SPECTRACOOL SLIM FIT KÜHLGERÄTE DESIGN WITH CONFIDENCE EQUIPMENT PROTECTION

Transkript

1 SPECTRACOOL SLIM FIT KÜHLGERÄTE DESIGN WITH CONFIDENCE EQUIPMENT PROTECTION

2 THE ULTIMATE IN COOLING CONVENIENCE Optimale Lösung für Ihre industrielle Kühlanforderungen dank besonderer Features und Optionen. SPECTRACOOL SLIM FIT KÜHLGERÄTE Entwickelt und konzipiert speziell für die Anforderungen unserer Industriekunden in aller Welt. Die SpectraCool Slim Fit Kühlgeräte sind leicht zu spezifizieren und einfach zu handhaben. Mit filterlosem Betrieb, globalen Zertifizierungen und unserem neuen Fernüberwachungssystem sind die Kühlgeräte optimal zur Kühlung von Automatisierungsanlagen geeignet. Sie erleichtern Systemkonstrukteuren als auch Wartungstechnikern rund um den Globus die Arbeit. INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN: Geeignet für die meisten industriellen Umgebungen, z.b. Werkzeugmaschinen, Automobilindustrie, Verpackungssysteme, Holzverarbeitung, Robotik, Fördertechnik und vieles mehr: 2 EQUIPMENT PROTECTION

3 SENKT KOSTEN UND WARTUNGSAUFWAND EIN MODELL DREI PLATZSPARENDE MONTAGEOPTIONEN Weniger Wartungsaufwand: Optimierter Luftstrom Filterloser Betrieb Anbau Einfache Montage: Leicht abnehmbare Frontabdeckung bei Bedarf einfacher Filterwechsel in besonders staubigen Umgebungen Teileinbau Kompletteinbau NIEDRIGE BETRIEBSKOSTEN DANK HOHER ENERGIEEFFIZIENZ Kühlleistung: 3 bis 4 Watt Spannung: 23 V (5/6 Hz), 115 V (5/6 Hz) und 4/46 V 3-phasig (5/6 Hz) Schutzart: IP 54 (interner Kreislauf) / UL-Typ 12 Betriebstemperaturbereich: 1 C bis 55 C Geringe Bautiefe mit 3 Montageoptionen Standardlackierung: RAL 735 (lichtgrau) EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE Hocheffizienter Rollkolbenkompressor senkt Betriebskosten Aktives Kondenswassermanagement verhindert Tropfwasser Optionale Fernsteuerung ermöglicht weltweite Überwachung Staubabweisendes Register für filterlosen Betrieb minimiert Wartungskosten Einfacher Filterwechsel für besonders staubige Umgebungen Cleveres, ansprechendes Design für optimierten Luftstrom UL C UL US SPECTRACOOL SLIM FIT 3

4 FERNÜBERWACHUNGSYSTEM ÜBERWACHEN UND STEUERN SIE IHRE INDUSTRIELLE KÜHLUNG BEQUEM VOM PC ODER LAPTOP AUS Dank des Hoffman-Fernüberwachungsssytem Comm-Board müssen Sie sich nicht auf böse Überraschungen gefasst machen: Überhitzte Schränke sind damit ausgeschlossen egal, wo auf der Welt sich Ihre industriellen Anlagen befinden. Überwachen und steuern Sie Ihr Hoffman SpectraCool Slim Fit Kühlgerät einfach aus der Ferne all das ohne ständig zeitraubende und kostenintensive Wartungen durchführen zu müssen. EIGENSCHAFTEN Direkte Steuerung per Druckknopf; Displayanzeige aller Programmvariablen, Temperaturen und aktivierten Funktionen wie Kühlung, Heizung, Alarm, Kompressor, Umgebungslüfter und Steuersystem Dreistelliges alphanumerisches Display mit Statusanzeige und Sofortanzeige der Schranktemperatur integriert Vorprogrammiert mit Sollwerten für Kühl- und Heiztemperaturen, die je nach Bedarf einfach angepasst werden können 7 Alarmzustände: offene Tür, Rauchentwicklung, Überdruck, Luftein- und -austrittstemperatur, niedrige Temperatur, hohe Temperatur und Frost Kostenlose PC-Software weist jedem SpectraCool Slim Fit Kühlgerät mit Fernsteuerung eine eindeutige IP-Adresse zu und ermöglicht so die systemweite Verwaltung mehrerer Geräte USB- und Ethernet-Kommunikation mit Standardprotokollen wie SNMP, EtherNet/IP, Modbus-TCP oder Profinet 4 EQUIPMENT PROTECTION

5 SPECTRACOOL SLIM FIT INDUSTRIESTANDARDS UL/cUL-gelistet; Typ 12; File-Nr. SA6453 CE, GOST, RoHS Kühlleistung geprüft durch den TÜV SÜD, gemäß DIN EN IP 54 (interner Kreislauf), IP 34 (externer Kreislauf) ANWENDUNGEN Industrielle Indoor-Automatisierung Werkzeugmaschinen Automobilindustrie Verpackungssysteme, Fördertechnik Wartung, Reparatur und Instandhaltung (MRO) SPEZIFIKATIONEN Kühlleistung: 3 bis 4 Watt Spannung: 23 V (5/6 Hz), 115 V (5/6 Hz) und 4/46 V 3-phasig (5/6 Hz) Betriebstemperaturbereich: 1 C bis 55 C OPTIONEN Filter Kondenswasser-Ablaufkit Fernüberwachungssystem Comm-Board LACKIERUNG Standardlackierung: RAL 735 (lichtgrau) Andere Farben und Farbtöne auf Wunsch verfügbar EIGENSCHAFTEN Schutzart: IP 54 (interner Kreislauf) / UL-Typ 12 Standardisierte Maße und Ausschnitte einfacher Komponentenwechsel dank Ausschnitt- und Befestigungspunkten Geringe Bautiefe mit 3 Montageoptionen: Anbau, Teileinbau und Kompletteinbau; ein Modell verschiedene Montageoptionen; einfacher Austausch vorhandener Geräte Ansprechendes Design mit Kunststoffverkleidung, optimierter Luftstrom Staubabweisendes Register für filterlosen Betrieb Hocheffizienter Rollkolbenkompressor Aktives Kondenswassermanagement mit Heizelement Bedienungsfreundliche Steuerung mit Display für Einstellungen, Status- und Alarmanzeigen Türkontaktfunktion Klemmblock Fernüberwachungssystem weltweite Überwachung mit SNMP, Ethernet/IP, Modbus-TCP und ProfiNet LIEFERUMFANG Kühlgerät Montagedichtung und Montagebausatz Ausschnittschablone Bedienungsanleitung Kurzanleitung SPECTRACOOL SLIM FIT 5

6 SPECTRACOOL SLIM FIT 3-WATT-MODELL ZWEI MONTAGEOPTIONEN: ANBAU UND KOMPLETTEINBAU REFERENZNUMMER 3W 115V 3W 23V ARTIKELNUMMER Indoor-Modell ohne Comm-Board S6316G31 S6326G31 Indoor-Modell mit Comm-Board S6316G41 S6326G41 KÜHLLEISTUNG Gesamt L35 L35, 5 Hz, nach DIN EN (Watt) Kühlleistung L35 L35 (Watt) 5/6 Hz 37 / / 42 Kühlleistung L35 L5 (Watt) 5/6 Hz 21 / / 24 Kältemittel Kältemittel R134a R134a Kältemittelfüllmenge (g) Zulässiger Betriebsdruck Maximal zulässiger Betriebsdruck (p max ) (Bar) Betriebstemperaturbereich Min. / Max. C 1 / 55 1 / 55 Einstelltemperaturbereich Min. / Max. C 2 / 55 2 / 55 Luftstrom bei statischem Druck Interner Kreislauf (m³/h) 19 / / 124 von : Externer Kreislauf (m³/h) 129 / / 156 Einschaltdauer 1 % 1 % ELEKTRISCHE DATEN Nennspannung (V) 1 / Phase 1~ 1~ Frequenz (Hz) 5 / 6 5 / 6 Arbeitsbereich +/- 1 % +/- 1 % Max. Stromverbrauch L35 L35 (Watt) 5/6 Hz 266 / / 323 Max. Stromverbrauch L35 L5 (Watt) 5/6 Hz 28 / / 343 Max. Nennstrom (A) 4, / 3,8 1,8 / 1,7 Anlaufstrom (A) 13 / 13 6 / 6 Vorsicherung T (A) Zulassungen UL-gelistet, cul-gelistet, GOST, CE UL-gelistet, cul-gelistet, GOST, CE Stromanschlüsse Klemmblock Klemmblock LEISTUNGSFAKTOR (EER), 5/6Hz, DIN EN Kühlleistung L35 L35 5/6 Hz 1,39 / 1,38 1,25 / 1,3 Kühlleistung L35 L5 5/6 Hz,75 /,76,7 /,7 GEHÄUSESCHUTZ IP-Code (externer Kreislauf / interner Kreislauf) IP34 / IP54 IP34 / IP54 STEUERUNG Beschreibung Steuerung mit Display Steuerung mit Display Einbauort des Thermostats Umgebungsseite Umgebungsseite Werksseitige Thermostat-Einstellung ( C) 35 C 35 C GERÄUSCHPEGEL Bei 1 M (dba) GERÄTEKONSTRUKTION Material Stahl Stahl Lackierung RAL 735 RAL 735 GERÄTEABMESSUNGEN Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Gewicht (kg) EQUIPMENT PROTECTION

7 SKARPNÄCK MOSKAU HEMEL HEMPSTEAD WARSCHAU STRAUBENHARD T MINNEAPOLIS SKARPNÄCK BETSCHDORF PREGNANA MILANESE TORONTO WARWICK HEMEL HEMPSTEAD SAN DIEGO MINNEAPOLIS Moskau WARSCHAU SHIN-YOKOHAMA QINGDAO STRAUBENHARD T RADFORD TORONTO BETSCHDORF PREGNANA MILANESE WARWICK SHANGHAI DUBAI MEXICO, D.F. SAN DIEGO SHIN-YOKOHAMA RADFORD QINGDAO BANGALORE SHANGHAI DUBAI MEXICO, D.F. SINGAPUR BANGALORE SINGAPUR BOITUVA SĀO PAULO EUROPA Straubenhardt, Deutschland Tel: +49, , NORDAMERIKA Minneapolis, MN Tel: SÜDAMERIKA São Paulo, S.P., Brasilien Tel: ASIEN Shanghai, Volksrepublik China Tel: Betschdorf, Frankreich Tel: Warwick, RI Tel: Boituva, Brasilien Tel: Qingdao, Volksrepublik China Tel: Warschau, Polen Tel: San Diego, CA Tel: Hemel Hempstead, Großbritannien Tel: Radford, VA Tel: Skarpnäck, Schweden Tel: Pregnana Milanese, Italien Tel: Mexiko, D.F. Tel: MITTLERER OSTEN & AFRIKA Dubai, Vereinigte Arabische Emirate Tel: Bangalore, Indien Tel: Singapur Tel: Shin-Yokohama, Japan Tel: Toronto, Kanada Tel: Moskau, Russland Tel: Langenalber Str. 96-1, D Straubenhardt Pentair, Hoffman, SpectraCool, Design with Confidence und Schroff stehen im Besitz von Pentair oder dessen weltweit verbundenen Gesellschaften. Alle weiteren Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. 214 Pentair Bro-157 A

8 SPECTRACOOL SLIM FIT 3-WATT-MODELL LEISTUNGSKURVEN FÜR MODELLE MIT 3 WATT GEMÄSS EN S6326GXX Leistungskurve bei 5Hz Umgebungs-Zuluft ( F) Kühlleistung (Watts) C 131F 45C 113F 35C 95F 25C 77F 2C 68F Schranktemperatur Umgebungs-Zuluft ( C) Kühlleistung (BTU/Hr) S6326GXX Leistungskurve bei 6Hz Umgebungs-Zuluft ( F) Kühlleistung (Watts) C 131F 45C 113F 35C 95F 25C 77F 2C 68F Schranktemperatur Umgebungs-Zuluft ( C) Kühlleistung (BTU/Hr) SPECTRACOOL SLIM FIT 7

9 SPECTRACOOL SLIM FIT 3-WATT-MODELL 142 mm 28 mm 55 mm OPTIONALE ANSCHLÜSSE FÜR KOMMUNIKATIONSKARTE GEHÄUSELUFT EIN WARM- LUFT AUS ABSCHALTUNG FÜR SCHRANKTÜRKONTAKT- SCHALTER UND ALARMAUSGANG KALTLUFT AUS NETZEIN- GANG ELEKTRONISCHE STEUERUNG UMGEBUNGS- LUFT EIN M6-GEWINDE (4) EINBAUOPTION, LEICHT ZU REINIGEN, WIEDERVER- WENDBAR, LUFTEINTRITTSFILTER AUS ALUMINIUM HINTER KUNSTSTOFFGITTER EQUIPMENT PROTECTION

10 SPECTRACOOL SLIM FIT 3-WATT-MODELL (4) (4) Anbau Kompletteinbau 3W Ausschnittzeichnung Gestrichelte Linien = Kühlgerät SPECTRACOOL SLIM FIT 9

11 SPECTRACOOL SLIM FIT 5-WATT-MODELL DREI MONTAGEOPTIONEN REFERENZNUMMER 5W 115V 5W 23V ARTIKELNUMMER Indoor-Modell ohne Comm-Board S6516G31 S6526G31 Indoor-Modell mit Comm-Board S6516G41 S6526G41 KÜHLLEISTUNG Gesamt L35 L35, 5 Hz, nach DIN EN (Watt) Kühlleistung L35 L35 (Watt) 5/6 Hz 54 / / 64 Kühlleistung L35 L5 (Watt) 5/6 Hz 33 / / 38 Kältemittel Kältemittel R134a R134a Kältemittelfüllmenge (g) Zulässiger Betriebsdruck Maximal zulässiger Betriebsdruck (p max ) (Bar) Betriebstemperaturbereich Min. / Max. C 1 / 55 1 / 55 Einstelltemperaturbereich Min. / Max. C 2 / 55 2 / 55 Luftstrom bei statischem Druck Interner Kreislauf (m³/h) 197 / / 233 von Externer Kreislauf (m³/h) 189 / / 219 Einschaltdauer 1 % 1 % ELEKTRISCHE DATEN Nennspannung (V) Phase 1~ 1~ Frequenz (Hz) 5 / 6 5 / 6 Arbeitsbereich +/- 1 % +/- 1 % Max. Stromverbrauch L35 L35 (Watt) 5/6 Hz 45 / / 474 Max. Stromverbrauch L35 L5 (Watt) 5/6 Hz 485 / / 543 Max. Nennstrom (A) 6,5 / 6,1 2,6 / 2,9 Anlaufstrom (A) 21 / 2 9 / 1 Vorsicherung T (A) Zulassungen UL-gelistet, cul-gelistet, GOST, CE UL-gelistet, cul-gelistet, GOST, CE Stromanschlüsse Klemmblock Klemmblock LEISTUNGSFAKTOR (EER), 5/6Hz, DIN EN Kühlleistung L35 L35 5/6 Hz 1,2 / 1,35 1,2 / 1,35 Kühlleistung L35 L5 5/6 Hz,68 /,7,68 /,7 GEHÄUSESCHUTZ IP-Code (externer Kreislauf / interner Kreislauf) IP34 / IP54 IP34 / IP54 STEUERUNG Beschreibung Steuerung mit Display Steuerung mit Display Einbauort des Thermostats Umgebungsseite Umgebungsseite Werksseitige Thermostat-Einstellung ( C) 35 C 35 C GERÄUSCHPEGEL Bei 1 M (dba) 7 7 GERÄTEKONSTRUKTION Material Stahl Stahl Lackierung RAL 735 RAL 735 GERÄTEABMESSUNGEN Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Gewicht (kg) EQUIPMENT PROTECTION

12 SPECTRACOOL SLIM FIT 5-WATT-MODELL LEISTUNGSKURVEN FÜR MODELLE MIT 5 WATT GEMÄSS EN S6526GXX Leistungskurve bei 5Hz Umgebungs-Zuluft ( F) Kühlleistung (Watts) C 131F 45C 113F 35C 95F 25C 77F 2C 68F Schranktemperatur Umgebungs-Zuluft ( C) Kühlleistung (BTU/Hr) S6526GXX Leistungskurve bei 6Hz Umgebungs-Zuluft( F) Kühlleistung (Watts) C 131F 45C 113F 35C 95F 25C 77F 2C 68F Schranktemperatur Kühlleistung (BTU/Hr) Umgebungs-Zuluft ( C) SPECTRACOOL SLIM FIT 11

13 SPECTRACOOL SLIM FIT 5-WATT-MODELL 199 mm 28 mm 55 mm OPTIONALE ANSCHLÜSSE FÜR KOMMUNIKATIONSKARTE 9.35 GEHÄUSE- LUFT EIN WARMLUFT AUS ABSCHALTUNG FÜR SCHRANKTÜRKONTAKT- SCHALTER UND ALARMAUSGANG NETZ- EINGANG ELEKTRONISCHE STEUERUNG KALTLUFT AUS UMGEBUNGS- LUFT EIN M6-GEWINDE (4) EINBAUOPTION, LEICHT ZU REINIGEN, WIEDERVERWENDBAR, LUFTEINTRITTSFILTER AUS ALUMINIUM HINTER KUNSTSTOFFGITTER EQUIPMENT PROTECTION

14 SPECTRACOOL SLIM FIT 5-WATT-MODELL (4) (4) Anbau Teil- und Kompletteinbau 5W Ausschnittzeichnung Gestrichelte Linien = Kühlgerät SPECTRACOOL SLIM FIT 13

15 SPECTRACOOL SLIM FIT 1-WATT-MODELL DREI MONTAGEOPTIONEN REFERENZNUMMER 1W 115V 1W 23V ARTIKELNUMMER 1W 4/46V 3~ Indoor-Modell ohne Comm-Board S1116G31 S1126G31 S1146G31 Indoor-Modell mit Comm-Board S1116G41 S1126G41 S1146G41 KÜHLLEISTUNG Gesamt L35 L35, 5 Hz, nach DIN EN (Watt) Kühlleistung L35 L35 (Watt) 5/6 Hz 13 / / / 138 Kühlleistung L35 L5 (Watt) 5/6 Hz 79 / / / 89 Kältemittel Kältemittel R134a R134a R134a Kältemittelfüllmenge (g) Zulässiger Betriebsdruck Maximal zulässiger Betriebsdruck (p max ) (Bar) Betriebstemperaturbereich Min. / Max. C 1 / 55 1 / 55 1 / 55 Einstelltemperaturbereich Min. / Max. C 2 / 55 2 / 55 2 / 55 Luftstrom bei statischem Druck Interner Kreislauf (m³/h) 35 / / / 391 von Externer Kreislauf (m³/h) 567 / / / 584 Einschaltdauer 1 % 1 % 1 % ELEKTRISCHE DATEN Nennspannung (V) / 46 Phase 1~ 1~ 1~ Frequenz (Hz) 5 / 6 5 / 6 5 / 6 Arbeitsbereich +/- 1 % +/- 1 % +/- 1 % Max. Stromverbrauch L35 L35 (Watt) 5/6 Hz 815 / / / 958 Max. Stromverbrauch L35 L5 (Watt) 5/6 Hz 955 / / / 185 Max. Nennstrom (A) 9,6 / 1,2 4,1 / 5,5 2,1 / 2,4 Anlaufstrom (A) 32 / / 18 7 / 8 Vorsicherung T (A) Zulassungen UL-gelistet, cul-gelistet, UL-gelistet, cul-gelistet, UL-gelistet, cul-gelistet, GOST, CE GOST, CE GOST, CE Stromanschlüsse Klemmblock Klemmblock Klemmblock LEISTUNGSFAKTOR (EER), 5/6Hz, DIN EN Kühlleistung L35 L35 5/6 Hz 1,6 / 1,37 1,83 / 1,48 1,73 / 1,44 Kühlleistung L35 L5 5/6 Hz,83 /,79,96 /,92,91 /,82 GEHÄUSESCHUTZ IP-Code (externer Kreislauf / interner Kreislauf) IP34 / IP54 IP34 / IP54 IP34 / IP54 STEUERUNG Beschreibung Steuerung mit Display Steuerung mit Display Steuerung mit Display Einbauort des Thermostats Umgebungsseite Umgebungsseite Umgebungsseite Werksseitige Thermostat-Einstellung ( C) 35 C 35 C 35 C GERÄUSCHPEGEL Bei 1 M (dba) GERÄTEKONSTRUKTION Material Stahl Stahl Stahl Lackierung RAL 735 RAL 735 RAL 735 GERÄTEABMESSUNGEN Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Gewicht (kg) EQUIPMENT PROTECTION

16 SPECTRACOOL SLIM FIT 1-WATT-MODELL LEISTUNGSKURVEN FÜR MODELLE MIT 1 WATT GEMÄSS EN S1126GXX Leistungskurve bei 5Hz Umgebungs-Zuluft ( F) Kühlleistung (Watts) C 131F 45C 113F 35C 95F 25C 77F 2C 68F Schranktemperatur Kühlleistung (BTU/Hr) Umgebungs-Zuluft ( C) S1126GXX Leistungskurve bei 6Hz Umgebungs-Zuluft ( F) Kühlleistung (Watts) C 131F 45C 113F 35C 95F 25C 77F 2C 68F Schranktemperatur Kühlleistung (BTU/Hr) Umgebungs-Zuluft ( C) SPECTRACOOL SLIM FIT 15

17 SPECTRACOOL SLIM FIT 1-WATT-MODELL 26 mm 4 mm 951 mm GEHÄUSELUFT EIN WARMLUFT AUS NETZ- EIN- GANG ELEKTRONISCHE STEUERUNG OPTIONALE ANSCHLÜSSE FÜR KOMMUNIKATIONSKARTE ABSCHALTUNG FÜR SCHRANKTÜRKONTAKTSCHAL- TER UND ALARMAUSGANG KALTLUFT AUS UMGEBUNGSLUFT EIN M8-KRANÖSEN EINBAUOPTION, LEICHT ZU REINIGEN, WIEDERVERWENDBAR, LUFTEINTRITTSFILTER AUS ALUMINIUM HINTER KUNSTSTOFFGITTER M8-GEWINDE (8) (4) 16 EQUIPMENT PROTECTION

18 SPECTRACOOL SLIM FIT 1-WATT-MODELL [.47] 12 X 45 (4 PLACES) (8) (4) (4) Anbau Teil- und Kompletteinbau 1W Ausschnittzeichnung Gestrichelte Linien = Kühlgerät SPECTRACOOL SLIM FIT 17

19 SPECTRACOOL SLIM FIT 15-WATT-MODELL DREI MONTAGEOPTIONEN REFERENZNUMMER 15W 115V 15W 23V ARTIKELNUMMER 15W 4/46V 3~ Indoor-Modell ohne Comm-Board S11516G31 S11526G31 S11546G31 Indoor-Modell mit Comm-Board S11516G41 S11526G41 S11546G41 KÜHLLEISTUNG Gesamt L35 L35, 5 Hz, nach DIN EN (Watt) Kühlleistung L35 L35 (Watt) 5/6 Hz 18 / / / 188 Kühlleistung L35 L5 (Watt) 5/6 Hz 13 / / / 138 Kältemittel Kältemittel R134a R134a R134a Kältemittelfüllmenge (g) Zulässiger Betriebsdruck Maximal zulässiger Betriebsdruck (p max ) (Bar) Betriebstemperaturbereich Min. / Max. C 1 / 55 1 / 55 1 / 55 Einstelltemperaturbereich Min. / Max. C 2 / 55 2 / 55 2 / 55 Luftstrom bei statischem Druck Interner Kreislauf (m³/h) 342 / / / 391 von Externer Kreislauf (m³/h) 576 / / / 579 Einschaltdauer 1 % 1 % 1 % ELEKTRISCHE DATEN Nennspannung (V) / 46 Phase 1~ 1~ 3~ Frequenz (Hz) 5 / 6 5 / 6 5 / 6 Arbeitsbereich +/- 1 % +/- 1 % +/- 1 % Max. Stromverbrauch L35 L35 (Watt) 5/6 Hz 845 / / / 1133 Max. Stromverbrauch L35 L5 (Watt) 5/6 Hz 985 / / / 1211 Max. Nennstrom (A) 9,6 / 1,2 5,2 / 6,7 2,1 / 2,4 Anlaufstrom (A) 32 / / 22 7 / 8 Vorsicherung T (A) Zulassungen UL-gelistet, cul-gelistet, UL-gelistet, cul-gelistet, UL-gelistet, cul-gelistet, GOST, CE GOST, CE GOST, CE Stromanschlüsse Klemmblock Klemmblock Klemmblock LEISTUNGSFAKTOR (EER), 5/6Hz, DIN EN Kühlleistung L35 L35 5/6 Hz 2,13 / 1,8 2,13 / 1,8 1,94 / 1,66 Kühlleistung L35 L5 5/6 Hz 1,32 / 1,19 1,32 / 1,19 1,34 / 1,14 GEHÄUSESCHUTZ IP-Code (externer Kreislauf / interner Kreislauf) IP34 / IP54 IP34 / IP54 IP34 / IP54 STEUERUNG Beschreibung Steuerung mit Display Steuerung mit Display Steuerung mit Display Einbauort des Thermostats Umgebungsseite Umgebungsseite Umgebungsseite Werksseitige Thermostat-Einstellung ( C) 35 C 35 C 35 C GERÄUSCHPEGEL Bei 1 M (dba) GERÄTEKONSTRUKTION Material Stahl Stahl Stahl Lackierung RAL 735 RAL 735 RAL 735 GERÄTEABMESSUNGEN Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Gewicht (kg) EQUIPMENT PROTECTION

20 SPECTRACOOL SLIM FIT 15-WATT-MODELL LEISTUNGSKURVEN FÜR MODELLE MIT 15 WATT GEMÄSS EN S11526GXX Leistungskurve bei 5Hz Kühlleistung (Watts) C 131F 45C 113F 35C 95F 25C 77F 2C 68F Umgebungs-Zuluft ( F) Schranktemperatur Kühlleistung (BTU/Hr) Umgebungs-Zuluft ( C) S11526GXX Leistungskurve bei 6Hz Umgebungs-Zuluft ( F) Kühlleistung (Watts) C 131F 45C 113F 35C 95F 25C 77F 2C 68F Schranktemperatur Kühlleistung (BTU/Hr) Umgebungs-Zuluft ( C) SPECTRACOOL SLIM FIT 19

21 SPECTRACOOL SLIM FIT 15-WATT-MODELL 26 mm 4 mm 951 mm GEHÄUSELUFT EIN WARMLUFT AUS NETZ- EIN- GANG ELEKTRONISCHE STEUERUNG OPTIONALE ANSCHLÜSSE FÜR KOMMUNIKATIONSKARTE ABSCHALTUNG FÜR SCHRANKTÜRKONTAKTSCHAL- TER UND ALARMAUSGANG KALTLUFT AUS UMGEBUNGSLUFT EIN M8-KRANÖSEN EINBAUOPTION, LEICHT ZU REINIGEN, WIEDERVERWENDBAR, LUFTEINTRITTSFILTER AUS ALUMINIUM HINTER KUNSTSTOFFGITTER M8-GEWINDE (8) (4) 2 EQUIPMENT PROTECTION

22 SPECTRACOOL SLIM FIT 15-WATT-MODELL [.47] 12 X 45 (4 PLACES) (8) (4) (4) Anbau Teil- und Kompletteinbau 15W Ausschnittzeichnung Gestrichelte Linien = Kühlgerät SPECTRACOOL SLIM FIT 21

23 SPECTRACOOL SLIM FIT 2-WATT-MODELL DREI MONTAGEOPTIONEN REFERENZNUMMER 2W 115V 2W 23V ARTIKELNUMMER 2W 4/46V 3~ Indoor-Modell ohne Comm-Board S16216G31 S16226G31 S16246G31 Indoor-Modell mit Comm-Board S16216G41 S16226G41 S16246G41 KÜHLLEISTUNG Gesamt L35 L35, 5 Hz, nach DIN EN (Watt) Kühlleistung L35 L35 (Watt) 5/6 Hz 22 / / / 24 Kühlleistung L35 L5 (Watt) 5/6 Hz 18 / / / 19 Kältemittel Kältemittel R134a R134a R134a Kältemittelfüllmenge (g) Zulässiger Betriebsdruck Maximal zulässiger Betriebsdruck (p max ) (Bar) Betriebstemperaturbereich Min. / Max. C 1 / 55 1 / 55 1 / 55 Einstelltemperaturbereich Min. / Max. C 2 / 55 2 / 55 2 / 55 Luftstrom bei statischem Druck Interner Kreislauf (m³/h) 454 / / / 484 von Externer Kreislauf (m³/h) 634 / / / 654 Einschaltdauer 1 % 1 % 1 % ELEKTRISCHE DATEN Nennspannung (V) / 46 Phase 1~ 1~ 3~ Frequenz (Hz) 5 / 6 5 / 6 5 / 6 Arbeitsbereich +/- 1 % +/- 1 % +/- 1 % Max. Stromverbrauch L35 L35 (Watt) 5/6 Hz 932 / / / 1176 Max. Stromverbrauch L35 L5 (Watt) 5/6 Hz 1277 / / / 1338 Max. Nennstrom (A) 11,1 / 12,5 5,7 / 7,2 2,2 / 2,6 Anlaufstrom (A) 37 / / 24 7 / 9 Vorsicherung T (A) Zulassungen UL-gelistet, cul-gelistet, UL-gelistet, cul-gelistet, UL-gelistet, cul-gelistet, GOST, CE GOST, CE GOST, CE Stromanschlüsse Klemmblock Klemmblock Klemmblock LEISTUNGSFAKTOR (EER), 5/6Hz, DIN EN Kühlleistung L35 L35 5/6 Hz 2,36 / 2,2 2,35 / 2,2 2,45 / 2,4 Kühlleistung L35 L5 5/6 Hz 1,41 / 1,35 1,72 / 1,45 1,7 / 1,42 GEHÄUSESCHUTZ IP-Code (externer Kreislauf / interner Kreislauf) IP34 / IP54 IP34 / IP54 IP34 / IP54 STEUERUNG Beschreibung Steuerung mit Display Steuerung mit Display Steuerung mit Display Einbauort des Thermostats Umgebungsseite Umgebungsseite Umgebungsseite Werksseitige Thermostat-Einstellung ( C) 35 C 35 C 35 C GERÄUSCHPEGEL Bei 1 M (dba) GERÄTEKONSTRUKTION Material Stahl Stahl Stahl Lackierung RAL 735 RAL 735 RAL 735 GERÄTEABMESSUNGEN Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Gewicht (kg) EQUIPMENT PROTECTION

24 SPECTRACOOL SLIM FIT 2-WATT-MODELL LEISTUNGSKURVEN FÜR MODELLE MIT 2 WATT GEMÄSS EN S16226GXX Leistungskurve bei 5Hz Umgebungs-Zuluft ( F) Kühlleistung (Watts) C 131F 45C 113F 35C 95F 25C 77F 2C 68F Schranktemperatur Umgebungs-Zuluft ( C) Kühlleistung (BTU/Hr) S16226GXX Leistungskurve bei 6Hz Umgebungs-Zuluft ( F) Kühlleistung (Watts) C 131F 45C 113F 35C 95F 25C 77F 2C 68F Schranktemperatur Umgebungs-Zuluft ( C) Kühlleistung (BTU/Hr) SPECTRACOOL SLIM FIT 23

25 SPECTRACOOL SLIM FIT 2-WATT-MODELL 295 mm 4 mm 158 mm GEHÄUSELUFT EIN NETZ EINGANG OPTIONALE ANSCHLÜSSE FÜR KOMMUNIKATIONSKARTE ELEKTRONISCHE STEUERUNG KALTLUFT AUS WARMLUFT AUS ABSCHALTUNG FÜR SCHRANKTÜRKONTAKT- SCHALTER UND ALARMAUSGANG UMGEBUNGSLUFT EIN M8-KRANÖSEN EINBAUOPTION, LEICHT ZU REINIGEN, WIEDERVERWENDBAR, LUFTEINTRITTSFILTER AUS ALUMINIUM HINTER KUNSTSTOFFGITTER M8-GEWINDE (1) (5) 24 EQUIPMENT PROTECTION

26 SPECTRACOOL SLIM FIT 2-WATT-MODELL R16 (4) (1) (5) (4) Anbau Teil- und Kompletteinbau 2W Ausschnittzeichnung Gestrichelte Linien = Kühlgerät SPECTRACOOL SLIM FIT 25

27 SPECTRACOOL SLIM FIT 25-WATT-MODELL DREI MONTAGEOPTIONEN REFERENZNUMMER 25W 115V 25W 23V ARTIKELNUMMER 2W 4/46V 3~ Indoor-Modell ohne Comm-Board S162516G31 S162526G31 S162546G31 Indoor-Modell mit Comm-Board S162516G41 S162526G41 S162546G41 KÜHLLEISTUNG Gesamt L35 L35, 5 Hz, nach DIN EN (Watt) Kühlleistung L35 L35 (Watt) 5/6 Hz 26 / / / 29 Kühlleistung L35 L5 (Watt) 5/6 Hz 21 / / / 24 Kältemittel Kältemittel R134a R134a R134a Kältemittelfüllmenge (g) Zulässiger Betriebsdruck Maximal zulässiger Betriebsdruck (p max ) (Bar) Betriebstemperaturbereich Min. / Max. C 1 / 55 1 / 55 1 / 55 Einstelltemperaturbereich Min. / Max. C 2 / 55 2 / 55 2 / 55 Luftstrom bei statischem Druck Interner Kreislauf (m³/h) 447 / / / 466 von Externer Kreislauf (m³/h) 114 / / / 1143 Einschaltdauer 1 % 1 % 1 % ELEKTRISCHE DATEN Nennspannung (V) / 46 Phase 1~ 1~ 3~ Frequenz (Hz) 5 / 6 5 / 6 5 / 6 Arbeitsbereich +/- 1 % +/- 1 % +/- 1 % Max. Stromverbrauch L35 L35 (Watt) 5/6 Hz 1232 / / / 151 Max. Stromverbrauch L35 L5 (Watt) 5/6 Hz 15 / / / 1765 Max. Nennstrom (A) 16,1 / 16,9 8, / 1,1 3,2 / 3,4 Anlaufstrom (A) 53 / / / 11 Vorsicherung T (A) Zulassungen UL-gelistet, cul-gelistet, UL-gelistet, cul-gelistet, UL-gelistet, cul-gelistet, GOST, CE GOST, CE GOST, CE Stromanschlüsse Klemmblock Klemmblock Klemmblock LEISTUNGSFAKTOR (EER), 5/6Hz, DIN EN Kühlleistung L35 L35 5/6 Hz 2,11 / 2,5 2,11 / 2,5 2,26 / 1,92 Kühlleistung L35 L5 5/6 Hz 1,4 / 1,22 1,4 / 1,22 1,58 / 1,36 GEHÄUSESCHUTZ IP-Code (externer Kreislauf / interner Kreislauf) IP34 / IP54 IP34 / IP54 IP34 / IP54 STEUERUNG Beschreibung Steuerung mit Display Steuerung mit Display Steuerung mit Display Einbauort des Thermostats Umgebungsseite Umgebungsseite Umgebungsseite Werksseitige Thermostat-Einstellung ( C) 35 C 35 C 35 C GERÄUSCHPEGEL Bei 1 M (dba) GERÄTEKONSTRUKTION Material Stahl Stahl Stahl Lackierung RAL 735 RAL 735 RAL 735 GERÄTEABMESSUNGEN Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Gewicht (kg) EQUIPMENT PROTECTION

28 SPECTRACOOL SLIM FIT 25-WATT-MODELL LEISTUNGSKURVEN FÜR MODELLE MIT 25 WATT GEMÄSS EN S162526GXX Leistungskurve bei 5Hz 6 Umgebungs-Zuluft ( F) Schranktemperatur Kühlleistung (Watts) C 131F 45C 113F 35C 95F 25C 77F 2C 68F Kühlleistung (BTU/Hr) Umgebungs-Zuluft ( C) S162526GXX Leistungskurve bei 6Hz 6 Umgebungs-Zuluft ( F) Schranktemperatur Kühlleistung (Watts) C 131F 45C 113F 35C 95F 25C 77F 2C 68F Kühlleistung (BTU/Hr) Umgebungs-Zuluft ( C) SPECTRACOOL SLIM FIT 27

29 SPECTRACOOL SLIM FIT 25-WATT-MODELL 295 mm 4 mm 158 mm GEHÄUSELUFT EIN NETZ EINGANG OPTIONALE ANSCHLÜSSE FÜR KOMMUNIKATIONSKARTE ELEKTRONISCHE STEUERUNG KALTLUFT AUS WARMLUFT AUS ABSCHALTUNG FÜR SCHRANKTÜRKONTAKT- SCHALTER UND ALARMAUSGANG UMGEBUNGSLUFT EIN M8-KRANÖSEN EINBAUOPTION, LEICHT ZU REINIGEN, WIEDERVERWENDBAR, LUFTEINTRITTSFILTER AUS ALUMINIUM HINTER KUNSTSTOFFGITTER M8-GEWINDE (1) (5) 28 EQUIPMENT PROTECTION

30 SPECTRACOOL SLIM FIT 25-WATT-MODELL R16 (4) (1) (5) (4) Anbau Teil- und Kompletteinbau 25W Ausschnittzeichnung Gestrichelte Linien = Kühlgerät SPECTRACOOL SLIM FIT 29

31 SPECTRACOOL SLIM FIT 4-WATT-MODELL ZWEI MONTAGEOPTIONEN: ANBAU UND TEILEINBAU REFERENZNUMMER 4W 4/46V 3~ ARTIKELNUMMER Indoor-Modell ohne Comm-Board S16446G31 Indoor-Modell mit Comm-Board S16446G41 KÜHLLEISTUNG Gesamt L35 L35, 5 Hz, nach DIN EN (Watt) 355 Kühlleistung L35 L35 (Watt) 5/6 Hz 355 / 4 Kühlleistung L35 L5 (Watt) 5/6 Hz 275 / 31 Kältemittel Kältemittel R134a Kältemittelfüllmenge (g) 1247 Zulässiger Betriebsdruck Maximal zulässiger Betriebsdruck (p max ) (Bar) 28 Betriebstemperaturbereich Min. / Max. C 1 / 55 Einstelltemperaturbereich Min. / Max. C 2 / 55 Luftstrom bei statischem Druck Interner Kreislauf (m³/h) 494 / 576 von Externer Kreislauf (m³/h) 17 / 1184 Einschaltdauer 1 % ELEKTRISCHE DATEN Nennspannung (V) 4 / 46 Phase 3~ Frequenz (Hz) 5 / 6 Arbeitsbereich +/- 1 % Max. Stromverbrauch L35 L35 (Watt) 5/6 Hz 1543 / 273 Max. Stromverbrauch L35 L5 (Watt) 5/6 Hz 1719 / 2296 Max. Nennstrom (A) 4,2 / 4,4 Anlaufstrom (A) 14 / 15 Vorsicherung T (A) 15 Zulassungen UL-gelistet, cul-gelistet, GOST, CE Stromanschlüsse Klemmblock LEISTUNGSFAKTOR (EER), 5/6Hz, DIN EN Kühlleistung L35 L35 5/6 Hz 2,3 / 1,93 Kühlleistung L35 L5 5/6 Hz 1,6 / 1,35 GEHÄUSESCHUTZ IP-Code (externer Kreislauf / interner Kreislauf) IP34 / IP54 STEUERUNG Beschreibung Steuerung mit Display Einbauort des Thermostats Umgebungsseite Werksseitige Thermostat-Einstellung ( C) 35 C GERÄUSCHPEGEL Bei 1 M (dba) 72 GERÄTEKONSTRUKTION Material Stahl Lackierung RAL 735 GERÄTEABMESSUNGEN Höhe (mm) 158 Breite (mm) 5 Tiefe (mm) 339 Gewicht (kg) 92 3 EQUIPMENT PROTECTION

32 SPECTRACOOL SLIM FIT 4-WATT-MODELL LEISTUNGSKURVEN FÜR MODELLE MIT 4 WATT GEMÄSS EN S16446GXX Leistungskurve 5Hz Umgebungs-Zuluft ( F) Kühlleistung (Watts) C 131F 45C 113F 35C 95F 25C 77F 2C 68F Schranktemperatur Umgebungs-Zuluft ( C) Kühlleistung (BTU/Hr) S16446GXX Leistungskurve 6Hz Umgebungs-Zuluft ( F) Kühlleistung (Watts) C 131F 45C 113F 35C 95F 25C 77F 2C 68F Schranktemperatur Kühlleistung (BTU/Hr) Umgebungs-Zuluft ( C) SPECTRACOOL SLIM FIT 31

33 SPECTRACOOL SLIM FIT 4-WATT-MODELL 339 mm 5 mm 158 mm OPTIONALE ANSCHLÜSSE FÜR KOMMUNIKATIONSKARTE GEHÄUSE- LUFT EIN WARMLUFT AUS NETZ- EIN- GANG ABSCHALTUNG FÜR SCHRANKTÜRKONTAKT- SCHALTER UND ALARMAUSGANG ELEKTRONISCHE STEUERUNG KALTLUFT AUS UMGEBUNGS- LUFT EIN M8-KRANÖSEN EINBAUOPTION, LEICHT ZU REINIGEN, WIEDERVERWENDBAR, LUFTEINTRITTS- FILTER AUS ALUMINIUM HINTER KUNSTSTOFFGITTER M8-GEWINDE (1) 32 EQUIPMENT PROTECTION

34 SPECTRACOOL SLIM FIT 4-WATT-MODELL (1) (5) (4) Anbau Teileinbau 4W Ausschnittzeichnung Gestrichelte Linien = Kühlgerät SPECTRACOOL SLIM FIT 33

35 WELTWEITER SERVICE ZWEI JAHRE STANDARDGARANTIE Pentair bietet weltweit für alle Kühlprodukte von Hoffman einen umfassenden Kundenservice und Support bereits vor dem eigentlichen Kauf. Wir helfen Ihnen gerne bei der Auswahl des richtigen Produktes für Ihre Anwendung und bieten den passenden weltweiten Komplettservice dazu. WELTWEITER VOR-ORT-SERVICE WARTUNG UND REPARATUR (MRO): Ersatzteile immer auf Lager, auch in Ihrer Nähe Über 1 Servicetechniker im Außendienst weltweit Leichter Zugang und Austausch von Einzelteilen der Kühlgeräte 2 Jahre Standardgarantie mit Verlängerungsoptionen 34 EQUIPMENT PROTECTION

36 WIE SIE DIE PASSENDE LÖSUNG FINDEN: Kühlsysteme maximieren die Lebensdauer Ihrer Elektronik, tragen zur Kostensenkung bei und sorgen für einen unterbrechungsfreien Betrieb Ihrer Anlagen. Überhitzung kann beträchtlichen Schaden herbeiführen, die Leistung beeinträchtigen und zum Verlust von Garantieansprüchen führen. IHRE IDEALE KÜHLLÖSUNG FINDEN SIE MIT UNSEREM AUSWAHLTOOL SPECTRACOOL SLIM FIT 35