FRISTADS KANSAS WARNSCHU TZ- KLEIDUNG KLASSE. Hi-Vis Winteroverall 8616 TH Hi-Vis Kapuzen-Sweatshirt. Hi-Vis Softshell Jacke 4840 SSL

Transkript

1 EN ISO 047 EIN INTERNATIONALER STANDARD FÜR IHRE SICHERHEIT. Im Oktober 0 wurde ein neuer internationaler Standard für Warnschutzkleidung veröffentlicht, der die bisher gültige europäische Norm EN 47 ablöst. Der neue Standard schreibt vor, dass die Warnschutzkleidung nach dem Waschen geprüft werden muss. So wird Ihre Sicherheit erhöht und gewährleistet, dass nach dem Waschen dieselbe Warnschutzwirkung vorhanden ist wie vor dem Waschen. Alle Reflexstreifen befinden sich in der höchsten Kategorie, die gemäß EN 47 als Kategorie bezeichnet wird. Wir werden alle Kleidungsstücke nach und nach gemäß dem neuen Sicherheitsstandard kennzeichnen. Die Zertifikate gemäß EN 47 behalten auch nach dem Inkrafttreten der neuen Norm ihre Gültigkeit. MINDESTFLÄCHE IN M FÜR DIE ZULASSUNG NACH EN 47 UND EN ISO 047 MATERIAL Fluoreszierend 0,8 0,5 0,4 Reflektierend 0, 0, 0, Dieses Symbol bedeutet, dass die Kleidung gemäß EN 47 zertifiziert und zugelassen ist. Die obere Zahl neben dem Piktogramm gibt die Kleidungsklasse endsprechend der nebenstehenden Tabelle an. Die Zahl steht für die höchste Leistungsklasse. Die untere Zahl steht für die Reflextionsstufe des retroreflektierenden Materials. Hier entspricht die Zahl der höchsten Leistungsklasse. Dieses Symbol bedeutet, dass die Kleidung gemäß EN ISO 047 zertifiziert und zugelassen ist. Die Zahl neben dem Piktogramm gibt die Risikoklasse an, für die die Kleidung konzipiert wurde. Die Zahl steht für die höchste Leistungsklasse. Durch Kombination von Warnschutzartikeln (z.b. Jacke & Hose) ist es möglich, eine höhere Warnschutzklasse des Gesamtsystems zu erreichen. Mehr Informationen finden Sie auf S. 9. FRISTADS KANSAS WARNSCHU TZ- KLEIDUNG ART.- NR. Hi-Vis Jacke 4794 TH 0000 FLUORE S- FLÄCHE/M 0,70 A 0,8 D REFLEKTIE- RENDE FLÄCHE/M 0, A 0,5 D Hi-Vis Bundhose 00 TH ,64 0, Hi-Vis Latzhose 00 TH ,80 0,4 Hi-Vis Overall 860 TH ,84 0,0 Hi-Vis Sweatshirt 78 BPV 004 Hi-Vis Funktions bundhose 47 FAS Hi-Vis WINDSTOPPER Jacke 744 GWG Hi-Vis WINDSTOPPER Bundhose 46 GWR 0,70 B 0,85 E 0,9 B 0, E ,7 0, ,74 A 0,80 D 0,0 A 0, D 007 0,5 0, Hi-Vis Weste 50 H 008 0,67 0, Allwetterhose 6 MPV Allwetterjacke 46 MPV ,79 0, ,7 G 0,8 H 0,8 G 0,0 H Hi-Vis Weste 500 NV ,85 0,0 Hi-Vis Bundhose PLU ,0 0, Hi-Vis Poloshirt, Kurzarm 7406 TPS Hi-Vis T-Shirt, Kurzarm 7407 TPS Hi-Vis Funktionsbundhose 05 PLU ,6 C 0,8 F 0,6 C 0,8 F 0,6 C 0,0F 0,6 C 0,0 F ,65 0, Hi-Vis Bundhose 06 PLU ,65 0, Hi-Vis /4 Funktionsbundhose 07 PLU Hi-Vis Funktionsshorts 08 PLU Hi-Vis Funktionsbundhose 09 PLU ,5 0, ,9 C44 0,5 C5 0,4 C44 0,6 C ,4 0,0 Hi-Vis Bundhose 0 PLU ,4 0,0 Hi-Vis Jacke 489 PLU Hi-Vis Winterjacke 480 TH 0098 Hi-Vis Winterbundhose 0 TH 0,75 A 0,84 D 0,78 A 0,84 D 0, A 0, D 0,5 A 0,6 D ,7 0, Hi-Vis Winteroverall 864 TH ,95 0, Hi-Vis Winterbundhose 04 PP Winteroverall 865 GTT ,70 0, ,80 0,0 Hi-Vis Winterjacke 48 PP ,8 0,0 Hi-Vis Winterparka 48 PP ,8 0,0 FRISTADS KANSAS WARNSCHU TZ- KLEIDUNG ART.- NR. FLUORE S- FLÄCHE/M REFLEKTIE- RENDE FLÄCHE/M Hi-Vis Winterjacke 489 TH 000 0,90 0, Hi-Vis Winteroverall 866 TH Hi-Vis Kapuzen-Sweatshirt 7408 BPV Hi-Vis Softshell Jacke 4840 SSL Hi-Vis Fleecejacke 484 FE 0007 Hi-Vis Hemd, Langarm 7409 SPC Hi-Vis Sweatshirt-Jacke 740 BPV Hi-Vis T-Shirt, Kurzarm 74 TP Hi-Vis Regenbundhose 09 RS,99 0,4 0,80 A 0,80 D 0,9 A 0,0 D ,90 0, ,70 B 0,90 E 0,78 A,0 D 0,8 A 0,9 D 0,7B 0, E 0,9 A 0,0 D 0,8 A 0,0 D 000 0,68 0, 00 0,99 0, Hi-Vis Regenjacke 484 RS 00 0,99 0,0 Hi-Vis Regenmantel 484 RS 00,0 0,0 Hi-Vis Overall 868 PLU 007 0,8 0,0 Hi-Vis Funktionslatzhose 04 PLU 008 0,7 0,4 Hi-Vis Latzhose 05 PLU 009 0,75 0,5 Hi-Vis Regenmantel 464 RS 4040 Hi-Vis Regenjacke 464 RS 404 Hi-Vis Winterweste 504 TH 0,77G 0,80H 0,7G 0,80H 0,0G 0,5H 0,0G 0,H 04 0,54 0, Hi-Vis Sweatshirt 7446 BPV 05 0,8 0,0 Hi-Vis Weste 505 TH 059 0,5 0, Hi-Vis Funktionsbundhose, Damen 5 PLU Hi-Vis Funktionsbundhose, Damen 9 PLU Hi-Vis Bundhose, Damen 5 PLU Hi-Vis Jacke, Damen 449 PLU Hi-Vis Poloshirt, Kurzarm 705 TPR Hi-Vis T-Shirt, Kurzarm 704 TPR Hi-Vis Regenbundhose 65 RS Hi-Vis Winterjacke, Damen 44 PP Hi-Vis Regenhose (Leggings) 60 RS 89 0,6 C4 0,7 C4 0, C4 0, C4 90 0, 0, 9 9 0,6 C4 0,7 C4 0,68C 0,80F 0,64 C 0,8 F 0,64 C 0,8 F 0, C4 0, C4 0,6C 0,0F 0,7 C 0,0 F 0,7 C 0,0 F 76 0,58 0, 496 0,68 C 0,80 F 0,6 C 0,0 F 404 0,8 0,4 Hi-Vis Fleecejacke 4400 FE ,9 0, Hi-Vis GORE-TEX Jacke 48 GXB Hi-Vis GORE-TEX Winterparka 484 GXB Winterjacke 485 GTT Winterparka 486 GTT Winterbundhose 05 GTT Allwetterjacke 45 MPVX Allwetterhose 5 MPVX ,74 A 0,80 D 0,0 A 0,0 D ,8 0, ,80 0, ,80 0, ,6 0, ,80 0, ,6 0, Hi-Vis Shorts 58 THL ,4 C44 0,5 C5 0,5 C5 0,7 C5 Hi-Vis Bundhose PLU ,7 0, Hi-Vis T-Shirt, Langarm 774 TPH A Größe XS B Größen XS S C Größen XS M D Größen S XL 400 E Größen M XL F Größen L XL G Größen XS H Größen XS XL 0,70 B 0,8 E 0,9 B 0,0F 94

2 SCHUTZKLEIDUNGSKOMBINATIONEN. Damit Sie mit Ihrem Warnschutzkleidungssystem stets die höchstmögliche Zertifizierungsklasse erzielen, werden alle möglichen Kleidungskombinationen zusammen zertifiziert. Dies bietet Ihnen in sämtlichen Größen vielfältige Optionen, um Kleidungsstücke der Schutzklassen und zur Warnschutzklasse zu kombinieren. Alle zugelassenen Kombinationen sind auf dem CE-Kennzeichen an Ihrem Fristads Kansas Kleidungsstück aufgeführt. Ermitteln Sie mithilfe der nachfolgenden Tabelle individuelle Kombinationen gemäß EN ISO 047 Klasse. UNTERKÖRPER FLAMESTAT FLAMM- UND OBERKÖRPER FLAMESTAT FLAMM- UND 0000 Hi-Vis Jacke 4794 TH 0097 Hi-Vis Poloshirt, Kurzarm 7406 TPS 0097 Hi-Vis T-Shirt, Kurzarm 7407 TPS Hi-Vis Bundhose 00 TH Hi-Vis Latzhose 00 TH Hi-Vis Funktionsbundhose 05 PLU Hi-Vis Jacke 489 PLU Hi-Vis Winterjacke 48 PP Hi-Vis Winterparka 48 PP 0099 Winterjacke 485 GTT 0099 Winterparka 486 GTT 0005 Hi-Vis Kapuzen-Sweatshirt 7408 BPV 0006 Hi-Vis Softshell Jacke 4840 SSL 0007 Hi-Vis Fleecejacke 484 FE 0008 Hi-Vis Hemd, Langarm 7409 SPC 0009 Hi-Vis Sweatshirt-Jacke 740 BPV 04 Hi-Vis Winterweste 504 TH 05 Hi-Vis Sweatshirt 7446 BPV 059 Hi-Vis Weste 505 TH 9 Hi-Vis Jacke, Damen 449 PLU Hi-Vis Poloshirt, Kurzarm 705 TPR Hi-Vis T-Shirt, Kurzarm 704 TPR 004 Hi-Vis Sweatshirt 78 BPV 0069 Hi-Vis WINDSTOPPER Jacke 744 GWG HI-VIS GORE-TEX WINTERPARKA 484 GXB Hi-Vis GORE-TEX Jacke 48 GXB 404 Hi-Vis Regenjacke 464 RS 4040 Hi-Vis Regenmantel 464 RS Hi-Vis Bundhose 06 PLU Hi-Vis /4 Funktionsbundhose 07 PLU Hi-Vis Funktionsshorts 08 PLU 0079 Flamestat GORE-TEX Jacke 49 GXH 094 Flamestat Jacke 4075 ATHS 094 Flamestat Winterjacke 4085 ATHS 094 Flamestat Winterparka 4086 ATHS 0948 Flamestat Sweatshirt 7076 SFLH 064 Flamestat Funktionsweste 5075 ATHS 008 Flame Hi-Vis Regenjacke 4845 RSHF Hi-Vis Funktionsbundhose 09 PLU 0808 Flame Hi-Vis Winterjacke 485 FWA 0808 Flame Hi-Vis Winterparka 485 FWA Hi-Vis Bundhose 0 PLU Hi-Vis Winterbundhose 04 PP 0050 Flame Hi-Vis Jacke 4846 FBPA Winterbundhose 05 GTT Hi-Vis Funktionsbundhose (zum Überziehen) 07 PLU Hi-Vis Funktionslatzhose 04 PLU Hi-Vis Latzhose 05 PLU Hi-Vis Funktionsbundhose, Damen 5 PLU Hi-Vis Funktionsbundhose, Damen 9 PLU Hi-Vis Bundhose, Damen 5 PLU Hi-Vis WINDSTOPPER Bundhose 46 GWR Hi-Vis Regenbundhose 65 RS Hi-Vis Regenhose (Leggings) 60 RS Hi-Vis Shorts 58 THL Hi-Vis Bundhose PLU Flamestat Funktionsbundhose 074 ATHS Flamestat Funktionslatzhose 075 ATHS Flamestat Funktionsbundhose 075 ATHS Flamestat Winterbundhose 085 ATHS Flamestat GORE-TEX Bundhose 089 GXH Flame Hi-Vis Regenlatzhose 047 RSHF Flame Hi-Vis Winterbundhose 049 FWA Flame Hi-Vis Bundhose 04 FBPA Flame Hi-Vis Bundhose 05 FBPA Flame Hi-Vis Latzhose 0 FBPA Flame Hi-Vis Funktionsbundhose 050 FBPA 9

3 SCHUTZNORMEN. Fristads Kansas Flammschutzkleidung kombiniert Anforderungen verschiedener Normen. Alle Flammschutzartikel bestehen aus schwer entflammbaren Materialien. EN Box-Test zur Bestimmung der Lichtbogen- Schutzklasse Klasse = 4 ka; Klasse = 7 ka IEC 648- EN (Offener Lichtbogen- Test) + EN (Box-Test) + erweiterten Anforderungen EN ISO 6 gegen Hitze und Flammen EN ISO 6 für Schweißen und verwandte Verfahren EN ISO 46 gegen Flammen; begrenzte Flammausbreitung EN 49-5 gegen elektrostatische Aufladung EN 04 Begrenzter Schutz vor flüssigen Chemikalien EN ISO 047 Hochsichtbare Warnkleidung EN 4 Schutzkeidung gegen Regen EN 4 gegen Kälte KOMBINATION & LOGOANBRINGUNG. Durch Kombination von Warnschutzartikeln (z.b. Jacke & Hose) kann eine höhere Warnschutzklasse des Gesamtsystems erreicht werden (mehr dazu auf Seite 9). Durch eine nachträgliche Anbringung von Abzeichen, Firmenlogos, Einstickungen darf für den Träger der Kleidung keine Gefahr ausgehen. Aus diesem Grund müssen alle dafür verwendeten Materialien und Maßnahmen nachweislich den Anforderungen der Normen und Schutzklassen entsprechen, die der CE-Einnäher beschreibt. Die folgende Tabelle zeigt die maximalen Logogrößen (mehr dazu auf Seite 94). MINDESTFLÄCHE IN M FÜR DIE ZULASSUNG NACH EN 47 UND EN ISO 047 MATERIAL Fluoreszierend 0,80 0,50 0,4 Reflektierend 0,0 0, 0,0 Dieses Symbol bedeutet, dass die Kleidung gemäß EN 47 zertifiziert und zugelassen ist. Die obere Zahl neben dem Piktogramm gibt die Kleidungsklasse endsprechend der nebenstehenden Tabelle an. Die Zahl steht für die höchst Leistungsklasse. Die untere Zahl steht für die Reflextionsstufe des retroreflektieren Materials. Hier entspricht die Zahl der höchsten Leistungsklasse. Dieses Symbol bedeutet, dass die Kleidung gemäß EN ISO 047 zertifiziert und zugelassen ist. Die Zahl neben dem Piktogramm gibt die Risikoklasse an, für die die Kleidung konzipiert wurde. Die Zahl steht für die höchst Leistungsklasse. FLAMESTAT Winterparka 4086 ATHR ART.- NR: 094 FLUORES- FLÄCHE/M 0,6 A 0,87 D REFLEK- TIERENDE FLÄCHE/ M 0,9 A 0,0 D Winterjacke 4085 ATHS 094 0,8 0,0 Winterhose 085 ATHS ,65 0,4 GORE-TEX -Jacke 4089 GXH GORE-TEX -Bundhose 089 GHX ,80 0, ,69 0, Bundhose 074 ATHS ,4 0,0 Latzhose 075 ATHS ,69 0,5 Bundhose 075 ATHS ,69 0, Jacke 4075 ATHS 094 0,77 A 0,86 D 0,8 A 0,0 D Weste 5075 ATHS 064 0,5 0, Bundhose 094 ATHP 69 0,4 0,0 FLAMTECH ART.NR Bundhose 04 FBPA 0046 FLUORES- FLÄCHE/M 0,4 = C 44 0,50 > C 46 REFLEK- TIERENDE FLÄCHE/M 0, = C 44 0, > C 46 Jacke 4846 FBPA ,76 0,0 Winterjacke 485 FWA 0808 Winterparka 485 FWA 0808 Winteroverall 865 FWA Winterhose 049 FWA ,76 C 0,80 F 0,76 C 0,80 F 0,0 C 0,0 F 0,0 C 0,0 F ,87 0,8 0,4 A 0,50 D 0,4 Latzhose 0 FBPA ,6 0,4 Bundhose 050 FBPA ,44 < C 48 0,50 > C 50 0, < C 48 0, > C 50 Overall 866 FBPA ,97 0,9 Bundhose 05 FBPA ,4 0, REGENKLEIDUNG Regenjacke 4845 RSHF 008 0,99 0,0 Regenhose 047 RSHF 0056,7 0, A B C D E Größe XS Größen XS S Größen XS M Größen S XL Größen M XL F Größen L XL G Größen XS H Größen XS XL I Größen XS-XL J Größen XL Weste 50 FSH ,76 I 0,80 J 0,9 I 0,0 J

4 TOOLBOX FARBÜBERSICHT FARBÜBERSICHT Leuchtendes Gelb Gold Khaki Leuchtendes Orange Braun Rot Kirschrot Pink Lavendelfarben Weinrot Blassblau Hellblau Mittelblau Türkis Königsblau Eisblau Königsblau (matt) Marineblau Dunkelblau Blau Blau (Washed) Indigoblau Pistaziengrün Hellgrün Grün Skater Khaki Army Grün Grün (Washed) Limonengelb Tobacco Beige Weiß Weiß (zum Einfärben) Aschgrau Hellgrau Stahlgrau Grau Schwarz Dunkelgrau Anthrazit- Grau Schwarz (Washed) Khaki/Grün Khaki/ Schwarz Rot/Schwarz Blau/Weiß Blau/Gelb Marine/ Königsblau Marine/Grau Blau/Schwarz Königsblau/ Marine Königsblau/ Schwarz Army Grün hell / Army Grün Dunkelgrau/ Gelb Grau/Rot Grau/Schwarz Schwarz/Rot Weiß/Grau Schwarz/Grau Blaukariert Gelb Gelb/Marine Gelb/Schwarz Orange Orange/ Marine Rot Bitte beachten Sie, dass die abgebildeten Farbpunkte nur Annäherungen an den Originalton darstellen. Rot/Schwarz 69

5 NTABELLEN Nehmen Sie Ihre Körpermaße und verwenden Sie die Tabelle, um die für Sie richtige Größe zu finden. Anhand der Körpergröße (Gruppe A) ermitteln Sie die Gruppe, in der Sie eingestuft sind. A Körpergröße Frauen, die ihre Kleidung gern in Männergrößen kaufen, sollten ihre Körpermaße verwenden und dann die Größentabellen für Männer anstelle der Größentabellen für Damen verwenden, denn Letztere beziehen sich ausschließlich auf Damenkleidung. Wenn in der Beschreibung eines Produkts auf die Tabelle B verwiesen wird, finden Sie dort Ihre Größe. Wird dagegen auf die Größentabelle A verwiesen, sollten Sie in jener Tabelle nachsehen. Wichtiger Hinweis: Alle Maßangaben beziehen sich auf die tatsächlichen Körpermaße mit Ausnahme der Innenbeinlänge, mit der die Länge des Kleidungsstücks angegeben wird. Bitte verwenden Sie das Diagramm rechts, um Ihre Größe zu ermitteln. Beim Kauf von Hosen verwenden Sie die Maße A, C, D und E und beim Kauf von Jacken das Körpermaß B (für die Größen XS 4XL) und zwar nur die Angaben aus der ersten Tabelle. Beim Kauf von Overalls verwenden Sie die Maße A, B, D und E und ziehen dann die Ihrer Körpergröße (Normalgröße, Kurzgröße, Langgröße) entsprechende Tabelle heran. A Tabelle für Jacken, Hosen und Overalls, Körpergröße cm. Wichtiger Hinweis: Nehmen Sie die Maße am Körper, nicht am Kleidungsstück. Diese Tabelle enthält die Maße für Overalls in Normalgrößen (Regulär = R). HERREN-N C40 C4 C44 C46 C48 C50 C5 C54 C56 C58 C60 C6 C64 C66 Größe C Normaler Taillenumfang cm XS / XS S / S M / M L / L XL / XL XL / XL B Brustumfang C Bundweite Hüftumfang D XL / XL F Halsumfang Beininnen- E länge 4XL / 4XL B = Brustumfang in cm C = Taillenumfang in cm D = Hüftumfang in cm E = Innenbeinlänge in cm Tabelle für Jacken, Hosen und Overalls, Körpergröße 84-9 cm. Wichtiger Hinweis: Nehmen Sie die Maße am Körper, nicht am Kleidungsstück. Diese Tabelle enthält die Maße für Overalls in Langgrößen (Tall = T). HERREN-N C44 C46 C48 C50 C5 C54 C56 C58 C60 C6 C64 C66 C68 Größe C Normaler Taillenumfang 84 9 cm LANG- XS LANG S LANG M Wichtiger Hinweis: Nehmen Sie die Maße am Körper, nicht am Kleidungsstück. LANG L LANG XL LANG XL LANG XL B = Brustumfang in cm C = Taillenumfang in cm D = Hüftumfang in cm E = Innenbeinlänge in cm Tabelle für Jacken, Hosen und Overalls, Körpergröße cm. Wichtiger Hinweis: Nehmen Sie die Maße am Körper, nicht am Kleidungsstück. Diese Tabelle enthält die Maße für Overalls in Kurzgrößen (Short = S). HERREN-N D84 D88 D9 D96 D00 D04 D08 D D6 D0 D4 D8 D D6 Größe D Großer Taillenumfang cm KURZ XS KURZ S KURZ M KURZ L KURZ XL KURZ XL KURZ XL B = Brustumfang in cm C = Taillenumfang in cm D = Hüftumfang in cm E = Innenbeinlänge in cm Tabelle für Damenkleidung, Körpergröße 64-7 cm. Wichtiger Hinweis: Nehmen Sie die Maße am Körper, nicht am Kleidungsstück. DAMEN-N C4 C6 C8 C40 C4 C44 C46 C48 C50 C5 XS S M L XL XL XL Größe C Normaler Hüftumfang 64 7 cm B = Brustumfang in cm C = Taillenumfang in cm D = Hüftumfang in cm E = Innenbeinlänge in cm

6 TOOLBOX NTABELLEN HERRENHEMD-N XS S M L XL XL XL F = Halsumfang in cm KINDER-N (A = KÖRPER) 98/04 0/6 /8 4/40 46/5 B = Brustumfang in cm C = Taillenumfang in cm D = Hüftumfang in cm E = Innenbeinlänge in cm NLEITFADEN. DIE MASSE ENTNEHMEN SIE BITTE DER NTABELLE. BIS 4 98/04 5 BIS 6 0/6 7 BIS 8 /8 9 BIS 0 4/40 BIS 46/5 B Diese Tabelle ist nur für Kleidungsstücke vorgesehen, bei denen im Produkttext auf Tabelle B verwiesen wird. BUNDHOSEN-N C = Taillenumfang in cm E = Innenbeinlänge in cm HERREN-N XS S M L XL XL XL 4XL B = Brustumfang in cm C = Taillenumfang in cm DAMEN-N S M L XL XL B = Brustumfang in cm C = Taillenumfang in cm TABELLE ZUR UMRECHNUNG DER NANGABEN IN INCH TAILLE Taillenumfang in INCH Taillenumfang in cm LÄNGE Beininnenlänge in INCH 0 4 Beininnenlänge in cm PEFC/ Dieses Produkt stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen. gedruckt nach der Richtlinie Druckerzeugnisse des österreichischen Umweltzeichens, Gutenberg- Werbering GmbH, UW-Nr. 844