almond ivory ruggine cherry walnut silver almond ivory ruggine walnut cherry almond ivory ruggine sabbia cherry walnut ivory silver graphite ghiaccio

Transkript

1 1

2 2 3 VALS UNDERGROUND NWOOD XXL TIMELESS havana havana silver silver ghiaccio ghiaccio ghiaccio grigio almond almond almond cherry cherry cherry ivory latte latte latte latte senape senape polvere polvere zenzero zenzero perla ivory ivory ivory ivory walnut walnut walnut silver silver silver ESSENZA betulla betulla betulla noce noce noce acero acero acero acero acero quercia quercia quercia frassino frassino frassino grigio grigio sabbia sabbia sabbia bianco bianco bianco bianco bianco cotto ecru ecru havana ecru anthacite anthacite silver anthacite graphite graphite graphite antracite antracite antracite ruggine ruggine ruggine tortora tortora tortora beige beige beige perla

3 INTRO/2 HABITAT/4 FEATURES/18 4 5

4 SMART Un prodotto bello, prezioso e allo stesso tempo versatile, è questo ciò che ha creato Herberia con la linea SMART che si sviluppa nel nuovo formato 20X60 e si articola in cinque diversi colori. Toni caldi e freddi che vengono risvegliati attraverso esclusive fantasie di decoro. Da forme geometriche a figure romantiche studiate per accendere gli spazi e donare carattere all ambiente. A product which is beautiful, precious and versatile at the same time: this is the SMART line created by Herberia available in the new size 20X60 and in five different colours. Warm and cold hues are reawakened through exclusive decoration patterns. From geometric shapes to romantic figures designed to illuminate spaces and characterise the setting. Un produit beau, raffiné tout en étant polyvalent, c'est ce qu'a créé Herberia avec la gamme SMART qui se développe dans le nouveau format 20X60 et s'articule dans cinq nouvelles couleurs. Des teintes chaudes et froides rehaussées par des fantaisies de décoration exclusives. Des formes géométriques aux figures romantiques étudiées pour allumer et donner du caractère aux espaces. Ein schönes, kostbares und gleichermaßen vielseitig einsetzbares Produkt hat Herberia mit der Linie SMART bereitgestellt, welche im neuen Format 20X60 und in fünf verschiedenen Farben auf großen Anklang stößt. Warme und kalte Farbnuancen werden durch exklusive Musterfantasien in den Vordergrund gebracht. Mit geometrischen Farben und romantischen Formen haben sich die Designer zum Ziel gesetzt, die Räume charakterstark zu gestalten. KITCHEN/4 BATHROOM/8 PUBLIC AREA/14 6 7

5 Cucina La struttura Line unisce l insuperabile luminosità di una parete dalle tonalità chiare all eleganza di un materiale lavorato, diventando garanzia di successo. Più vivace ma comunque delicato, il decoro Lovely riempie gli spazi con giochi di forme e colore. The Line structure combines the unequalled brightness of a wall featuring light shades with the elegance of a processed material, for guaranteed success. More vivid but still delicate, the Lovely decoration fills spaces with plays of shapes and colour. / La structure Line associe l'incomparable luminosité d'une paroi aux teintes claires à l'élégance d'un matériau ouvragé, garantissant ainsi son succès. Plus vivace tout en restant délicate, la décoration Lovely remplit les espaces avec des jeux de formes et de couleurs. / Durch die Line-Struktur wird die vortreffliche Helligkeit einer Wandfläche in leuchtenden Farbtönen mit der Eleganz eines bearbeiteten Materials vereint, damit dem Erfolg nichts mehr im Wege steht. Lebhafter aber trotzdem dezent füllt das Dekor Lovely den Raum mit Formen- und Farbenspielen. RIVESTIMENTO/ SMART STRUTTURA LINE MAT 20X60 SMART MATITA ARANCIO 2X60 8 9

6 RIVESTIMENTO/ SMART LATTE LUX 20X60 SMART DECORO LOVELY 20X60 SMART MATITA ACQUAMARINA 2X60 PAVIMENTO/ NWOOD XXL IVORY 20X

7 Bagno Figure indeformabili e inestensibili, il decoro Pop Up è ideale per dare originalità all ambiente. Più lineare, il decoro Avenue è formato dall accostamento di diversi colori che si legano l uno con l altro, diversificando e valorizzando le pareti. Non-deformable and nonexpandable figures: the Pop Up decoration is ideal for an original setting. The Avenue decoration is more linear and consists of different, matched colours which are reciprocally linked, to diversify and enhance the walls. / Des figures indéformables et inextensibles, la décoration Pop Up est idéale pour apporter de l'originalité aux espaces. Plus linéaire, la décoration Avenue est formée de l'accotement de plusieurs couleurs qui se lient l'une à l'autre, diversifiant et mettant en valeur les parois. / Mit seinen formfesten und undehnbaren Figuren gestaltet das Dekor Pop Up jedes Ambiente auf originelle Weise. In seiner eher linearen Aufmachung gestaltet das aus einer gelungenen Farbenzusammenstellung gebildete Dekor Avenue die Wände auf einzigartige Weise. RIVESTIMENTO/ SMART POLVERE MAT 20X60 SMART DECORO POP UP 20X60 PAVIMENTO/ TIMELESS ANTHRACITE 60X

8 RIVESTIMENTO/ SMART ZENZERO MAT 20X60 SMART DECORO AVENUE20X60 SMART SENAPE MAT 20X60 SMART MATITA SENAPE 2X60 STRUTTURA LINE MAT 20X60 PAVIMENTO/ VALS SABBIA LAPPATO 60X

9 RIVESTIMENTO/ SMART STRUTTURA CANVAS LUX 20X60 SMART POLVERE LUX 20X60 SMART MOSAICO SCRATCH POLVERE 20X60 PAVIMENTO/ ESSENZA FRASSINO 20X

10 Spazio pubblico Solidità e resistenza in una grandiosa armonia, sono questi i punti di forza della struttura Canvas. Un idea più raffinata viene invece ricreata dalle note lucenti che scandiscono il mosaico Scratch, prezioso nella sua semplicità. Robustness and resistance in wonderful harmony: these are the strengths of the Canvas structure. A more refined idea is recreated instead by the shining hues characterising the Scratch mosaic, precious in its simplicity. / Solidité et résistance dans une grande harmonie, ce sont les atouts de la structure Canvas. Une idée plus raffinée est au contraire recréée par les notes brillantes qui rythment la mosaïque Scratch, précieuse dans sa simplicité. / Solidität und Widerständigkeit in grandioser Harmonie sind die Schwerpunkte der Canvas- Struktur. Noch raffinierter wirkt die Idee mit leuchtenden Farben, die dem kostbaren und gleichermaßen einfachen Scratch-Mosaik den Takt geben. RIVESTIMENTO/ SMART STRUTTURA CANVAS LUX 20X60 SMART POLVERE LUX 20X60 SMART MATITA PAPRIKA 2X60 SMART PERLA LUX 20X60 PAVIMENTO/ VALS GHIACCIO 60X

11 RIVESTIMENTO/ SMART MOSAICO SCRATCH SENAPE 20X60 SMART SENAPE MAT 20X60 SMART MATITA SENAPE 2X60 PAVIMENTO/ ESSENZA FRASSINO 20X

12 BIII GL M L mm8 BIII GL M L mm8 HSMR11 Struttura Line Mat 129 HSMR12 Struttura Canvas Lux 129 HSMR01 Smart Latte Mat 119 HSMR02 Smart Latte Lux 119 HSMD01 Smart Decoro Lovely 129 HSMD02 Smart Decoro Avenue 129 HSMR03 Smart Zenzero Mat 119 HSMR04 Smart Zenzero Lux ,0 HSMR05 Smart Senape Mat 119 HSMR06 Smart Senape lux 119 HSMD04 Smart Mosaico Scratch Senape ,0 HSMR07 Smart Perla Mat xxx HSMR08 Smart Perla Lux 119 HSMD03 Smart Decoro Pop Up 129 HSMD05 Smart Mosaico Scratch Polvere 177 HSMM01 Smart Matita Acquamarina 2x60 0,8 x ,26 HSMM02 Smart Matita Arancio 2x60 0,8 x ,26 HSMR09 Smart Polvere Mat 119 HSMR10 Smart Polvere Lux 119 HSMM03 Smart Matita Paprika 2x60 0,8 x ,26 HSMM04 Smart Matita Senape 2x60 0,8 x ,26 HSMM05 Smart Matita Polvere 2x60 0,8 x ,26

13 Technical information Informations techniques Technische informationen UNI EN L Gruppo BIII Rivestimenti in bicottura Double firing wall tiles Carreaux de mur en bicuisson Zweibrand- Wandfliesen LATTE ZENZERO SENAPE PERLA POLVERE Norma Norm Norme Norm Valori prescritti International standard Valeurs prescrites Internationale Normwerte Valori medi Average value Valeurs moyennes Mittelwerte BIII GL ISO UNI EN E > 10% Smaltato Glazed lé Glasiert Lunghezza e larghezza Length and width Longueur et largeur Länge und Breite Spessore Thickness Epaisseur Stärke Rettilineità degli spigoli Straightness Equerrage des angles Geradlinigkeit Ortogonalità Rectangularity Orthogonalité Rechtwinkligkeit Planarità Warpage Planéité Ebenflächigkeit Assorbimento d'acqua Water absorption Absorption d'eau Wasseraufnahme Resistenza alla flessione Breaking strength Résistance a la flexion Biegefestigkeit Resistenza agli sbalzi termici Thermal Shock resistance Résistance au chocs thermiques Temperaturwechselbeständigkeit Resistenza al cavillo Crazing resistance Résistance aux craquellures Haarriss-Beständigkeit Resistenza al gelo Frost resistance Résistance au gel Frostbeständigkeit Resistenza all'attacco chimico chemical resistance Résistance à l'attaque chimique Chemische Beständigkeit Resistenza alle macchie Stain resistance Résistance aux taches Flecken-Beständigkeit Resistenza all'usura e all'abrasione Wear and abrasion resistance Résistance à l'usure et à l'abrasion Verschleiß- und Abrieb-Beständigkeit /- 0,5 % +/- 10 % +/- 0,3% L M mm... Superficie Lucida glossy surface surface brillante glänzende Oberfläche superficie matt matt surface surface mate matte Oberfläche spessore thickness epaisseur Stärke info informazioni tecniche prodotto/ product information informations sur produits Produktinformationen imballi/ packaging emballages verpackung METODO INTERNO +/- 0,5 % +/- 0,5% - 0,3 % +/- 0,5% - 0,3 % +/- 0,5 % > 10 % > 15 N/mm 2 MPD Richiesta Requested - - CLASSE GB min CLASSE 3 min Come indicato dal produttore As indicated by manufacturer Comme indiqué par le producteur Wie vom Hersteller angegeben Indicato sul catalogo Indicated in catalog Indiqué sur le catalogue Im Katalog angegeben ,00 Formato Size Format Format Realizzato con tecnologia digitale Made with digital technology Fabriqué avec technologie digitale Mit Digitaltechnik hergestellt Riciclo completo degli scarti produttivi Complete recycling of production waste Recyclage complet des déchets de production Komplettes Recycling der Produktionsabfälle Codice fascia prezzo per articoli venduti al MQ Price range code for articles sold per sq.m. Code fourchette de prix pour les articles vendus au m 2 Preisklassencode für Artikel mit Quadratmeterpreis Codice fascia prezzo per articoli venduti al pezzo Price range code for articles sold per piece Code fourchette de prix pour les articles vendus à la pièce Preisklassencode für Artikel mit Stückpreis Pezzi per scatola Items per box Pièces par boîte Stück pro Karton Peso per scatola in Kg Weight per box in Kg Poids par boîte en kg Gewicht pro Karton in kg Spessore Thickness Epaisseur Stärke Product information Informations sur produits Producktin informationen Packaging Emballages Verpackung Pz./Sc. Pcs./Box. Pc./Boîte Stk./Krt. Mq/Sc. Sqm/Box Mq/Boîte Qm/Krt. Kg/Sc. Kg/Box Kg/Boîte Kg/Krt. Mq/Pal. Sc./Pal. Sqm/Pal. Mq/Pal. Box/Pal. Boîte/Pal. Krt./Pal. Qm/Pal. Kg/Pal. Kg/Pal. Kg/Pal. Kg/Pal. RIVESTIMENTO wall tiles revêtements Wandfliesen 20x60 8 x24 8 mm 12 1,44 18, , ,32 TUTTI I PEZZI SPECIALI (decori, gradini, battiscopa, ecc.) SONO VENDUTI SOLO A SCATOLE COMPLETE. All the trims, special pieces (decoration pieces, steps, skirting tiles, etc.) are sold at full boxes only. Toutes les pièces spéciales (dècors, marches, plinthes, etc.) ne sont vendues que par boîtes completes. Alle Sonderteile (Dekore, Stufen, Fußleisten, usw.) werden nur im kompletten Karton verkauft. L Azienda si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento le informazioni e le caratteristiche tecniche illustrate nel presente catalogo, che non sono comunque da ritenersi legalmente vincolanti. Pesi, colori e misure possono subire variazioni tipiche del particolare processo di cottura del materiale ceramico. I colori e le caratteristiche estetiche dei prodotti sono quanto più possibile vicini a quelli reali, nei limiti consentiti dai processi di stampa. Tutti i formati si intendono nominali. The Company reserves the right, at any time and without prior notice, to change the information and technical characteristics given in this catalog, none of which are to be considered legally binding. Weights, colors and dimensions are subject to the normal variations resulting from the ceramic firing process. Within the limits of printed material, the colors and aesthetic features of the products illustrated correspond as closely as possible to those of the actual products. All sizes are to be considered nominal. L enterprise se réserve le droit de modifier à tout moment les informations set les caractéristiques figurant dans ce catalogue lesquelle ne sauraient en tout état de cause engager juridiquement l enterprise. Les poids, les coloris et les dimension peuvent subir des variations, dues au processus de cuisson particulier du matériau céramique. Les coloris et les caractéristiques esthétiques des produits sont présentés de la façon la plus realiste possible, dans les limites permises par les processus d impression. Tous les formats indiqués sont les formats nominaux. Die Firma behält sich das Recht vor, die in diesem Katalog enthaltenen, unverbindlichen Angaben und technischen Eigenschaften jederzeit zu verändern. Gewichte, Farben und Abmessungen können infolge des besonderen Brennverfahrens des Keramikmaterials variieren. Die Abbildungen der Farben und die ästhetischen Merkmale entsprechen nach Möglichkeit und innerhalb der durch die Drucktechnik gesetzten Grenzen den Produkten. Alle Formate sind Richtmaße. Per alcune immagini contenute nel presente catalogo non è stato possibile rintracciare tutti gli avente diritto. Herberia si dichiara disponibile a valutare eventuali richieste. Herberia has not been able to find out who reserves the copyright on some images appearing on this catalogue. Herberia is willing to take into consideration any eventual request. B DESTINAZIONI D'USO Materiali consigliati per sollecitazioni relativamente forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti, sia pubblici che privati. INTENDED USE Materials recommended for situations of relatively hard wear in environments without protection against scratching, both public and private. DESTINATIONS D'EMPLOI Matériaux conseillés pour des locaux soumis à de fortes contraintes, meme non protégés, contre les agents abrasifs, aussi bien dans le secteur public que dans les espaces résidentiels. ANWENDUNGSBEREICH Für Böden mit relativ starker Trittbelastung in öffentlichen Gebäuden und im Wohnungsbau, auch wenn diese nicht mit einem Kratzschutz behandelt wurden

14 Eco Certification Concept, Graphic Design e coordinamento Marketing Herberia L Azienda si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento le informazioni e le caratteristiche tecniche illustrate nel presente catalogo, che non sono comunque da ritenersi legalmente vincolanti. Pesi, colori e misure possono subire variazioni tipiche del particolare processo di cottura del materiale ceramico. I colori e le caratteristiche estetiche dei prodotti sono quanto più possibile vicini a quelli reali, nei limiti consentiti dai processi di stampa. Tutti i formati si intendono nominali. The Company reserves the right, at any time and without prior notice, to change the information and technical characteristics given in this catalogue, none of which are to be considered legally binding. Weights, colours and dimensions are subject to the normal variations resulting from the ceramic firing process. Within the limits of printed material, the colours and aesthetic features of the products illustrated correspond as closely as possible to those of the actual products. All sizes are to be considered nominal. L enterprise se réserve le droit de modifier à tout moment les informations et les caractéristiques figurant dans ce catalogue lesquelle ne sauraient en tout état de cause engager juridiquement l enterprise. Les poids, les coloris et les dimension peuvent subir des variations, dues au processus de cuisson particulier du matériau céramique. Les coloris et les caractéristiques esthétiques des produits sont présentés de la façon la plus realiste possible, dans les limites permises par les processus d impression. Tous les formats indiqués sont les formats nominaux. Die Firma behält sich das Recht vor, die in diesem Katalog enthaltenen, unverbindlichen Angaben und technischen Eigenschaften jederzeit zu verändern. Gewichte, Farben und Abmessungen können infolge des besonderen Brennverfahrens des Keramikmaterials variieren. Die Abbildungen der Farben und die ästhetischen Merkmale entsprechn nach Möglichkeit und innerhalb der durch die Drucktechnik gesetzten Grenzen den Produkten. Alle Formate sind Richtmaße. HERBERIA spa Via E. Mattei, Rubiera (RE) - Italy Tel / 6 Fax / herberia@herberia.it 26

15 HERBERIA spa Via E. Mattei, 4_42048 Rubiera (RE) - Italy/ Tel / 6_Fax / / 01/2018