FRÜHJAHRSNEUHEITEN NEWS SPRING Ergänzung Hauptkatalog. Addition Main Catalog

Transkript

1 FRÜHJAHRSNEUHEITEN NEWS SPRING 2015 Ergänzung Hauptkatalog. Addition Main Catalog

2 Lieblings- Modelle KLASSISCH CLASSICAL MUST HAVE COOL DENIM Damen-Jodhpurhose»Luisa«farblich abgesetzte Kontrastnähte, die der Hose einen attraktiven Look verleihen. Optimale Passform, sowie perfekter Sitz durch hohe Elastizität bzw. Spannkraft und den Einsatz neuer Materialien. Diese Hose passt sich perfekt an Ihre Figur an, durch die Optimierung des bi-elastischen Vollbesatzes aus Synthetikleder. Modischer Bund mit Doppelsteppung, Gürtelschlaufen in Kontrastfarbe, zwei Einschubtaschen vorne und hinten, Beinabschluss mit Reißverschluss zum einfachen Ein- und Ausziehen. Material 72 % Nylon, 19 % Baumwolle, 9 % Elasthan. Materialzusammensetzung Besatz: 60 % Nylon, 40 % Polyurethan. Ladies jodhpur riding breeches»luisa«with contrast coloured stitching, giving the breech an attractive look. Perfect fit due to high elasticity and the use of new materials. With its high elastic materials and bi-elastic full seat these breeches perfectly adapt to the body's figure. Fashionable wide waistband, double contrast belt loops, two slide-in pockets in front and back, bottom with additional zipper. Material: 70 % Nylon, 19 % cotton, 9 % spandex. Material composition patch: 60 % Nylon, 40 % polyurethane blau/braun; blue/brown (-541) toffee/braun; toffee/brown (-461) Größe/Size Damen-Jodhpurhose»Medina«Super legere Denim-Hose in Used-Optik mit toller Passform. Schwarz-verwaschener bi-elastischer Vollbesatz in lässiger Kontrastoptik. Zwei Einschubtaschen vorne, zwei Pattentaschen mit Druckknöpfen hinten. Material: 91 % Baumwolle, 7 % Polyester, 2 % Elasthan. Strapazierfähiger Reithosenbesatz aus 60 % Nylon und 40 % Polyurethan. Ladies jodhpur riding breeches»medina«casual and stylish denim breeches in used optic, perfect fit. Black washed bi-elastic full patch in casual contrast optic. Two slide in front pockets, two flap back pockets with press buttons. Fabric: 91 % cotton, 7 % polyester, 2 % spandex. Durable patch of 60 % Nylon and 40 % polyurethane denim/schwarz; denim/black (-269) Größe/Size

3 SILIKONBESATZ SILICONE PATCH FRÜHLING! SPRING! STARKER KONTRAST NICE CONTRAST (-115) (-100) Damen-Reithose»Lorie«elegante Reithose mit geprägtem Vollbesatz, der ihr das gewisse Etwas verpasst. Schickes zeitloses und sportliches Design, Kontrastbiese an den Einschubtaschen vorne und an den zwei aufgesetzte Imitationstaschen mit Knopf hinten, sowie Kontrastnähte. Mit elastischem V-Beinabschluss aus Lycra Material für mehr Komfort. Hochwertiges Funktionsmaterial, das sehr dehnbar und angenehm zu tragen ist. Material: 96 % Polyester, 4 % Elasthan Ladies' riding breeches»lorie«elegantly styled riding breeches with a printed full patch which is an absolute eyecatcher. Timeless und sportive design. Contrast piping on the two slide-in pockets in front und on the two fake patch back pockets, contrast coloured seams. Elastic Lycra leg bottom without tape closure provides more comfort. Fabric: 96 % Polyester, 4 % Elastan marine/braun; navy/brown (-288) schwarz/schwarz; black/black (-233) Größe/Size Damen-Reithose»Lara«moderne und sportliche Reithose mit Silikon- Vollbesatz, schickes zeitloses Design, Kontrastbiese an den Taschen, Einschubtaschen vorne, zwei aufgesetzte Imitationstaschen mit Knopf hinten. Mit elastischem V-Beinabschluss aus Lycra Material. Hochwertiges Funktionsmaterial, das sehr dehnbar und angenehm zu tragen ist. Material: 96 % Polyester, 4 % Elasthan Ladies' Riding Breeches»Lara«fashionable und sportive riding breeches with silicone full patch. Timeless design, contrast piping on pockets, two slide-in front pockets and two fake patch back pockets. Elastic leg bottom without tape closures but in functional high quality Lycra material. Fabric: 96 % Polyester, 4 % Elasthan schwarz/ black (-100) weiß/white (-115) marine/navy (-132) Größe/Size Damen-Reithose»Flora«Trendige Reithose in mint mit seitlichem Lycra Elastikeinsatz und bi-elastischem 3/4 Vollbesatz in oliv. Frisches Design mit attaktiven Blumenmotiven, runde Einschubtaschen vorne, zwei aufgesetzte Einschubtaschen hinten. Material 60 % Polyester, 34 % Viscose, 6 % Elasthan (Lycra ). Strapazierfähiger Reithosenbesatz aus 60 % Nylon und 40 % Polyurethan. Ladies' Riding Breeches»Flora«Trendy riding breeches in mint. Strechable Lycra insert material from top to bottom and bi-elastic 3/4 full patch in olive. Fresh design with attractive flower motives, round shaped slide in front pockets, two slide in back pockets. Material: 60 % cotton, 34 % viscose, 6 % spandex (Lycra ). Durable patch of 60 % nylon, 40 % polyurethane Blumendesign; Flower design (-170) Größe/Size

4 FÜR DIE KLEINSTEN FOR THE SMALLEST SCHICK FÜRS TURNIER CHIC FOR COMPETITION JEANS-LIEBLING JEANS - ALWAYS ON TOP 4 Kinderreithose»Little Rider Mini«Die Baumwoll-Kniebesatz-Reithose für die Allerkleinsten! Die bequeme Passform garantiert gute Bewegungsfreiheit. Little-Rider-Stickerei vorne, Kniebesatz aus Stoff, elastischer Bund mit Gürtelschlaufen, Reißverschluss- und Knopfoptik. Material 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan. Children's Breeches»Little Rider Mini«Knee patch riding breeches for small children. The comfortable fit offers good mobility. With Little-Rider-embroidery on front, self knee patch, elastic waistband and belt loops with zipper and button optic. Fabric 93 % cotton, 7 % spandex blau/mint; blue/mint (-560) Größe/Size S (98/104) Größe/Size M (110/116) Größe/Size L (122/128) Kinderreithose»Claire«Frisches Design durch elastische Glitzerborte am Hosenbund. Bi-elastischer 3/4 Vollbesatz und elastischer V-Beinabschluss aus Lycra für tollen Tragekomfort. Einschubtaschen vorn, zwei aufgesetzte Gesäßtaschen hinten. Modische Kontraste durch Ziernähte und USG- Stickerei auf Gesäßtasche. Material 60 % Baumwolle, 32 % Nylon, 8 % Elasthan (Lycra ). Strapazierfähiger Reithosenbesatz aus 60 % Nylon und 40 % Polyurethan. Children's Riding Breeches»Claire«Stylish breeches with elastic glitter border on the waistband and contrast seams. Bi-elastic 3/4 full patch and elastic leg bottom of Lycra that gives best wearing comfort. Two slide in front pockets and two patch back pockets with contrast coloured USG embroidery. Fabric: 60 % cotton, 32 % polyamide, 8 % spandex (Lycra ). Durable patch of 60 % nylon, 40 % polyurethane denim/rosé; denim/ rosé (-468) Größe/Size Jugendreithose»Stella«super Qualität und Passform mit liebevoller Sternchen Stickerei. Stiefelreithose mit bi-elastischem 3/4- Besatz. Ideale Passform durch hochelastisches strapazierfähiges Material, garantiert Formstabilität und Bewegungsfreiheit. Zwei Jeanstaschen vorne, mit kleiner Extratasche für Münzen, zwei aufgesetzte Taschen mit USG bzw. Sternchen Stickerei hinten. Material: 67 % Baumwolle, 25 % Nylon, 8 % Elasthan, gewebte Qualität. Besatz: 60 % Nylon, 40 % Polyurethan Young Rider's Breeches»Stella«High quality and optimal fit with nice embroidery. Riding breeches with bi-elastic 3/4 patch. High class materials meet all demands as far as mobility and durability of quality and fit is concerned. 2 Jeans pockets in front, small additional coin pocket, tow pockets on back with USG and Star embroidery. Fabric 67 % cotton, 25 % nylon, 8 % spandex, woven quality. Patch: 60 % nylon, 40 % polyurethane weiß/hellgrau; white/light grey (-226) Größe/Size

5 WERTET JEDE HOSE AUF! NOT ONLY FOR RIDING BREECHES AUCH IN LANGGRÖSSEN IN LONG SIZES TOO (-458) (-161) (-130) (-221) (-222) Gürtel»Princess«Edler Gürtel aus hochwertigem schwarzen Leder mit 4-reihiger Kunststoffstrasskette besetzt. Silberfarbene Schnallen, ein Hingucker nicht nur auf der Reithose. Belt»Princess«Attractive belt made of high quality black leather equipped with 4 rows of artificial strass stones, silver coloured buckles, an eye catcher not only on breeches multicolour; multicolour (-161) Größe/Size 75, 80, 85, 90, 95, 100, 105, 110 cm Ledergürtel Legerer Gürtel aus hochwertigem Leder. Silberfarbene Schnallen, mit dezenter Verzierung. Leather Belt, casual belt made of high quality leather, silver coloured buckles, with discreet ornaments schwarz; black Clincher; clincher ( ) Edelstick; noble embroidery ( ) Größe/Size 75, 80, 85, 90, 95, 100, 105, 110 cm Herren-Reithose»Henrik«Sportlich-moderne Kniebesatz-Funktionsreithose, Premiumqualität, elastischer V-Beinabschluss (Lycra ). Innovatives Fasersystem»Meryl Actisystem «, maximaler Tragekomfort, beste Atmungsaktivität, hohe Strapazierfähigkeit. Schräge Einschubtaschen vorne und zwei aufgesetzten Pattentaschen hinten mit Druckknöpfen bieten viel Stauraum. Material: 67 % Baumwolle, 25 % Polyamid (Nylon ), 8 % Spandex (Lycra ). Bi-elastischer Kniebesatz aus 60 % Nylon und 40 % Polyurethan. Auch in Langgrößen! Men's Riding Breeches»Henrik«Premium riding breeches in modern style with elastic V-shaped leg bottom of Lycra. Innovative fibre system»meryl Actisystem «which offers optimum protection characteristics, durability, exceptional breathability und high wearing comfort. Two slanted slide-in pockets in front und two flap pockets with press button in back. Fabric: 67 % cotton, 25 % polyamide (nylon ), 8 % spandex (lycra ). Bi-elastic knee patch 60 % nylon, 40 % polyurethane. In long sizes too! grau/grey (-130) schlamm/mud (-458) Größe/Size

6 EDLES LEDER FINE LEATHER Lederhalfter»Croco«(-102) Edles und hochwertiges Lederhalfter mit einem besonderen Look durch die Krokodilleder Optik. Weich unterlegt im Nasen- und Genickbereich und mit verstellbarem Nasenriemen für eine perfekte Passform. Genickstück ist beidseitig verstellbar. Hochwertige formschöne Schnallen und Karabinerhaken am Kehlriemen. Leather halter»croco«noble und high-quality leather halter with a special crocodile look due to the embossed leather. Softly padded on noseband and neck part for a high wearing comfort. Adjustable on noseband and neck part (can be adjusted on both sides). Nicely shaped fittings and carabiner schwarz/ black (-100) braun/ brown (-102) Größe/Size: Pony (-400), VB/Cob (-401), WB/Full (-402) (-100) (-102) Lederhalfter»Combi«Modernes Lederhalter mit zweifarbiger Strickeinlagen. Für mehr Komfort im Genick- und Nasenrückenbereich besonders weich gepolstert. Einfach verstellbarer Nasenriemen für perfekte Passform. Formschöne Schnallen und Karabinerhaken. Leather halter»combi«fashionable leather halter with nylon inlays for a special look. Soft leather padding on neck- and nose part for more comfort. Adjustable noseband for perfect fit. Nicely shaped fittings and carabiners schwarz/marine/hellblau; black/navy/light blue ( ) braun/marine/rot; brown/navy/red ( ) braun/braun/hellblau; brown/brown/light blue ( ) Größe/Size: Pony (-400), VB/Cob (-401), WB/Full (-402) AUFFALLENDER MATERIALMIX EYE CATCHER ( ) ( ) ( ) 6

7 Trensenzaum»Adriana«hochwertiger und edler Trensenzaum englisch kombiniertes Reithalfter geschwungenes Stirnband mit auffälligen Kunststoffstrasssteinen glänzender Kunststoffstrass auf dem Reithalfter Leder/soft unterlegt gepolstertes Genickstück mit Ohrenausschnitt für besonders empfindliche Pferde Gummi eingewebte Zügel»Adriana«, precious bridle flash noseband with mouth closing strap curved browband with eye catching chain of synthetic strass stones glittering synthetic strass stones on noseband leather/ softly padded softly padded neckpart with ear cut for sensible horses anti-slip rubber web reins braun/brown (-102) Größe/Size: VB/Cob (-401) WB/Full (-402) Trensenzaum»Titania«hochwertiger und edler Trensenzaum schwedisches Reithalfter mit Sperrriemen geschwungenes Stirnband mit auffälligen Kunststoffstrasssteinen glänzender Kunststoffstrass an Backenstücken und Zügeln schwarzes Leder/ schwarz, soft unterlegt anatomisch geschnittener Nasenriemen gepolstertes Genickstück mit Ohrenausschnitt für besonders empfindliche Pferde Gummi eingewebte Zügel»Titania«, precious bridle swedish noseband with mouth closing strap curved browband with eye catching chain of synthetic strass stones glittering synthetic strass stones on cheek piece and reins black leather/ black, softly padded anatomical lined noseband softly padded neckpart with ear cut for sensible horses anti-slip rubber web reins Größe/Size: VB/Cob (-401) WB/Full (-402) SCHMUCKSTÜCKE EYE CANDY Kappzaum zum Longieren und Führen. Gefertigt aus schwarzem Leder mit weißer Unterlegung im Nasenbereich, silberfarbene Beschläge. Durch viele Verstellmöglichkeiten gut anzupassen. Kann mit oder ohne Gebiss verwendet werden. Cavesson for lunging and leading. Black quality leather, white padding on noseband, silver coloured fittings. Stepless adjustable. Can be used with or without bit Größe/Size: VB/Cob (-401) WB/Full (-402) SUPER PRAKTISCH VERY HANDY 7

8 (-102) (-140) (-100) Steigbügelriemen»Soft«aus hochwertigem, weichem Leder gefertigt, besonders strapazierfähig durch das innen verarbeitete Nylon Material. Breite 25 mm, runde Löcher, 2er Set Stirrup leather»soft«made of high-quality, soft leather, very sturdy due to nylon material on the inside. Width 25 mm, round holes, set of 2 pieces braun/brown (-102) cognac/tan (-140) Größe/Size: 120, 140, 160 cm STEIGBÜGEL-VORORDER LIEFERUNG IM JUNI 2015 STIRRUP PRE-ORDER DELIVERY APPROX. JUNE 2015 (-163) Steigbügel-Vororder bis Lieferung im Juni 2015 Stirrup pre-order until delivery approx. June 2015 Edelstahl-Steigbügel, farbig mit Pulverlackbeschichtung in drei unterschiedlichen Design Varianten, erhältlich in drei Größen, schwarze Gummieinlagen. Colourful stainless steel fillis stirrups with powder coating in three funny design variations, available in three sizes, black pads. Edelstahl-Steigbügel, silberfarben schwarze Gummipads Stainless Steel stirrup silver coloured, with black pads (-100) (-471) (-470) (-102) Steigbügel; Stirrups Zebradesign; zebra design Artikelnr./Farbe-Col. Größe/Size Preis/Price Order (10 cm) (11 cm) (12 cm) Flower Power rosa/pink Artikelnr./Farbe-Col. Größe/Size Preis/Price Order (10 cm) (11 cm) (12 cm) Flower Power grün/green Artikelnr./Farbe-Col. Größe/Size Preis/Price Order (10 cm) (11 cm) (12 cm) Silberfarben; silver coloured Artikelnr./Farbe-Col. Größe/Size Preis/Price Order (10 cm) (11 cm) (12 cm) 8 Steigbügelriemen»Basic«aus Leder, Breite 25 mm, ovale Löcher, 2er Set Stirrup Leather»Basic«width 25 mm, oval holes, set of 2 pieces braun/brown (-102) Größe/Size: 120, 140, 160 cm

9 weiß/marine; white/navy Artikelnr./Farbe-Col. Art/Type Gr./Size Order Schabracke Dress WB/Full Saddle cloth VS/GP WB/Full -402 Fly Veil lila/ecru/schwarz; lilac/ecru/black Artikelnr./Farbe-Col. Art/Type Gr./Size Order Schabracke Dress WB/Full Saddle cloth VS/GP WB/Full -402 Fly Veil grau/hellgrün/ecru; grey/light green/ecru Artikelnr./Farbe-Col. Art/Type Gr./Size Order Schabracke Dress WB/Full Saddle cloth VS/GP WB/Full -402 Fly Veil khaki/pink/ecru; khaki/pink/ecru Artikelnr./Farbe-Col. Art/Type Gr./Size Order Schabracke Dress WB/Full Saddle cloth VS/GP WB/Full -402 Fly Veil Baumwollschabracke farblich abgesetzte Einfassung, Doppelkordel und Biese, Obermaterial 100 % Baumwolle, 30 C waschbar. Quilted Saddle Cloth with border in matching colours, and double rope, upper material 100 % cotton, 30 C washable. Aus Baumwolle mit hochelastischen Ohrenschutz mit Doppelkordel Fly veil Cotton with elastic ear protector and double rope. SCHICKES OUTFIT TOP OUTFIT Satteldecke farblich abgesetzter Einfassung, Doppelkordel und Biese, Obermaterial 100 % Baumwolle, 30 C waschbar. Saddle Pad Quilted Saddle Pad in saddle shape, with border in matching colours and double rope, upper material 100 % cotton, 30 C washable. marine/eisblau/ecru; navy/iceblue/ecru Artikelnr./Farbe-Col. Art/Type Gr./Size Order Schabracke Dress WB/Full Saddle cloth VS/GP WB/Full -402 Fly Veil grün/goldfarb./grün; green/gold coloured/green Artikelnr./Farbe-Col. Art/Type Gr./Size Order Schabracke Dress WB/Full Saddle cloth VS/GP WB/Full -402 Fly Veil weiß/schwarz; white/black Artikelnr./Farbe-Col. Art/Type Gr./Size Order Schabracke Dress WB/Full Saddle cloth VS/GP WB/Full -402 Fly Veil schwarz/ecru/grau; black/ecru/grey Artikelnr./Farbe-Col. Art/Type Gr./Size Order Schabracke Dress WB/Full Saddle cloth VS/GP WB/Full -402 Fly Veil

10 (-465) (-465) (-465) (-466) (-466) (-466) DIE NEUEN FARBEN NEW COLOURS Fliegenmaske mit Ohrenschutz mit Polster und Klettverschluss, besonders robust. Fly Veil with ear protector with artificial fur and tape closing, extra robust mocca/schwarz/rot/beige; mocca/black/red/beige (-462) Größe/Size: Pony (-400), VB/Cob (-401), WB/Full (-402) Reitgerte mit Glitzergriff und zweifarbiger Flechtung, breite Klatsche, Gesamtlänge 65 cm. Mit Metallic-Struktur, in 5 tollen Farben (schwarz, blau, grün, rot, braun) farblich sortiert. VE = 5 Stück Rididng Whip with glittering grip, two-tone coloured braiding, total length 65 cm. With metallic structure, 5 trendy assorted colours (black, blue, green, red, brown) in a set = 5 pcs Reitgerte mit Sternchen Motiv, Kunststoffgriff und Schlag, Gesamtlänge 100 cm. Mit Metallic-Struktur, in 5 tollen Farben (schwarz, blau, grün, rot, pink) farblich sortiert. VE = 10 Stück Rididng Whip with starlets motive, synthetic grip, lash, total length 100 cm. With metallic structure, 5 trendy assorted colours (black, blue, green, red, pink) in a set = 10 pcs Leckerli-Beutel Ideal zur Bodenarbeit mit Pferden oder fürs Hundetraining. Mit Tunnelzug zum Verschließen und Karabiner zum Befestigen an der Gürtelschlaufe. Zwei kleine Aufsatztaschen außen. Material: 100 % Nylon, wasserabweisend, abwaschbar. Höhe 12 cm, Ø 10 cm. Treat Bag Perfect for groundwork with horses or dogs. Can be attached with a loop to the belt or with a carabiner do the belt loop. Two little extra pockets. Fabric: 100 % nylon, water-repellent. Height 12 cm, Ø 10 cm pflaume/azur; plum/azure (-465) rotbraun/taupe; red brown/taupe (-466) Putztasche groß mit verstellbarem und abnehmbarem Trageriemen, zusätzlich zwei Trageriemen seitlich. Stabiler Taschenboden, zahlreiche außenliegende Aufbewahrungsmöglichkeiten mit Schnürmanschette zu schließen. Material: 100% Nylon, wasserabweisend, abwaschbar, Höhe 28 cm, ø 37 cm Grooming bag large with adjustable und detachable shoulder strap, in addition two carrying straps sideways. Solid basement, numerous pockets outside with wristband. Material: 100% nylon, water resistant, washable, height 28 cm, ø 37 cm pflaume/azur; plum/azure (-465) rotbraun/taupe; red brown/taupe (-466) Putztasche klein mit Stickerei und abnehmbarem Trageriemen gepolstert, zusätzlich zwei Trageriemen seitlich. Praktischer Helfer beim Turniereinsatz, sechs Seitentaschen, wasserabweisend, vielfältig einsetzbar. Höhe 24 cm, ø 25 cm Grooming bag small with embroidery, shoulder strap detachable, additionally two carrying straps sideways. Practical assistant, six outside pockets, water repellent Height 24 cm, ø 25 cm pflaume/azur; plum/azure (-465) rotbraun/taupe; red brown/taupe (-466)

11 COUNTRY D O G COUNTRY DOG Country Dog Hundehalsband»Clincher«weiches Premiumleder Innenseite ist für mehr Komfort soft unterlegt sehr stabil und haltbar massive Edelstahlbeschläge Country Dog Collar»Clincher«made of high-quality leather soft padding on inside for more comfort extra strength and durability solid stainless steel buckles Größe/Size: cm (-500) cm (-501) cm (-503) cm (-502) Country Dog Hundehalsband»Princess«auffallendes 4-reihiges Glitzerband weiches Premiumleder Innenseite ist für mehr Komfort soft unterlegt sehr stabil und haltbar massive Edelstahlbeschläge Country Dog Collar»Clincher«special look due 4-rows of glittering stones made of high-quality leather soft padding on inside for more comfort extra strength and durability solid stainless steel buckles Größe/Size: cm (-500) cm (-501) cm (-503) cm (-502) Country Dog Hundehalsband»Edelstick«kontrastfarbene Stickerei weiches Premiumleder Innenseite ist für mehr Komfort soft unterlegt sehr stabil und haltbar massive Edelstahlbeschläge Country Dog Collar»Noble Embroidery«with contrast coloured embroidery made of high-quality leather soft padding on inside for more comfort extra strength and durability solid stainless steel buckles Größe/Size: cm (-500) cm (-501) cm (-503) cm (-502) LIEBLINGS LEDER DARLING S LEATHER Country Dog Hundeleine weiches Premiumleder 3-fach vestellbar sehr stabil und haltbar massive Edelstahlbeschläge Country Dog dog leash made of high-quality leather 3 times adjustable extra strength and durability solid stainless steel buckles Länge/ length: 2,00 m

12 LETEK ISLAND-SATTEL SMOOTH S-LINE mit austauschbarem Kopfeisen. Die Oberseite des Sattels ist aus weichem Leder und die Unterseite aus robustem Synthetikmaterial gefertigt. Der Sattel verfügt über einen leichten und stabilen Kunststoff-Baum, sowie einem Softsitz durch die Lederoberfläche. 1 Paar austauschbare Pauschenblöcke in Unisize sind bereits enthalten. Der Sattel bietet optimalen Sitzkomfort durch tiefen und nahen Sitz am Pferd. Die Ledergurtstrupfen sind ebenfalls austauschbar und für einen Langgurt geeignet. Der Sattel wird mit einem mittleren Kopfeisen geliefert. LETEK ICLANDIC SADDLE SMOOTH S-LINE with changeable gullet. The upperside of the saddle is made of soft leather and the bottom side is made of durable synthetic leather. The saddle has a light weight and strong synthetic tree, as well as a soft seat due to the leather surface. 1 pair of changeable blocks in unisize is already included. With soft seat for a perfect rider's position and close fit on the horse. The replaceable leather girth straps are matching to a long girth. The perfect choice for competition or training. One medium gullet is already included ,5 schwarz; black (-100) TEKNA QUIK CHANGE KOPFEISEN TEKNA QUIK CHANGE Gullet Plates ECHTLEDER + SYNTHETIK LEATHER + SYNTHETIC XW W MW M N TEKNA KINDERREITKISSEN Leichtes Kinderreitkissen aus bewährtem QUIK-CLEAN - Material, ideal für den Reiternachwuchs mit gepolsterter Erhöhung vorne und hinten für einen komfortablen, guten und sicheren Sitz. Anfassriemen vorne zum Festhalten. Mit verstellbaren Klettpauschen vorne. Ösen zum Einschnallen von Vorderzeug vorne und Schweifriemen hinten. TEKNA Kid's riding pad made of proven QUIK-CLEAN material for our youngest riders. Softly padded, high cut in front and back for a comfortable and safe seat. Handle in front to hold on. Detachable velcro knee rolls in front. Loops in front for attaching breast plate and in back for crupper IDEAL FÜR KINDER TOP FOR KIDS 12

13 TEKNA Transportgamaschen»Trans Safe«* robust und pflegeleicht durch Quick-Clean Außenmaterial, das sich einfach mit Wasser säubern lässt * das weich gepolsterte Innenkissen der Gamasche erhöht den Tragekomfort und polstert den Rand der Gamasche ab * das Innenkissen kann problemlos herausgenommen oder seine Position verändert werden, ist waschmaschinentauglich * der anatomische Schnitt der Gamasche sorgt für eine hervorragende Passform * die Transportgamasche lässt sich leicht durch die Knopfstrippen-Verschlüsse öffnen und schließen ANATOMISCHER SCHNITT ANATOMICAL CUT TEKNA Travelling boots»trans Safe«* robust Quick-Clean outer material, easy to clean by water * the soft padded cushion provides a higher wearing comfort * the cushion (machine-washable) is detachable and the position can be easily changed * the anatomical cut of the boots provides a great fit * the boots can be easily opened & closed by the hook stud closure 2er Set, vorne Set of 2, front boots Größe/Size: S (-303) M (-304) L (-305) 2er Set, hinten Set of 2, hind boots Größe/Size: S (-303) M (-304) L (-305) vorne; front hinten; hind TEKNA PONY DRESSUR-SATTEL schicker Pony Dressursattel, tiefer Softsitz, Kopfeisen austauschbar, austauschbare Pauschenblöcke mit Klett verstellbar, 1 Paar Unisize enthalten. Echtleder-Look und einfache Pflege durch QUIK-CLEAN Material, Ledergurtstrupfen. TEKNA PONY DRESSAGE SADDLE elegant pony dressage saddle with deep seat, changeable gullet plates, detachable blocks, 1 pair uni size included, Leather look and easy-maintenance characteristics due to, QUIK-CLEAN material, with lilac gullet plates, leather girth straps ,5" TEKNA QUIK CHANGE KOPFEISEN TEKNA QUIK CHANGE Gullet Plates XW W MW M N TIEFER SOFTSITZ DEAP SEAT 13

14 BACKUP Rückansicht Back view 3 Verstellmöglichkeiten 3 adjustment possibilities Vorderansicht Front view 14 USG-Nackenstütze»Backup«Die neue USG-Nackenstütze»Backup«wird aus einem unzerbrechlichen Hochleistungskunststoff gefertigt und überzeugt durch ihr geringes Gewicht, sowie die flexible Anpassungsfähigkeit des Materials.»Backup«verhindert das Zurückschlagen des Kopfes während eines Sturzes, sodass die Halswirbelsäule nicht überstreckt wird. Die Höhe des USG»Backup«ist mittels verschiedener einklettbarer Pads zwischen Reithelm und Nackenstütze individuell einstellbar. Durch die hufeisenförmige Auflage im Rückenbereich wird keinerlei Druck auf die Wirbelsäule ausgeübt. Die großflächige Verteilung der Kraftübertragung sorgt dafür, dass es zu einer optimalen Druckverteilung kommt. Das funktionelle, gepolsterte und stufenlos verstellbare Gurtsystem bietet eine ausgezeichnete Position des»backup«am Körper. The new USG neck protector»backup«is made of nonbreakable high-performance synthetic material which is extremely lightweight and flexible.»backup«gives you neck coverage and prevents overstretching of the head in the event of a fall and therefore provides additional support of the cervical spine. With the help of different velcro tapes, it s height is individually adjustable so it does not interfere with helmet or body protector and gives you a comfortable and safe feeling. Since»Backup«is shaped like a horseshoe, no pressure is imposed on the spinal column at all. The large-scale transmission of power provides optimum distribution of pressure. The functional, padded and steplessly variable harness ensures a perfect positioning of»usg s Backup« Farbe/Colour: schwarz/black Größe/Size: S/M + M/L Unsere Empfehlung: USG»Backup«in Kombination mit einer Sicherheitsweste zu nutzen. Der»Backup«sollte unter der Weste getragen werden. Die Nackenstütze passt sich jedem handelsüblichen Reithelm an. We strongly recommend to always use a body protector in addition to»usg s Backup«. It also perfectly adapts to any riding helmet.

15 Armband/Wristband Schnelle Hilfe kann im Notfall Ihr Leben retten! So einfach geht s: 1. Registrieren mit ID und PIN (Armband-Innenseite) 2. Ihre Notfalldaten und die Ihres Pferdes eingeben 3. Persönliches Passwort festlegen 4. SOS-Armband am Handgelenk tragen USG-SOS ist nun für Sie aktiv! Quick and individual help may save your life! Simply: 1. Log-in with ID und PIN (see backside of wristband) 2. Enter and save your and your horse s emergency information 3. Chose a personal password at menu item»service«4. Wear the SOS-Wristband around your wrist SOS-Armband für Sport, Freizeit und Beruf. Das Armband bietet besten Tragekomfort, ist wasserdicht und robust. Damit Ihnen im Notfall schnell geholfen werden kann, befindet sich auf der Innenseite des Armbands eine ID Adresse. Anhand dieser ID kann der Ersthelfer Ihre persönlichen Daten im Internet einsehen und sofort Ihre Familie bzw. Ihren Arzt/Tierarzt benachrichtigen. Sie selbst entscheiden im Vorfeld, welche Daten Sie hinterlegen möchten und können sie jederzeit verändern. SOS-Wristband for sports, leisure and work. The wristband is very comfortable to wear, waterproof and robust. In an emergency the first aider will be able to access all vital information stored on the Internet via the ID/PIN on the wristbands backside. It will enable him to take all actions necessary immediately. You decide which emergency information you choose to store and only you can change it. Größe/Size XS (-302) S (-303) M (-304) L (-305) DAS SICHERHEITS-PLUS MORE SAFETY 15

16 FRISCH IN DEN FRÜHLING! FRESH SPRING COLOURS! Preis- Hit! Putzbox sehr geräumig, unmontiert geliefert Maße: 45 cm x 33 cm x 33 cm (LxBxH). VE = 6 Stück Grooming Box very spacious, delivery unassembled, Measurements: 45 cm x 33 cm x 33 cm. PU = 6 pcs capri blau/carpi blue (-472) apfelgrün/apple green (-158) Startnummer Frühlingsbunte Bürsten finden Sie im Hauptkatalog auf Seite 129. Spring coloured bruhes please see main catalogue, page 129. VE = 2 Stck., 4-stellig, faltbar, 2 Gummibänder zum Anbringen an die Trense Horse starting number 4-digit, foldable, 2 elastics to attach to bridle exklusiv bei Industriestraße Birstein +49(0)6054/ Für Druckfehler keine Haftung. For misprint no liability.