Tröstet, tröstet mein Volk, SWV 382 ( ) Also hat Gott die Welt geliebt, SWV 380 Es wird das Scepter von Juda nicht entwendet werden, SWV 369

Transkript

1

2 Programmfolge: Tröstet, tröstet mein Volk, SWV 382 Heinrich Schütz ( ) Tröstet, tröstet mein Volk (Jes 40) Also hat Gott die Welt geliebt, SWV 380 Es wird das Scepter von Juda nicht entwendet werden, SWV 369 Heinrich Schütz Seht, die Jungfrau wird ein Kind empfangen (Jes 7, 10-14) Meine Seele erhebt den Herren, SWV 426 Heinrich Schütz Orgel: Wachet auf, ruft uns die Stimme à 2 Clav. et Pedal, Canto fermo in Tenore, BWV 645 Johann Sebastian Bach ( ) An jenem Tag wächst aus dem Baumstumpf Isais ein Reis hervor (Jes 11,1-10) Pater noster Ave Maria Igor Strawinsky ( ) Die Wüste und das trockene Land sollen sich freuen (Jes 35, 1-10) O magnum mysterium Magnificat in C Morten Lauridsen (1943) Charles Villiers Stanford ( ) Orgel: Paraphrase sur un Choeur de Judas Macchabée de Händel»Tochter Zion«op. 90 Dann schmieden sie Pflugscharen aus ihren Schwertern und Winzermesser aus ihren Lanzen. (Jes 2, 1-5) Nunc Dimittis God so loved the World Alexandre Guilmant ( ) Charles Villiers Stanford John Stainer ( )

3

4 Bernhard Spranger erhielt seine Ausbildung an der Frankfurter Musikhochschule bei Gerhard Mantel. Er ist als Cellist und Instrumentallehrer vor allem im Raum Karlsruhe/Bruchsal bestens bekannt und verknüpft hierbei seine verschiedenen musikalischen und pädagogischen Aktivitäten auf vielfältige Weise: als Cellist im Salonorchester Schwanen, im Mutare Ensemble Frankfurt und in anderen Formationen, als Lehrer und Ensemble- bzw. Orchesterleiter an der Musik- und Kunstschule Bruchsal. Barockmusik begleitete ihn von Kindheit und Jugend an, auch während seines Studiums besuchte er immer wieder Kurse bei namhaften Spezialisten wie z.b. Gerhard Darmstadt und Anner Bylsma. Wegen seiner Erfahrung auf modernen wie auf Barockinstrumenten ist er ein all- seits gerne gefragter Continuospieler. Seine Vorliebe gilt dabei neben den barocken Oratorien vor allem der Kammermusik.

5 Tröstet, tröstet mein Volk (Heinrich Schütz) Tröstet, tröstet mein Volk, redet mit Jerusalem freundlich, prediget ihr, dass ihre Ritterschaft ein Ende hat, denn ihre Missetat ist vergeben, denn sie hat Zwiefältiges empfangen von der Hand des Herren um alle ihre Sünde. Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Bereitet dem Herren den Weg, machet auf dem Gefilde ebene Bahn unserm Gott! Alle Tal sollen erhöhet werden und alle Berge und Hügel sollen erniedriget werden, und was ungleich ist, soll eben werden, und was höckerig ist, soll schlecht werden; denn die Herrlichkeit des Herren soll offenbar werden. Und alles Fleisch miteinander wird sehen, dass des Herren Mund redet. Also hat Gott die Welt geliebt Also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingebornen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn gläuben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. Es wird das Scepter von Juda Es wird das Scepter von Juda nicht entwendet werden, noch ein Meister von seinen Füßen, bis der Held komme und demselben werden die Völker anhan- gen. Er wird sein Füllen an den Weinstock binden und seiner Eselin Sohn an den edlen Reben. Meine Seele erhebt den Herren Meine Seele erhebt den Herren und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilandes. Denn er hat seine elende Magd angesehen. Siehe, von nun an werden mich selig preisen alle Kindeskind. Denn er hat große Ding an mir getan, der da mächtig ist und des Name heilig ist. Und seine Barmherzigkeit währet immer für und bei denen, die ihn fürchten. Er übet Gewalt mit seinem Arm und zerstreuet, die hoffärtig sind in ihres Herzens Sinn. Er stößet die Gewaltigen von dem Stuhl und erhöhet die Niedrigen. Die Hungerigen füllet er mit Gütern und lässt die Reichen leer. Er denket der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel auf, wie er geredet hat unsern Vätern, Abraham und seinem Samen ewiglich. Ehre sei dem Vater und dem Sohn und auch dem Heiligen Geiste, wie es war im Anfang, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

6 Pater noster (Igor Strawinsky) Pater noster, qui es in cœlis: sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in cœlo, et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen. Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen Ave Maria Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus nunc et in hora mortis nostræ. Amen. Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen O magnum mysterium (Morten Lauridsen) O magnum mysterium et admirabile sacramentum, ut animalia viderent Dominum natum, jacentem in praesepio. Beata Virgo, cujus viscera meruerunt portare Dominum Christum. Alleluia. O großes Geheimnis und wunderbares Heiligtum, dass Tiere den geborenen Herrn sahen, in der Krippe liegend. Selig die Jungfrau, deren Leib würdig war, Christus den Herrn zu tragen. Halleluja Magnificat (Charles Villiers Stanford) My soul doth magnify the Lord and my spirit hath rejoiced in God, my Saviour. For he hath regarded the lowliness of his handmaiden. Meine Seele preist die Größe des Herrn, und mein Geist jubelt über Gott, meinen Retter. Denn auf die Niedrigkeit seiner Magd

7 For behold, from henceforth all generations shall call me blessed. For he that is mighty hath magnified me and holy is his Name. And his mercy is on them that fear him: throughout all generations. He hath shewed strength with his arm, he hath scattered the proud in the imagination of their hearts. He hath put down the mighty from their seat and hath exalted the humble and meek. He hath filled the hungry with good things: and the rich he hath sent empty away. He remembering his mercy hath holpen his servant Israel, as he promised to our forefathers, Abraham and his seed for ever. Glory be to the Father, and to the Son and to the Holy Ghost; As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen. hat er geschaut. Siehe, von nun an preisen mich selig alle Geschlechter. Denn der Mächtige hat Großes an mir getan und sein Name ist heilig. Er erbarmt sich von Geschlecht zu Geschlecht über alle, die ihn fürchten. Er vollbringt mit seinem Arm machtvolle Taten: Er zerstreut, die im Herzen voll Hochmut sind. Er stürzt die Mächtigen vom Thron und erhöht die Niedrigen. Die Hungernden beschenkt er mit seinen Gaben und lässt die Reichen leer ausgehen. Er nimmt sich seines Knechtes Israel an und denkt an sein Erbarmen, das er unseren Vätern verheißen hat, Abraham und seinen Nachkommen auf ewig. Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geist, wie es war im Anfang, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen Nunc Dimittis Lord, now lettest thou thy servant depart in peace according to thy word. For mine eyes have seen thy salvation, which thou hast prepared before the face of all people; to be a light to lighten the Gentiles and to be the glory of thy people Israel. Glory be to the Father, and to the Son and to the Holy Ghost; As it was in the beginning, is now, and ever shall be world without end. Amen. Nun lässt du, Herr, deinen Knecht, wie du gesagt hast, in Frieden scheiden. Denn meine Augen haben das Heil gesehen, das du vor allen Völkern bereitet hast, ein Licht, das die Heiden erleuchtet, und Herrlichkeit für dein Volk Israel. Ehre sei dem Vater und dem Sohn und auch dem Heiligen Geiste wie es war im Anfang, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen

8 God so loved the world (John Stainer) God so loved the world, that He gave His only-begotten Son, that whoso believeth in Him should not perish, but have everlasting life. For God sent not His Son into the world to condemn the world; but that the world through Him might be saved. Denn also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, dass er die Welt richte, sondern dass die Welt durch ihn gerettet werde. Das nächste Konzert: Die blaue Blume Chormusik der Romantik So , 19 Uhr, Bürgerzentrum Bruchsal*