Kraftfahrt-Bundesamt

Transkript

1

2 Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) nach 22 in Verbindung mit 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der Fassung der Bekanntmachung vom (BGBl I S.679) Nummer der ABE: 91281*03 Gerät: Bausatz-Fahrzeugtieferlegung Typ: TL Inhaber der ABE und Hersteller: MFW Mechanische Fertigung Klaus Wolf e.k. DE Teningen Für die oben bezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird dieser Nachtrag mit folgender Maßgabe erteilt: Die sich aus der Allgemeinen Betriebserlaubnis ergebenden Pflichten gelten sinngemäß auch für den Nachtrag. In den bisherigen Genehmigungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichen Änderungen bzw. Ergänzungen ein.

3 Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg Nummer der ABE: 91281*03 2 Die Tieferlegungssätze für Krafträder, Typ TL, dürfen in den in den beiliegenden Prüfunterlagen beschriebenen weiteren Ausführungen auch zum Anbau an den dort aufgeführten Krafträdern unter den angegebenen Bedingungen feilgeboten werden. Bei Verwendung der Geräte an den in den beiliegenden Prüfunterlagen beschriebenen Krafträdern, die mit Einzelbetriebserlaubnis (EBE) nach 21 StVZO in den Verkehr gelangt sind, ist eine unverzügliche Überprüfung des Ein- oder Anbaus der Fahrzeugteile durch einen amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr oder durch einen Prüfingenieur einer Überwachungsorganisation nach Nummer 4 der Anlage VIIIb zur StVZO durchzuführen. Der ordnungsgemäße Ein- oder Anbau ist gemäß 22 Absatz 1 Satz 5 bei der Überprüfung mit positivem Ergebnis zu bestätigen. Nach durchgeführter Abnahme ist die ausgestellte Bestätigung mit dieser ABE und den Fahrzeugpapieren mitzuführen und den zuständigen Personen auf Verlangen auszuhändigen. Letzteres entfällt nach Berichtigung der Fahrzeugpapiere. Im Übrigen gelten die im beiliegenden Nachtragsgutachten der Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile der TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH, Köln, vom festgehaltenen Angaben. Flensburg, Im Auftrag Frederik Maß Anlagen: Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung 1 Nachtragsgutachten Nr. 124KA0013

4 Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg Nummer der ABE: 91281*03 - Anlage - Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung Nebenbestimmungen Die in der bisherigen Genehmigung enthaltenen Auflagen gelten auch für diesen Nachtrag. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Kraftfahrt-Bundesamt, Fördestraße 16, Flensburg, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.

5 !"# $% %&' +$,%-*./% % () +0 %*%''% +1$21%&*%$%& 23'4 1$2 1%&*%$%& ' *23'4% &%5%**6 789"%&%: &5; ()+ *4< %= &%4%'% %=8 + 6>?%'% %=8 + 6> *%;% 7%&%-*)'% %5'%@ 7&**<-% %%& =!+ + %&%%&%4'.%%&%*'%=,',%&*%0*%A 6!%4%*& + 7&%!%4%*& %43'/%*%&%5.B& A35$% %*%''%A3%%;%%!%4%*8 & *) -% C 2%-*344+ D% *4<,%/%/&%%&'%& '=/%'*'3/%' 5&& 5%4%& 9 (*%5;%*%&; +?%83/%&%4%'% /%&%/*,&%A34./%/ %./%% *%;%3/%7%&%-*)'%;%&%'4%/%;%&%;,7&**<-%! 45%4<$%/%;%& %3/%8;%';%&%%34%/%;%&% "#$%&%$ 7&%E<4 %4/%&/%92& ';* &%, /%/ %4<A3/%F'/ 353;&'5;=;%-%*%&-& '% /*1%-;'<;%/&%GE<4 A3 ;%?4%/% / * *4%/%;%&8 %4<8 /8./&%44% %G=/C# Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH Am Grauen Stein, Köln, Deutschland Benennung/Designation: KBA-P TÜV Saarland automobil GmbH, Verkehrstechnik Am TÜV 1, Sulzbach Deutschland 124KA0013 ABE 91281*03 Seite 1 von 3

6 !"# $% %&' +$,%-*./% % () +0 %*%''% +1$21%&*%$%& 23'4 ' ) * + ( # 7&%;%*&%;%%$,%-*./% /4 /%&/%'%@%% 4./%A%,%/%,%/% &%$ 7&%%)<4%$,%-*%&'%/%*%*%''%*1$2=()0=%*)%%/%A3*%%/% ;%*3,&%/%% %<'&%3*&4%/%*3,&%/%&% %%% H&'&&% /,%&* % /*.'&,&/%&%;5%/%*; */ %&%5'&%-%A%8 *./&%3/%E<4%4</%44% A%-%3/%%&%44% *A%*./&8 %;,%*%''%;*&/%'%III; &4<%43/%'& %'% %%/&%%&' %&%''%5%&%!%&%;*%' ;&*;%*%%;%&!% /% 13%'%& -%&%%&*%!%/%-% $ ( 7%; /%13%'%& /%**%''%* %43'% &%E<4 /%*; *J/% *;5%&*'%/&'&%43/%'&+ 8 ;%&;,%& %A3/%*%&%5.B&% *<* =!.'&%; % &%/*,&%3/%H/8@H%&4%-35;&&3%&%./%%;5%** %.= 8,%/&%4./%&5&%'A%4%&/%%-%%-355% *&/=%-%%&%/ G!G&/%%*)%%/%)'%/%*%,%/ *;%%&* 8,%%*)%%/%&,%&*%&5%,%/ *;%%&/ 4&,%&*%*3''%= /**%&%; ;5%%43/%'&,&/ '%@ 0&*%/%J/% % '%@ %,%/ *;%%&6%&% '%@ %& %9%&% '%@ 13%'%& A%./% 7%;%%%&*%7&%*&*/&%())<4*%''%$% %@$% %&'%/%FH%&'/ 445;=I%&% % 5F'/ 353;&'5;=%-%*%&- ';=/%#96 7&)'I%)! %5 Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH Am Grauen Stein, Köln, Deutschland Benennung/Designation: KBA-P TÜV Saarland automobil GmbH, Verkehrstechnik Am TÜV 1, Sulzbach Deutschland 124KA0013 ABE 91281*03 Seite 2 von 3

7 !"# $% %&' +$,%-*./% % () +0 %*%''% +1$21%&*%$%& 23'4 *,&/;%&&+ *,&/%./%+ *,&/& %4<+ *%4.''+, %%,%/ *;%%&,&/ 5,%&%%$% %%. 888 Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH Am Grauen Stein, Köln, Deutschland Benennung/Designation: KBA-P TÜV Saarland automobil GmbH, Verkehrstechnik Am TÜV 1, Sulzbach Deutschland 124KA0013 ABE 91281*03 Seite 3 von 3

8 ! " "! # $ %& '" (( ) " "" ) ))) # $ *+, ) " "" ) ))) # $-". /,!! ) ( "( "(" # *0% %1 '! ((( ) "(" ) ))) # *0% *$,! ) "("! ) ))) # *0. *$,! ) "("! ) ))) # *0*23 **,( - ) ( "("! ) ))) # *0.* **,( - ) ( "("! ) ))) # *0 *,!(, ( ) "("! ) ))) 4 05*-- 06 '! ((- ) " ) ))) 4%+ 2-" 4%+-( " (( ) (( " "" ) ))) 4%+ 2-"/0 0 *,- ((( ) " "" ) ))) 4%+ 2-"70, ) " ""- ) ))) 4%+ 2-"70 1-"7, ) " ""- ) ))) 4%+ -"0 1-",, ) " "" 4%+ *"0 4%+"( ( (( ) " "" ) ))) 4%+ *"0 *, ) " "" ) ))) 4%+ 0**,, ( ) "(" "8 ) ))) 4%+ 0**,, ) "(" "8 ) ))) 4%+ *0 4%+"( ( (( ) " "" ) ))) 4%+ *"0 *, ((( ) " "" ) ))) 4%+ *"0 *, ) " "" ) ))) 4%+. 0,!, " ) " "("" " "( 4%+ 0 0,! " ) " "("" " "( 4%+ *90# *, " ) " "("" " "( 4%+ 0 *. 0,! ( ) " "("" " "( 7 -" *# %, ) " "(- ) ))) / %-(- %",(!, ) ))) " / % %",(!, ) ))) " '3.-".-" (,,! "!- ) ))) ' " :7 (,", "! ) ))) ' ;*"& :/(,(, "! ) ))) ' 74*"* %7,"!, " ) ))) ' 74"2 $7",-, " "("( ) ))) ' 74"; $7-,-, " "(- ) ))) ' 742"940 $7(,, "" "( ' 74*"* $7,-, " "("( ) ))) ' 742-< 2 $7,, " "" "( ' 74-' $7 - (( " " " " ' 74-' $7,, " " " " ' 74-' $7-,, " " " " ' 74-' 40 $7,",! " "" 8 "( ' 742- $7,(, ) ( " "" "( ' <.-"/ *7! (,!, ) " "" ) ))) ' <.-"/ *7" (,-(,! ) " "" ) ))) ' 2;-" */( '"-( ((- ((( "- ) ))) ' 2%;-" */ (,, " )! "- ) ))) ' <.-" *7 19 ( ) "- ) ))) ' <;-"/ */ ' ((" "- ) ))) ' 0&*-" */( '"-( ((- "- ) ))) ' <.!/ *7"( (,, ) " "" ) ))) ' 2*!" *7-2! (( ) " " ) ))) ' 74(' 07,", ) "" "( ' 74*- $7" 2- (( ) (( " "! ) ))) ' 74*- $7 ' ((" ) (( " "! ) ))) ' 74*- $7" ( ((( ) " "-" ) ))) ' 74*- $7", ) " "-" ) ))) ' 74*-**2 $7!,( ) - " " ) ))) ' 74*-**9* $7,!! ) " "( " "(- '.#-". */,! ) " " ) ))) ' ;&-".# */ (,!!, " " " ) ))) '.#-" */ (,! ) " " ) ))) Seite 1 von 5

9 ! " "! ' <7!/= *7-,!, " "!" ) ))) ' <7!0 *7- (, ) " "!" 8 ) ))) ' <7!; *7-,!(, ) " "!" 8 ) ))) ' <7!"0 *7!,, " "!" 8 ) ))) ' <7!"; ; ;/ *7!,, " "!" 8 ) ))) ' 2* *7- (( ) " "( ) ))) ' 2* *7-, ) " "( ) ))) ' 2*;7 *7-,-!, ) "( ) ))) ' 74*(** 07 (( ) ((" " "( ) ))) ' 74*(** 07 '( ((- ) ((( " "( ) ))) ' 74*(** 07,( ) " "( ) ))) ' 74*(** 07"," ) " "(" ) ))) ' ",!, - ) ( ) ))) "( ' 74***2 07"!,-( ) " " " ) ))) ' 74***2 07"!,-( - )! " "( " ' 74***9*2 07"(,!- ) "(( "( ' ;& 0/,( ((( ) " "(- ) ))) ' ;& 0/ (,"( ) " "( ) ))) ' 74*;; 07", ) "(( ) ))) ' 74*;; 07", ) "(( ) ))) ' 7402;) 07,-, ((( ) "" "( ' 74*;; 07",, ) ))) "( ' 2*2 2/ 07-,, ( "( "( ' 2*;7 07!,!, "( ) ))) ' 74 07",!, ) --- " '3.-"<.-" (,! ) "!- ) ))) > 5;)"*<? 1;"," ) ( " "" "( > &;" &;"0, ( ) "! ) ))) > 5<?940 1;,"!, "- ) ))) > 5 1*,--, " "- " > $5"0 1;"/@A18 "! (( ) " ) ))) > &1" &1" 2-! (( ) ((( " "- ) ))) > &1" &1",! ) " "- ) ))) > 55*- 5;-1 (( ) " "!! ) ))) > 55*- 5;-1, ) " "!! ) ))) > 5;)-*-<? 5;-2 (! ((" ) " "- "" > 5;)-*-<? 5;- '(-! (( ) " "( "" > 5;)-*-<? 5;-:, ) " "( "" > 5;)-*-<? 5;-$,!! ) "- "" > 5;)-*-<? 5;-$,!! ) "!( "" > 5;)-*-<? 5;-*,!! ( ) " "" > 5;-**-<? 5;-,! ) " "( "" > 5;-**-<? 5;-<,- " ) " "- "" > 5;-*--<? 5;--, ) " "( "" > 5;-*--<? 5;--4, ) " "( "" > 5;-*--<? 5;--7,( " ) - " "- "" > 5;-*--<? 5;--1,"!, ) " ) ))) > 5!" 0 5*!":,(! ) - "- " > 5!" 0 5*!"&,(! ) " " > 5!"* 5*!"<,!, ) "- "" > 5!"* 5*!"<,!, ) "- "" > 5;)!* 5;!"$ ' ((- ) ) ))) " "" > 5 5*,(, ) "" ) ))) > 5;)(*(<? 5;(4 " (( ) ((! " "( ) ))) > 5;)(*(<? 5;(7@79/8 ' (( ) ((( " "( "" > 5;)(*(<? 5;(1@1928,", ) " "( "" > 5 5*.,!, ) - "- " "" > 5 5*.4,!",! ) ( " " " > 5 5*./,!, ) "(( ) ))) > 5 5*.2,(, "(( "( > 50; 5;.,-, ) "(( "( > 50; 5;.&,-, "(( "( > & +40,, ) "! " "! > 3 &5.,", ) " "( ) ))) > 3 &5.4,, " "((! ) ))) Seite 2 von 5

10 ! " "! > 5;)*<? 5;.7,-, ) " "( "" > 5;)*<? 5;./,!, - )! " "" "" > 5;)*<? 5;.1,", ) ( " "-- " "! > 5;)*<? 5;.2,, ) " "-- ) ))) > 5;)*<? 5;.,-", ) " "".% />"9"9(.%=0/61,", "" 8 ) ))).% *7"9"9(.%=0*7,--, ) "" ) ))) %5 --%BB 4 %65--1,", ) "- ) ))) 0> /*50% +4,!-, " )! " "!! ) ))) 0> 024!"4 2- (( ) ((" "! ) ))) 0> 0"1 16 %"4 2 (( ) " 8 "" 0> 0"1 16 %" 141 (( ) " 8 "" 0> 0"6 +4,", ) " 8 "" 0> 0"6 4 (,-, ) - " 8 "" 0> 02-4 <!!4 ' ((" ) ((( " " " " 0> ,-, ) " " " 0> 0;-2 : '( (( ) " ) ))) 0> 0;-"2 +7:,, ) " " " 0> 0;)*- / '" ((! ) " "! ) ))) 0> 0;)*- +4,, ) " " "- 0> 0;)*- +4,", ) " " " "- 0> 0;)*- +71,(, - )! " "" " " 0> 0;)*- +7,!"-, ) " "" " " 0> 0*- +4(,!, - ) "" 8 " "- 0> *2-* <!-4 ( (( ) ((- " "- 0> 02-"4 0 +4","(, " ) - " " " 0> 02-"4 0 +7:,,! ) " " " 0> 02-" ,-, ( ) " " " 0> ;2-"2 7 '-! ((! ) " "- ) ))) 0> /&-")0 +4,, ) - "! "! 0> /&-")0 +4,!,! ) "! "! 0> 0-" ( ((( ) " ) ))) 0> 0-" +4C,(, )! " " "! 0> 02-" +7;,, ( ) " "! " "" 0> 0;)*!" *!/4 '" ((- ) ((( " "! ) ))) 0> 0;)*!" +4/,-, ) " " "- 0> 0;)*!" +4,-, ) " " " "- 0> 0;)*!" +72,(, - )! " "" " " 0> 0;)*!" +7+,", ) " "" " " 0> 0;)* +7&,,! ) " "" " " 0> 0;!"2 ((( ) " ) ))) 0> 0;!"2 +,!, ) " " ) ))) 0> 0;!"2 +,", - ) " ) ))) 0> 0*!" 7","(, ) "! ) ))) 0> *2(*.!4 -- (( ) " "- 0> 0;)* +4&,, ) " " "- 0> 0;)* +45,(, ) " " "- 0> 0;)* +4-,!", " ) - " " " 0> 0;)* +7C,, ( ) "(( "( 0> 0< 0 +4;,(, ) " ) ))) 0> /&)0 +40,,! )! "! " "! 0> 0;)*!7 2 (( ) (( " "-" ) ))) 0> 0;)*! 141 (( ) (( " "-" ) ))) 0> 024!" ' ((- ) " " " "" 0> 024 +(,-, ) " " " " "" 0> ,", - ) " " " "" 0> 02"4 +7',,! ) " " " "" 0> 0;"2 +7',, ) " " " "" 0> 0;*'3 +,, ((( ) " "- "" 0> 0;*'3 +,", - )! "- "" 0> 0;*'3 +7,-, ) "- "" 0> 0;44) +7*,",! ) " "- Seite 3 von 5

11 ! " "!.#..- -/, ) " "("( ) ))).# 0#2- -&4," ) " "("( ) ))).# /3- -&+, ) " "("( ) ))).# /3-" -"&;,, " ) " "("( ) ))).# /3-!" /-!&7,", - ) " "(- " "((.# 0.#-!" /-!&/,-, ) ( " "(- " "((.# 0.#* /-!&/,-, ) ( "(- " "((.#.,, " " ) ))).#.,, " " ) ))).# 0#.#("" "("<,, ) ))) ".#." "<,,! ) ( "(( " "(.# 0#0." "<,, - ) ( " "!( " ".# 0#.#" ""<:,", " ) ))) " ".#.1D#,, " ) ))) C C52*" *1-,, ) ( "-! "8 "- C C52*" *1,-(!, "-- "8 ) ))) C /."* 4& 2 (( ) " " ) ))) C /."*1 ; /1- (,( " ) " " ) ))) C %.)" *1,-(!, "-- "8 ) ))) C +*"; * /1!,, ( ) " "(( "( C *: '( ) " "! ) ))) C *:!,!, ) - " " " " C *:,,! ) ( " " " " C 25*- :' -" (( ) ((" "" " " - C 25*- %' -- (( ) ((" "" " " - C C52*- *: -" ((( ) "( ) ))) C C52*- *:",-, ) "( ) ))) C C52*- *:(,!, " ) - "( ) ))) C C52*-* *:,,! ) " " " "- C C52*-* *:",, ) " " " "- C C52-* ((- ) "- " "( C C52-*.7. ' ((- ) "- " "( C %.-- *%,-, - ) ( " " "! C 05* " ) ))) C ;.--; * /%," ) ( " " " C ;.--5. /% (," ) ( " "-( " "" C %.)! *%,--, " ) ))) C C52!"* '< - (( ) "" " " C C52!"* '* 141 (( "" " " C C52!"0$ '.! (( ) "" " " C 25) 25)2 *<",(, " "( "( C.*;" 6< ' ((" ) ))) "" C ;:(0/ % ((" ) " "! ) ))) C ;:(0/ $* 141 ((" ) " "! ) ))) C./%( *<,", ) " "" ) ))) C./%( *<,!, ) " " "" ) ))) C./%( *<,((, - )! " "" ) ))) C %.)( *<(,-, ) "!! " C 25* &1 2 (( ) ((" "- "- C 25* &2 141 (( ) ((" "- "- C 25* % 141 (( ) ((" "- "- C 2502 *<-,, ) " "! C 2502 *<,, " ) " "! C *<-,, - ) ( " "( "( C.0 4' " (( ) " " " C C52* ((" ) " "- " "( C C52* ((" ) " "- " "( C C52*. / ' ((" ) " "- " "( C C52* *< '(! (( ) ((( "( " " C C52* *<,-, ) "( " " C C52* *<(,", ) "( ) ))) C C52* *<,, ) " "( " "( C C52* *<,, - ) " "( ) ))) C C52* *<(,-,! ) " " " "( C C52* *<,", ( ) " " " C 4.4 *$",-, ) " "" C ;:* $6 (! ((" ) ))) " Seite 4 von 5

12 ! " "! C ;.5 /$,, "! ) ))) C 2:* *$,", ) " "- C 2:* *$,-, ) " "- C 2:* *$,, ) " "- C 2:* *$,,! ) ( " "-- "! C 2:*@0918 *$,"!, ) " "-- "! C ;:* *$ -- ((( ) ))) " C ;:* *$-,, ) ))) " C ;:* *$,, - ) ))) " C ;:* *$(,-,! ) ))) " /2>E0#>>2F 0FBF> /0#2#B 0>G0> # $ /'#F> % /0FBG.B ">G92HH 9EI(05JB & 0JB# ' /0FBG.B >G92HH 9EI(05JB ( /0#BF>9EI(05JB ) /0FF9EI(05JB!* ' (+ # 5 BBG2 5@8 BBG2-5! 5 ( /G>@2F8BG0B Seite 5 von 5

13 Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) nach 22 in Verbindung mit 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der Fassung der Bekanntmachung vom (BGBl I S.679) Nummer der ABE: 91316*03 Gerät: Federbeinhalterung für KRad Typ: TL-F Inhaber der ABE und Hersteller: MFW Mechanische Fertigung Klaus Wolf e.k. DE Teningen Für die oben bezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird dieser Nachtrag mit folgender Maßgabe erteilt: Die sich aus der Allgemeinen Betriebserlaubnis ergebenden Pflichten gelten sinngemäß auch für den Nachtrag. In den bisherigen Genehmigungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichen Änderungen bzw. Ergänzungen ein.

14 Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg Nummer der ABE: 91316*03 2 Die Federbeinhalterung für KRad, Typ TL-F, dürfen auch zum An(Ein)bau an(in) die in den beiliegenden Prüfunterlagen aufgeführten Kraftfahrzeuge unter den angegebenen Bedingungen feilgeboten werden. Im Übrigen gelten die im beiliegenden Nachtragsgutachten der Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile der TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH, Köln, vom festgehaltenen Angaben. Flensburg, Im Auftrag Frederik Maß Anlagen: Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung 1 Nachtragsgutachten Nr. 114KA0032

15 Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg Nummer der ABE: 91316*03 - Anlage - Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung Nebenbestimmungen Die in der bisherigen Genehmigung enthaltenen Auflagen gelten auch für diesen Nachtrag. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Kraftfahrt-Bundesamt, Fördestraße 16, Flensburg, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.

16 !"# $% %&' +$,%-*./% % () +01$ %*%''% +2%&*%$%& 34'5 2$3 2%&*%$%& ' *34'5% &%6%**7 819"%&%1 &6: ()+! *5; %< &%5%'% %<1 + 7= >%'% %<1 + 7= $%/% $%/%%''% %6'%? $%/% %'% %%& <!+ 77!"#?/%%%& + %&%%&%5'.%%&%*'%<,',%&*%0*%@ 7!%5%*& + 8&%!%5%*& %54'/%*%&%1 6.A&@46$% %*%''%@4%1 %:%%!%5%*& *) -% # 3%-*455+ ' 6&& 61 //%'*'10%&% %B 5/%%& %%%:% 9 (*%6:%*%&: + >%14/%&%5%'% /%&%/*,&%@45./%/ %./%%$%1 /%<$%/%%''%:,$%/% %'% " #$%&'&% 8&%C;5 %5/%&/%"3& ':* &%, /%/ %5;@4/%D'/ 464:&'6:<:%-%*%&- :%>5%/% / * *5%/%:%&%5; 1 /1./&%55% %E</#F Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH Am Grauen Stein, Köln, Deutschland Benennung/Designation: KBA-P TÜV Saarland automobil GmbH, Verkehrstechnik Am TÜV 1, Sulzbach Deutschland 114KA0032 ABE 91316*03 Seite 1 von 3

17 !"# $% %&' +$,%-*./% % () +01$ %*%''% +2%&*%$%& 34'5 ( * + ) $ 8&%:%*&%:%%$,%-*./% /5 /%&/%'%?%% 5./%@%,%/%,%/% '&% 8&%%);5%$,%-*%&'%/%*%*%''%*2$3<()01$<%*)%%/%@4*%%1 /%:%*4,&%/%% %;'&%4*&5%/%*4,&%/%&% %%% G&'&&% /,%&* % /*.'&,&/%&%:6%/%*: */ %&%6'&%-%@%1 *@%*./&1 %:,%*%''%:*&/%'%HHH: &5;%54/%'& %'% %%/&%%&' %&%''%6%&%!%&%:*%' :&*:%*%%:%&!% /% 24%'%& -%&%%&*%!%/%-% % ) 8%: /%24%'%& /%**%''%* %54'% &%C;5 /%*: *I/% *:6%&*'%/&'&%54/%'&+ 1 :%&:,%& %@4/%*%&%6.A&% *;* <!.'&%: % &%/*,&%4/%G/1?G%&5%-46:&&4%&%./%%:6%** %.< 1,%/&%5./%&6&%'@%5%&/%%-%%-466% *&/<%-%%&%/ E!E&/%%*)%%/%)'%/%*%,%/ *:%%&* 1,%%*)%%/%&,%&*%&6%,%/ *:%%&/ 5&,%&*%*4''%< /**%&%: :6%%54/%'&,&/, '%? 0&*%/%I/% % '%? %,%/ *:%%&%&% '%? %& %7%&% '%? 24%'%& 8%:%%%&*%8&%*&*/&%());5*%''%$% %?$% %&'%/%DG%&'/ 556:<H%&% % 6D'/ 464:&'6:<%-%*%&- ':</%997 8&)'H%)! %6 Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH Am Grauen Stein, Köln, Deutschland Benennung/Designation: KBA-P TÜV Saarland automobil GmbH, Verkehrstechnik Am TÜV 1, Sulzbach Deutschland 114KA0032 ABE 91316*03 Seite 2 von 3

18 !"# $% %&' +$,%-*./% % () +01$ %*%''% +2%&*%$%& 34'5 *,&/:%&&+ *,&/%./%+ *,&/& %5;+ *%5.'' %%,%/ *:%%&,&/ 6,%&%%$% %%. 111 Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH Am Grauen Stein, Köln, Deutschland Benennung/Designation: KBA-P TÜV Saarland automobil GmbH, Verkehrstechnik Am TÜV 1, Sulzbach Deutschland 114KA0032 ABE 91316*03 Seite 3 von 3

19 Anlage 1/03 Verwendungsbereich zur ABE 91316*03 vom #! "!! "#$ %! &' () * '( '( '(+,- '!! # ' # ' # (. $$ # (/.-0 % # (. - # (/.-0 % # (. $$.$ # ()).-(# # 1% 2#" $! 2#" $! 3$+ 03$ 0! 3$+ 03$ 0 * 3$+ 0'& 0 3$+ 4)5 '0 /6 3$+ 0 (0 3$+ 0' (0 3$+ 0& (0! * 3$+ 0&&6& (0 * 789 '4 ' 789 '4 ' * 789 '4 '0 789 '4 '0 * 789 '& 789 '& * 789 '& 0! 789 '& 0! * 789 '& * 789 5%.! 789 5% %. 7) &+ 7)&+! 7) $+# 7).0! 7) $+#' 7).0! 7) (0 7).0! 7) (0' 7).0! 7) 2#9 7)217! 7) ( 7).0! 7) (#2#9/' 7).0&:! 7) ()6(' 7).0(! 7) +,$ # 7)+,$ #! 7) +,$ #' 7)+,$ #!!2+# ( 2007 (.!(, ' 2007 $ '0!! (#;#9 2'( 0(! (#;#9 (& 4!!! (#;#9 ('! '!!!! Seite 1 / 2

20 Anlage 1/03 Verwendungsbereich zur ABE 91316*03 vom #! "! (#;#9 ('! '!0! (#;#9 (' 1!0! )# (+) 4<0* )# 2% $ 4<(* = )#! = =>&' '3!! =?46( ' & =?46( '? 3 =?2,$/( '? = )! '! = ))" '4 2#" +$#& 8#$9 9$$" +8 $ &, $,A$+$ #$++(" A$B 8$" A$9 $-2(", $ & 88+B $- $+3H $A$+#$< -#$+-( + 9$#*C &+#$ &+ &+ *9#$$C 2( $ A$+ D+#" BE )B#$#"-;#9E;$/+&#F $#$;#" 8F$ +$" #D,8$+$/$@$+#$D$ $" G B+" Seite 2 / 2