Bedienungsanleitung. HD-SDI Kameras & Domekameras. 2 Megapixel Full HD CMOS Bullet-SDI-Kamera IR 42 LED GCH-K0326T

Transkript

1 Bedienungsanleitung HD-SDI Kameras & Domekameras DE GCH-K0326T 2 Megapixel Full HD CMOS Bullet-SDI-Kamera IR 42 LED GCH-K0326T ASP AG

2

3 Inhalt: 1. Einleitung 2 2. Wichtige Sicherheitshinweise 2 3. Packungsinhalt 2 4. Installation 3 1. Installationshinweise 3 2. Beschreibung der Kamera 5 3. Anbringen der Kamera 5 5. Bedienung und Konfiguration 6 1. OSD-Menü-Tabelle 6 2. OSD-Bedientaste 7 3. Konfiguration im OSD-Menü 8 6. Bildschirmmenü 8 1. Lens 8 2. Exposure 9 3. Backlight Day&Night White Balance DNR (Digital Noise Reduction) Image Motion System 16 Deutsch 1

4 1. Einleitung Auf der Grundlage der Fernsehnorm für Full-HD-Fernseher, übertragen HD-SDI- Produkte Bilder mit 2 Megapixel (1920x1080) in Echtzeit (30 fps) über Koaxial-Kabel. Nutzen Sie die Vorteile der IP-Technik ohne deren Nachteile. Sie erhalten 16:9- Megapixel-Bilder ohne Netzwerk-Konfiguration, Bandbreitenprobleme und Netzwerksicherheitsrisiken. Verwenden Sie bestehende Koaxial-Kabel und wechseln Sie nur die Kameras und Rekorder aus. Erhalten Sie ein "echtes" Live-Bild, und sehen Sie die Dinge, die passieren, jetzt und nicht erst ein paar Sekunden später. Verbinden Sie einen Monitor direkt mit der Kamera, indem Sie nur einen HD-SDI-zu-HDMI-Konverter verwenden. HD-SDI-Produkte sind einfach zu handhaben, einfach zu installieren und erzeugen Bilder in erstaunlich hoher Qualität. 2. Wichtige Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur das Netzteil, das den geforderten Spezifikationen entspricht, um einen Kurzschluss oder einen Brand durch zu hohe Spannung zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil korrekt angeschlossen ist. Schließen Sie niemals mehr als ein Gerät an ein Netzteil, um die zulässige Belastungsgrenze des Netzteils nicht zu überschreiten. Legen Sie bei der Installation keine losen Gegenstände auf dem Gerät ab. Diese können herunterfallen und jemanden verletzen. Leitende Gegenstände (z.b. Schraubendreher, Münzen, Metallgegenstände) oder Behälter mit leitenden Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursachen und das Gerät beschädigen. Ziehen Sie bei einer ungewöhnlichen Geruchs- oder Rauchentwicklung sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an den nächstgelegenen Kundendienst. Verwenden Sie das Gerät nicht weiter. Wenn dieses Produkt nicht einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich an den nächstgelegenen Kundendienst. Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Produkt nie in irgendeiner Weise. (GRUNDIG haftet nicht für Schäden, die durch unbefugte Änderungen oder Reparaturversuche verursacht wurden.) Zur Vermeidung von Bränden oder Stromschlägen darf dieses Gerät keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden. 3. Packungsinhalt Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile beiliegen: HD-SDI-Kamera, Montagezubehör, Video-Test-Kabel, Bedienungsanleitung 2 Deutsch

5 4. Installation 4.1. Installationshinweise Installieren Sie das Gerät nicht an einem Standort mit zu hohen (über 50 C) oder zu niedrigen Temperaturen (unter -10 C). Diese können die Funktion des Geräts beeinträchtigen oder es beschädigen. Richten Sie die Kamera nicht direkt in extrem helle Lichtquellen (wie z.b. die Sonne), da dies den Bildsensor beschädigen kann. Achten Sie darauf, das Gerät an einem Ort mit guter Belüftung zu installieren. Vermeiden Sie feuchte und staubige oder rußige Standorte. Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher und fest angebracht ist. (GRUNDIG haftet nicht für Schäden, die durch falsch montierte Geräte entstanden sind.) Wenn Sie den Installationsort des Gerätes verändern möchten, entfernen Sie zuerst die Stromversorgung und bringen Sie das Gerät dann, wie in der Montageanleitung beschrieben, am neuen Installationsort an. Deutsch 3

6 Verbinden Sie die HD-SDI-Kamera mit anderen Geräten, wie in der Abbildung gezeigt, um eine vollständige Videoüberwachungslösung zu erhalten. HD-SDI-Produkte können durch BNC-Kabel miteinander verbunden werden. Sie installieren die Geräte über Plug & Play. Es ist keine weitere Konfiguration notwendig. Wenn Sie kein Signal erhalten, prüfen Sie bitte, ob alle Kabel korrekt verbunden sind. Die Entfernung von HD-SDI-Signalen beschränkt sich auf ca m, wenn Sie ein RG59-Kabel nutzen. Wenn Sie HD-SDI bei weiteren Entfernungen verwenden möchten, setzen Sie bitte entweder Kabel von höherer Qualität ein (RG6 ca. 300m) oder verwenden Sie den Grundig HD-SDI-Repeater GTH-K0011E, um die Übertragungsentfernung auf m zu erweitern. 4 Deutsch

7 4.2. Beschreibung der Kamera 4.3. Anbringen der Kamera Deutsch 5

8 5. Bedienung und Konfiguration 5.1. OSD-Menü-Tabelle Die OSD-Menü-Struktur wird im folgenden Abschnitt aufgeführt. Das Stern-Symbol markiert die Werkseinstellungen. Detaillierte Beschreibung der Funktionen finden Sie in Kapitel 6. Bildschirmmenü. 6 Deutsch

9 5.2. OSD-Bedientaste SET- und Richtungstaste (RECHTS/LINKS/OBEN/UNTEN): Drücken Sie diese Taste, um auf das Setup-Menü zuzugreifen. Bewegen Sie die Taste nach oben, unten, rechts oder links, um sich im OSD-Menü zu bewegen. VIDEO TEST-Ausgang: Schließen Sie das Video-Test-Kabel hier an, um ein analoges Bildsignal als Installationshilfe zu erhalten. LED VOLUME LEVEL: Regel Sie hier die Intensität der IR-Beleuchtung. Deutsch 7

10 5.3. Konfiguration im OSD-Menü 1. Drücken Sie die SET-Taste, um in das Menü zu gelangen. 2. Wählen Sie die gewünschte Funktion mit Hilfe der AUF/AB-Richtung (/\ \/) der SET- Taste aus. Wenn sich ein ENTER-Pfeil ( ) neben einer Funktion befindet, drücken Sie die SET-Taste, um zum Menü der Funktion zu gelangen. 3. Wenn sich auf der rechten Seite des Bildschirms eine Einstellung für diese Funktion befindet, benutzen Sie die LINKS/RECHTS-Richtung, um zwischen den Einstellungen zu wechseln und bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der SET-Taste. 4. Wenn Sie Ihre Einstellungen beendet haben, gehen Sie bitte auf EXIT, um die Einstellungen zu speichern und das OSD zu verlassen. 6. Bildschirmmenü 6.1. Lens Hier können Sie die Einstellung des Objektivs vornehmen. LENS [DC, MANUAL] : Wenn Sie ein Objektiv mit manueller Blende benutzen, stellen Sie diesen Menü-Punkt bitte auf MANUAL. Wenn Sie ein DCgesteuertes Objektiv benutzen, stellen Sie bitte DC ein. 8 Deutsch

11 Wenn Sie DC auswählen, können Sie auswählen, ob die Kamera innen (INDOOR) oder außen (OUTDOOR) verwendet wird. Die Objektiv- und Verschluss-Steuerung wird automatisch entsprechend der vorliegenden Situation optimiert. - MODE [INDOOR, OUTDOOR]: Wenn Sie INDOOR wählen, werden das Objektiv und die Verschlusszeit auf feste Werte eingestellt. Dies verhindert einen "Rolling-Effekt" des Bildes. Wenn Sie OUTDOOR auswählen, werden diese Einstellungen flexibel gehandhabt und der aktuellen Helligkeitssituation angepasst Exposure Wenn Sie auswählen, erscheint das folgende Untermenü. Die Belichtung ist die Lichtmenge, die durch den Bildsensor aufgenommen wird, und wird durch die Weite der Blendenöffnung, die Shutter-Verschlusszeit und weitere Parameter bestimmt. Hier können Sie selbst festlegen, wie die Auto- Belichtungsfunktion arbeiten soll. BRIGHTNESS [0 ~20] : Diese Funktion wird verwendet, um die Helligkeit des Kamerabildes anzupassen. SHUTTER (Verschluss) [OFF, AUTO, 1/25, 1/50, 1/FLK, 1/240, 1/500, 1/1000,1/2000, 1/4000, 1/8000, 1/16000, 1/30000, 1/60000] : Hier können Sie die Einstellungen für den elektronischen Hochgeschwindigkeitsshutter vornehmen. Mit diesem können Sie die Darstellung von sich schnell bewegenden Objekten verbessern. SENS-UP [OFF, AUTO, x2~x64] : Erkennt automatisch den Grad der Dunkelheit in dunkler oder kontrastarmer Umgebung, um die Belichtungszeit auszudehnen, damit das Bild hell und scharf bleibt. Deutsch 9

12 AGC (Automatic Gain Control) [0-20] : Die AGC (Auto Gain Control)-Funktion wird verwendet, um das Video-Signal, sobald es unter den eingestellten Parameter fällt, zu verstärken. Wenn der AGC-Pegel steigt, wird der gesamte Bildschirm heller, gleichzeitig wird sich aber auch das Bildrauschen erhöhen Backlight Um schwierige Lichverhältnisse zu überwinden, verfügen die GRUNDIG HD-SDI- Kameras über verschiedene Optionen zur Verbesserung der Bildqualität. HLC (High Light Compensation): Diese Funktion wird verwendet, um eine starke Lichtquelle (zum Beispiel, Scheinwerfer von Fahrzeugen bei Nacht) zu unterdrücken oder zu verdecken, so dass andere Objekte detailliert dargestellt werden können. Wenn Sie HLC auswählen, erscheint ein Untermenü, in dem Sie feinere Einstellungen vornehmen können. - HLC LEVEL: Hier können Sie den Helligkeitswert einstellen, ab dem die Lichtquelle ausgeblendet werden soll. BLC (Back Light Compensation): Diese Funktion wird genutzt, um das Bild durch die Erhöhung der Helligkeit auszugleichen, so dass ein Objekt, das aufgrund starker Hintergrundbeleuchtung dunkel erschient, im Detail dargestellt werden kann. Wenn Sie BLC auswählen, erscheint ein Untermenü, in dem Sie feinere Einstellungen vornehmen können. - H-POS/ V-POS/ H-SIZE/ V-SIZE: Bestimmen Sie die Position und die Größe des Bereichs für den die Helligkeit optimal angepasst werden soll. 10 Deutsch

13 WDR: Die WDR-Funktion (Wide Dynamic Range) dient dazu, übermäßiges Licht innerhalb des Bildrahmens zu korrigieren, damit ein brauchbares Bild erzeugt werden kann. Wenn das Bild gleichzeitig helle und dunkle Bereiche aufweist, werden beide Bereiche deutlich und klar dargestellt. Wenn Sie WDR auswählen, erscheint ein Untermenü, in dem Sie feinere Einstellungen vornehmen können. - WEIGHT [MIDDLE, HIGH, LOW]: Stellen Sie den WDR-Pegel der Kamera ein. Anmerkung: Die WDR-Funktion kann zu einer reduzierten Bildrate und Ghost -Effekten in Bereichen mit einem sehr hellen Hintergrund führen Day&Night Hier können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen, um die DAY&NIGHT-Funktion zu steuern. COLOUR: Die Kamera ist immer im Farbmodus, unabhängig von den Umgebungsbedingungen. B/W: Die Kamera ist immer im Schwarzweiß-Modus, unabhängig von den Umgebungsbedingungen. EXTERN: Hier können Sie die Funktion EXTERN aktivieren, um den externen Tag/Nacht- Anschluss auf der Rückseite der Kamera zu aktivieren. Wenn Sie EXTERN auswählen, erscheint ein Untermenü, in dem Sie feinere Einstellungen vornehmen können - DELAY [MIDDLE, HIGH, LOW]: Stellen Sie hier die Verzögerungszeit für das Umschalten zwischen Farbe und Schwarz/Weiß ein. AUTO: Die Kamera wird automatisch, abhängig von den Lichtverhältnissen, zwischen TAG- und NACHT-Modus geschaltet. Wenn Sie die SET-Taste drücken, wird das AUTO- Untermenü gewählt. Deutsch 11

14 - AGC THRES [0-20]: Führen Sie die Tag/Nacht-Umschaltung in Abhängigkeit vom AGC-Pegel aus, der benutzt wird, um die Helligkeit des Bildes zu erhöhen. Höhere Werte erfordern eine dunklere Beleuchtung, um die Umschaltung durchzuführen. - MARGIN [0-20]: Definieren Sie den Unterschied zwischen der Tag/Nacht- und Nacht/Tag-Umschaltung, basierend auf der AGC-Schwelle (AGC THRES). Höhere Werte erhöhen diese Distanz und können verhindern, dass kontinuierliche Wechsel zwischen Tag- und Nacht-Modus entstehen. - DELAY [MIDDLE, HIGH, LOW]: Stellen Sie hier die Verzögerungszeit für das Umschalten zwischen Farbe und Schwarz/Weiß ein White Balance Die Kamera muss eine Bezugsfarbtemperatur finden (dies ist eine Methode zur Messung der Qualität einer Lichtquelle), um alle anderen Farben berechnen zu können. Die Einheit für die Messung dieses Verhältnis ist in Grad Kelvin (K). Die Benutzer können einen der Weißabgleichsmodi, der Betriebsumgebung entsprechend, auswählen. ATW (Auto Tracking White Balance = Automatisch suchender Weißabgleich): Mit dieser Funktion wird der Weißabgleich in einer Szene immer wieder automatisch eingestellt, während die Farbtemperatur sich ständig verändert. Der Auto- Weißabgleichsmodus ist geeignet für eine Umgebung mit einer Lichtquelle, die eine Farbtemperatur von 1800 ~ 10500K aufweist. 12 Deutsch

15 AWB (Auto White Balance): In diesem Modus arbeitet der Weißabgleich in seinem Farbtemperaturbereich. Dieser Modus berechnet die Weißabgleichsausgabe über die Farbinformationen auf dem gesamten Bildschirm. Es gibt den richtigen Wert mit Hilfe der Farbtemperatur aus, die von einem schwarzen Gegenstand ausgeht. PRESET: Dieser Modus stellt sich auf die gegenwärtigen Weißabgleichsbedingungen ein und ändert seinen Wert nicht. Wählen Sie diesen Modus aus und drücken Sie danach die SET-Taste. Wenn eine Veränderung der Lage oder Lichtquelle auftritt, wiederholen Sie bitte den Vorgang. MANUAL: Kann zur Feineinstellung verwendet werden. Stellen Sie den Weißabgleich ein, indem Sie zuerst ATW oder AWC auswählen und dann zu MANUAL wechseln und die SET-Taste drücken. Vergrößern oder verkleinern Sie den Wert von R-GAIN (Rot) und B-GAIN (Blau), während Sie die Farbe des Bildes beobachten. - R-GAIN: Steuert den Weißabgleich für die Farbe Rot. - B-GAIN: Steuert den Weißabgleich für die Farbe Blau DNR (Digital Noise Reduction) Diese Funktion verbessert die Bildqualität, indem das Rauschen, das unter schwachen Lichtbedingungen erzeugt wird, gefiltert wird. Sie können hier verschiedene Pegel einstellen Image Wenn Sie auswählen, erscheint das folgende Untermenü. Deutsch 13

16 Hier können Sie die Bildqualität mit Hilfe verschiedener mehreren Einstellmöglichkeiten optimieren. SHARPNESS [1 ~ 10] : Erhöhen Sie den Schärfeeindruck des Bildes durch eine digitale Kantenanhebung. Wenn Sie diesen Wert sehr hochsetzen, kann dies das Video-Bild beeinträchtigen und ein Rauschen erzeugen. GAMMA [0.45 ~ 0.65] : Verändert die Gamma-Kurve der Kamera. COLOR GAIN [0 ~ 20] : Kontrollieren Sie die Farbsättigung des Video-Bildes. MIRROR [ON, OFF] : Spiegelt das Bild horizontal auf dem Bildschirm. FLIP [ON, OFF] : Spiegelt das Bild vertikal auf dem Bildschirm. D-ZOOM [1.0x ~ 8.0x] : Sie können den bis zu 8-fachen bikubischen, linearen Digitalzoom verwenden. D-WDR [LOW, MIDDLE, HIGH, OFF] : Die WDR-Funktion (Wide Dynamic Range) dient dazu, übermäßiges Licht innerhalb des Bildrahmens zu korrigieren, damit ein brauchbares Bild erzeugt werden kann. Wenn das Bild gleichzeitig helle und dunkle Bereiche aufweist, werden beide Bereiche deutlich und klar dargestellt. SHADING [ON, OFF] : Kompensiert die Shading-Effekte von Objektiven, wenn das Objektiv zu einem sehr weiten Winkel eingestellt ist. Diese Funktion verringert die Helligkeit zwischen der Mitte und den Rändern. Wenn Sie ON auswählen, erscheint ein Untermenü, wo Sie feinere Einstellungen vornehmen können. - WEIGHT [1%~100%] : Hier können Sie verschiedene Pegel einstellen. 14 Deutsch

17 PRIVACY [ON, OFF] : Maskieren Sie hier Bereiche, die Sie auf dem Bildschirm verbergen möchten. Die Kamera kann bis zu 32 Privatzonen aktivieren. Wechseln Sie zwischen ON und OFF, um diese Funktion zu aktivieren oder deaktivieren. - ZONE NUM [0 ~ 32]: Wählen Sie eine Privatzone aus den 32 Privatzonen aus und stellen Sie die Optionen unten für die ausgewählte Privatzone ein. - ZONE DISP [ON, OFF]: Wählen Sie ON, um Privatzonen zu aktivieren, und drücken Sie OFF, um Masken zu deaktivieren. - H-POS [0 ~ 60]: Legen Sie hier die horizontale Startposition der Privatzone fest. - V-POS [0 ~ 40]: Legen Sie hier die vertikale Startposition der Privatzone fest. - H-SIZE [0 ~ 40]: Stellen Sie die horizontale Größe der Privatzone ein. - V-SIZE [0 ~ 40]: Stellen Sie die vertikale Größe der Privatzone ein. - Y LEVEL [0 ~ 20]: Stellen Sie hier die Helligkeit der Privatzone ein. - CR LEVEL [0 ~ 20]: Bestimmen Sie die Menge der Farbe Rot in der Farbe der Privatzone. - CB LEVEL [0 ~ 20]: Bestimmen Sie die Menge der Farbe Blau in der Farbe der Privatzone Motion Diese Funktion dient zur Erkennung von sich bewegenden Objekte im überwachten Bereich. Wenn Sie EIN auswählen, wird das folgende Untermenü erscheinen, wo Sie die Einstellungen für die Bewegungserkennungsfunktion vornehmen können. SENSITIVITY [1 ~ 20] : Stellen Sie die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung ein. Deutsch 15

18 DET H-PS [0 ~ 60] : Legen Sie hier die horizontale Startposition des Überwachungsbereichs fest. DET V-PS [0 ~ 40] : Legen Sie hier die vertikale Startposition des Überwachungsbereichs fest. DET H-SIZE [0 ~ 60] : Stellen Sie die horizontale Größe des zu überwachenden Bereichs ein. DET V-SIZE [0 ~ 40] : Stellen Sie die vertikale Größe des zu überwachenden Bereichs ein. MOTION OSD [ON, OFF] : Steuert den EIN/AUS-Status der Blockanzeige für die Bewegungserkennung. ALARM [ON, OFF] : Wenn diese Alarmerkennungsfunktion aktiviert ist, wird die Kamera Bewegungen in einem Überwachungsbereich erfassen und dann automatisch ein Alarmsignal senden. Der Warnhinweis "MOTION!!!" wird dann in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt. Wenn die Kamera bewegt wird, wird der Warnhinweis "MOVING!!!" in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt System Wenn Sie auswählen, erscheint das folgende Untermenü. COLOR SPACE [COLOR1~3] : Wählen Sie hier verschiedene Farbeinstellungen aus, um ein wärmeres oder kälteres Bild zu erhalten. FRAME RATE [25 FPS, 30 FPS] : Wählen Sie eine Bildrate aus. CVBS [PAL, NTSC] : Wählen Sie das Videoformat aus, das dem vorliegenden TV-System entspricht. RESET [ON ] : Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. 16 Deutsch

19 Technische Daten GCH-K0326T Bildaufnahmeelement 1/2,8" CMOS Sony Exmor 2,4 Megapixel Anzahl Bildpunkte 2000(H) x 1121(V) Effektive Bildpunkte 1984(H) x 1105(V), 2,19 Megapixel Abtastsystem Progressiv Bildformat 1920 x 1080 Bildrate 30, 25 BpS bei 1080p Empfindlichkeit (Farbe) 0,5 F1,2 (IRE50) Empfindlichkeit (SW) 0 Lux LED IR Ein Bildintegration Aus ~ x64 S/R-Abstand 50 db Videoausgänge 1 Kanal HD-SDI BNC oder 1 Kanal FBAS BNC Brennweite 2,8 ~ 10 mm Objektivsteuerung DC Auto Iris IR-LED 42 Stück Shutter 1/25 ~ 1/ Sek Shutter-Modus Auto / Fest Farbe/SW Ein/Aus/Automatisch/Extern mit Schwenkfilter Bildschirmmenü Ja Anzahl der Privatzonen 32 Gegenlichtkompensation WDR / BLC / HLC / OFF DNR Aus/Niedrig/Mittel/Hoch (Adaptive 3D + 2D) Bewegungserkennung Ein/ Aus/ Empfindlichkeit/ Bereich einstellbar Weißabgleich ATW, AWB, Manuell, Voreinstellungen Schutzart IP66 Betriebstemperatur -10 C ~ +50 C Lagertemperatur -20 C ~ +60 C Rel. Luftfeuchte weniger als 85% Versorgungsspannung 12 VDC/24 VAC Leistungsaufnahme 9 W Gewicht 1,5 kg Abmessungen (bxhxt) 94 x 110 x 300 mm Deutsch 17

20 Abmessungen 18 Deutsch

21 EG-Konformitätserklärung GCH-K0326T 2 Megapixel Full HD CMOS Bullet-SDI-Kamera IR 42 LED Es wird hiermit bestätigt, dass die Produkte in der serienmäßigen Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen entsprechen: EG-EMV Richtlinie 2004/108/EG Low Voltage Directive 2006/95/EC Angewendete harmonisierte Normen und technische Spezifikationen: EN 55022: 2010 EN : 2011 ASP AG Lüttringhauser Str Remscheid Germany Remscheid, Ludwig Bergschneider CEO Deutsch 19