Äthiopien Praktisches für Ihre Äthiopien ComfortPlus-Reise von A Z

Transkript

1

2

3 Äthiopien Praktisches für Ihre Äthiopien ComfortPlus-Reise von A Z Inhalt: Alleinreisende im halben Doppelzimmer Einreisebestimmungen Essen & Trinken Flug, Transporte vor Ort und Rail&Fly-Fahrkarte Flugzeiten (voraussichtliche / Änderungen sind vorbehalten) Kooperation mit Atmosfair Flughafenabholung Impfungen und Gesundheit Klima Literaturhinweise Schönes zum Schmökern für Ihre Reise Reisegepäck / Checkliste Handgepäckregelung Geschenke/Kinderheim- oder Schulbesuch Reisepapiere Sicherheit Stromspannung Trinkgelder Unterkünfte und Verpflegung Reisespezifische Hinweise Reiseversicherungen Währung und Geld Zeitunterschied Die Online-Welt von WORLD INSIGHT Reiseberichte von unseren Reisenden mitmachen lohnt sich 1

4 Alleinreisende im halben Doppelzimmer Alleinreisende profitieren auf unseren Reisen von günstigen Einzelzimmern und halben Doppelzimmern. Bei uns kosten auch Einzelzimmer nicht die Welt, denn wir geben Ihnen diese zu unserem Einkaufspreis weiter! Wenn Sie sich ein Doppelzimmer mit einem Mitreisenden teilen möchten, achten wir bei der Zuteilung selbstverständlich darauf, dass Frau mit Frau und Mann mit Mann ein gemeinsames Zimmer erhalten. Sollte sich kein Zimmerpartner für Sie finden, bekommen Sie automatisch ein Einzelzimmer. In dem Fall müssen wir Ihnen bei dieser Reise den vollen Einzelzimmer-Zuschlag berechnen. Bitte beachten Sie, dass generell gilt: Bei Buchungen ab 31 Tage vor Abreise kann nur dann ein halbes Doppelzimmer gebucht werden, wenn zu diesem Zeitpunkt noch ein gleichgeschlechtlicher Reisegast auf einen Zimmerpartner wartet. Sollte dies nicht der Fall sein, buchen wir ein Einzelzimmer mit dem regulären, ausgeschriebenen Zuschlag für Sie. Einreisebestimmungen Einreisebestimmungen gelten für deutsche, österreichische und Schweizer Staatsbürger. Andere EU- Bürger informieren wir gerne nach Mitteilung ihrer Staatsangehörigkeit oder sie können sich direkt informieren über Soweit nicht anders angegeben, ist zumindest ein maschinenlesbarer Reisepass mit 6-monatiger Gültigkeit bei Reiseende und zwei freien, gegenüberliegenden Seiten nötig. Angehörige anderer Nationen außerhalb der EU wenden sich bitte an ihre zuständige Behörde. Für die Einreise nach Äthiopien benötigen deutsche, österreichische und schweizerische Staatsangehörige einen sechs Monate über das Reiseende hinaus gültigen Reisepass und ein Visum. Deutsche, österreichische und schweizerische Staatsangehörige können grundsätzlich bei Ankunft am Flughafen in Addis Abeba das für Äthiopien nötige Einreisevisum erhalten. Die Kosten für ein Touristenvisum betragen derzeit 45,- bis 75,- EUR (Stand 09/2018). Wenn Sie das Visum bei Einreise beantragen, benötigen Sie keinen Visumsantrag (Sie erhalten im Flugzeug oder auch am Flughafen in Addis Abeba eine Einreisekarte) und keine Passbilder. Am Flughafen in Addis Abeba werden bei der Ausund/oder Einreise an der Passkontrolle Fingerabdrücke sowie teilweise ein digitales Passfoto der einreisenden Person genommen. Das Visum für Äthiopien kann auch bereits vorab online auf der Homepage etwa 3-4 Wochen vorher beantragt werden. Die Kosten für einen Aufenthalt von 30 Tagen betragen 52,- USD (Stand 09/2018). Dabei werden die Reisedaten, die erste Unterkunft in Äthiopien, sowie Reisepassdaten und persönliche Informationen zu Ihrer Person abgefragt. 2

5 Bitte geben Sie bei Adress in Ethiopia folgende Daten an: Accommodation Type: Hotel Name: Magnolia Hotel & Conference Center Street Address: Cape Verde Street Atlas Road, Opp. to European Union City: Addis Ababa Phone Number: Beim Hochladen vom Reisepass und dem Passfoto sollte man beachten, dass dass das Passfoto in einem der Formate JPEG, JPG, PNG, BMP, GIF und nicht größer als 2MB hochgeladen werden sollte und dass Ihr Reisepass biometrisch sein muss. Die Bezahlung des Visums muss online mit Kreditkarte erfolgen. Per werden Sie in der Regel benachrichtigt, sobald Ihr Visum genehmigt und bezahlt ist. Dieses (e- Visa approval letter) kann dann herunterladen werden. Sollten Sie keine Bestätigungsmail bekommen, könnten Sie im Login-Bereich das Visum herunterladen, sobald es genehmigt ist. Falls Sie keinen Direktflug haben: Bitte beachten Sie, dass Ihr Reisepass für die meisten Transitaufenthalte außerhalb der EU maschinenlesbar sein muss. Sollten Sie kein deutscher, österreichischer oder schweizerischer Staatsbürger sein, erkundigen Sie sich bitte entsprechend bei der Botschaft nach den für Sie geltenden Einreise- und Transitbestimmungen, sowohl für Ihr Reiseziel als auch für das eventuelle Transitland. 3

6 Essen und Trinken Das äthiopische Nationalgericht ist We t (Fleisch, Huhn oder Gemüseeintopf in scharfer Soße), das mit Injera (weichem Fladenbrot) serviert wird. Zu den typischen Spezialitäten zählen ferner Shivro und Misir (Kichererbsen- und Linsengerichte) sowie Tibs (knusprig gebratenes Steak). Traditionelle Restaurants in den größeren Städten servieren ihre Gerichte auf einem farbigen Korbtisch, dem Masob. Vor der Mahlzeit werden Seife, Wasser und ein Handtuch gereicht, da man mit dem Injera in der rechten Hand das We t aufnimmt. Der Gebrauch von Besteck ist unüblich, wobei es in touristischen Restaurants natürlich auch Besteck für die ausländischen Gäste gibt. Die Getränke haben hier immer eine besondere Note. Äthiopischer Kaffee kommt aus der Provinz Kaffa, der beigefügte Roggen gibt ihm ein ganz besonderes Aroma. Talla (äthiopisches Bier) hat einen unverwechselbaren Geschmack; auch Katikala (reiner Kornalkohol) und Tej (alkoholisches Getränk aus fermentiertem Honig) gibt es nur in Äthiopien. Flug, Transporte vor Ort und Rail&Fly-Fahrkarte Flug Sie fliegen mit Linienmaschinen (Economy) von Ethiopian Airlines oder einer gleichwertigen Fluggesellschaft von Frankfurt nach Addis Abeba und zurück. Rail&Fly-Fahrkarte mit dem Zug zum Flug Sollten Sie eine Rail&Fly-Fahrkarte gebucht haben, beinhaltet diese die Fahrt mit der Deutschen Bahn (DB) vom Ihrem Bahnhof bis zum Flughafen (und wieder zurück) innerhalb Deutschlands. Etwa zehn bis sieben Tage vor Abreise erhalten Sie zusammen mit Ihren Last-Minute-Unterlagen entweder die Rail&Fly- Fahrkarte in Papierform bzw. per als PDF zum Zuhause ausdrucken, oder eine Pickup-Nummer (Reservierungsnummer) zum Zuhause über das Internet ausdrucken, als Mobile Ticket oder zur Abholung am DB-Fahrkartenautomaten. Die Verbindung zu Ihrem Flughafen suchen Sie sich selbst heraus. Bitte wählen Sie Ihre Verbindung so, dass Sie Ihren Abflughafen spätestens drei Stunden vor dem Start Ihres Flugzeugs erreichen. Sitzplatzreservierungen sind nicht Bestandteil dieser Leistung, können aber jederzeit vorab über die Deutsche Bahn gebucht werden. Haftungsausschluss: Die rechtzeitige Anreise liegt einzig in der Verantwortung des Reisenden. WORLD INSIGHT Erlebnisreisen übernimmt keinerlei Haftung im Falle eines Verpassens des Abfluges infolge von Eigenverschulden des Reisegastes sowie infolge von Zugverspätungen jeglicher Art. Sämtliche Folgekosten infolge eines verpassten Abfluges gehen zu Lasten des Reisegastes. Bedingungen: Bestandteil Ihrer Reise ist lediglich die Rail&Fly-Fahrkarte für eine Verbindung zwischen Abgangs- und Zielbahnhof, die Auswahl der Zugverbindung obliegt deshalb Ihnen. Die Bahnreise selbst ist nicht Bestandteil des Reisevertrages und stellt eine Fremdleistung dar. Reisende, die aus dem Ausland anreisen, können die Rail&Fly-Fahrkarte ab dem deutschen Grenzbahnhof nutzen. Die Rail&Fly-Fahrkarte 4

7 ist für die Anreise zum Flughafen Ihrer gebuchten WORLD INSIGHT-Reise am Reisetag minus 1 Tag im Voraus, für die Rückreise am Reisetag plus 1 Tag in Folge gültig. Die Rail&Fly-Fahrkarte ist nur gültig in Verbindung mit einem internationalen Flugticket bzw. mit Ihrer Reisebestätigung (in Papierform oder elektronisch). Die Rail&Fly-Fahrkarte gilt auf Strecken der Deutschen Bahn AG in allen fahrplanmäßigen Regelzügen der DB - ICE, EC/IC sind inklusive. Die Fahrkarte ist nicht gültig in DB Autozügen, Thalys und Sonderzügen. Bei der Nutzung von CityNightLine und anderen Nachtreiseverkehren sind gegen Aufpreis Sitz-, Liege- und Schlafwagenplätze direkt bei der Deutschen Bahn zu reservieren. Bei Abflügen ab Salzburg Flughafen sind die Fahrten mit der Deutschen Bahn AG bis Salzburg Hbf eingeschlossen. Bei Abflug ab Basel-EuroAirport sind die Bahnstrecke Basel BAD Basel SBB und die Buslinie 50 ab Basel SBB eingeschlossen. Bei Abflügen von anderen ausländischen Flughäfen gilt dieses Ticket nicht, auch nicht für die innerdeutsche Strecke bis zur Grenze. Die Rail&Fly-Fahrkarte hat keine Gültigkeit im Verbundverkehr (Abgangs- und Zielbahnhof innerhalb desselben Verbundes) in Straßenbahnen, Bussen, S-Bahnen, RB, RE, IRE etc. (siehe auch Transport vor Ort Bei den Transporten vor Ort greifen wir auf Kleinbusse, je nach Gruppengröße entweder auf Toyota Coaster Busse oder Toyota Minibusse, zurück. Das Gepäck wird je nach Gruppengröße und Platz im Fahrzeug oder auf dem Dach verstaut und mit einer Plane geschützt. Die Fenster lassen sich alle öffnen. Die Fahrzeuge verfügen in der Regel über keine Klimaanlage und kein Mikrofon. Die Inlandsflüge werden ebenfalls mit Ethiopian Airlines durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass es durch eventuelle Flugänderungen auf den Inlandsflügen auch kurzfristig zu kleinen Änderungen im Reiseverlauf kommen kann. In Ausnahmefällen kann es dadurch auch dazu kommen, dass die Gruppe auf zwei Maschinen aufgeteilt werden muss. In diesen Fällen erfolgt nur für einen Teil der Gruppe der Flug mit dem Reiseleiter zusammen, die Transfers und die Abholung am Flughafen wird natürlich entsprechend organisiert. 5

8 Flugzeiten (voraussichtliche / Änderungen sind vorbehalten) Bitte beachten Sie: Bei den nachfolgend angegeben Zeiten handelt es sich um Orientierungshilfen ab Frankfurt. Bitte beachten Sie die genauen Flugzeiten in Ihrem elektronischen Flugticket ( Ihr Reiseplan ), das Sie etwa sieben bis zehn Tage vor Abreise mit Ihrem Last-Minute-Brief erhalten! Hinflug Strecke Abflug Ankunft Frankfurt Addis Abeba 22:05 Uhr 05:55 Uhr (+1) Rückflug Strecke Abflug Ankunft Addis Abeba - Frankfurt 23:10 Uhr 05:10 Uhr (+1) (+1) = Ankunft am folgenden Tag (Stand September 2018) Kooperation mit atmosfair Dass Flüge die Umwelt belasten, ist schon lange eine Tatsache, der man ins Auge sehen muss. Damit wir nicht auf Fernreisen verzichten müssen, bieten wir Ihnen ab sofort in Kooperation mit atmosfair die Möglichkeit, die verursachten CO2-Emissionen monetär zu kompensieren. Dazu weisen wir den durch die Fernflüge von Frankfurt ins Zielland und zurück entstandenen CO2-Fußabdruck explizit bei einer Reise aus, zusammen mit dem empfohlenen Ausgleich. So können Sie direkt sehen, wie hoch Ihre freiwillige Spende sein sollte, und für sich selbst entscheiden, welchen Beitrag Sie zur Nachhaltigkeit leisten wollen! Der Kompensationsbetrag wird in verschiedene, sinnvolle atmosfair-klimaschutzprojekte in Entwicklungsländern investiert, durch die die CO2-Emmissionen an andere Stelle wieder eingespart werden können. So sparen die Klimaschutzprojekte nicht nur CO2, sondern fördern auch nachhaltige Entwicklung von Technologien weltweit wie solarthermische Heizungsanlagen oder effiziente Öfen, Windkraftanlagen und Kleinwasserkraftwerke, Kleinbiogasanlagen und Stromerzeugung aus Ernteresten sowie Umweltbildung an deutschen Schulen zur Stärkung des Klimabewusstseins. Geben Sie hierzu bei Ihrer Onlinebuchung, telefonisch oder schriftlich per Mail/Fax an, in welcher Höhe Sie einen Kompensationsbeitrag leisten wollen. Sie erhalten dann eine (aktualisierte) Rechnung mit dem ausgewiesen Beitrag. Zu jeder Buchung, bei der ein freiwilliger Kompensationsbetrag gespendet wurde, erhalten Sie ca. 1 Monat nach Reiseende direkt von atmosfair ein persönliches Zertifikat per sowie eine Spendenbescheinigung zum Download. Weitere Informationen zu atmosfair finden Sie unter oder direkt unter 6

9 Hinweis zum Online Check-In: Sie können in der Regel bei Flügen mit Ethiopian Airlines online nicht einchecken. Bitte weisen Sie beim Check-In darauf hin, dass Ihr Gepäck nur bis Addis Abeba transportiert werden soll, da es aufgrund des Weiterflugs andernfalls passieren kann, dass das Gepäck bis Bahir Dar durchgecheckt wird. Bitte beachten Sie: Fluggesellschaften können auch kurzfristig Flugzeiten ändern. Daher sollten Sie bei eigens organisierter Anreise darauf achten, dass Sie einen ausreichenden Zeitpuffer mit einplanen und damit Ihre Hin- und Rückfahrt zeitlich flexibel bestreiten können. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keinerlei Erstattungen von Tickets vornehmen, die eine feste Hin- und Rückreise vorschreiben und die aufgrund von veränderten Flugzeiten dann nicht genutzt werden können! Im Regelfall werden wir Sie bei jeder zwischenzeitlichen Flugzeitenänderung informieren. Da aber Änderungen im Ausnahmefall sehr kurzfristig in Kraft treten können, bitten wir Sie zusätzlich, sich am Vorabend des Abflugtages mit den gängigen Medien (Homepage der entsprechenden Fluggesellschaft bzw. Videotextseiten der Flughäfen) über Ihre endgültige Abflugzeit zu informieren. Flughafenabholung Bitte beachten Sie, dass das Flughafengebäude in Addis Abeba nur mit einem gültigen Flugticket betreten werden kann. Ihr Reiseleiter darf deshalb das Flughafengebäude weder bei der Anreise noch bei der Abreise betreten. Sie werden außerhalb des Flughafengebäudes von Ihrem Reiseleiter empfangen, das Fahrzeug selber wartet auf Sie auf dem Busparkplatz am Flughafengebäude. Sobald Sie das Flughafengebäude verlassen haben, sehen Sie den Parkplatz bereits. Es gibt nur diesen einen Parkplatz und der ist vom Flughafengebäude durch eine kleine Straße getrennt. Impfungen und Gesundheit Zurzeit ist eine Gelbfieberimpfung nur bei Einreise aus einem Gelbfiebergebiet vorgeschrieben, sie wird jedoch empfohlen. Des Weiteren empfehlen wir Impfungen gegen Polio, Tetanus und Diphtherie. Achten Sie darauf, dass diese noch wirksam sind bzw. frischen Sie diese auf. Ebenso gehört mittlerweile eine Hepatitis A oder B - Prophylaxe sowie eine Typhus-Impfung zum Standard. Einige Regionen in Äthiopien, wie z.b. das Seengebiet, sind Malariagebiete, daher ist eine vorbeugende Prophylaxe empfehlenswert. Unerlässlich ist ein guter Mückenschutz und langärmlige Kleidung. Bitte beachten Sie: Impfungen sind immer eine persönliche Entscheidung, bei der das Risiko abgewogen werden muss. Konsultieren Sie deshalb vor der Reise in jedem Fall rechtzeitig (im Idealfall 2 Monate vor Abreise) Ihren Hausarzt oder ein tropenmedizinisches Institut. Generell sollten Sie beachten: Verzichten Sie auf ungeschältes Obst, Salate oder Eiswürfel in einfachen Restaurants. Sie vermeiden damit Durchfallerkrankungen. Arznei gegen Magen-Darmbeschwerden gehört dennoch mit ins Gepäck, sollte es Sie trotzdem einmal erwischen. Vergessen Sie Ihr Sonnenschutzmittel nicht! Vor allem während der ersten Tage sollten Sie einen hohen 7

10 Lichtschutz-Faktor verwenden. Fahren Sie stressfrei in Ihren Urlaub; vermeiden Sie es, von der Arbeit direkt ins Flugzeug zu steigen. In vielen stehenden oder nur schwach strömenden Gewässern ist die Bilharziose verbreitet (Tana-See, Abaya-See und Seen des Rift-Valleys außer dem Langano-See). Sie sollten daher auf das Baden in unbekannten Gewässern verzichten. WICHTIG: Bitte beachten Sie, dass wir und unser Partner vor Ort Informationen zu Ihrer Auslandskrankenversicherung benötigen, damit im Notfall schneller reagiert werden kann. Hierzu erhalten Sie von uns mit Ihren letzten Reiseunterlagen vor der Abreise ein Formular zu den benötigten Angaben Ihrer Auslandskrankenversicherung. Bitte füllen Sie dieses Formular aus und schicken es uns vor Ihrer Abreise zu. Impfungen, Gesundheit, Höhenkrankheit Tropeninstitute: Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Sigmund-Freud-Str Bonn Tel Institut für Tropenmedizin und Internationale Gesundheit Gelände des Charité Virchow-Klinikums (Südring 2-3) Augustenburger Pl Berlin Tel: Zentrum für Reisemedizin am Städtischen Klinikum Dresden-Friedrichstadt Friedrichstr. 39 (Haus A) Dresden Tel:

11 Tropenmedizinische Ambulanz und Gelbfieberimpfstelle der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Moorenstr Düsseldorf Tel: Tropen- & Reisemedizinischen Ambulanz Hugstetter Str Freiburg Tel: oder Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin Bernhard-Nocht-Str Hamburg Tel Sektion Klinische Tropenmedizin des Universitätsklinikums Heidelberg Im Neuenheimer Feld Heidelberg Tel oder Zentrum für Reise- und Tropenmedizin Leipzig Städtisches Klinikum St. Georg; Klinik für Infektiologie, Tropenmedizin und Nephrologie Delitzscher Str Leipzig Tel: Abteilung für Infektions- und Tropenmedizin der Universität München Leopoldstr München Tel Klinik für Gastroenterologie und Infektiologie des Klinikums Ernst von Bergmann Potsdam Charlottenstr Potsdam 9

12 Tel: Klinik und Poliklinik für Innere Medizin der Universität Rostock Abteilung für Tropenmedizin und Infektionskrankheiten Ernst-Heydemann-Str Rostock Tel: Gesundheitsamt Saarbrücken Stengelstr Saarbrücken Tel: Institut für Tropenmedizin Universitätsklinikum Tübingen Wilhelmstraße Tübingen Tel Reisemedizinische Ambulanz und tropenmedizinische Beratungsstelle Sektion Infektiologie und Klinische Immunologie des Universitätsklinikums Ulm Albert-Einstein-Allee Ulm Tel: Fachabteilung Tropenmedizin der Missionsärztlichen Klinik Salvatorstr Würzburg Tel:

13 Infos per Mausklick: Unter folgendem Link können Sie zudem nach ausgebildeten Reisemedizinern in Ihrer Nähe suchen: Klima Das Klima in Äthiopien ist durch die unterschiedlichen Höhenlagen bedingt, das bedeutet in den Tiefebenen ist es heiß und im Hochland kann es durchaus kühl sein. Man unterscheidet drei Klimazonen: In der tropisch-heißen Zone (bis m) ist es tagsüber durchschnittlich C warm. Die warmgemäßigte Zone (1.800 bis m) hat tagsüber C, hier wären z.b. Lalibela und Gondar aber auch Addis Abeba zu nennen und im Berggebiet (über m) können die Temperaturen bis auf 12 C absinken. Vor allem im Norden des Landes kann man in den Abendstunden durchaus einen Pullover mit langen Armen und eine lange Hose gebrauchen. Die Hauptregenzeit ist zwischen Mitte Juni und September (der Süden Äthiopiens ist auch in dieser Zeit gut bereisbar), eine kleine Regenzeit gibt es zwischen Februar und März. Literaturhinweise Äthiopien, Reise Know-How (2017) Äthiopien, Iwanowski (2017) Schönes zum Schmökern für Ihre Reise Auf der Suche nach Saba, Projekte Verlag (2011) Äthiopien: Ganz tief ins Leben (Bildband), Tecklenborg (2010) Der Mann der den Tod auslacht, Dumont (2013) Märchen aus Äthiopien, Diederichs (2014) Äthiopien: Impressionen einer Reise, Jutta Besta-Hecker (2015) Reisegepäck / Checkliste Grundsätzlich kann auf den meisten Flügen als Freigepäck ein Handgepäck mitgeführt und ein Hauptgepäck aufgegeben werden. Bei Ihren Flügen mit Ethiopian Airlines werden 2 Gepäckstück à 23 kg plus 7 kg Handgepäck frei befördert. Sollte auf Ihrem Ticket eine andere Freigepäcksgrenze stehen, so ist diese maßgebend. Wir empfehlen Ihnen, sich unmittelbar vor Reiseantritt auch noch einmal direkt bei der Airline über die Freigepäcksbestimmungen und die Anzahl der Gepäckstücke zu erkundigen, da es auch kurzfristig zu 11

14 Änderungen kommen kann. Bitte beachten Sie jedoch, dass Sie aufgrund des zulässigen Gesamtgewichtes der Fahrzeuge und wegen des Platzes nur ein Gepäckstück à 20 kg sowie ein Handgepäckstück mitnehmen dürfen. Da zudem auch unsere Hotels nur selten auf Kofferträger zurückgreifen und nicht immer ein Aufzug vorhanden ist, ist weniger Gepäck auch in Ihrem Sinne. Reisepass Ausdruck des elektronischen Tickets Fotokopien der wichtigsten Dokumente (getrennt von Originalen aufbewahren) Rucksack oder weiche Reisetasche Tagesrucksack Bequeme, helle Baumwollkleidung : Lange und kurze Hosen, langärmliges Hemd oder T-Shirt; warme Kleidung für die Abendstunden und in den Simien Bergen (bei den weiblichen Teilnehmern sollten die Schultern und Knie stets bedeckt sein) Regenschutz Bequeme Trekkingschuhe Taschenlampe oder Stirnlampe Sonnenhut, Sonnencreme, Sonnenbrille Fotoausrüstung, Filme bzw. Speicherkarten, Ersatz-Akkus, evtl. Fernglas Reiseapotheke, persönliche Medikamente, Insektenschutz wie Autan, Moskito-Netz Bitte denken Sie daran, keine Wertgegenstände in aufzugebendes Gepäck zu packen, sondern im Handgepäck mit an Bord zu nehmen, sofern diese im Handgepäck zugelassen sind. Wichtiger Hinweis zum Gepäck: Bitte bedenken Sie beim Packen, dass Sie aufgrund des Platzes und des zulässigen Gesamtgewichtes in den Fahrzeugen vor Ort nicht mehr als 1 Gepäckstück à 20 kg mitnehmen dürfen. Wir bitten Sie, wenn möglich Ihr Gepäck in großen Rucksäcken bzw. Reisetaschen (Weichtaschen) unterzubringen, da diese im Minibus vor Ort besser verstaut werden können. Waschgelegenheiten für Kleidung und Schuhe gibt es in Axum und in Lalibela zu einem günstigen Preis (T-Shirt/Hosen etwa 1 Euro). Bei Verlust, Beschädigung oder Verspätung Ihres Gepäcks im Rahmen Ihrer Flüge zeigen Sie dies bitte direkt und nachweislich unter Beachtung der Fristen des Montrealer Abkommens direkt bei der den Flug durchführenden Airline an. Nur so ist gewährleistet, dass wir, sofern die Fluggesellschaft nicht kooperativ ist und den Schaden gegenüber Ihnen direkt erstattet, gegenüber der Airline eine rechtliche Handhabe haben. 12

15 Handgepäckregelung Die EU-Handgepäckregelung gilt für alle Flüge, die von Flughäfen in der Europäischen Union und der Schweiz abgehen, unabhängig von deren Bestimmungsort (also auch alle innerdeutschen und innereuropäischen Flüge). Wichtige allgemeine Gepäck- und Handgepäckbestimmungen Je nach Fluggesellschaft gelten unterschiedliche Regelungen bzgl. zulässiger Größe, Gewicht und Abmessung für das Handgepäck sowie für das aufgegebene Gepäck. Bei vielen Fluggesellschaften darf z.b. das aufgegebene Gepäck 158 cm in der Summe (Länge + Breite + Höhe) nicht überschreiten. Das sollte für ein normales Gepäckstück bis 23 kg Inhalt meist kein Problem sein. Bezüglich der genauen Gepäckmaße informieren Sie sich bitte auf der Website der jeweiligen Fluggesellschaft, da dies nach Strecke variiert und die Vorschriften sich kurzfristig ändern können. Zudem gelten besondere Sicherheitsvorschriften für die Mitnahme von Gegenständen sowohl im Handgepäck als auch im aufgegebenen Gepäck. Genaue Informationen erhalten Sie auch hier auf der Website der jeweiligen Fluggesellschaft. Ethiopian Airlines: Bitte beachten Sie die allgemeingültigen Sicherheitshinweise/-vorschriften der Bundespolizei bezüglich Reisen mit dem Flugzeug: Flugzeug/mit-dem-flugzeug_node.html Geschenke / Kinderheim- oder Schulbesuch vor Ort Viele unserer Gäste möchten gerne durch kleine Geschenke und Mitbringsel die Bevölkerung vor Ort unterstützen. Eine große Bitte unserseits und auch von unserem Partner vor Ort: Bitte geben Sie keine Geschenke aus dem Fahrzeug, am Straßenrand oder beim Besuch der Dörfer an die Kinder. Leider gewöhnen sich die Kinder daran und es animiert sie zum Betteln anstatt in die Schule zu gehen. Trotzdem wissen wir natürlich, dass oft der Wunsch besteht ein bisschen zu helfen, deshalb versuchen wir auf jeder Tour (sofern von der Gruppe gewünscht) den Besuch des Abebech Gobena Kinderheims in Addis Abeba zu ermöglichen. Dort können Sie gerne die mitgebrachten Sachen verteilen. Bitte bringen Sie aber keine Süßigkeiten mit, das ist aufgrund der medizinischen Versorgungslage der Bevölkerung für die Kinder nicht gut. Geeignet sind vor allem Stifte (insbesondere Kugelschreiber), Papier (Blöcke, Hefte), Radiergummis, usw. aber auch Kinderbekleidung. Reisepapiere Ihren gesetzlich vorgeschriebenen Reisepreissicherungsschein sowie ggf. Ihren Schein für die Reiserücktrittskosten-Versicherung erhalten Sie bereits mit der Buchungsbestätigung. Anbei finden Sie auch Ihre Rechnung. Bitte überweisen Sie unmittelbar nach deren Erhalt die Anzahlung in Höhe von 20 % 13

16 des Reisepreises. Der Gesamtbetrag muss vier Wochen vor Reisebeginn bei uns eingehen. Sieben bis zehn Tage vor Ihrer Reise schicken wir Ihnen Ihre elektronischen Flugtickets (Reiseplan), Ihre Rail&Fly- Fahrkarte, Kofferanhänger, eine Reisedokumententasche und letzte Informationen. Hier finden Sie Ihre genauen Abflugzeiten sowie eine Teilnehmer- und Hotelliste. Zu jeder Buchung erhalten Sie einen Reiseführer aus einem ausgewählten Sortiment von MairDumont. Dabei haben Sie die freie Wahl zwischen Dumont Reisehandbuch oder Reisetaschenbuch, Baedeker, Marco Polo, Stefan Loose oder Lonely Planet. Etwa drei bis vier Wochen vor Abreise erhalten Sie per Post Ihren persönlichen Gutscheincode, mit dem Sie dann einfach und bequem Ihren Reiseführer online bestellen können unter (Lieferzeit ca. 7 Werktage) Sicherheit In den meisten Orten unserer Reise ist es relativ sicher und entspannt. Vorsichtig sollte man in Addis Abeba sein die Straßenkriminalität ist recht hoch: Schmuck und teure Wertgegenstände sollte man dort lieber im Hotel bzw. gleich zu Hause lassen. Dringend abraten möchten wir von Ausflügen auf eigene Faust in die ärmeren Gegenden. Meiden Sie außerdem Menschenansammlungen. Tauschen Sie Geld nur an den dafür ausgewiesenen Schaltern. Für die Aufbewahrung von Reisedokumenten sowie Geld und Schecks empfehlen sich Brustbeutel oder Bauchgürtel. Nehmen Sie tagsüber nur so viel Geld wie notwendig mit deponieren Sie den Rest im Safe Ihrer Unterkunft. Auch bei der Kontaktaufnahme zu afrikanischen Kulturen führen teure Wertgegenstände nur zu Neid und falschen Reaktionen bzw. erhöhten Erwartungshaltungen seitens der Afrikaner. Bitte beachten Sie auch evtl. tagesaktuelle Sicherheitshinweise auf unserer Homepage bzw. beim Auswärtigen Amt ( Hier die Anschrift der Deutschen Botschaft in Äthiopien, an die Sie sich in Notfällen immer wenden können: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Addis Abeba, Äthiopien: Yeka Kifle Ketema (Khebena) Woreda 03 Addis Abeba Tel.: (+251) /-40 /-41 /-42 Fax: (+49) info@addis-abeba.diplo.de Postanschrift: Embassy of the Federal Republic of Germany P.O. Box 660 Addis Abeba, Ethiopia 14

17 Stromspannung Die Stromspannung ist häufig unterschiedlich, meistens Volt Wechselspannung, daher ist ein sogenannter Weltstecker notwendig. In den kleinen Provinzstädten kommt es oft zu Stromausfällen bzw. es wird der Dieselgenerator nur zu bestimmten Tageszeiten, auch in den Hotels, angeworfen. Reservebatterien für Taschenlampen (Monozellen) sind in vielen Geschäften erhältlich. Trinkgelder Bezüglich des Trinkgeldes können wir nur Empfehlungen aussprechen letztendlich bleibt es jedem Reisegast selbst überlassen, ob und wie viel er geben möchte. Trinkgelder sind in der afrikanischen Tourismusbranche, sowie überall auf der Welt, eine sehr wichtige Zusatzeinnahme. Wir haben v.a. in Äthiopien gute Erfahrungen mit einer Trinkgeldkasse gemacht und es hat sich bewährt, dass die Reiseleitung pro Person bei Ankunft ca. 50,- für Busfahrer, Hotelpersonal und lokale Guides einsammelt. Die Trinkgeldkasse kann auch von einem Reiseteilnehmer verwaltet werden, damit Sie sicher sein können, in welche Hände Ihr Geld kommt. Die Abgabe dieses allgemeinen Trinkgeldes ist absolut freiwillig, sind nicht alle Reisenden einverstanden, kann keine Trinkgeldkasse eingerichtet werden. In diesem Fall bitten wir Sie, das Trinkgeld dem Hotelpersonal, dem Busfahrer sowie den lokalen Guides individuell abzugeben. Natürlich freut sich auch Ihr Reiseleiter über ein Trinkgeld; ob und in welcher Höhe richtet sich selbstverständlich nach Ihrer Zufriedenheit. Im Folgenden finden Sie Empfehlungen über die Höhe der Trinkgelder, die für die erbrachte Leistung üblicherweise gegeben werden. Diese sind auch abhängig von der jeweiligen Gruppengröße. Restaurant Service Ca. 10% der Rechnung Kofferträger 1 Gepäckstück ETB 10 Zimmermädchen pro Zimmer/Nacht ETB Fotos/pro aufgenommener Person ETB 3-5 und Foto Reiseführer lokal p.p./guide ETB 50 Fahrer p.p/tag 1-2 /ETB Unterkünfte und Verpflegung Auf dieser Rundreise durch Äthiopien nutzen wir landestypische *** **** Hotels und Lodges in teilweise sehr schöner Lage. Genieße beispielsweise von unserem Hotel in Lalibela den herrlichen Blick auf die umliegende Bergwelt. In den Simien-Bergen übernachten wir, wenn möglich, direkt im Nationalpark im höchsten Hotel Afrikas, so dass du die Natur und Tierwelt hautnah erleben kannst. In Arba Minch hast du von der Terrasse einen wunderbaren Ausblick auf den Abaya- und Chamo-See. Unsere Lodge in Konso ist 15

18 wie ein typisches Dorf des Volksstammes aufgebaut und wunderschön gelegen. In Jinka übernachten wir in einer sehr einfachen, aber sauberen Unterkunft, es handelt sich hierbei um eine der besten Unterkünfte für Gruppen in der Region. Alle Zimmer sind mit Bad bzw. Dusche/ WC ausgestattet. Die Verpflegung auf dieser Reise basiert auf täglichem Frühstück, zusätzlich sind ein Mittagund vier Abendessen inkludiert. Die Mahlzeiten findest du in der Reisebeschreibung mit F=Frühstück, M=Mittagessen, A=Abendessen gekennzeichnet. Im Kurzreiseverlauf ist angegeben, wo wir in den einzelnen Orten jeweils übernachten. Sollten einzelne der dort genannten Unterkünfte einmal nicht verfügbar sein, greifen wir auf möglichst gleichwertige Alternativen zurück. Reisespezifische Hinweise Viele Teile des Landes können mittlerweile auf geteerten Straßen bereist werden. Unsere Erlebnisreise führt uns aber oft über holprige Sandpisten durch abgelegene Regionen und Nationalparks. Aufgrund der Straßenverhältnisse, Grenzübergängen, möglichen Umwegen und den Wetterverhältnissen muss mit längeren Fahrzeiten gerechnet werden besonders dann, wenn größere Distanzen zurückgelegt werden. Daher empfehlen wir Ihnen, sich zurückzulehnen und die spektakuläre Landschaft die Afrika zu bieten hat, zu genießen! Hinweis zum Timkatfest Das Timkatfest ist eines der schönsten Feste in Äthiopien. Das Timkatfest ist das äthiopisch-orthodoxe Fest der Taufe Jesu im Jordan und der Epiphanie. Es ist ein spannendes und beeindruckendes Erlebnis daran teilzunehmen. Wir möchten Sie aber darauf hinweisen, dass dies eines der wichtigsten Feste Äthiopiens ist und dass es trotz sehr langfristiger Planungen und Reservierungen unsererseits passieren kann, dass nicht immer alles genau nach Plan verläuft. Aufgrund der Feierlichkeiten pilgern tausende von Menschen in die Städte, die sich auf Plätzen versammeln und durch die Stadt ziehen. Aus Vorsichtsmaßnahmen wird der Mercato in Addis Abebe, der größte Markt Afrikas, ggf. mit einem Bus anstatt zu Fuß besucht. Wir danken für Ihr Verständnis. Wasserknappheit in Äthiopien Gerade in Äthiopien ist das Wasser sehr knapp. An einigen Orten gibt es für die Bevölkerung nur zweimal in der Woche Wasser. Bitte haben Sie deshalb Verständnis, wenn in Ihrem Hotel einmal für ein paar Stunden kein Wasser oder nur kaltes Wasser zur Verfügung steht. Es handelt sich dabei nicht um ein hotelspezifisches, sondern landesspezifisches Problem. Reiseversicherungen Rundum versorgt und sicher! Reise gebucht? Auch an den Reiseschutz denken, denn es kann viel passieren! WORLD INSIGHT empfiehlt den Abschluss einer Reiseversicherung bei der ERV. Je nach der Anzahl Ihrer Reisen im Jahr haben Sie die Wahl zwischen einer Einmal-Reiseschutz- Versicherung (für nur eine Reise) und einer Jahres-Reiseversicherungen (für alle Ihre Reisen im Jahr). 16

19 Die Einmal-Reiseschutz-Versicherung können Sie innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Buchungsbestätigung bzw. innerhalb von 3 Tagen, wenn die Reise in den nächsten 14 Tage beginnt, abschließen. Jahres-Reiseversicherungen können bis 30 Tage vor Reisebeginn abgeschlossen werden. Bei Abschluss des Reiseschutzes über die entsprechenden Partner-Links der ERV auf profitieren Sie außerdem von unseren vergünstigten Sondertarifen! Fotografieren Es ist generell keine Genehmigung erforderlich. Dennoch sollten Sie zurückhaltend sein, niemanden ohne sein Einverständnis fotografieren. Bitte beachten Sie, dass in der Regel in den Dörfern für das Fotografieren 3-5 Birr pro Person verlangt werden. Alle Fotos ohne Bezahlung können massive Probleme für die gesamte Gruppe nach sich ziehen (bitte sprechen Sie dies mit dem Reiseleiter vor Ort ab). Militärische Anlagen und Personal, Staudämme, Flughäfen, Brücken, (Wasser-) Kraftwerke, Polizeistationen, Grenzübergänge und Ordnungshüter dürfen nicht fotografiert werden! Auch das Innere von Kirchen dürfen nicht abgelichtet werden. Vor allem an historischen Plätzen wird für Videoaufnahmen in den meisten Fällen eine Gebühr von teilweise 200 bis 300 Birr verlangt. Währung und Geld Äthiopiens Währung ist der Äthiopische Birr. Zurzeit entspricht 1 Euro = 31,56 Birr (Stand 09/2018). Wir empfehlen Ihnen die Mitnahme von ausreichend Euro. Wegen des ungünstigen Wechselkurses sollten Sie auf keinen Fall Birr bereits in Europa kaufen. Der Umtausch von Euro in bar ist bei allen Banken und öffentlichen Wechselstuben in der Hauptstadt möglich. Schecks werden im ganzen Land nicht akzeptiert. Bitte vergessen Sie beim Geldwechsel Ihren Reisepass nicht. Der Tausch auf der Straße ist generell verboten und nicht zu empfehlen. Geldabheben per Kreditkarten ist an Geldautomaten in den großen Hotels in der Hauptstadt möglich. Des Weiteren kann bei Banken per Kreditkarte Geld abgehoben werden, jedoch gegen erhebliche Gebühr. Außerhalb der Hauptstadt werden Kreditkarten äußerst selten und nur in größeren Hotels akzeptiert. Bitte beachten Sie, dass bei Zahlungen im außereuropäischen Ausland mit der Kreditkarte eine PIN benötigt wird. Führen Sie tagsüber nicht zu viel Bargeld mit sich. Wir empfehlen Ihnen für den Anfang etwa 80 Euro um zu tauschen. Wie viel Sie für das tägliche Leben benötigen, hängt natürlich auch von Ihnen persönlich ab. Hier ein Preisbeispiel: Eine Hauptspeise im landestypischen Restaurant kostet mit Getränken rund 7, in Hotel-Restaurants gelten Preise wie in Mitteleuropa. Ein Bier bekommen Sie ab 0,80, Wasser die 0,33l Flasche ab etwa 0,40, Softdrinks ab etwa 0,60. Hinweis: Um das Geldabheben am Automaten sicherer zu machen, haben viele Bankinstitute seit 2011 auf das neue System V-Pay" umgestellt, welches die Maestro Karte ersetzt. Mit diesem System ist es derzeit noch nicht möglich, Geld außerhalb Europas abzuheben. Bitte prüfen Sie daher vor Reiseantritt, ob Sie im Besitz einer Karte mit V-Pay Logo sind und nehmen gegebenenfalls zusätzlich eine Kreditkarte mit. 17

20 Besondere Zollvorschriften Wertvolle elektronische Geräte müssen bei der Einreise angegeben werden. Die Zollbehörde trägt diese Geräte bei Einreise in den Pass ein und überprüft bei der Ausreise, ob diese Geräte tatsächlich wieder ausgeführt werden. Aus Äthiopien dürfen ohne Genehmigung des Nationalmuseums keine Gegenstände ausgeführt werden, die kunsthistorischen Wert haben (gilt für ältere Gegenstände über 50 Jahre, aber auch zum Teil für neuere Holzarbeiten, Bibeln, Ikonen, Kreuze etc.). Um Probleme bei der Ausfuhr zu vermeiden, sollte in Zweifelsfällen stets die Genehmigung des Nationalmuseums eingeholt werden. Auch bei der Ausfuhr von Steinen, Pflanzen, Gewürzen oder Pflanzenteilen und Tierprodukten (Leder, Federn) etc. kann es zu Problemen kommen. Zeitunterschied Die Zeit in Äthiopien ist +3 Stunden zur UTC-Zeit (Greenwich); sie ist also der Zeit in Deutschland (MEZ) um 2 Stunden voraus (im Sommer nur 1 Stunde). Der Tag beginnt nach äthiopischer Zählung (ä. Z.) um 6.00 Uhr europäischer Zählung (e. Z.). Somit gilt: 0 und 24 Uhr ä. Z. = 6 Uhr e. Z.; 12 Uhr ä. Z. = 18 Uhr e. Z. Da viele Äthiopier (ähnlich den Europäern) nach 12 Uhr (ä. Z.) mit 1 Uhr (ä. Z.) weiterzählen, ist das Chaos perfekt. Vergewissern Sie sich deshalb bei wichtigen Terminen wie Busabfahrtszeiten oder bei Verabredungen stets noch einmal über das zugrunde gelegte Zeitsystem! Bitte bedenken Sie......Äthiopien ist ein zauberhaftes Land, doch gehen die Uhren manchmal anders. Nicht immer dürfen westliche Maßstäbe angelegt werden, sei es, was die Qualität der Straßen anbelangt, sei es die Auffassung von Pünktlichkeit. Wir und unsere Partner vor Ort bemühen uns um einen reibungslosen und pünktlichen Reiseablauf. Falls es doch einmal zu Verzögerungen kommen sollte, möchten wir Sie um Ihr Verständnis bitten. Mit diesem Informationsheft haben Sie erhalten Ihre Buchungsbestätigung mit Rechnung Ihren Reisepreissicherungsschein der R&V -Versicherung Informationen zum Abschluss einer Einmal-Reiseschutz-Versicherung oder Jahres-Reiseversicherung der ERV Wir wünschen Ihnen eine erlebnisreiche Reise! Ihr Team von WORLD INSIGHT Erlebnisreisen GmbH 18

21 Die Online-Welt von WORLD INSIGHT explore2gether die ReiseCommunity von WORLD INSIGHT Lernen Sie reiselustige Leute aus Ihrer Umgebung kennen und vereinbaren Sie Treffen zu Ihrer WORLD INSIGHT-Reise. Erstellen Sie unkompliziert Fotogalerien oder Ihren eigenen Reiseblog in ansprechendem Design. Tauschen Sie sich im Reiseforum von A wie Abreise bis Z wie Ziel aus und verraten Sie auf der Weltkarte Ihre ganz persönlichen Geheimtipps!» Mein WORLD INSIGHT Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, Ihr eigenes WORLD INSIGHT-Kundenkonto anzulegen! Somit haben Sie alle Ihre Reisedaten griffbereit und können diese für Ihre nächste Reisebuchung direkt bei der Online- Buchung übernehmen. Außerdem haben Sie einen Überblick über alle Reisen, die Sie kürzlich mit WORLD INSIGHT gemacht bzw. gebucht haben, und über alle Veranstaltungen, an denen Sie teilnehmen.» mein.world-insight.de Neugierig auf Ihre Gruppe? Treffen Sie Ihre Reisegruppe online! Wenn Sie bei WORLD INSIGHT eine Reise gebucht haben, fiebern Sie nicht nur einer spannenden Tour entgegen Sie sind auch neugierig auf Ihre Mitreisenden. Ab sofort haben Sie schon vor Abreise die Möglichkeit, Ihre Reisegruppe kennenzulernen: Bei explore2gether gibt es dafür einen exklusiv für Sie und Ihre Gruppe bereitgestellten Bereich. Vier Wochen vor Reisebeginn können Sie unter Meine Reisen Ihrer Reisegruppe beitreten, Ihre Mitreisenden kennenlernen und sich im eigenen Forum austauschen. Wichtig! Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sowohl Ihr Mein WORLD INSIGHT-Kundenkonto als auch ein eigenes Profil in der ReiseCommunity explore2gether eingerichtet haben. Um die Funktion Meine Reisen nutzen zu können, müssen Sie dann nur noch online beide Konten miteinander verbinden. ReiseMagazin Tolle Länderreportagen mit faszinierenden Bildern und Videos, die Ihr Fernweh wecken! Wir stellen Ihnen die Menschen aus unseren Zielgebieten vor, ihr Leben, ihre Träume. Neben Reisevideos und -berichten von unseren Reisegästen, Tipps von Profifotografen und Sonderreisen finden Sie auch besonders hochwertige Artikel als E-Pub zum kostenlosen Download für Ihre Mobilgeräte!» reisemagazin.world-insight.de 19

22 Events Lassen Sie uns gemeinsam von fernen Ländern träumen, Neues entdecken und zu tollen Reisen und Abenteuern inspirieren. Wer unser Team noch nicht persönlich getroffen hat, für den sind unsere Events eine gute Möglichkeit, uns kennenlernen, sich zu informieren, zu unterhalten und Spaß zu haben. Besuchen Sie uns deshalb im Rahmen unserer Veranstaltungsreihen Katalogpräsentationen, Messen, Länderabende und Weltentdecker!» Reiseberichte von unseren Reisenden mitmachen lohnt sich! Berichten auch Sie über Ihre WORLD INSIGHT-Reise für jeden veröffentlichten Reisebericht erhalten Sie als Dankeschön einen wertvollen Reisegutschein im Wert von 100,-! Auf Reisen mit WORLD INSIGHT erleben Sie ferne Länder, faszinierende Kulturen und authentische Begegnungen mit den Menschen vor Ort. Reiseberichte von unseren Gästen geben echte Einblicke in das, was Sie auf unseren Reisen erwartet. Ob Sie nun über Ihre ganze Reise berichten oder Ihnen ein Erlebnis oder eine Begegnung besonders in Erinnerung geblieben ist wir freuen uns über Ihre persönlichen Eindrücke! Stimmungsvolle Fotos oder auch Videos untermalen den Bericht noch zusätzlich. Die schönsten Reiseberichte veröffentlichen wir u. a. auf unserer Website, im ReiseMagazin oder in unseren Katalogen. Schicken Sie uns Ihren Reisebericht (ca. 2-3 Seiten) zusammen mit Ihrer besten Fotos in Originalauflösung an: Zur Veröffentlichung schicken wir Ihnen eine Nutzungsvereinbarung zu, in der u.a. steht, dass wir Ihr Text- sowie dazugehöriges Bild- bzw. Videomaterial verwenden dürfen und dass die abgebildeten Personen mit einer Veröffentlichung einverstanden sind. 20

23 21

24