HiFi-Röhrenverstärker

Transkript

1 HiFi-Röhrenverstärker 2 x 60W / RMS 600W max

2 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie die Anleitung sorgsam und heben Sie diese auf. 2. Stellen Sie das Gerät an einen gut belüfteten, kühlen, trockenen Ort - entfernt von direktem Sonnenlicht, Hitzequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und/oder Kälte. Halten Sie einen Belüftungsraum ein: Nach oben: 10 cm Nach hinten: 10 cm Zu den Seiten: 10 cm 3. Um einen Summton zu vermeiden, stellen Sie das Gerät entfernt von anderen elektrischen Geräten, Motoren oder Transformatoren auf. 4. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturunterschieden aus, da sich sonst Kondensat im Inneren bilden kann. 5. Stellen Sie das Gerät so auf, dass nicht darauf fallen oder Flüssigkeiten auf das Gerät tropfen oder spritzen können. Folgende Dinge dürfen Sie nicht auf das Gerät stellen: Andere Geräte die das Gerät oder die Oberfläche beschädigen können. Brennende Objekte (z.b. Kerzen), die ein Feuer verursachen können. Mit Flüssigkeit gefüllte Objekte, die umfallen oder auslaufen könnten und so zu einen Kurzschluss oder elektrischem Schlag führen könnten. 6. Decken Sie das Gerät nicht mit einer Zeitung, Tischdecke, Vorhang, usw. ab, da sonst die Belüftung nicht mehr gewährleistet wird und das Gerät überhitzen kann. 7. Verbinden Sie das Gerät erst mit dem Stromnetz, wenn alle anderen Verbindungen angeschlossen sind. 8. Betreiben Sie das Gerät nicht mit der Oberseite nach unten, das dies zu Schäden führen kann. 9. Wenden Sie keine Gewalt an den Reglern und Tasten an. 10. Bei Trennen vom Stromnetz ziehen Sie immer an Stecker niemals am Kabel. 11. Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen Mittel. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch. 12. Die Netzspannung muss der Spannung auf dem Typenschild entsprechen. 13. Um Überspannungsschäden zu vermeiden, trennen Sie während eines Gewitters alle Außenantennen und Stromkabel vom Gerät. 14. Versuchen Sie nicht das Gerät zu verändern oder selber zu reparieren. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. 15. Sollten Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 16. Lösungen zu einfachen Fehler können Sie unter dem Punkt FEHLERBEHEBUNG nachlesen. 17. Schalten Sie das Gerät vor dem Transport aus und trennen es vom Stromnetz. 18. Sollte sich durch einen starken Temperaturunterschied Kondensat gebildet haben, trennen Sie es vom Stromnetz und warten eine Weile. 19. Bei längeren Betrieb kann das Gerät warm werden, schalten Sie es aus und lassen es eine Zeit lang abkühlen. 20. Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose auf, die Sie leicht erreichen können. 21. Die Batterien sollten keiner großen Hitze, wie Sonneneinstrahlung oder Feuer ausgesetzt werden. 22. So lauter Ton aus Kopfhörern kann das Gehör schädigen. 2

3 Aufbau & weitere Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Gerät nur mit einer Spannung von 230V~,50Hz. Verbinden und trennen Sie das Gerät niemals mit nassen Händen mit dem Stromnetz. Blockieren oder decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen ab, da eine schlechte Belüftung zur Überhitzung führt. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn Sie an die Anschlüsse ändern. Nehmen Sie keine festen Abdeckungen ab, da es zu einem elektrischen Schlag führen kann. Das Gerät darf nicht mit Wasser in Berührung können, stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte auf das Gerät. Führen Sie keine kleinen Metallgegenstände in das Gerät ein, dies führt zu Kurzschlüssen. Trennen Sie das Gerät bei längerer Nichtbenutzung von Stromnetz. Verwenden Sie das Gerät nicht während eines Gewitters; trennen Sie es umgehend vom Stromnetz. Versuchen Sie nicht das Gerät zu verändern oder selber zu reparieren. Wenden Sie sich immer an eine Fachwerkstatt. Anschlussplan Notiz: Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn Sie an die Anschlüsse ändern. Prüfen Sie alle Cinchverbindungen auf richtigen Sitz. Prüfen Sie, ob alle Lautsprecher den Farben entsprechend angeschlossen sind. 3

4 Anschluss der Lautsprecher 1. Verwenden Sie nur Lautsprecher mit der passenden Impedanz (Siehe WAHL DER LAUTSPRE- CHER) oder das Gerät bzw. die Lautsprecher nehmen Schaden. 2. Die Lautsprecherkabel dürfen keinen Kurzschluss verursachen, da auch dieses zu Schäden an Lautsprechern oder Gerät führen kann. 3. Achten Sie beim Anschluss auf die richtige Polung + an + und - an -, da sonst die Wiedergabe gestört ist. LAUTSPRECHER RECHTS LAUTSPRECHER LINKS Notiz: Beachten Sie den richtigen Anschluss des linken (L) und rechten (R) Kanals, + (rot) - (schwarz). Bei falschem Anschluss hören Sie keine Ton, bei falscher Polung ist der Klang verfälscht und ohne Bässe. Die Lautsprecherkabel dürfen keinen Kurzschluss verursachen, da auch dieses zu Schäden an Lautsprechern oder Gerät führen kann. Verwenden Sie nur unterstützte Lautsprecher. Andere Lautsprecher könnten nicht wie vorgesehen klingen. Sollten Sie Lautsprecher zu nah an einen TV mit Bildröhre platzieren, kann die Bildfarbe gestört werden. Stellen Sie dann die Lautsprecher weiter entfernt auf. 4

5 Bedienelemente an der Vorderseite 1. Standby-Taste Ein-/Ausschalten 2. Doppelröhre 3. Lautstärke/Multi 4. Frequenz- Frequenz verringern 5. Frequenz+ Frequenz erhöhen 6. Kanal- Kanal zurück 7. Kanal+ Kanal vor 8. Eingangsquelle Zwischen den Eingangsquellen wechseln 9. VFD 10. USB-Anschluss Anschluss für ein USB-Speichermedium 11. Bass Taste drücken zur Wahl des Bassmodus 12. Höhen Taste drücken zur Wahl des Höhenmodus 13. Balance Taste drücken zur Wahl des Balancemodus 14. MP3-Eingang 5

6 Anschlüsse an der Rückseite 1. Anschluss Lautsprecher vorne rechts Anschluss für den vorderen Lautsprecher (rechts) mit einer Impedanz von 8-16Ω. 2. Anschluss Lautsprecher vorne links Anschluss für den vorderen Lautsprecher (rechts) mit einer Impedanz von 8-16Ω. 3. FM-Antenne 4. AUX2-Audioanschluss AUX2-Ausgangssignalanschluss 5. AUX1-Audioanschluss AUX1-Ausgangssignalanschluss 6. Netzanschluss (AC 230V~, 50Hz) 7. Netzschalter Gerät ein-/ausschalten Fernbedienung 1. Standby 2. AUX 1 3. Nummerntasten 4. Speicher 5. Kanal+ 6. Frequenz- 7. Stummschaltung 8. Stereo 9. Kanal- 10. Wiedergabe/Pause 11. Lautstärke+ 12. Zurück 13. Lautstärke+ 14. Vor 15. RDS 16. Mono 17. Frequenz+ 18. Auto 19. Radio 20. AUX MP3 22. USB 6

7 Verwendung der Fernbedienung Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb von 6 m Abstand und richten diese auf das Gerät. Notiz: Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf die Fernbedienung. Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen. Lassen Sie die Fernbedienung nicht an folgenden Orten: heißen oder feuchten Orten, wie Badezimmer oder nah einer Heizung. extrem kalten Orten. staubigen Orten. Ersetzen der Batterien in der Fernbedienung Bedienung Normalbetrieb 1. Wählen Sie die Quelle mit der Taste INPUT an der Vorderseite oder AUX 1/AUX 2/MP3/USB/FM auf der Fernbedienung. 2. Regeln Sie die Lautstärke mittels Lautstärkeregler oder den taste VOL+/- auf der Fernbedienung. 3. Regeln Sie mit den entsprechenden Tasten Bass, Balance und Höhen. 4. Drücken Sie MUTE um die Stummschaltung zu aktivieren und ein weiteres Mal um diese aufzuheben. Verwendung von RDS 1. Der Receiver unterstützt RDS. Diese Informationen werden von Radiosender neben dem Radioprogramm gesendet. Sie können sich diese Informationen und den Programmservicenamen (PS) anzeigen lassen. Notiz: 1. RDS funktioniert nur bei FM-Sendern. 2. Nicht alle FM-Sender übertragen RDS-Signale. Falls Sie hierzu Informationen benötigen, wenden Sie sich an Ihren lokalen Radiosender. 3. RDS funktioniert nicht, falls das Signal zu schwach ist. USB-Funktion Das Gerät verfügt über einen USB-Anschluss. Drücken Sie INPUT und wählen USB. Nun können Sie einen USB-Player mittels USB mit dem Gerät verbinden. Notiz: Versuche Sie nicht den USB-Anschluss falsch herum anzuschließen, dieses beschädigt den Anschluss. 7

8 Radiobedienung 1. Vor dem Radioempfang muss die FM-Antenne angeschlossen werden. Richten Sie die Antenne aus. 2. Drücken Sie FM auf der Fernbedienung, um das FM-Frequenzband zu wählen. 3. Wechseln Sie mit CH+/CH- zwischen Ihren gespeicherten Sender. 4. Drücken Sie TU+/TU-, um die Frequenz manuell zu ändern. 5. Drücken Sie AUTO auf der Fernbedienung um den gesamten Frequenzbereich abzusuchen und gefundene Sender automatisch zu speichern. 6. FM-Band wählen: Drücken ST/MO um zwischen Mono- und Stereoempfang zu wechseln. Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Empfohlene Lösung Display zeigt nichts Netzkabel nicht angeschlossen. Netzkabel prüfen & anschließen. an; kein Ton. Display zeigt etwas an; kein Ton. Kein Ton aus dem Centerkanal. Ton nur aus einem Kanal. Tonkanal ohne Ton. Instrumentenklänge umgekehrt während Stereowiedergabe. Gerät reagiert nicht auf Fernbedienung. Technische Daten Lautsprecher nicht richtig angeschlossen. Lautstärke auf Minimum gestellt. Lautsprecher nicht richtig angeschlossen. Centerkanallautstärke auf Minimum. Lautsprecher nicht richtig angeschlossen. Ein-/Ausgang & Balance L/R prüfen. Lautsprecher nicht richtig angeschlossen. Surroundkanallautstärke aus Minimum. Falsche Polung an den Lautsprechern oder an der Eingangssignalquelle. Batterien verbraucht. Batterien falsch eingelegt. Hindernis zwischen Fernbedienung und Gerät. Falsche Taste gedrückt. Anschlüsse prüfen. Lautstärke erhöhen. Anschlüsse prüfen. Centerlautstärke erhöhen. Anschlüsse prüfen. Balance regeln. Anschlüsse prüfen. Surroundlautstärke erhöhen. + & - -Anschlüsse prüfen. Batterie ersetzen. Ausrichtung prüfen. Hindernis entfernen. Richtige Taste drücken. Ausgangsleitung Frequenzempfindlichkeit Max. Eingangskapazität Störung S/N Stromquelle 300W 20Hz~20KHz 300mV <0.1% 75dB 230V~,50Hz Diese Daten können ohne vorherige Ankündigung abweichen. Zubehör Bedienungsanleitung Fernbedienung FM-Antenne 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 8

9 SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Konformitätserklärung Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Germany 20

21 Hints on Disposal According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailled information about recycling of this product, please contact your local council or your household waste disposial service. Declaration of Conformity Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Germany. This product is conform to the following European Directives: 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 21