DEUTSCH FÜR FREMDSPRACHIGE Kurse Januar bis Juni 2015 in Biel, Lengnau und Lyss
Alle Kurse werden durch die Stadt Biel, die Erziehungsdirektion des Kantons Bern und durch den Integrationskredit des Bundes (BFM) unterstützt. Die KulturLegi ist für diese Kurse nicht gültig. Verband der Schweizerischen Volkshochschulen «Bildung in Gang setzen!» Association des Universités Populaires Suisses «Mettre la connaissance en action!» Schweizerisches Qualitätszertifikat für Weiterbildungsinstitutionen Certificat suisse de qualité pour les institutions de formation continue Das Label für die Zweisprachigkeit, das Gütesiegel für eine lebendige und gelungene Sprachkultur! Le label du bilinguisme, la marque de qualité d une cohabitation linguistique vivante et réussie! Volkshochschule Region Biel-Lyss Université populaire Région Bienne-Lyss www.vhs-biel-lyss.ch www.up-bienne-lyss.ch Ring 8, PF / CP 3336 2500 Biel/Bienne 3 T 032 328 31 31 F 032 328 31 39 info@vhs-biel-lyss.ch info@up-bienne-lyss.ch Öffnungszeiten Heures d ouverture Mo. Fr. / lu ve 08.30 12.00 Di. und Do. auch / ma et je aussi 14.00 16.30
Allgemeines zu den Kursen Ziel und Zielgruppe Die Integrationssprachkurse der Volkshochschule Region Biel-Lyss stehen allen fremdsprachigen Personen offen, die ihre sprachliche Handlungskompetenz in schweizerischen Lebenszusammenhängen verbessern wollen. Unsere Kurse richten sich insbesondere an Migrantinnen und Migranten mit wenig Schulerfahrung, das Lerntempo ist eher langsam. Durch bessere Sprachkenntnisse soll den Kursteilnehmenden das Alltagsleben in der Schweiz erleichtert werden. Unterricht In unseren Sprachkursen werden die Sprachkenntnisse über die vier Fertigkeiten Lesen, Schreiben, Sprechen und Verstehen aufgebaut und das selbstständige Lernen gefördert. Mit dem Besuch der Fortsetzungskurse wird das Erlernte vertieft und erweitert. Der Unterricht findet in Klassen von 6 bis 14 Personen statt. Teilnehmende werden entsprechend ihren Kompetenzen in möglichst homogene Lerngruppen eingeteilt. Voraussetzungen für den Kursbesuch Grundsätzliche Voraussetzung ist die Bereitschaft, Eigenarbeit zu leisten, den gewählten Kurs regelmässig zu besuchen und in einer interkulturellen Gruppe zu lernen. Der Besuch der Sprachkurse für AnfängerInnen bedingt Kenntnisse in der lateinischen Schrift. Für die Fortgeschrittenenkurse wird das entsprechende Sprachniveau verlangt. Personen, die eine andere Schrift als das lateinische Alphabet gelernt haben oder denen Lesen und Schreiben grosse Mühe bereitet, wird in den Alphabetisierungskursen das Lesen und Schreiben des lateinischen Alphabets vermittelt. Kursdauer Die Kurse dauern von Ende Januar bis Ende Juni 2015 und werden bei ausreichendem Interesse im darauffolgenden Semester als Folgekurs weitergeführt. Während den Schulferien und offiziellen Feiertagen findet kein Unterricht statt. Kinderhütedienst Während der Kurswochen bieten wir in Biel jeweils montags bis donnerstags von 9.00 bis 11.00 Uhr einen Kinderhütedienst für Kinder im Alter von 6 Monaten bis und mit Kindergartenalter an. Die Kinder werden von ausgebildeten Kinderbetreuerinnen in einem separaten Zimmer beaufsichtigt und können dort spielen. Kurse bei denen der Kinderhütedienst beansprucht werden kann, sind im Programm entsprechend gekennzeichnet, die Kinderbetreuung ist im Kursgeld inbegriffen. Die Anzahl Plätze ist beschränkt, eine schriftliche Anmeldung ist obligatorisch. Es ist wichtig, dass die Kinder regelmässig teilnehmen und rechtzeitig vor dem Kursbeginn in den Kinderraum gebracht werden. Die Haftplicht- und Unfallversicherung ist Sache der Eltern. Kurskosten Unser Kursangebot wird von der Erziehungsdirektion des Kantons Bern und von der Stadt Biel subventioniert und von den Gemeinden Lyss und Lengnau unterstützt. Die Kurse sind entsprechend preiswert, weitere Rabatte können wir nicht gewähren. Lehrmittel sind im Kurspreis nicht inbegriffen, die Kosten für zusätzliche Unterrichtsmaterialien betragen pauschal CHF 10. (bzw. CHF 20. bei Intensivkursen). Kursrechnungen über CHF 350. können in zwei Raten bezahlt werden. Bei freien Plätzen ist ein laufender Kurseinstieg möglich, die Kurskosten werden entsprechend angepasst. Bei einem Austritt während des Semesters ist das gesamte Kursgeld geschuldet. Versäumte Lektionen berechtigen zu keinem Kursgeldabzug und können nicht nachgeholt werden. Bei Kursunter-/ abbruch wegen Krankheit wird eine Kursgeldminderung nach Vorliegen des Arztzeugnisses geprüft. Anmeldung Anmeldungen nehmen wir gerne an unserem Empfang am Ring 8 in der Bieler Altstadt entgegen. Unsere Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr, dienstags und donnerstags auch von 14.00 bis 16.30 Uhr. Für den Einstieg in unsere Integrationssprachkurse führen wir Einstufungstests durch und beraten jede Interessentin und jeden Interessenten individuell.
Kurse in Biel Alphabetisierungskurse Alphabetisierung 1 DB51 01 Peter Diem Jeden Montag und Mittwoch 13.45 15.45 Uhr Schulhaus Dufour, Dufourstrasse 22, Biel; 2. Stock, Zimmer 232 Alphabetisierung 4 DB51 04 Silvia Trächsel und Pascale Bruckner Jeden Mittwoch und Freitag 13.45 15.45 Uhr 28. Januar 2015 26. Juni 2015 Schulhaus Dufour, Dufourstrasse 22, Biel; 2. Stock, Zimmer 230 Total 70 Stunden, CHF 315. + Kursmaterialkosten Alphabetisierung 2 DB51 02 Monika Groner-Hügli Jeden Dienstag und Donnerstag 09.00 11.00 Uhr (mit Kinderbetreuung) Schulhaus Dufour, Dufourstrasse 22, Biel; 2. Stock, Zimmer 230 Nachalphabetisierungskurs 1 DB51 05 Pascale Bruckner und Silvia Trächsel Jeden Dienstag und Donnerstag 13.30 15.30 Uhr und 230 Alphabetisierung 3 DB51 03 Silvia Trächsel Jeden Mittwoch und Freitag 08.45 10.45 Uhr 28. Januar 2015 26. Juni 2015 Schulhaus Dufour, Dufourstrasse 22, Biel; 2. Stock, Zimmer 230 Total 70 Stunden, CHF 315. + Kursmaterialkosten Nachalphabetisierungskurs 2 DB51 06 Pascale Bruckner Jeden Dienstag und Donnerstag 15.30 17.30 Uhr
Intensivkurse Deutsch Intensiv AnfängerInnen DB51 11 Sylvia Marton Jeden Montag, Dienstag und Mittwoch 09.00 11.40 Uhr Schulhaus Unionsgasse 11, Biel; 2. Stock, Zimmer 204 Total 149.5 Stunden, CHF 598. + Kursmaterialkosten Deutsch Intensiv AnfängerInnen DB51 12 Mirela Pop Galster Jeden Montag 13.30 15.30 Uhr, Dienstag und Mittwoch 13.30 16.30 Uhr Schulhaus Dufour, Dufourstrasse 22, Biel; 2. Stock, Zimmer 223 Total 150 Stunden, CHF 600. + Kursmaterialkosten Deutsch Intensiv A1.2 DB51 13 Pascale Rech-Guenin Jeden Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 09.00 11.00 Uhr (mit Kinderbetreuung) 26. Januar 2015 25. Juni 2015 Schulhaus Dufour, Dufourstrasse 22, Biel; 2. Stock, Zimmer 223 Total 148 Stunden, CHF 592. + Kursmaterialkosten Deutsch Intensiv A1.2 DB51 14 Stephan Meier Jeden Montag, Dienstag und Donnerstag 14.00 16.40 Uhr 26. Januar 2015 25. Juni 2015 Schulhaus Dufour, Dufourstrasse 22, Biel; 2. Stock, Zimmer 233 Total 146.5 Stunden, CHF 586. + Kursmaterialkosten Deutsch Intensiv A2.1 DB51 15 Margrit Häfliger Jeden Montag, Dienstag und Freitag 09.15 11.55 Uhr 26. Januar 2015 26. Juni 2015 Schulhaus Unionsgasse 11, Biel; 2. Stock, Zimmer 202 Total 141.5 Stunden, CHF 636.75 + Kursmaterialkosten DB51 16 Margrit Häfliger Jeden Montag, Dienstag und Freitag 14.00 16.40 Uhr 26. Januar 2015 26. Juni 2015 Schulhaus Unionsgasse 11, Biel; 2. Stock, Zimmer 202 Total 141.5 Stunden, CHF 636.75 + Kursmaterialkosten
Kurse in Biel Extensivkurse Deutsch Intensiv A2.2 DB51 17 Beatrice Ryan Jeden Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 09.00 11.00 Uhr (mit Kinderbetreuung) 26. Januar 2015 25. Juni 2015 Schulhaus Dufour, Dufourstrasse 22, Biel; 2. Stock, Zimmer 231 Total 148 Stunden, CHF 666. + Kursmaterialkosten DB51 18 Pascale Bruckner Jeden Dienstag und Mittwoch 09.00 12.00 Uhr, Donnerstag 10.00 12.00 Uhr Total 150 Stunden, CHF 675. + Kursmaterialkosten Deutsch Intensiv B1.1 DB51 19 Sylvia Marton Jeden Montag und Dienstag 14.00 16.30 Uhr, Donnerstag 14.00 17.00 Uhr 26. Januar 2015 25. Juni 2015 Schulhaus Unionsgasse 11, Biel; 2. Stock, Zimmer 204 Total 146.5 Stunden, CHF 732.50 + Kursmaterialkosten Deutsch AnfängerInnen DB51 21 Vera Mijatov Jeden Montag und Mittwoch 19.00 21.00 Uhr Schulhaus Dufour, Dufourstrasse 22, Biel; 2. Stock, Zimmer 233 Total 72 Stunden, CHF 324. + Kursmaterialkosten Deutsch A1.1 DB51 23 Irene Bolliger Jeden Montag und Mittwoch 09.00 11.00 Uhr (mit Kinderbetreuung) Schulhaus Dufour, Dufourstrasse, 22 Biel; 2. Stock, Zimmer 228 DB51 24 Vera Mijatov Jeden Montag und Mittwoch 17.00 19.00 Uhr Schulhaus Dufour, Dufourstrasse 22, Biel; 2. Stock, Zimmer 233 Total 72 Stunden, CHF 324. + Kursmaterialkosten DB51 25 Beatrice Wälchli Jeden Dienstag und Donnerstag 14.00 16.00 Uhr Schulhaus Dufour, Dufourstrasse 22, Biel; 2. Stock, Zimmer 224
Deutsch A1.2 DB51 26 Tanja Andrist Jeden Dienstag und Donnerstag 09.00 11.00 Uhr (mit Kinderbetreuung) Schulhaus Dufour, Dufourstrasse 22 Biel; 2. Stock, Zimmer 228 DB51 27 Lisa Graf Jeden Dienstag und Donnerstag 09.00 11.00 Uhr (mit Kinderbetreuung) Schulhaus Dufour, Dufourstrasse 22, Biel; 2. Stock, Zimmer 232 Total 74 Stunden, CHF 370. + Kursmaterialkosten DB51 28 Marlise Panny Jeden Dienstag und Donnerstag 09.00 11.00 Uhr (mit Kinderbetreuung) Schulhaus Dufour, Dufourstrasse 22, Biel; 2. Stock, Zimmer 226 Total 74 Stunden, CHF 370. + Kursmaterialkosten Deutsch A2.2 DB51 29 Pascale Bruckner Jeden Montag und Mittwoch 13.30 15.30 Uhr Total 74 Stunden, CHF 370. + Kursmaterialkosten DB51 30 Pascale Bruckner Jeden Dienstag und Donnerstag 17.45 19.45 Uhr Total 70 Stunden, CHF 350. + Kursmaterialkosten Deutsch B1.1 DB51 31 Irene Bolliger Jeden Montag und Mittwoch 17.30 19.30 Uhr Schulhaus Dufour, Dufourstrasse 22, Biel; 2. Stock, Zimmer 228 Total 74 Stunden, CHF 407. + Kursmaterialkosten DB51 32 Irene Bolliger Jeden Montag und Mittwoch 13.45 15.45 Uhr Schulhaus Dufour, Dufourstrasse 22, Biel; 2. Stock, Zimmer 228 Total 74 Stunden, CHF 407. + Kursmaterialkosten DB51 33 Marlise Panny Jeden Montag und Mittwoch 09.00 11.00 Uhr (mit Kinderbetreuung) Schulhaus Dufour, Dufourstrasse 22, Biel; 2. Stock, Zimmer 226 Total 74 Stunden, CHF 407. + Kursmaterialkosten
Wie ist das Schulsystem im Kanton Bern aufgebaut? Wie kann ich meine Kinder in Schulfragen/-problemen unterstützen? Wie kann ich mit der Lehrerin / dem Lehrer reden? Was erwartet die Lehrerin / der Lehrer von mir? Über diese Fragen reden wir im Kurs: Von Mutter zu Mutter Ort: Schulhaus Dufour, Dufourstr. 22, Biel, 2. Stock, Zimmer 229 Datum: 6 Freitags: 8., 15. 22. und 29. Mai; 5. und 12. Juni 2015 Zeit: 9:00 11:00 Uhr Kinderhüten: Steht während dem Kurs zur Verfügung Kosten: Fr. 30. Kurssprache: Einfaches und gut verständliches Deutsch Kursleitung: Miriam Roost und Claudine Guinand Organisation: Famira Fachfrauen für Migration und Integration Volkshochschule Region Biel-Lyss, Tel. 032 328 31 31 Unterstützung: Stadt Biel & Erziehungsdirektion Kanton Bern Anmeldung per Telefon unter 032 328 31 31 oder per Post an Volkshochschule Region Biel-Lyss, Postfach 3336, 2500 Biel 3
Kurse in Biel Deutsch B1.2 DB51 34 Pascale Bruckner Jeden Montag und Donnerstag 19.45 21.45 Uhr 26. Januar 2015 25. Juni 2015 Total 68 Stunden, CHF 374. + Kursmaterialkosten Deutsch B1.1 Konversationskurs DB51 43 Mirela Pop Galster Jeden Freitag 13.30 15.30 Uhr 30. Januar 2015 26. Juni 2015 Schulhaus Dufour, Dufourstrasse 22, Biel; 2. Stock, Zimmer 223 Total 32 Stunden, CHF 208. + Kursmaterialkosten Konversationskurse Deutsch A2.1 Konversationskurs Deutsch B1.2 Konversationskurs DB51 44 Pascale Bruckner Jeden Montag 17.45 19.45 Uhr 26. Januar 2015 22. Juni 2015 Total 36 Stunden, CHF 234. + Kursmaterialkosten DB51 41 Mirela Pop Galster Jeden Mittwoch 19.30 21.30 Uhr 28. Januar 2015 24. Juni 2015 Schulhaus Dufour, Dufourstrasse 22, Biel; 2. Stock, Zimmer 223 Total 36 Stunden, CHF 216. + Kursmaterialkosten DB51 42 Pascale Bruckner Jeden Montag 15.30 17.30 Uhr 26. Januar 2015 22. Juni 2015 Total 36 Stunden, CHF 216. + Kursmaterialkosten
Kurse in Lyss Deutsch AnfängerInnen DL51 01 Christine Herzog Jeden Montag 17.30 19.30 Uhr 26. Januar 2015 22. Juni 2015 Schule Herrengasse, Lyss; altes Gebäude, 2.Stock Total 36 Stunden, CHF 180. + Kursmaterialkosten Deutsch A1.1 DL51 02 Monika Groner-Hügli Jeden Mittwoch 19.00 21.00 Uhr 28. Januar 2015 24. Juni 2015 Schule Kirchenfeld, Lyss; altes Gebäude, Kirchenfelstr. 5 7, 2.Stock Total 38 Stunden, CHF 190. + Kursmaterialkosten DL51 03 Christine Herzog Jeden Montag 09.00 11.00 Uhr 26. Januar 2015 22. Juni 2015 Schule Herrengasse, Lyss; altes Gebäude, 2. Stock Total 36 Stunden, CHF 180. + Kursmaterialkosten Einschreibeabend in Lyss Montag, 19. Januar 2015, 18.00 19.00 Uhr Schule Herrengasse, altes Gebäude, 2. Stock, Herrengasse, Lyss Deutsch A1.2 DL51 04 Christoph Bättig Jeden Dienstag 18.00 20.00 Uhr 27. Januar 2015 23. Juni 2015 Schule Herrengasse, Lyss; altes Gebäude, 2. Stock Total 38 Stunden, CHF 190. + Kursmaterialkosten DL51 05 Sylvia Marton Jeden Mittwoch 19.00 21.00 Uhr 28. Januar 2015 24. Juni 2015 Schule Herrengasse, Lyss; altes Gebäude, 2. Stock Total 38 Stunden, CHF 209. + Kursmaterialkosten Deutsch A2.1 DL51 06 Sylvia Marton Jeden Donnerstag 19.00 21.00 Uhr 29. Januar 2015 25. Juni 2015 Schule Kirchenfeld, Lyss; altes Gebäude, Kirchenfelstr. 5 7, 2.Stock Total 36 Stunden, CHF 198. + Kursmaterialkosten DL51 07 Marlise Panny Jeden Donnerstag 19.30 21.30 Uhr 29. Januar 2015 25. Juni 2015 Schule Herrengasse, Lyss; altes Gebäude, 2.Stock Total 36 Stunden, CHF 198. + Kursmaterialkosten
Kurse in Lengnau Deutsch A2.2 DL51 08 Christine Herzog Jeden Montag 19.30 21.30 Uhr 26. Januar 2015 22. Juni 2015 Schule Herrengasse, Lyss; altes Gebäude, 2.Stock Total 36 Stunden, CHF 198. + Kursmaterialkosten DL51 09 Christoph Bättig Jeden Dienstag 20.00 22.00 Uhr 27. Januar 2015 23. Juni 2015 Schule Herrengasse Lyss; altes Gebäude, 2. Stock Total 38 Stunden, CHF 209. + Kursmaterialkosten DL51 10 Marlise Panny Jeden Donnerstag 17.30 19.30 Uhr 29. Januar 2015 25. Juni 2015 Schule Herrengasse Lyss; altes Gebäude, 2.Stock Total 36 Stunden, CHF 198. + Kursmaterialkosten Deutsch A1.1 D-Le51 01 Christoph Bättig Jeden Mittwoch und Freitag 09.00 11.00 Uhr 28. Januar 2015 26. Juni 2015 Schulhaus Dorf Lengnau; Gebäude Tagesschule Total 70 Stunden, CHF 315. + Kursmaterialkosten Deutsch A2.1 D-Le51 02 Christoph Bättig Jeden Dienstag und Donnerstag 09.00 11.00 Uhr Schulhaus Dorf Lengnau; Gebäude Tagesschule Total 74 Stunden, CHF 370. + Kursmaterialkosten Deutsch B1.1 Konversationskurs DL51 11 Christine Herzog Jeden Dienstag 09.00 11.00 Uhr 27. Januar 2015 23. Juni 2015 Schule Herrengasse Lyss; altes Gebäude, 2.Stock Total 38 Stunden, CHF 247. + Kursmaterialkosten
str s Rue Centrale Bubenbergstrasse Rue Bubenberg E Verresiusstr. Spitalstrasse i Quai du Bas nhofatz P Bahnhof Murtenstr. Seevorstadt N Kursorte Biel/Bienne Quellgasse Rue de la Source Mühlebrücke R ue Cent ral e Zentralplatz Place centrale Nidaugasse Vogelsang Oberer Quai A.-Schöni-Strasse 1 Volkshochschule / Université populaire Ring 8 + 12 3 Schulhaus Dufour / Collège du Dufour Dufourstrasse Mattenstrasse 22, rue Dufour Zuku n ft s t ra s s e Rüsch l istr a sse Neuengasse Plänkestrasse P Z entra l a s e 2 Unionsgasse J.-Sessler P Burgplatz Kanalgasse Marktgasse Seilbahn/Funiculaire Biel Leubringen Ring E.-Schüler-Str. Florastrasse 2 Schulhaus Unionsgasse / Collège rue de l Union Unionsgasse 11, rue de l Union P Werkhofstr. 3 Neumar k tstr a sse 1 P H General-Dufour-Strasse Quai du Haut Brühlstrasse Rue des Prés Jurastrasse strasse Spitalzentrum Biel Centre hospitalier Bienne Kloosweg Juravorstadt P Freiestrasse Mittelstrasse Oberer Quai H Kinderklinik Wildermeth Clinique pour enfants Schützengasse Schüss sse Reuchenettestrasse Rue Général-Dufour Suze 13 Wasenstrasse Rue du Stand Güterbahnhof Gare des marchandises 2 Schulanlage Kirchenfeld Mattenstrasse Lyss Rue des Prés Bözingenstrasse Stämpflistrasse 7 Zeughausstr. 1 Schulanlage Herrengasse / Sieberhuus 1 Bahnhof Bielstrasse Herrengasse Kirchen feldstr. 2
Lengnau Solothurnstrasse Küpfgasse Bielstrasse 1 Schulhaus Dorf, Gebäude Tagesschule Küpfgasse 10a (Ecke Nerbenstrasse) in Lengnau Bahnhof Bürenstrasse Nerbenstrasse 1 Fabrikstrasse Besuchen Sie das café parents (ElternKaffee) und geniessen Sie einen Kaffee, Tee, Sirup oder ein Stück Kuchen. Treffen Sie sich mit anderen Eltern, nutzen sie Ihre Kenntnisse in Deutsch und/oder Französisch und tauschen Sie Erfahrungen aus. Diskutieren Sie über Fragen der Erziehung, Gesundheit oder Ernährung. Informieren Sie sich über Angebote und Unterstützung zu den Themen Freizeit, Sprachen, Schule, Bildung, Finanzen, Gesundheit & Krankheit, Arbeit, Wohnen, Niederlassung und Integration. Wir freuen uns auf Sie! Ort: Datum: Zeit: Foyer der Volkshochschule Region Biel-Lyss, Ring 12, 2502 Biel An den Samstagen des grossen Flohmarkts in der Bieler Altstadt. jeweils 9:00 12:00 Uhr