -- -- -- -- M21 Skipper 125 e11*0018 540x540 0266 500x450 0265 450x570 0478 340x460 0480 -- -- -- -- CVM SKR 150 H517 540x540 0174 -- -- 450x570 0478 340x460 0480 -- -- -- -- M22 Liberty 125 01- e3*0015* 540x540 1994 500x450 1993 -- -- -- -- -- -- 660x670 0296 M38 Liberty 125 04- e3*0239* 540x540 1994 500x450 1993 -- -- -- -- -- -- -- -- M38 Liberty 200 e3*0239* 540x540 1994 -- -- -- -- -- -- -- -- 660x670 4510 NSL Sfera 50 91- F675 540x520 0116 500x450 0041 -- -- -- -- -- -- -- -- NSL 80 Sfera 80 F809 540x520 0116 500x450 0041 -- -- -- -- -- -- -- -- M31 GT 125 / 200 e3*0169 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 660x670 1678 C42 Liberty S 50 04- e11*0107 540x540 5030 -- -- -- -- -- -- 310x370 4045 -- -- SUZUKI CA1GA AH 50 Adress G094 540x540 0703 500x450 0666 -- -- -- -- -- -- -- -- CE12A AH 100 Adress G707 540x540 0703 500x450 0666 -- -- -- -- -- -- -- -- CF42A AN 125 G970 540x540 0879 500x450 0878 -- -- -- -- -- -- 660x670 0887 AT UX 50 Zillion K360 540x540 0443 500x450 0440 450x570 0395 340x460 0394 -- -- -- -- AA AY 50 Katana H716 540x540 0023 500x450 0022 450x570 0824 340x460 0636 -- -- 660x670 0888 WVBA UF 50 Estilette e9*0023 540x540 0757 500x450 0748 450x570 0895 340x460 0786 -- -- 660x670 0889 WVBH UE 125 e4*0115 540x540 1351 500x450 1350 -- -- -- -- -- -- 660x670 1352 CN 08- UX 125 Sixteen e9*0205 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 660x670 4618 CP 08- UX 150 Sixteen e9*0206 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 660x670 4618 SYM A125Q2-2 Super Duke EBE -- -- 500x450 0155 -- -- -- -- -- -- -- -- YAMAHA 4FW Yamaha Zest 50 G392 510x525 0032 475x455 0031 -- -- -- -- -- -- -- -- 4MU Yamaha Zest 80 G699 540x540 0860 500x450 0855 -- -- -- -- -- -- -- -- 5AK YA 50 Axis H613 540x540 0847 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 4BX BW s 50 F867 540x540 0076 500x450 0075 -- -- -- -- -- -- -- -- 4VA BW s next gener. H268 520x525 0036 490x450 0035 -- -- -- -- -- -- -- -- SA 05 BW s next gener. K417 540x540 0152 500x450 0150 -- -- -- -- -- -- -- --
Anlage 1 zu Nachtrag 09 der ABE 38120 Seite 7 YAMAHA SA 22 JOG R e9*0079* 530x540 1304 500x450 1303 450x570 1306 340x460 1305 -- -- -- -- JOG RR 530x540 1304 500x450 1303 450x570 1306 340x460 1305 -- -- -- -- SA 15 Neo s 50 e9*0042* 540x540 0051 500x450 0052 450x570 0186 340x460 0466 -- -- 660x670 0894 SA 34 Neo s 50 08- e9*0170* 540x540 4923 -- -- 450x620 4926 330x460 4925 310x370 4045 -- -- SE 04 Teo s e13*0030* 540x540 0286 500x450 0288 450x570 0376 340x460 0439 -- -- 660x670 0290 SE 05 YQ 125 Maxster e13*0039* 540x540 1132 500x450 1131 450x570 1135 340x460 1134 -- -- -- -- 3TE XC 125 R Cygnus EBE 540x540 0050 500x450 0049 450x570 0820 340x460 0637 -- -- 660x670 0893 4NB XC 125 R Cygnus EBE 540x540 4598 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- SE 03 XC 125 F Cygnus e13*0021* 540x540 0599 -- -- 450x570 0698 340x460 0998 -- -- 660x670 0641 SE 08 XC 125 X Cygnus e13*0083* 540x540 1937 500x450 1936 450x570 1935 340x460 1934 -- -- -- -- SA 14 YQ 50 Aerox e13*0036* 540x540 0433 500x450 0432 450x570 1142 340x460 1072 -- -- -- -- SB 05 YQ 100 Aerox e13*0016* 540x540 0433 500x450 0432 450x570 1142 340x460 1072 -- -- -- -- SA 03 Why 50 99- K423 540x540 0790 500x450 0783 -- -- -- -- -- -- 660x670 0870 02- e13*0037* 540x540 0790 500x450 0783 -- -- -- -- -- -- 660x670 0870 SE 42 Vity 125 08- e13*0240* 540x540 4682 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- SG 02 Majesty 250 97-99 EBE -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 715x715 1092 ZHEJIANG B05 Spin GE 50 05- e4*0430* -- -- 500x450 0155 -- -- -- -- 390x370 4045 -- -- B92 Race GT 50 06- e9*0105* -- -- 500x450 0155 -- -- -- -- 390x370 4045 -- --