OPENDO neo 16-Tür-Controller

OPENDO neo 16-Tür-Controller ARX 9016II Montage- und Installationsanleitung D0062203 ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

Herausgeber ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße 20 72458 Albstadt Telefon: + 49 (0) 7431 / 123-0 Telefax: +49 (0) 7431 / 123-240 Internet: www.assaabloy.de E-Mail: albstadt@assaabloy.de Support Hotline: OPENDO neo WEB: +49 7431 123-381 OPENDO neo LAN: +49 7431 123-400 Dokumenten-Nummer D0062203 Ausgabe-Datum 02.2013 Copyright 2013, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. 2 D0062203

Inhalt Herausgeber...2 Support Hotline:...2 Dokumenten-Nummer...2 Ausgabe-Datum...2 Copyright...2 Allgemein....4 Einleitung...4 Errichteranweisung...4 Zeichen und Symbole dieser Anleitung......... 4 Verpackung und Lagerung...4 Bestimmungsgemäße Verwendung...5 Arbeiten an der Anlage...5 Gewährleistung...5 Wartung und Pflege............................ 5 Kurzbeschreibung...6 Eigenschaften und Funktionen...6 Warnhinweise...6 Montage des 16-Tür-Controllers...6 Leitungen und Leitungsverlegung...7 Spannungsversorgung...7 Platinenübersicht...8 DIP-Schalter...9 Anzeige...10 Anschlussplan des...12 16-Tür-Controller...12 Verbidnu ngsaufbau Controller - PC...13 Technische Daten.... 16 Gerätekennwerte...16 Notizen.... 17 D0062203 3

Allgemein Einleitung Die große Erfahrung von ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH, sowie modernste Produktions- und Prüfverfahren garantieren höchste Zuverlässigkeit des Gerätes. Errichteranweisung Die nachfolgende Bedienungs- und Installationsanleitung enthält wichtige e, Anweisungen und Empfehlungen für die Installation, die Inbetriebnahme sowie für den Betrieb von OPENDO neo. Um die sichere und problemlose Funktion des Systems zu gewährleisten, müssen diese Anweisungen beachtet und befolgt werden. Zeichen und Symbole dieser Anleitung Die Zeichen und Symbole in dieser Betriebsanleitung sollen Ihnen helfen, die Anleitung und die Geräte schnell und sicher zu benutzen. Dieses Zeichen weist Sie auf zusätzliche Informationen hin, die Ihnen beim Umgang mit den Geräten behilflich sind. Warnung vor einer allgemeinen Gefahr Dieses Warnzeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen mehrere Ursachen zu Gefährdungen bzw. Beeinträchtigungen der Funktion führen können. 1. Handlungsschritt Die definierte Abfolge der Handlungsschritte erleichtert Ihnen den korrekten und sicheren Gebrauch des Systems. Ergebnis Hier finden Sie das Ergebnis einer Abfolge von Handlungsschritten beschrieben. Verpackung und Lagerung Um ausreichenden Schutz während des Versandes zu gewährleisten, werden unsere Geräte sorgfältig verpackt. Bei Erhalt des Gerätes muss die Verpackung und das Gerät auf Vollständigkeit und Beschädigungen überprüft werden. Verpackungsmaterialien müssen der Wiederverwendung zugeführt werden. Die am Einsatzort geltenden Vorschriften zum Umweltschutz müssen eingehalten werden. Verletzungsgefahr Im Falle einer Beschädigung darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. Auch beschädigte Kabel und Steckverbindungen sind ein Sicherheitsrisiko und dürfen nicht verwendet werden. 4 D0062203

Bestimmungsgemäße Verwendung Arbeiten an der Anlage Die Komponenten der OPENDO neo Zutrittskontrollanlagen dürfen nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Dies bedeutet, dass diese nur wie in der Montage- und Installationsanleitung beschrieben angeschlossen und betrieben werden dürfen. Es sind keinerlei Veränderungen oder Ergänzungen in Bezug auf die abgenommenen mechanischen und elektrischen Funktionen an den Geräten zulässig. Die Zulassung für den Betrieb würde in diesem Fall erlöschen. Der 16-Tür-Controller ist ausschließlich für die Verwendung im Innenbereich bestimmt. Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Sämtliche Anschlussarbeiten am 16-Tür-Controller und den Steuerelementen dürfen nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen werden, um Gefahren für den Menschen und Schäden an den Geräten zu vermeiden. Beachten Sie hierzu die VDE-Vorschriften. Gewährleistung Voraussetzung für eine Gewährleistung ist der bestimmungsgemäße Gebrauch der Geräte und der daran angeschlossenen Komponenten. Es sind keinerlei Eingriffe und Veränderungen seitens des Betreibers oder des Errichters zulässig. Es gelten die Verkaufs- und Lieferbedingungen der Firma ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH. Wartung und Pflege Der 16-Tür-Controller ist wartungsfreundlich. Das Gehäuse darf nur mit einem weichen Lappen ohne Lösungs- bzw. Reinigungsmittel gereinigt werden. D0062203 5

Kurzbeschreibung Der 16-Tür-Controller ist Bestandteil der OPENDO neo Controller-Familie und kann über das TCP/IP-Netzwerk verbunden werden. OPENDO neo LAN:Je nach Ausführung des 16-Tür-Controllers kann er mit weiteren 16-Tür-Controllern vernetzt werden. Der Controller kann über das Türsteuerelement DAC 585 bis zu 16 Türen und 32 Leser steuern. Eigenschaften und Funktionen Steuerung von bis zu 16 Türen Ereignisspeicher mit Batteriepufferung Echtzeituhr mit Kalender Warnhinweise Achtung Die Installation sowie die Inbetriebnahme des 16-Tür-Controllers und der daran angeschlossenen Geräte darf nur von einer Fachkraft des Elektrohandwerks durchgeführt werden. Vorsicht Bei der Installation der Geräte sind die gültigen VDE-Vorschriften sowie die Bestimmungen der örtlichen EVUs zu beachten und einzuhalten. Weiterhin sind die Sicherheitsvorschriften für Arbeiten an elektrischen Anlagen zu beachten. Elektrostatisch gefährdete Bauteile: Um Schäden durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden, sollten die elektronischen Komponenten der Geräte nicht berührt werden. Ist dies unumgänglich, ist geerdetes oder für diesen Zweck geeignetes Werkzeug (Antistatik-Werkzeug) zu verwenden. Um die Gefahr durch unkontrollierte elektrostatische Entladungen möglichst gering zu halten, ist sicherzustellen, dass die Person die an der Anlage Arbeiten durchführt nicht statisch aufgeladen ist. Zu diesem Zweck sind geeignete Maßnahmen (Potenzialausgleich durch ein Erdungsarmband) durchzuführen. Montage des 16-Tür- Controllers Der Montageort des 16-Tür-Controllers muss folgende Bedingungen erfüllen: Er muss im Innenbereich eines Gebäudes liegen. Er darf keinen außergewöhnlichen Umgebungsbedingungen, z.b. aggressiven Dämpfen, erhöhter Luftfeuchtigkeit, etc., ausgesetzt sein. Der Controller sollte in einem geschützten Bereich leicht zugänglich und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. Bei der Wandbefestigung des Controllers muss beim Bohren und Befestigen darauf geachtet werden, dass keine Leitungen oder Rohre in der Wand beschädigt werden. Die Befestigungsschrauben dürfen keine Verbindung zu leitenden Teilen in der Baukonstruktion haben. 6 D0062203

Netzspannung 2 Netzteil 24 VDC 4 16-Tür-Controller 1... 16 max. 500m TCP/IP PC mit Verwaltungsoberfläche (WEB-Browser bei OPENDO neo WEB, Server-Software bei OPENDO neo LAN) Netzspannung max. 100 m 2 Netzteil 24 VDC Türsteuerelement (DAC585) 100 m 4 4 4 Austrittseser Zutrittsleser Die Angabe zur Adernzahl ist eine Mindestangabe ohne Reserve. Leitungen und Leitungsverlegung Um den problemlosen Betrieb des Systems gewährleisten zu können, müssen einige Anforderungen an die Installation gestellt werden. Beachten Sie folgende Anweisungen und führen Sie die notwendigen Installations- und Anschlussarbeiten sorgfältig aus. Wir empfehlen geschirmte Leitungen zu verwenden. Typ: J-Y(St)Y mit Aderdurchmesser von min. 0,8 mm. Ethernetkabel: CAT5 Kabel wird empfohlen. CAT7 und geschirmte Kabeln sollten nicht verwendet werden. Spannungsversorgung Der 16-Tür-Controller muss durch ein externes Netzteil (Zubehör) mit Spannung versorgt werden. Das Netzteil muss eine Ausgangsspannung im Bereich von 12 V AC/DC bis 28 V AC/DC liefern. D0062203 7

Achten Sie darauf, dass Die Gesamtleistung des Controllers und allen angeschlossenen Peripheriegeräten nicht überschritten wird. Beachten Sie hierzu die Technischen Daten der Peripheriegeräte. Platinenübersicht Hauptplatine 16-Tür-Controller +3.3V +13.8V ON 5 6 7 8 ETHERNET RS232 WDOG A B C D AC/DC AC/DC TAMP-1 TAMP-2 LINK 100M ACT LCU xxx xxxxx 0 5 6 7 8 LCU xxx xxxxx 0 5 6 7 8 8 D0062203

Anschlussklemmen auf der Hauptplatine (Abb. / ) Klemme Anschluss Beschreibung 1 AC/DC 2 AC/DC Spannungsversorgung 17 bis 28 V AC/DC 3 TAMP-1 Sabotagekontakt Ruhestrommeldelinie z. B. zum Anschluss eines Türkontaktes. 4 TAMP-2 * Bei Nichtbeschaltung: Brücke einbauen. DIP-Schalter DIP-Schaltereinstellungen (Abb. / ) Im Auslieferungszustand stehen alle DIP-Schalter auf OFF. Vor Einstellung die Schutzfolie abziehen. DIP ON OFF 1 Serieller Anschluss (RS232) zur Kommunikation mit dem Controller aktiviert 2 Reserviert Muss auf OFF stehen Terminal Kommunikation über den Seriellen Anschluss deaktiviert. Anschluss kann z. B. für eine Kommunikation mit einem Modem genutzt werden. 3 Installationstest der Zutrittskontrollanlage. Automatische Erkennung der Current Loop Teilnehmer oder Funktionstest der Leser (alle Identmittel und jeder 4-stellige Code ist gültig). Normalbetrieb 4 Reserviert Muss auf OFF stehen 5 OPENDO neo WEB Controller: http:// Betrieb OPENDO neo WEB Controller: https:// Betrieb OPENDO neo LAN Controller: DIP-Schalter muss immer auf OFF stehen 6 aktiviert Telnet auf dem Controller* Normalbetrieb 7 8 IP-Adresse des Controllers auf 192.168.1.250 und Subnetzmaske auf 255.255.255.0 Alle Einstellungen werden auf Werkseinstellung gesetzt und die Datenbank unwiederbringlich gelöscht. Normalbetrieb (IP-Adresse des Controllers wie konfiguriert) Normalbetrieb * Nach der Konfiguration über Telnet oder TCP/IP kann der OPENDO neo LAN Controller auch über die Software konfiguriert werden. Um die Sicherheit des Systems zu gewährleisten muss der DIP-Schalter 6 im Normalbetrieb immer auf OFF stehen! D0062203 9

Anzeige Auf der Hauptplatine des 16-Tür-Controller befinden sich verschiedene Status- und Systemanzeigen. In der Platinenübersicht auf Seite 8, Abb. sind diese mit,, und gekennzeichnet und in der folgenden Tabelle beschrieben. Position Bezeichnung Zustand Funktion WDOG (LED blau) A (LED gelb) B (LED rot) C (LED grün) D (LED rot) LINK (LED grün) 100M (LED rot) ACT (LED gelb) +3.3 V (LED grün) +13.8 V (LED grün) blinkt langsam (alle 2 Sek.) blinkt schnell (5 x pro Sek.) aus blinkt langsam leuchtet aus leuchtet aus leuchtet aus leuchtet blinkt leuchtet aus leuchtet aus blinkt aus leuchtet leuchtet Betriebssystem startet Controller im Normalbetrieb Betriebssystem startet Verbindungsaufbau zum OPENDO neo Server Bestehende Verbindung zum OPENDO neo Server Betriebssystem startet Meldung, die an den OPENDO neo Server gesendet wird oder zum Versenden bereit liegt Betriebssystem startet Meldung wird von OPENDO neo Server an den 16-Tür-Controller gesendet Normalbetrieb Störung Selbsttest Ethernet-Verbindung keine Ethernet-Verbindung 100 Mbit Ethernet-Kommunikation keine 100 MBit Ethernet-Kommunikation Datentransfer kein Datentransfer Interne Spannungsversorgung OK Interne Spannungsversorgung OK Beim Start des Betriebssystems leuchten alle LED (bis auf WDOG) für ca. 1 Sek. auf. 10 D0062203

Loop Board 9014 III + 12 V 0 V CL+ CL AC/DC IN AC/DC OUT AC/DC CL+ CL AC/DC CL+ CL AC/DC CL+ CL AC/DC CL+ CL DOOR X.1 DOOR X.2 DOOR X.3 DOOR X.4 +12 V A B 0 V RS485 II Anschlussklemmen auf der Loop Board Platine (Abb. II ) Position Klemme Anschluss Beschreibung 1 AC/DC IN Eingang Spannungsversorgung von der Hauptplatine 2 3 Ausgang Spannungsversorgung zu weiteren AC/DC OUT 4 Loop Boards (2-4) 1 Spannungsversorgung Türsteuerelement AC/DC DOOR x.1 2 (DAC585/DAC100) 3 CL+ Current-Loop-Schnittstelle zum Türsteuerelement 4 CL- DOOR x.2 - DOOR x.4 Weitere Türsteuerelement-Anschlüsse Serviceschnittstelle 1 + 12 V RS485 Spannungsversorgung +12 V 2 A RS485 Busanschluss A 3 B RS485 Busanschluss B 4 0 V RS485 Spannungsversorgung 0 V 1 +12 V Spannungsversorgung Leser +12 V 2 0 V 3 CL+ Current-Loop-Schnittstelle zum Aufzugsleser 4 CL- Der 16-Tür-Controller ist vorkonfiguriert für den Anschluss von bis zu 4 Türen. Bis zu 3 weitere Loop Boards können angeschlossen werden. Es können 4 DAC585 an jedes Loop Board angeschlossen werden. Die DAC585 Anschlüsse sind auf dem Loop Board mit DOOR x.1 bis DOOR x.4 gekennzeichnet. D0062203 11

Anschlussplan des 16-Tür-Controller Hauptplatine +3.3V +13.8V ON 5 6 7 8 LCU xxx xxxxx ETHERNET 0 5 6 7 8 LCU xxx xxxxx 0 5 6 7 8 RS232 AC/DC AC/DC TAMP-1 TAMP-2 LINK 100M ACT WDOG A B C D Loop Board 1 * 9014 III + 12 V 0 V CL+ CL ± AC/DC IN AC/DC OUT AC/DC CL+ CL ± DOOR X.1 AC/DC CL+ CL ± DOOR X.2 AC/DC CL+ CL ± DOOR X.3 AC/DC CL+ CL± DOOR X.4 +12 V A B 0 V RS485 24 V DC 230 V AC 230 V AC/50Hz~ Spannungsversorgung Loop Board 2-4 AC/DC 1 AC/DC 2 C+ 3 C- 4 AC/DC 1 AC/DC 2 C+ 3 C- 4 AC/DC 1 AC/DC 2 C+ 3 C- 4 AC/DC 1 AC/DC 2 C+ 3 C- 4 DAC 1 DAC 2 DAC 3 DAC 4 * Bei Nichtbeschaltung: Brücke einbauen Die genaue Zeichnung für einen DAC finden Sie im Dokument D006200x 12 D0062203

Verbindungsaufbau Controller - PC Um eine Kommunikation mit der OPENDO neo Software herstellen zu können, muss der 16-Tür-Controller zunächst konfiguriert werden. Die Konfiguration des 16-Tür-Controllers kann automatisch oder manuell auf drei Arten erfolgen: Manuelle Konfiguration mit Terminalprogramm ohne feste IP-Adresse Manuelle Konfiguration über Servicekabel Manuelle Konfiguration ohne Terminalprogramm mit fester bzw. bekannter IP-Adresse Automatische Konfiguration Eine automatische Konfiguration bedeutet, dass die Netzwerkeinstellungen (IP-Adressen, Netzmasken, DNS-Server usw.) vom DHCP-Server zugewiesen werden. Voraussetzungen Eine automatische Konfiguration erfordert einen DNS-Server und einen DHCP-Server. Der Servername ARX muss im DNS-Server-Register eingetragen sein. Bei Netzwerkverbindung muss die IP-Adresse und Subnet auf den Server eingestellt werden. Wenn Sie nicht sicher sind, dass der Servername im DNS-Server eingetragen ist, wenden Sie sich an ihren Netzwerk-Administrator. Manuelle Konfiguration mit Terminalprogramm ohne feste IP-Adresse Wenn Ihr Netzwerk nicht über ein DNS- oder DHCP-Server verfügt oder wenn sich Teile der Installation außerhalb einer Firewall befinden, so muss eine manuelle Konfiguration vorgenommen werden. Terminalprogramm Es gibt mehrere Terminalprogramme die benutzt werden können wie beispielsweise: Hyperterminal (Windows inbegriffen) Teraterm (Freeware) Terminal (Unix, OSX, Linux) Manuelle Konfiguration über Servicekabel 1. DIP-Schalter 1 und DIP-Schalter 6 auf der Hauptplatine auf ON stellen. Einstellungen werden erst nach aus und einschalten des Controllers wirksam. Nach der Inbetriebnahme des Controllers muss der DIP-Schalter 6 auf OFF gestellt werden. 2. Controller mit dem PC über die RS232-Schnittstelle verbinden (Kabel Art. Nr.:471-14KAB1--00). 3. Terminalprogramm starten und folgende Parameter einstellen: 9600 bps 8 Bit keine Parität ein Stopp-Bit keine Flusssteuerung 4. Im Terminalprogramm setup eingeben und die Eingabe mit Enter bestätigen. Kapitel Konfiguration des Controllers auf Seite 14. D0062203 13

Manuelle Konfiguration ohne Terminalprogramm mit fester bzw. bekannter IP-Adresse Feste IP-Adresse (192.168.1.250) 1. DIP-Schalter 1, 6 und 7 auf der Hauptplatine auf ON stellen. Einstellungen werden erst nach aus und einschalten des Controllers wirksam. Nach der Inbetriebnahme des Controllers muss der DIP-Schalter 6 und 7auf OFF gestellt werden. Wird der DIP-Schalter 7 auf ON gestellt, wird dem Controller automatisch die IP-Adresse 192.168.1.250 (Subnet 255.255.255.0) zugewiesen. 2. PC auf den IP-Kreis des Controllers einstellen (192.168.1.X). Nur wenn sich beide Geräte im selben IP-Kreis befinden, kann eine Verbindung aufgebaut werden. 3. Commandbox starten Windows: über Start - Ausführen, cmd eingeben und mit OK oder Enter bestätigen Unix, Mac OSX: Terminal starten 4. Die IP-Adresse des Controllers eingeben: telnet 192.168.1.250 5. setup eingeben und mit Enter bestätigen Kapitel Konfiguration des Controllers auf Seite 14. Bekannte IP-Adresse 1. DIP-Schalter 1 und 6 auf der Hauptplatine auf ON stellen. Einstellungen werden erst nach aus und einschalten des Controllers wirksam. Nach der Inbetriebnahme des Controllers muss der DIP-Schalter 6 auf OFF gestellt werden. 2. PC auf den IP-Kreis des Controllers einstellen. Nur wenn sich beide Geräte im selben IP-Kreis befinden, kann eine Verbindung aufgebaut werden. 3. Commandbox starten Windows: über Start - Ausführen, cmd eingeben und mit OK oder Enter bestätigen Unix, Mac OSX: Terminal starten 4. Die IP-Adresse des Controllers eingeben: telnet 192.168.1.250 5. setup eingeben und mit Enter bestätigen Konfiguration des Controllers 1. Die Schritte einer der drei beschriebenen Manuelle Konfigurationsmöglichkeiten ausführen. 2. 2 eingeben und mit Enter bestätigen um den Konfigurations-Wizard zu starten. 3. 2 erneut eingeben und mit Enter bestätigen um die manuelle Konfiguration zu aktivieren. 4. Die gewählte IP-Adresse des Controllers eingeben und mit Enter bestätigen. 5. Enter 3 mal betätigen oder die gewünschten Daten eingeben. 6. Die IP-Adresse oder Hostnamen des Servers oder PC an den der Controller angeschlossen ist eingeben und mit Enter bestätigen (nur bei OPENDO neo LAN). 7. y eingeben und mit Enter bestätigen Der Controller wird neu gestartet 14 D0062203

Weitere Handlungsoptionen 1. Setup eingeben. Folgende Punkte können ausgewählt werden: 1. Derzeitge Konfiguration und Status anzeigen 2. Geführte Konfiguration starten (IP-Adresseinstellungen) 3. Bei OPENDO neo LAN: Kommunikation zum ARX-Server testen 4. Bei OPENDO neo LAN: Route zum ARX-Server nachverfolgen, über alle Schnittstellen 5. Neutstart des Controllers (kann auch über Eingabe von reboot im Prompt (#) geschehen) 6. Nicht möglich, muss über DIP8 (wie oben beschrieben) geschehen 0. Zurück zum Prompt (#) Netzwerkverbindung Damit ein Zugriff auf die OPENDO neo Oberfläche erfolgen kann, muss die Netzwerkverbindung zwischen dem Controller und PC hergestellt werden. OPENDO neo starten OPENDO neo WEB: 1. Die IP-Adresse des Controllers in einen Web-Browser eingeben. Weitere Informationen zur Konfiguration des System finden Sie in der Bedienungsanleitung OPENDO neo WEB (D0057601). OPENDO neo LAN: 1. OPENDO neo Manager öffnen und Lizenz einfügen. 2. Server starten Weitere Informationen zur Konfiguration des System finden Sie in der Bedienungsanleitung OPENDO neo LAN (D0055901). D0062203 15

Technische Daten Gerätekennwerte Bezeichnung Wert Nennspannung Nennstrom Host-Schnittstellen Client-Schnittstellen: Ausweise 17 bis 28 V AC/DC 160 bis 350 ma TCP/IP (RJ45 - Standart Kabel) via Port 5002 Übertragungsrate 100 MBit/s 10BASE-T / 100BASE-TX RS232 (RJ45 auf Seriell) Übertragungsrate 9600 bps, 8bit Current Loop: an Door x.1 - x.4 (Je Loop Board 4x kurzschlusssichere Ports, 1 pro DAC585) PL 06 dient dem Anschluss eines Current Loop Lesers RS485: an PL 07 Service Schnittstelle bis 100.000 Ausweise und PINs Ereignisse bis 30.000 Ereignisse und Buchungen Zeitpläne bis 1.000 Zeitpläne Schutzart IP 40 Betriebstemperaturbereich +5 C bis +40 C H x B x T Abmesungen 404,5 x 218 x 93,5 mm Gewicht 3,0 kg ARX 9016II 390 mm 215 mm 98 mm 16 D0062203

Notizen D0062203 17

18 D0062203

D0062203 19

ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience. IKON, hervorgegangen aus der 1926 gegründeten ZEISS IKON AG, ist in Deutschland die erfolg reichste Marke von ASSA ABLOY für Schließ- und Sicherheitstechnik. Produkte und Lösungen der Marke IKON nehmen eine Spitzenposition ein und sind state-of-the-art. Das Markenprogramm umfasst qualitativ hochwertige mechanische und mechatronische Schließzylinder, Zusatzschlösser und -sicherungen, Türbeschläge und Türschließer. Sie sorgen für aktiven Einbruchschutz und schützen Menschen und Werte. effeff, 1936 als Werkstatt für Fein mechanik und Elektrotechnik ge grün det, ist die weltweit führende Marke für elektromechanische Ver- und Ent - riegelung. Elektro-Türöffner, Elektro-Riegel, Sicherheitsschlösser, Zutrittskontrollsysteme und Rettungswegtechnik zählen zu den Produkten der Marke effeff, die heute in über 75 Ländern der Welt für Sicherheit und Komfort sorgen. Die ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH ist weltweit der kompetente Partner für mechanische und elektromechanische Sicherheitslösungen für Schutz, Sicherheit und Komfort im Gebäude. Das Unternehmen entwickelt, produziert und vertreibt unter den traditionsreichen Marken IKON und effeff qualitativ hochwertige Produkte und vielseitige Systeme für den privaten, gewerb lichen und öffentlichen Bereich. ASSA ABLOY ist der weltweit führende Hersteller und Lieferant von Schließ lösungen und Sicherheitssystemen, die den hohen Ansprüchen der Kunden an Sicherheit, Schutz und Benutzerfreundlichkeit gerecht werden. Mit über 30.000 Mitarbeitern erwirtschaftet die Gruppe einen Jahresumsatz von über 3 Milliarden Euro. Technische Änderungen vorbehalten.xxxxxxx xxxxxxx xx ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße 20 72458 Albstadt albstadt @ assaabloy.de Tel. + 497431 123-0 Fax + 497431 123-240 www.assaabloy.de