POWER PUR: LEISTUNGSSTARKES UNTERTISCHGERÄT HERAEUS MULTIFUGE 4 KR

Transkript

1 POWER PUR: LEISTUNGSSTARKES UNTERTISCHGERÄT HERAEUS MULTIFUGE 4 KR Die Universalzentrifuge für die High Throughput Zentrifugation Quality Products Lifetime Care

2 EINE KLASSE FÜR Die Heraeus Multifuge 4 KR für den mobilen Einsatz am Arbeitsplatz im wahrsten Sinne des Wortes eine Klasse für sich. Das ist einmalig Eine Zentrifuge mit dem Fassungsvermögen eines Standgeräts plus dem Platzbedarf und der Bequemlichkeit eines Untertischgeräts. Die Multifuge 4 KR gibt wertvollen Platz auf dem Arbeitstisch frei, ist aber trotzdem jederzeit einfach und bequem in Ihrem Labor verfügbar. Das bietet die Multifuge 4 KR Maximales Fassungsvermögen für eine breite Palette gängiger Gefäßtypen 15 und 50 ml Zellkulturgefäße, 5, 7, 10 und 15 ml Blutentnahmegefäße und für viele andere mehr. Das kann nur die Multifuge 4 KR Im Vergleich zu Geräten führender Wettbewerber nimmt sie die doppelte Menge an Mikrotestplatten auf biologisch sicher mit der durch unabhängige Institute getesteten Bioabdichtung. Verkürzte Probenaufbereitung in der klinischen Diagnostik mit dem neuen Diagnostik Rack Rotor. Für die schnelle praxisorientierte Zentrifugation von Racks für klinische Analysatoren von Hitachi, Olympus, Sysmex und Dade Behring. MULTIFUGE 4 KR UNTERTISCHZENTRIFUGE FÜR DEN MOBILEN EINSATZ Schnellste Verarbeitung und höchster Probendurchsatz im Vergleich zu jeder anderen 4-Liter Zentrifuge Kapazität von 4 x 1 Liter oder 4 Vierfach-Blutbeuteln Bis zu 32 Standard-Mikrotestplatten oder 8 Deepwell-Platten pro Lauf Erhöhte Sicherheit für den Anwender: Auswahl zwischen 5 biologisch sicheren Rotoren mit Probenvolumina zwischen 1,5 und 1000 ml Neuer Diagnostik Rotor für die Zentrifugation von Racks für klinische Analysatoren Zentrifugation von bis zu 85 mm hohen Filterplatten im HIGHplate Rotor Kontinuierliche SMARTspin Unwuchterkennung für optimale Laufstabilität Leicht zu reinigende Folientastatur Geringer Wartungsbedarf durch kohlebürstenfreien Induktionsantrieb Rundbecher und DoubleSpin Becher 02

3 SICH Vielseitigkeit für jede Anwendung Die Multifuge 4 KR bietet individuelle Möglichkeiten der Probenverarbeitung für jedes Labor. Die breite Palette an Rotoren umfasst sowohl Ausschwingrotoren mit und ohne Windkessel als auch Spezialrotoren z.b. für Racks klinischer Analysatoren oder großvolumige Festwinkelrotoren. Diese fahrbare Universalzentrifuge ist in jedem klinischen Labor ebenso zu Hause wie in biotechnologischen, mikrobiologischen, pharmazeutischen und kleineren blutverarbeitenden Labors. Hohes Fassungsvermögen für 5 / 7 ml Blutentnahmegefäße Gefäße pro Lauf Universalzentrifuge von Wettbewerber A Verarbeitete Gefäße pro h Mehr Proben schneller verarbeiten: kein Problem mit den DoubleSpin Bechern Mit der Fähigkeit größte Probenmengen bei höheren RZB- Werten als vergleichbare Wettbewerbsgeräte zu verarbeiten, wird die Multifuge 4 KR dem Produktivitätsanspruch gerecht, den Wissenschaftler heute stellen. So bietet das Gerät im Zusammenspiel von leistungsfähigem Induktionsantrieb und Ausschwingrotor mit DoubleSpin Rechteckbechern vergleichbar höhere g-zahlen und mehr Verarbeitungsmöglichkeiten für die meisten gängigen Probenformate. Das Ergebnis: kürzere Verarbeitungszeiten für mehr Proben. Universalzentrifuge von Wettbewerber B Multifuge 4 KR 120* 720 mit Diagnostik Rotor und Olympus Racks Multifuge 4 KR mit DoubleSpin Bechern Für einen Zentrifugationslauf von 10 Minuten einschließlich Bremszeit. Es müssen nur 12 Racks bewegt und nicht 120 Gefäße einzeln entnommen werden. * Mit der Multifuge 4 KR verarbeiten Sie Zellkultur- und Blutentnahmegefäße, Mikrotestplatten und viele andere Probengefäße wesentlich effektiver als mit herkömmlichen Universalzentrifugen. Große Auswahl von Probenbehältern Hohes Fassungsvermögen für 15 ml konische Zellkulturgefäße Max. Gefäße Verarbeitete RZB pro Lauf Gefäße pro h Universalzentrifuge von Wettbewerber A Universalzentrifuge von Wettbewerber B Multifuge 4 KR mit DoubleSpin Bechern Adapter für 15 ml Gewebekulturgefäße Für einen Zentrifugationsdurchlauf von 15 Minuten einschließlich Bremszeit. 03

4 POWER PUR IMMER GRIFFBEREIT Sicherheit für Anwender und Probe. Für uns eine Selbstverständlichkeit: die Multifuge 4 KR erfüllt alle internationale Sicherheitsnormen und bietet eine große Auswahl von Rotoren mit einer durch unabhängige Institute getesteten Bioabdichtung, die den strengen internationalen Richtlinien für Aerosoldichtigkeit bei Bakterien und Viren entspricht. Die SMARTspin Unwuchterkennung sorgt für optimale Laufstabilität bei allen Rotoren und Drehzahlen und erlaubt ein Austarieren der Probengefäße rein nach Augenmaß. Das System bremst die Zentrifuge automatisch ab, wenn eine übermäßige Unwucht, z.b. aufgrund einer Gefäßleckage, festgestellt wird. Zuverlässige Unwuchterkennung bedeutet, dass sogar große Ausschwingrotoren mit einer Unwucht von 30 Gramm sicher arbeiten können. Die automatische Rotorerkennung ermöglicht bequeme Bedienung sowie zuverlässigen Schutz gegen fehlerhafte Parametereinstellungen. Außerdem werden so reproduzierbare Laufbedingungen gewährleistet. Müheloser Zugang Das per Folientaste bedienbare Deckelschloss mit seinem einfachen Mechanismus zum Öffnen und Schließen der Zentrifuge gewährleistet hohe Betriebssicherheit. Der Deckel lässt sich mühelos mit nur einer Hand öffnen. Separationen schnell und einfach Die abwischbare Folientastatur EASYcontrol II besitzt große LED-Anzeigen, die auch aus der Entfernung leicht ablesbar sind. Einfache Einstellung und Bedienung des Geräts mit: Programmspeicher für 9 Standardläufe 9 Beschleunigungs-/ Bremsprofile Umrechnung von rpm auf RZB Funktion,Pretemp für schnelles Vorkühlen Quick run 04

5 Nutzung vorhandener Centri-Lab Adapter Besitzer einer Multifuge 3 Zentrifuge können ihre Centri-Lab Adapter Typ C und Typ D auch in der Multifuge 4 KR benutzen. Wenn Sie eine ältere Heraeus Megafuge 3 oder Varifuge 3 besitzen, ist auch das kein Problem! Die Umstellung ist einfach: benutzen Sie die vorhandenen Adapter Typ C für 750 ml Rundbecher; sie sind vollständig kompatibel mit den Rundbechern für die Multifuge 4 KR. Kunden mit rechteckigen Adaptern des Typs A können diese mit Hilfe eines Übergangsadapters, der zwei Einheiten vom Typ A pro Becher fasst, in der Multifuge 4 KR weiterverwenden. Für die Zentrifugation von Centri-Lab Adaptern Typ D in der Multifuge 4 steht ebenfalls ein weiterer Zusatzadapter zur Verfügung. Bequem, ergonomisch, individuell Mit ihren Abmessungen von 700 mm Höhe, 680 mm Breite und 720 mm Tiefe benötigt die Multifuge 4 KR nur ein Minimum an Platz im Labor und kann bequem unter dem Arbeitstisch verstaut werden, wenn sie nicht in Gebrauch ist. Im Gegensatz zu großen Standzentrifugen ähnlicher Kapazität kann dieses Gerät immer in Griffweite gehalten werden: aufgrund seiner kompakten Konstruktion besteht keine Notwendigkeit zur Unterbringung im Geräteraum. Das Gerät zeichnet sich durch ergonomisches Design für problemloses Be- und Entladen im Stehen oder Sitzen aus und verfügt außerdem über eingelassene Handgriffe zur Erleichterung des Transports. 05

6 Mit ihrem breiten Rotorenprogramm kann die Multifuge 4 KR so gut wie jede Anforderung erfüllen heute und in kommenden Jahren. VIELSEITIGKEIT DER RICHTIGE ROTOR FÜR JEDEN BEDARF LH-4000 Ausschwingrotor Zur Verarbeitung von 4 x 1 Liter Probenvolumen (oder 4 Blutbeuteln) in Rundbechern. Die DoubleSpin Becher nehmen je zwei Adapter des Typs D in jeder beliebigen Kombination auf, so dass bis zu 448 Gefäße pro Lauf zentrifugiert werden können. LH-4000W Windkessel- Ausschwingrotor Ausgelegt auf die strengen Anforderungen von Protokollen mit hohen Drehzahlen und niedrigen Temperaturen hält der LH-4000W Rotor temperaturempfindliche Proben immer im grünen Bereich. DoubleSpin Becher mit 8 Standard- Mikrotestplatten LH-4000 herausragendes Fassungsvermögen Probe Fassungsvermögen pro Lauf 5/7 ml Blutröhrchen /15 ml Blutröhrchen ml Zellkulturgefäße ml Zellkulturgefäße 32 Standard-Mikrotestplatten 32 Deepwell-Platten 8 Der LH-4000 Rotor bietet herausragendes Fassungsvermögen und hohe Flexibilität besonders für das Arbeiten mit Zellkulturen, für virologische Tests, DNA/Protein- Präzipitationen, Blutverarbeitung und vieles mehr. LH-4000 Rotor mit Rundbechern LH-4000W Rotor Besonders wartungsarm Wie der LH-4000 Rotor ist auch das Modell LH-4000W besonders wartungsarm, weil die Lagerzapfen nicht geschmiert werden müssen. HIGHplate Rotor für die moderne Filterplattenverarbeitung Verwenden Sie den HIGHplate Rotor zum Zentrifugieren von RNA/DNA-Filterplatten bei x g und profitieren Sie vom zusätzlichen Nutzen der Bioabdichtung. Passend für Filterplatten und Mikrotestplatten aller Hersteller Nimmt Filterplatten bis zu 85 mm Höhe auf Zentrifugiert 10 Standard- Mikrotestplatten Einfach gesichert und verschlossen durch eine Drehung des transparenten Deckels HIGHplate Rotor 06

7 NEU Diagnostik Rack Rotor Der Diagnostik Rack Rotor zentrifugiert eine breite Auswahl der in klinischen Analysatoren allgemein üblichen Racks. Diagnostik Rotor Reduziert die Arbeitsschritte bei der Probenhandhabung auf ein Minimum: Zentrifugation von bereits in Analysator-Racks geladenen Blutentnahmegefäßen Passend für Racks der Marken Olympus, Hitachi, Dade Behring und Sysmex Highconic Festwinkelrotor Schnelle Verarbeitung von Zellkulturgefäßen mit bis zu x g. LH-4000 Rotor mit DoubleSpin Bechern Optimale Sedimentation bei einmaligem Gefäßwinkel Zertifizierte Bioabdichtung Autoklavierbar Highconic Rotor BIOshield Windkessel- Ausschwingrotor Kein Ausschwingrotor in dieser Geräteklasse dreht schneller als der BIOshield Rotor. Mit ihm lassen sich mehr Proben pro Stunde verarbeiten als mit jedem vergleichbaren Rotor des Wettbewerbs. LAC-250 Festwinkel- Kohlefaserrotor Der leichte LAC-250 Kohlefaserrotor erlaubt die schnelle Verarbeitung von bis zu 1,5 Litern Probenflüssigkeit. Fassungsvermögen 6 x 250 ml x g Korrosionsbeständiger Kohlefaserwerkstoff Ideal für die Arbeit mit Bakterien und anderen Zellen oder Zellbestandteilen BIOshield Rotor 4 x 250 ml Rechteckbecher Getestete Bioabdichtung Vollständig autoklavierbar Einfach gesichert und verschlossen durch eine Drehung des transparenten Deckels LAC-250 Rotor 07

8 ROTOREN UND ZUBEHÖR Spezifikationen, Becher und Mikrotestplatten- Einsätze für LH-4000 Ausschwingrotor Bestellnummer für Rotorkörper: Becher/Einsatztyp Rundbecher DoubleSpin Mikrotestplatten-Adapter Becher für DoubleSpin Becher Bestellnummer aerosoldichter Deckel* (Paar) Bestellnummer Max. Fassungsvermögen für Becher/Einsätze ml 1 x x x 8 Standard-Mikrotestplatten Max. Rotorkapazität ml 4 x x x 8 Standard-Mikrotestplatten Max. Plattenhöhe mm 110 Max. Drehzahl rpm Max. RZB x g Min. Temp. bei max. Drehzahl C Max. Radius mm Adapter (Centri-Lab ) Typ C D Spezifikationen, Becher und Mikrotestplatten-Einsätze für LH-4000W Windkessel-Ausschwingrotor Bestellnummer für Rotorkörper: Becher Rundbecher DoubleSpin Mikrotestplatten-Adapter Becher für DoubleSpin Becher Bestellnummer Aerosoldichter Deckel* (Paar) Bestellnummer Max. Fassungsvermögen für Becher/Einsätze ml 1 x x x 8 Standard-Mikrotestplatten Max. Rotorkapazität ml 4 x x x 8 Standard-Mikrotestplatten Max. Plattenhöhe mm 110 Max. Drehzahl rpm Max. RZB x g Min. Temp. bei max. Drehzahl C Max. Radius mm Adapter (Centri-Lab) Typ C D Spezifikationen für BIOshield und HIGHplate Windkesselrotoren Rotor BIOshield HIGHplate Bestellnummer Aerosoldichter Deckel* für Rotor inklusive inklusive Max. Rotorkapazität ml 4 x x 5 Standard-Mikrotestplatten Max. Plattenhöhe mm 85 Max. Drehzahl rpm Max. RZB x g Min. Temp. bei max. Drehzahl C 1 0 Max. Radius mm Adapter (Centri-Lab) Typ D Besondere Merkmale Getestete Bioabdichtung*, autoklavierbar Getestete Bioabdichtung* * Getestet durch TÜV GmbH, Hamburg. 08

9 Adapter für LH-4000 / LH-4000W Ausschwingrotoren mit Rundbechern (Centri-Lab Typ C) Volumen (ml) 1,5/2 7 5/ / / / / / /225 Bestellnr. für Adapter ) ) (7500xxxx) Gefäße pro Adapter Gefäße pro Rotor Gefäßtyp 2) ML DIN BL DIN BL CON FL DIN PYR DIN CON DIN DIN/Misc. CON/Misc. Misc. CON Misc. CON DIN Baxter Btl. Max. Gefäßlänge (mm) 3) Max. Ø Gefäß (mm) 11 12,8 13, ,5 18, ,5 34,5 29, , , Max. Ø Kappen (mm) ,5 18, ,5 21, ,5 47,5 75 Adapterfarbe 4) BL Y LGY R W OB BR OR UB G LG B BL W W W W W Adapterform 5) F/C F/R F/R F/R F/R F/C F/R F/R F/R F/R F/C F/R F/R F F/R F/C F/R F/C F/R F/R F 1) Bei Verwendung konischer Gefäße ist ein zusätzliches konisches Gummipolster des Gefäßherstellers erforderlich. 2) ML = Mikrolitergefäß, DIN = Borosilikatglas mit DIN-Abmessungen, BL = Blutentnahmegefäß, FL = Gefäß mit Flansch, CON = konisches Zellkulturgefäß, PYR = Pyrexglas mit Rundboden, Baxter = Gefäßtyp Hersteller Baxter, Btl. = Flasche, Misc. = verschieden 3) Max. Gefäßlänge bei Verwendung eines aerosoldichten Deckels. 4) BL = schwarz, Y = gelb, LGY = hellgrau, BR = braun, OB = olivfarben, W = weiß, R = rot, OR = orange, UB = ultramarinblau, LG = hellgrün, G = grün, B = blau, GR = grau, 5) F = flach, C = konisch, R = rund Adapter für LH-4000 / LH-4000W Ausschwingrotoren mit DoubleSpin Bechern und BIOshield Rotor (Centri-Lab Typ D) Volumen (ml) 1,5/2 7 5/7 10/ / /50 45/ / /250 Typ A Typ D Bestellnr. für Adapter ) (7500xxxx) Gefäße pro Adapter Gefäße pro LH-4000/ LH-4000W Rotoren Max. Länge der Gefäße in LH-4000W Rotoren (mm) 2) Gefäße pro BIOshield Rotor n/a Max. Länge der Gefäße im BIOshield Rotor (mm) 3) Gefäßtyp 4) ML DIN BL DIN/BL CON CON FL DIN UNI PYR DIN CON DIN DIN/Btl. CON/Misc. Adapter Adapter Max. Ø Gefäß (mm) 11 12, ,5 16,5 18, ,5 29,5 34,5 29, ,6 62 Max. Ø Kappen (mm) , , Adapterfarbe 5) BL Y LGY R W OB BR OR BG UB G LG B GB BL BL Metall Adapterform 6) F/C F/R F/R F/R F/C F/C F/R F/R F/R F/R F/R F/C F/R F/R F 1) Bei Verwendung konischer Gefäße ist ein zusätzliches konisches Gummipolster des Gefäßhersteller erforderlich. 2) Die max. Länge ist von der Position im Adapter abhängig. In den Ecken der Becher können nur die kurzen Gefäße verwendet werden. 3) Max. Gefäßlänge bei Verwendung eines arosoldichten Deckels. 4) ML = Mikrolitergefäß, DIN = Borsilikatglas mit DIN-Abmessungen, BL = Blutentnahmegefäß, FL = Gefäß mit Flansch, CON = konisches Zellkulturgefäß, PYR = Pyrexglas mit Rundboden, UNI = Universalcontainer,, Btl. = Flasche, Misc. = verschieden 5) BL = schwarz, Y = gelb, LGY = hellgrau, BR = braun, OB = olivfarben, W = weiß, R = rot, OR = orange, UB = ultramarinblau, LG = hellgrün, G = grün, B = blau, GR = grau, BG = blaugrün, GB = graublau 6) F = flach, C = konisch, R = rund Hinweis: Für den Adapter Typ D, Bestellnr , muss im Rechteckbecher oder BIOshield Rotor ( ) ein Centri-Lab Adapter Typ A (der Produktlinie Megafuge ) verwendet werden. 09

10 Spezifikationen für Diagnostik Rotor Rotor Diagnostik Bestellnummer Max. Drehzahl rpm Max. RZB x g Min. Temp. bei max. Drehzahl C < 0 Max. Radius mm 186 Tabletts für Diagnostik Rotor Racks Anzahl Gefäße Racks pro Rotor Abmessungen (L x B) Bestellnummer pro Gestell Hitachi 5 2 x mm x 20 mm Olympus 10 2 x mm x 20 mm Sysmex 10 2 x mm x 25 mm Dade-Behring 10 2 x Zubehör für die Blutbeutelzentrifugation in LH-4000 / LH-4000W Rotoren mit Rundbechern Beschreibung des Adapters Bestellnummer Adapter für ml Vierfach-Blutbeutel L/M Adapter für kleinvolumige Sonderanwendungen (Blut) Tarierplatten: Gummi, jeweils 2 x 35 g und 65 g Tariergewichte für Adapter : 1 Satz mit 4 Gewichten (6 g und 15 g) Zyto-Zubehöre für LH-4000 / LH-4000W Ausschwingrotoren mit DoubleSpin Bechern und für BIOshield Rotor mit Rechteckbechern Typ Bestellnummer 100 Mikrogefäße 0,75 ml mit 0,5 ml Bodenöffnung Mikrogefäße 1,5 ml mit 0,5 ml Bodenöffnung Deckel Für die Arbeit ohne Mikrogefäße Zyto-Container Mit 2 zylindrischen Bohrungen für Probenvolumen von ca. 1,5 ml Zyto-Container Mit 2 konischen Bohrungen für Probenvolumen von ca. 3,0 ml Filterkarten Für Zyto-Container Filterkarten Für Zyto-Container Gefäßträger Zur Aufnahme eines Zyto-Containers und Objektträgers Stützeinsatz Zur Verwendung von Zyto-Zubehören im Becher oder BIOshield Rotor Hinweis: LH-4000 / LH-4000W Rotor nimmt 2 Zyto-Container des Zyto-Systems pro Becher auf. Spezifikationen für Festwinkelrotoren Festwinkelrotor LAC-250 Highconic Bestellnummer Winkel Max. Drehzahl rpm Max. RZB x g Max. Fassungsvermögen ml 6 x x 50 Min. Temp. bei max. Drehzahl C 1 < 0 Max./min. Radius mm 137/95 124/60 Besondere Merkmale Kohlefaserrotor, sehr leicht Zertifizierte Bioabdichtung, autoklavierbar 10

11 Adapter für LAC-250 Festwinkelrotor Gefäß / Flasche Abmessungen Gefäß (Ø x L) Gefäße pro Rotor Farbe Bestellnummer 250 ml Dry-Spin und Oak Ridge-Flaschen 61 x (keine Adapter erforderlich) 250 ml PA Oak Ridge-Flasche* 60 x x 150/125 ml Corex-Flasche 53 x gelb x 150 ml dickwandige Flasche 45 x weiß x 100 ml Pyrex-Flasche 44 x gelb x 50/35 ml konische Flasche 30 x weiß x 30 ml Corex-Flasche 24 x weiß x 14 ml Pyrex-Gefäß 18 x grau x 12 ml Gefäß 16 x lila x 5/4 ml Gefäß 12 x rot x 3 ml Pyrex-Gefäß 10 x grün ) 1) Adapter müssen zusammen benutzt werden. * PA = Polyallomer Adapter für Highconic Festwinkelrotor Gefäßvolumen Gefäße pro Rotor Ø (mm) L (mm) Bestellnummer 4 x 1,5 ml x 3,5 ml x 6,5 ml x 12 ml x 16 ml x 38 ml x 50 ml x 15 ml konisch, Zellkultur 6 16, x 50 ml konisch, Zellkultur 1) Ersatzdichtringe, mit Schmiermittel ) Mit Rotor mitgeliefert TECHNISCHE DATEN / BESTELLINFORMATIONEN TECHNISCHE DATEN MULTIFUGE 4 KR Drehzahlbereich rpm , einstellbar in Schritten von 10 rpm Max. RZB x g Max. Fassungsvermögen 4 x 1000 ml oder 4 x 8 Standard-Mikrotestplatten Antrieb Kohlebürstenfreier Induktionsantrieb Beschleunigungs-/Bremsprofile 9/9 Programmspeicher Vorkühlprogramm (Pretemp) Laufzeit 0-99 min., plus Bremsen Temperaturbereich C -9 bis +40, FCKW-freies Kühlmittel Temperaturgenauigkeit ± 2 C Steuerung Mikroprozessorgesteuert über EASYcontrol II Funktionen RZB-Vorwahl, Quick run, automatische Rotorerkennung, Unwuchterkennung und Deckelverriegelung über Folientaste Unwuchterkennung elektronisch, drehzahl- und rotorabhängig Abmessungen (H x B x T) mm 700 x 680 x 720 Gewicht kg 236 Steckertyp Nema 5-15R Prüfnormen Konstruiert und geprüft gemäß EN , EN , EN , EN BESTELLINFORMATIONEN Modell Beschreibung Bestellnummer Multifuge 4 KR Gekühlt, 230 V, 50 Hz, 12,9 A

12 MEHR ALS NUR EIN VERSPRECHEN: UNSER SERVICE Unser Service: Ein beruhigendes Gefühl Überdurchschnittlich Das schnelle Reagieren auf Kundenwünsche zusammen mit kompetenten Problemlösungen zeichnet Kendro weltweit aus. Das umfangreiche Serviceangebot umfasst weit mehr als nur Reparaturen und Wartungsarbeiten. Individuell Dazu gehört zum Beispiel eine kompetente Beratung, die exakt auf die jeweiligen Aufgaben und Problemfelder ausgerichtet ist. Mit sinnvollen Lösungen, die in der Praxis effizient greifen. Im Falle eines Falles Sollte es wider Erwarten einmal zu Störungen kommen, erhalten Sie von uns innerhalb von 24 Stunden ein Ersatzgerät. Rund um die Uhr Unsere versierten Service- Techniker helfen Ihnen jederzeit weiter. Schnell, kompetent und freundlich. Beispielsweise im Rahmen eines Wartungsvertrages mit 24-Stunden-Service natürlich auch an Wochenenden und Feiertagen. Perfekte Logistik Auf Wunsch liefern wir alle Geräte selbstverständlich dahin, wo sie gebraucht werden: Direkt an Ihren Arbeitsplatz. Ein Service, der natürlich auch die fachgerechte Aufstellung und Installation beinhaltet. Umfassend Ob Beratung, Ersatzteil- Austausch oder Reparaturen unser Servicetechniker in Ihrer Region macht sich nach Ihrem Anruf sofort auf den Weg, um Ihnen zu helfen. Schnell, unbürokratisch und engagiert. Unter dem Strich Ihre Entscheidung für Kendro gibt Ihnen die beruhigende Sicherheit einer verlässlichen Partnerschaft auf lange Sicht. In Ihrem Sinne, zu Ihrem Nutzen. Ihr Partner Ihr Kontakt in Deutschland Berlin, Düsseldorf, Gera, Hamburg, Hanau, München, Stuttgart Vertrieb Kendro Laboratory Products GmbH Tel Fax Service Kendro Laboratory Products GmbH Tel Fax Österreich Kendro Laboratory Products GmbH Wien Tel. +43 (1) Fax +43 (1) Schweiz Kendro Laboratory Products AG Zürich Tel. +41 (1) Fax +41 (1) Kendro Laboratory Products SA Carouge-Genève Tel. +41 (22) Fax +41 (22) Dänemark Frankreich Großbritannien/ Irland Italien Polen Portugal Schweden Spanien Kendro Laboratory Products AB Albertslund Tel Fax Kendro Laboratory Products Courtaboeuf cedex Tel. +33 (1) Fax +33 (1) Kendro Laboratory Products Ltd. Bishop s Stortford Herts Tel. +44 (1279) Fax +44 (1279) kendro@kendro.co.uk AHSI S.p.A. Cavenago Brianza Tel. +39 (02) Fax +39 (02) info@ahsi.it Kendro Spólka z.o.o. Warszawa Tel. +48 (22) Fax +48 (22) kendro.warszawa@kendro.com.pl Heraeus S.A. Cacem Tel (1) Fax +351 (1) heraeus@mail.telepac.pt Kendro Laboratory Products AB Sollentuna Tel. +46 (8) Fax +46 (8) info@kendro.se Heraeus S.A. Madrid Tel. +34 (91) Fax +34 (91) laboratorio@heraeus.es Internationale Kontakte in Asien Pazifik Nord Kendro Laboratory Products (H.K.) Limited Hong Kong Tel Fax info@kendro.com Asien Pazifik Süd Kendro Laboratory Products Lane Cove, Sydney NSW 2066 Tel. +61 (2) Fax +61 (2) info@kendro.com.au Europa, Naher Osten und Afrika Kendro Laboratory Products International Sales Hanau Deutschland Tel. +49 (1805) Fax +49 (1805) info@kendro.de Lateinamerika Kendro Laboratory Products International Sales Newtown, CT USA Tel. +1 (203) Fax +1 (203) info@kendro.com USA, Kanada Kendro Laboratory Products Newtown, CT USA Tel. +1 (800) Fax +1 (203) info@kendro.com Internet Quality Products Lifetime Care Zertifiziert nach ISO Kendro Laboratory Products erreicht bzw. übertrifft die strengen Qualitäts- und Sicherheitsstandards: CE für die Europäische Union, UL, cul oder CSA Standards für Nordamerika. Abweichungen von den in dieser Information enthaltenen Abbildungen und technischen Daten bleiben vorbehalten. Printed in Germany 5C 08/01 4t Künzel Z Mufu4 1d