MOTORLEISTUNG 78 kw U/min BETRIEBSGEWICHT kg LÖFFELVOLUMEN max. 0,94 m³ PW Mobilbagger PW130-7

Transkript

1 MOTORLEISTUNG 78 kw U/min ETRIESGEWICHT kg LÖFFELVOLUMEN max. 0,94 m³ PW 130 Mobilbagger

2 M OILGGER UF EINEN LICK Der in Europa entwickelte und für den europäischen Markt hergestellte bietet eine überzeugende Kombination aus Produktivität, Zuverlässigkeit und edienkomfort. Das patentierte HydrauMind-System von Komatsu unterstützt jeden denkbaren rbeitseinsatz durch perfekte npassung der jeweils benötigten Maschinenleistung. Neu bei der Serie 7: Hohe Hubkraft Vereinfachte Wartung Verbesserter Fahrerkomfort, neue Kabine Geringere Geräuschpegel Gesteigerte Zugkraft Optimale Steuerung der nbaugeräte (dvanced ttachment Control) Multifunktions-Farbmonitor Höchste Produktivität Der kraftvolle Komatsu S4D102E-2 Niederemissionsmotor mit Turbolader und Ladeluftkühler leistet 78 kw/106 PS Hohe Hubkraft und ausgezeichnete Stabilität Optimale Steuerung der nbaugeräte (dvanced ttachment Control) Der neue kann zur optimalen Steuerung unterschiedlichster nbaugeräte mit folgenden Optionen zusätzlich ausgerüstet werden: Vom Fahrer einstellbarer Ölstrom der Zusatzhydraulik Voreinstellungen für schnellen usrüstungswechsel Verrohrungen für nbaugeräte (Hammer, Zange etc.) Haltbarkeit und Zuverlässigkeit lle Hauptkomponenten sind von Komatsu entwickelt und gefertigt Hochzuverlässige Elektronik Unterwagen Hohe odenfreiheit Wartungsfreie, außenliegende, nasse Lamellenbremsen für optimale Standruhe Hohe Zugkraft utomatikgetriebe mit 3 Fahrstufen Fahrgeschwindigkeit bis zu 30 km/h (Standard: 20 km/h) 2

3 MOILGGER MOTORLEISTUNG 78 kw 106 PS SpaceCab Der neue bietet ein 14% größeres Fahrerhaus mit außergewöhnlich viel Raum für den ediener. Überdruckkabine mit Klimaautomatik Geräuscharmes Design Vibrationsarm dank optimierter Kabinenlagerung usgezeichnete Sicht nach unten durch die weit vorn angebrachte Kabine Ergonomische edienelemente Der extrem komfortable Fahrersitz ist speziell für den Einsatz in Mobilbaggern konstruiert Umweltfreundlich ETRIESGEWICHT kg LÖFFELVOLUMEN max. 0,94 m³ Der Komatsu-Niederemissionsmotor erfüllt alle europäischen bgasvorschriften der Stufe II, selbstverständlich ohne Leistungs- und Produktivitätsverluste Geringster Verbrauch in der Economy-etriebsart Niedriges ußengeräusch ufgebaut aus umweltfreundlichen, recycelbaren Komponenten 3

4 M OILGGER EMMS EMMS (Equipment Management and Monitoring System) lle wichtigen etriebsparameter werden laufend überwacht, der Fahrer wird rechtzeitig auf Probleme hingewiesen. Fehlersuche und Wartung werden durch die direkte brufmöglichkeit der Daten entscheidend vereinfacht. Vier etriebsarten Der verfügt über drei Einsatzbetriebsarten (, E, ) sowie eine Hub-etriebsart (L). Jede etriebsart passt dabei Motordrehzahl, Hydraulikpumpen und Systemdruck an den jeweiligen Einsatz an nzeigen 1 etriebsart 2 etriebsstundenzähler und Uhr 3 Kühlwassertemperatur 4 Warnleuchte Kühlwassertemperatur 5 Hydrauliköltemperatur 6 Warnleuchte Hydrauliköltemperatur 7 Kraftstoffanzeige 8 Warnleuchte Kraftstofffüllstand 9 Fahrtrichtung 10 Fahr-etriebsart 11 utomatische Drehzahlabsenkung 12 Verriegelung Pendelachse 13 Schwenkbremse 14 Schwenkposition Schalter 1 etriebsartenwahl 2 Kriechganggeschwindigkeit 3 Geschwindigkeit High/Low 4 edienhebelsperre (Straßenfahrt) 5 Menüauswahl 6 Service (Menü) 7 Drehzahlrückstellung 8 Summer aus 9 ildschirmhelligkeit 10 utomatische Verriegelung Pendelachse 11 Verriegelung Pendelachse 12 uswahl (Menü) 13 Runter (Menü) 14 Hoch (Menü) 15 Zurück (Menü) 16 Pratzen/Schild hinten links 17 Pratzen/Schild vorn links 18 Pratzen vorn rechts 19 Pratzen hinten rechts 4

5 MOILGGER ctive Economy Hammer (reaker) Heben (Lifting) Für maximale Produktivität und schnellste rbeitsspiele; bei schweren rbeiten wie harten Grabeinsätzen oder beim eladen. Zusätzlich kann noch die PowerMax- Funktion angewählt werden, die bei edarf kurzfristig die Hydraulikleistung um 7% erhöht. Die absolut leise und umweltfreundliche etriebsart; zum eispiel beim nächtlichen Einsatz in der Stadt. Kraftstoffverbrauch und bgasemissionen werden reduziert. Optimaler Öldruck und Ölmenge bei angepasster Motordrehzahl für kraftvolle Einsätze mit Hammer oder Zange. Die Hub-etriebsart bietet durch Erhöhung des Hydraulikdrucks eine um 7% gesteigerte Hubkraft. Sichere Hebeoperationen sind somit problemlos möglich. etriebsart Modus Vorteil ctive Max. Leistung/Kraft Schnellste rbeitsspiele E Economy Geringster Kraftstoffverbrauch Hammer (reaker) Optimale Motordrehzahl/Öldruck L Heben (Lifting) Um 7% erhöhter Hydraulikdruck Einfach abzulesen und zu bedienen Für jede etriebsart optimal ablesbare farbige LCD-nzeige: uchstaben und Zahlen werden zur einfacheren Erkennung mit farbigen Symbolen ergänzt. Die hochauflösende, kontrastreiche nzeige ist auch im hellen Sonnenlicht einfach ablesbar. Einstellung Hydraulikölstrom in der Hammer-etriebsart () utomatische 3-Stufen-Fahrgeschwindigkeit Die Fahrgeschwindigkeit wird entsprechend des Drucks beim Fahren angepasst. Hoch Langsam uto Kriechgang Fahrgeschwindigkeit 30 km/h 9,0 km/h 0-30 km/h 2,0 km/h Fein-Einstellung des Hydraulikölstroms in der Hammer-etriebsart () Fein-Einstellung des Hydraulikölstroms in der ctive-etriebsart () oder Economy-etriebsart (E) Einstellung des Ölstroms per Knopfdruck Die optimale Ölmenge für Hammer- oder Zangeneinsätze oder andere Operationen in den etriebsarten, oder E wird immer automatisch über den Monitor eingestellt. Für sanfte, zusammenhängende ewegungen wird der Ölstrom bei gleichzeitiger ewegung von usrüstung und nbaugerät synchron angepasst. Passwortschutz Der Motor kann erst nach Eingabe eines 4-stelligen Passwortes gestartet werden. Der nlasser ist direkt mit der atterie verbunden, so dass sich das Passwort auf nlasser und Motor bezieht. Das Passwort wird auf nfrage aktiviert. Passwort 5

6 M OILGGER DER REITSPLTZ Ein großzügig dimensioniertes und komfortables Fahrerhaus SpaceCab Komfortkabine Das Fahrerhaus des bietet mit 14% mehr Volumen ausnehmend viel Raum für den Fahrer. Die große Kabine erlaubt es beispielsweise, die Rückenlehne des Fahrersitzes vollständig umzulegen. Überdruckkabine Die serienmäßige Klimaautomatik, der Luftfi lter und ein höherer Innendruck verhindern wirksam das Eindringen von Staub. Geräuscharmes Design lle Geräuschquellen, wie Motor oder rbeitshydraulik, sind effi zient gedämmt. Neue Dämpfer für vibrationsarme Kabinenlagerung Ein neues System aus Viskosedämpfern, mit zusätzlicher Federung und längerem Hub, reduziert zusammen mit verstärkten Streben an der linken und rechten Seite spürbar die Vibrationen am Fahrersitz. Gummi Feder Silikonöl Äußerer Kabinenluftfi lter Einfaches Reinigen des Filters der Klimaanlage. Der Filter der Klimaanlage kann ohne Werkzeug zum Reinigen entnommen werden. 6 Großes Dachfenster mit integrierter Sonnenblende 12 Volt Stromversorgung, Kassettenradio Klimatronic mit Umluft- und Defrosterbetrieb Verstellbare Lenksäule mit vielen Funktionen: Scheibenwischer, linker, Hupe, Scheinwerfer etc.

7 MOILGGER Sicherheit Verstellbare edienhebel Der Fahrer kann die edienhebel optimal in die für ihn bequemste Position einstellen. Ein doppelter Schiebemechanismus ermöglicht das Verstellen von Sitz und edienelement wahlweise zusammen oder unabhängig. Warmhalte- und Kühlbox Verbesserte Sicht Die rechte Säule am Fenster wurde entfernt und die hintere für verbesserte Sicht angepasst. lind Spots wurden somit um 34% reduziert. Separater Pumpenraum Im Falle eines Schlauchbruchs kann kein Öl auf den betriebsheißen Motor spritzen. Sicherheits-bdeckungen Rotierende oder heiße Komponenten sind gegen unabsichtliches erühren geschützt. Stufen mit nti-rutsch-eschichtung und großer Handlauf Zugang und Wartung wurden noch sicherer. Hebel mit 3 Schaltern Schutzhaube Verstellweg des Sitzes: 340 mm Rutschfest Defroster Großer Handlauf 7

8 M OILGGER FLEXIILITÄT IM EINSTZ STIELE USLEGER Monoblockausleger mm mm mm Verstellausleger Drehstiel mm mm Parallelschild Pratzen Zusätzliche Hydraulikkreisläufe Eine zusätzliche 2-Wege-Hydraulikfunktion, vom Joystick aus elektrisch zu bedienen, ist im Standardlieferumfang enthalten. Pratzen Die vorderen und hinteren Pratzen lassen sich auch unabhängig steuern. Der Hydraulikzylinderschutz an den Pratzen ist Standard. 8

9 MOILGGER Der kann mit einer enormen Palette an rbeitsausrüstungen für nahezu jede denkbare Einsatzart ausgerüstet werden. Parallelschild Pratzen ustauschbarkeit der bstützungen Pratzen und Planierschilde sind austauschbar und können vorn oder hinten am Fahrwerk angeschraubt werden. Pratzen und Planierschilde sind bequem vom Monitor aus per Knopfdruck zu steuern. Vier Schalter ermöglichen die einzelne oder gleichzeitige edienung der nbaugeräte. Werkzeugkasten Ein robuster, abschließbarer Werkzeugkasten aus Stahlblech ist am Unterwagen angebracht. Optional beidseitige Werkzeugkästen. Planierschild Ein Parallel-Planierschild mit serienmäßigem Zylinderschutz kann vorn und hinten am Unterwagen angebracht werden. Schildgröße: mm 520 mm 9

10 M OILGGER EINFCHE EDIENUNG Der rechte Kurzsteuerhebel kontrolliert nbaugerät und Unterwagenabstützungen. In Verbindung mit dem Wahlschalter am edienpult sind Pratzen und Schild sofort und unabhängig voneinander zu bedienen. Im Zusammenspiel mit der automatischen chssperre ist die Maschine extrem schnell zu bewegen, zu stabilisieren und zum Einsatz zu bringen. Greifer-/ Zangenbetrieb Drehen der Zange im Uhrzeigersinn. uch für Hammerbetrieb, wenn.o. etriebsart gewählt wurde. Greifer-/ Zangenbetrieb Drehen der Zange gegen den Uhrzeigersinn Steuerung der Unterwagen- nbaugeräte uf Knopfdruck steuert der edienhebel die Unterwagen-usrüstungen. Mit einem weiteren Knopfdruck kehrt man zur edienung der normalen rbeitsausrüstung zurück. Steuerung der Maschine Ein Kippschalter am rechten Kurzsteuerhebel schaltet zwischen Vorwärts, Rückwärts und Neutralstellung um. Die ausgewogene Lenkung und das präzise nsprechen von Fahr- und remspedal vermitteln dem Fahrer jederzeit das Gefühl perfekter Maschinenkontrolle. Fahrpedal 10

11 MOILGGER PRODUKTIVITÄTSVORTEILE Zuverlässig und kraftstoffeffizient Der ist mit dem leistungsstarken und zuverlässigen Komatsu S4D102E-2 Niederemissions- Dieselmotor ausgerüstet. Sichere und präzise Hubarbeiten Der ist eine der standstabilsten Maschinen in seiner Klasse. Die Serienausstattung umfasst Sicherheitsventile am usleger und eine Überlast-Warnanzeige. In Verbindung mit dem HydrauMind-Hydrauliksystem und der Kraft der Heben -etriebsart ergibt sich eine enorm kraftvolle und präzise zu steuernde Hubleistung. eispiel: Die Hubkraft in Fahrtrichtung (Reichweite 4,5 m, Höhe 1,5 m) liegt bei 5,6 Tonnen (Planierschild abgesenkt). PowerMax -Funktion ei edarf erhöht die PowerMax-Funktion im harten Grabeinsatz auf Knopfdruck die Hydraulikleistung. Die PowerMax-Funktion steht in den etriebsarten und E zur Verfügung. Losbrechkraft*: kg Reißkraft*: kg * Gemessen mit PowerMax-Funktion, mm Stiel (gemäß ISO) usgezeichnete Sicht Die Panorama-Frontscheibe und die große Dachluke erlauben eine besonders gute Sicht nach allen Seiten. Diese wird noch dadurch verbessert, dass der Scheibenwischer direkt am Rahmen montiert ist und in Ruheposition keinen Scheibenkontakt mehr hat. Wird die Frontscheibe geöffnet, muss das Kabel zum Wischer nicht entfernt werden. Das Plexiglasdach mit Sonnenvisier und Regenabweiser gewährt optimale Sicht auf Über-Kopf-Hindernisse. Zudem lässt es mehr Tageslicht in das Kabineninnere herein. 11

12 M OILGGER VHMS VHMS (Vehicle Health Monitoring System) Das VHMS ist ein präzises Diagnosesystem, das Sie detailliert über den Zustand Ihrer Maschine informiert. Vor eginn und während der rbeit werden Sie direkt am Fahrersitz laufend über den Maschinenzustand informiert. Neu beim VHMS: is zu vier unterschiedliche mechanische Systemwerte können gleichzeitig überwacht werden Die Wartungsüberwachung zeigt fällige Öl- und Filterwechsel an Mechanische Störungen werden, wie auch das gesamte elektrische System, überwacht Fehler werden als 6-stelliger Fehlercode angezeigt nzeige von etriebsparametern und Störungen Das VHMS überwacht u.a. Motorölstand, Kühlwasserstand, Kraftstoffstand, Kühlwassertemperatur, Motoröldruck, atterieladestand, Luftfi lterverschmutzung. Jede bweichung von den normalen Werten wird am Monitor angezeigt. Wartungshinweise Sie werden rechtzeitig auf Öl- und Filterwechselintervalle hingewiesen. etriebsdatenspeicher Das System speichert Daten wie Motorleistung oder Hydraulikdrücke. nzeige Fehlercode Zur effektiven Fehlersuche können alle Fehlerdaten abgerufen werden. Dabei werden die 20 letzten Störungen im elektrischen System gespeichert. ngaben zu Fehlern im mechanischen System können nicht gelöscht werden; dieses dient zur sicheren ufzeichnung über den Maschinenzustand während der gesamten Lebensdauer! VHMS Echtzeitüberwachung Die Echtzeitüberwachung zeigt bis zu vier etriebsparameter gleichzeitig an und ermöglicht somit dem Wartungstechniker schnellstmögliche Fehlersuche. ngezeigt werden u.a. Hydrauliköldruck, Motordrehzahl, elektr. Spannungen und Temperaturen. Echtzeitüberwachung 12

13 MOILGGER Reduzierte Wartungskosten Lange Wechselintervalle für Hydrauliköl/Motoröl und Filter Hydraulik- und Motoröl werden durch Hochleistungs-Filterelemente gereinigt. Die Wechselintervalle für Öl wie auch für die Filter beider Kreisläufe wurden deutlich erhöht, Wartungskosten somit gesenkt. Wechselintervalle Motoröl Motorölfi lter Hydrauliköl Hydraulikölfi lter 500 h 500 h h 500 h Entwickelt und gefertigt für ein langes Maschinenleben usleger und Stiel wurden mit Hilfe modernster Computertechnologie entwickelt und hinsichtlich elastbarkeit und Haltbarkeit optimiert. Der Fertigungsprozess der rbeitsausrüstung ist hochautomatisiert; der Einsatz von Schweißrobotern sichert ebenso wie die permanente Qualitätskontrolle höchste Qualität. Präzisionsgefertigte olzen und uchsen: n den zentralen Verbindungspunkten der rbeitsausrüstung kommen verchromte olzen und ronzebuchsen für minimales Spiel und maximale Haltbarkeit zum Einsatz. nzeige Fehlercode Wartungsanzeige Wechsel der Wartungsbetriebsart 13

14 M OILGGER TECHNISCHE DTEN MOTOR Modell...Komatsu S4D102E-2 Typ... wassergekühlter 4-Takt Niederemissionsmotor, mit Direkteinspritzung und Turbolader mit Ladeluftkühlung Nennleistung kw/106 PS (ISO 9249 Net) bei Motordrehzahl U/min Zylinderzahl... 4 ohrung Hub mm Hubraum...3,9 l atterie V/95 h Lichtmaschine...24 V/40 nlasser...24 V/5,5 kw Luftfi ltertyp... Zweifach-Trockenluftfi lter mit automatischer Staubaustragung und Verschmutzungsanzeige auf der edienkonsole Kühlung...Kühlerlüfter in Saugausführung HYDRULIKSYSTEM Typ...HydrauMind (elektronisches Load-Sensing-System mit Druckausgleichsventilen im geschlossenen Kreislauf) Zusätzliche Steuerkreise... 1 weiterer Steuerkreis serienmäßig Hauptpumpe...regelbare Schrägscheiben-Kolbenpumpe für usleger, Stiel, Löffel, Schwenk- und Fahrantrieb Max. Fördermenge l/min Einstellungen Überdruckventile Standard bar Fahren bar Schwenken bar Vorsteuerkreis bar SCHWENKWERK ntrieb... xialkolbenmotor mit doppeltem Planetenuntersetzungsgetriebe Schwenkarretierung... elektrisch betätigte Lamellenbremse im Ölbad, integriert im Schwenkantrieb. Ein zusätzlicher Sicherungsbolzen kann vom Fahrerhaus aus angebracht werden. Schwenkgeschwindigkeit ,5 U/min Schwenkmoment...31 knm GETRIEE Typ... vollautomatisches Powershift-Getriebe mit permanentem llradantrieb Fahrmotor...xialkolbenmotor Max. Druck bar Fahrantrieb... utomatik + 3 Fahrstufen Max. Fahrgeschwindigkeiten Hi / Lo / Kriechgang... 30,0 / 9,0 / 2,0 km/h Die Höchstgeschwindigkeit kann auf 20 km/h begrenzt werden. Max. Zugkraft kg Pendelwinkel...7 in jeder Position von der Kabine aus zu sperren oder vollautomatisch KÜHL- UND SCHMIERMITTEL (NCHFÜLLMENGEN) Kraftstofftank l Kühlsystem...15,7 l Motoröl...16 l Schwenkantrieb...2,5 l Hydrauliköltank l Getriebe...4,85 l Differential vorn...10,5 l Differential hinten...9,5 l Endantrieb vorn...2,5 l Endantrieb hinten...2,0 l Schwenkwerksschmierung...9,0 l REMSSYSTEM Typ... vollhydraulisches Zweikreisbremssystem mit unabhängiger Zahnradpumpe etriebsbremse...nasse Lamellenbremsen in den Endantrieben Parkbremse...mittels Federkraft angezogene und hydraulisch gelöste Lamellenbremse UMWELT Motoremissionen...entsprechen den Emissionsrichtwerten der EU-Richtlinie Stufe II Geräuschpegel Lw Umgebung d() (2000/14/EC) Lp Fahrerohr d() (ISO 6369 dynamischer Test) LENKSYSTEM System... hydraulisches Orbitrol-Lenksystem über unabhängige Zahnradpumpe Min. Wenderadius mm (über Mitte ußenrad) 14

15 MOILGGER ETRIESGEWICHT (ca.) etriebsgewicht, inklusive angegebener usrüstung, Fahrer, Schmier- und Kühlmittel, gefülltem Kraftstofftank und Standardausrüstung. ngaben ohne Löffel. Unterwagenausführung Monoblockausleger Verstellausleger Verstellausleger + Drehstiel Schild hinten kg kg Pratzen hinten kg kg 2 Pratzen + Schild kg kg kg 4 Pratzen kg kg kg TIEFLÖFFELEMPFEHLUNG UND GRKRÄFTE Das regionale ngebot kann in Größe, rt und usstattung abweichen. LÖFFEL- UND STIELKOMINTIONEN Löffel Stiellängen Löffelbreite Löffelvolumen (SE) Gewicht mm mm Drehstiel 400 mm 0,18 m³ 305 kg 500 mm 0,25 m³ 320 kg 600 mm 0,32 m³ 350 kg 700 mm 0,40 m³ 390 kg 800 mm 0,48 m³ 440 kg 900 mm 0,56 m³ 475 kg mm 0,64 m³ 505 kg mm 0,72 m³ 560 kg mm 0,80 m³ 620 kg mm 0,94 m³ 625 kg Setzen Sie sich bitte mit Ihrem regionalen Händler in Verbindung, um die optimale uswahl von Schüttgewicht bis zu 1,8 t/m³ Tiefl öffeln und nbaugeräten für Ihren speziellen Einsatzbereich abzustimmen. Die Löffel- und Schüttgewicht bis zu 1,5 t/m³ Stielkombinationen basieren auf typischen Einsatzbedingungen und können daher nur eine Empfehlung darstellen. Schüttgewicht bis zu 1,2 t/m³ LOSRECH- UND REISSKRFT Stiellängen mm mm Drehstiel Losbrechkraft kg kg kg Losbrechkraft bei PowerMax kg kg kg Reißkraft kg kg kg Reißkraft bei PowerMax kg kg kg 15

16 M OILGGER MESSUNGEN MONOLOCKUSLEGER C Fahrstellung Stiellängen mm mm mm mm mm mm D Transportstellung Stiellängen C D mm mm mm mm mm mm VERSTELLUSLEGER C Fahrstellung Stiellängen mm mm mm mm mm mm D Transportstellung Stiellängen C D mm mm mm mm mm mm VERSTELLUSLEGER + DREHSTIEL C Fahrstellung Stiellänge m mm mm D Transportstellung Stiellänge C D m mm mm 16

17 MOILGGER MESSUNGEN & UNTERWGEN

18 M OILGGER REITSEREICH MONOLOCKUSLEGER H G F D E C STIELLÄNGE mm mm Max. Einstichhöhe mm mm Max. usschütthöhe mm mm C Max. Grabtiefe mm mm D Max. senkrechte Grabtiefe mm mm E Max. Grabtiefe bei mm breiter Sohle mm mm F Max. Reichweite mm mm G Max. Reichweite in der Standebene mm mm H Min. Schwenkradius mm mm 18

19 MOILGGER VERSTELLUSLEGER H G F D E E C STIELLÄNGE mm mm Max. Einstichhöhe mm mm Max. usschütthöhe mm mm C Max. Grabtiefe mm mm D Max. senkrechte Grabtiefe mm mm E Max. Grabtiefe bei mm breiter Sohle mm mm F Max. Reichweite mm mm G Max. Reichweite in der Standebene mm mm H Min. Schwenkradius mm mm 19

20 M OILGGER REITSEREICH VERSTELLUSLEGER + DREHSTIEL H G F D E C STIELLÄNGE mm Max. Einstichhöhe mm Max. usschütthöhe mm C Max. Grabtiefe mm D Max. senkrechte Grabtiefe mm E Max. Grabtiefe bei mm breiter Sohle mm F Max. Reichweite mm G Max. Reichweite in der Standebene mm H Min. Schwenkradius mm 20

21 MOILGGER HUKRFTTELLE MONOLOCKUSLEGER Stiellängen 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 7,5 m kg *2.800 * ,0 m kg * * ,5 m kg * * ,0 m kg * * * ,5 m kg * ,0 m kg * ,5 m kg * *5.800 *5.800 Ohne bstützung -3,0 m kg * ,5 m kg *2.800 * ,0 m kg *2.300 *2.300 *3.450 * ,5 m kg *2.150 *2.150 * *3.800 * ,0 m kg *2.200 *2.200 * * *6.750 * ,5 m kg * * * ,0 m kg * * *5.800 * ,5 m kg * Pratzen hinten -3,0 m kg * * * ,5 m kg *2.800 * ,0 m kg * *3.450 * ,5 m kg * * * ,0 m kg * * * ,5 m kg * * * ,0 m kg * * ,5 m kg * * *5.800 *5.800 Schild hinten -3,0 m kg * * * ,5 m kg *2.800 *2800 6,0 m kg *2.300 *2300 *3.450 * ,5 m kg *2.150 *2150 * *3.800 * ,0 m kg * * *4.700 *4.700 *6.750 * ,5 m kg * * * *7.400 * ,0 m kg * * *7.550 * ,5 m kg * * * *5.800 *5.800 Pratzen vorn + Schild hinten -3,0 m kg * * *7.200 * ,5 m kg *2.200 *2.200 *2.500 * ,0 m kg * * ,5 m kg * * ,0 m kg * * * ,5 m kg * * ,0 m kg * ,5 m kg * *5.250 *5.250 Ohne bstützung -3,0 m kg * *8.800 * ,5 m kg *2.200 *2.200 *2.500 * ,0 m kg *1.850 *1.850 *2.000 * ,5 m kg *1.750 *1.750 * *3.450 * ,0 m kg * * * *6.050 * ,5 m kg * * * ,0 m kg * * ,5 m kg * * *5.250 *5.250 Pratzen hinten -3,0 m kg * * * *8.800 * ,5 m kg *2.200 *2.200 *2.500 * ,0 m kg *1.850 *1.850 * ,5 m kg * * *3.450 * ,0 m kg * * * *6.050 * ,5 m kg * * * ,0 m kg * * ,5 m kg * * *5.250 *5.250 Schild hinten -3,0 m kg * * * *8.800 * ,5 m kg *2.200 *2.200 *2.500 * ,0 m kg *1.850 *1.850 *2.000 * ,5 m kg *1.750 *1.750 * *3.450 * ,0 m kg *1.800 *1.800 * *4.400 *4.400 *6.050 * ,5 m kg *1.950 * * *8.650 * ,0 m kg * * *7.950 * ,5 m kg * * * *5.250 *5.250 Pratzen vorn + Schild hinten -3,0 m kg * * *7.900 *7.900 *8.800 *8.800 kg C kg C Stiellänge mm usladung Lasthakenhöhe Hubkraftangaben mit angebautem Löffel (462 kg), Koppel und Schwinge (84 kg) sowie Löffelzylinder (92 kg) Hubkraftangabe parallel zur Fahrwerklängsrichtung Hubkraftangabe über Seite bzw. bei 360 Drehung Zulässige Last bei größter usladung Wenn Löffel, Löffelaufnahme oder Zylinder abgebaut werden, erhöht sich die Hubkraft um die entsprechenden Gewichte. Stiellänge mm usladung Lasthakenhöhe Hubkraftangaben mit angebautem Löffel (462 kg), Koppel und Schwinge (84 kg) sowie Löffelzylinder (92 kg) Hubkraftangabe parallel zur Fahrwerklängsrichtung Hubkraftangabe über Seite bzw. bei 360 Drehung Zulässige Last bei größter usladung Wenn Löffel, Löffelaufnahme oder Zylinder abgebaut werden, erhöht sich die Hubkraft um die entsprechenden Gewichte. * Die hydraulische Hubkraft wird durch die hydraulische Einrichtung begrenzt. Die ngaben sind gemäß SE Standard Nr. J1097. Die Hubkraftangaben beinhalten höchstens 87% der hydraulischen Hubkraft und 75% der Kipplast. 21

22 M OILGGER HUKRFTTELLE VERSTELLUSLEGER Stiellängen 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 7,5 m kg *2.700 * ,0 m kg * * ,5 m kg * * ,0 m kg * * * ,5 m kg ,0 m kg * ,5 m kg * *4.550 *4.550 Ohne bstützung -3,0 m kg * ,5 m kg *2.700 * ,0 m kg *2.200 *2.200 *3.100 * ,5 m kg * * *3.550 * ,0 m kg * * * *6.700 * ,5 m kg * * ,0 m kg * *5.300 * ,5 m kg * * *4.550 *4.550 Pratzen hinten -3,0 m kg * * * ,5 m kg *2.700 * ,0 m kg * *3.100 * ,5 m kg * * * ,0 m kg * * * * ,5 m kg ,0 m kg ,5 m kg *4.550 *4.550 Schild hinten -3,0 m kg * ,5 m kg *2.700 * ,0 m kg *2.200 *2.200 *3.100 * ,5 m kg *2.050 *2.050 * *3.550 * ,0 m kg *2.050 *2.050 * *4.450 *4.450 *6.700 * ,5 m kg * * * ,0 m kg * * *5.300 * ,5 m kg * * * *4.550 *4.550 Pratzen vorn + Schild hinten -3,0 m kg * * *7.150 * ,5 m kg *2.100 *2.100 * ,0 m kg * * ,5 m kg * * * ,0 m kg * * * ,5 m kg * ,0 m kg ,5 m kg * *4.200 *4.200 Ohne bstützung -3,0 m kg * ,5 m kg *2.100 * ,0 m kg *1.800 *1.800 * ,5 m kg *1.650 *1.650 * *3.200 * ,0 m kg * * * *5.900 * ,5 m kg * * *6.300 * ,0 m kg * *5.700 * ,5 m kg * * *4.200 *4.200 Pratzen hinten -3,0 m kg * * * ,5 m kg *2.100 *2.100 *3.000 * ,0 m kg * * ,5 m kg * * *3.200 * ,0 m kg * * * *5.900 * ,5 m kg * * * ,0 m kg * * * ,5 m kg * * * *4.200 *4.200 Schild hinten -3,0 m kg * * * ,5 m kg *2.100 * ,0 m kg *1.800 *1.800 *2.900 * ,5 m kg *1.650 *1.650 * *3.200 * ,0 m kg *1.650 *1.650 * *4.150 *4.150 *5.900 * ,5 m kg *1.750 *1.750 * * *6.300 * ,0 m kg * * *5.700 * ,5 m kg * * *8.450 *8.450 *4.200 *4.200 Pratzen vorn + Schild hinten -3,0 m kg * C C Stiellänge mm usladung Lasthakenhöhe Hubkraftangaben mit angebautem Löffel (462 kg), Koppel und Schwinge (84 kg) sowie Löffelzylinder (92 kg) Hubkraftangabe parallel zur Fahrwerklängsrichtung Hubkraftangabe über Seite bzw. bei 360 Drehung Zulässige Last bei größter usladung Wenn Löffel, Löffelaufnahme oder Zylinder abgebaut werden, erhöht sich die Hubkraft um die entsprechenden Gewichte. Stiellänge mm usladung Lasthakenhöhe Hubkraftangaben mit angebautem Löffel (462 kg), Koppel und Schwinge (84 kg) sowie Löffelzylinder (92 kg) Hubkraftangabe parallel zur Fahrwerklängsrichtung Hubkraftangabe über Seite bzw. bei 360 Drehung Zulässige Last bei größter usladung Wenn Löffel, Löffelaufnahme oder Zylinder abgebaut werden, erhöht sich die Hubkraft um die entsprechenden Gewichte. 22 * Die hydraulische Hubkraft wird durch die hydraulische Einrichtung begrenzt. Die ngaben sind gemäß SE Standard Nr. J1097. Die Hubkraftangaben beinhalten höchstens 87% der hydraulischen Hubkraft und 75% der Kipplast.

23 MOILGGER VERSTELLUSLEGER + DREHSTIEL Stiellängen 7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 7,5 m kg *1.950 * ,0 m kg *1.600 *1.600 *2.600 * ,5 m kg *1.500 *1.500 *2.650 *2.650 *2.850 * ,0 m kg *1.500 *1.500 * * *3.700 *3.700 *5.300 * ,5 m kg * * * *6.850 * ,0 m kg * * * *5.700 * ,5 m kg * * * *4.000 *4.000 Pratzen vorn + Schild hinten -3,0 m kg * * * *7.150 *7.150 *7.200 * ,5 m kg *1.950 * ,0 m kg *1.600 *1.600 *2.600 * ,5 m kg *1.500 *1.500 *2.650 *2.650 *2.850 * ,0 m kg *1.500 *1.500 *2.300 *2.300 *3.000 *3.000 *3.700 *3.700 *5.300 * ,5 m kg *1.600 * * *4.600 *4.600 *6.850 * ,0 m kg *1.750 *1.750 *2.200 * *5.250 *5.250 *5.700 * ,5 m kg *2.100 * * *8.250 *8.250 *4.000 *4.000 Pratzen vorn + hinten -3,0 m kg *2.900 *2.900 *3.100 *3.100 *4.750 *4.750 *7.150 *7.150 *7.200 *7.200 Stiellänge mm C usladung Lasthakenhöhe Hubkraftangaben mit angebautem Löffel (462 kg), Koppel und Schwinge (84 kg) sowie Löffelzylinder (92 kg) Hubkraftangabe parallel zur Fahrwerklängsrichtung Wenn Löffel, Löffelaufnahme oder Zylinder abgebaut werden, erhöht sich die Hubkraft um die entsprechenden Gewichte. Hubkraftangabe über Seite bzw. bei 360 Drehung Zulässige Last bei größter usladung 23

24 MOILGGER Komatsu S4D102E-2 78 kw Niederemissions-Dieselmotor (EU-Richtlinie Stufe II) mit Direkteinspritzung, Turbolader mit Ladeluftkühlung Zweifach-Trockenluftfilter mit automatischer Staubaustragung und Verschmutzungsanzeige auf der edienkonsole Kühlerlüfter in Saugausführung utomatische Entlüftung der Kraftstoffleitung Motorstart/-stopp per Schlüssel Passwortgeschützter Motorstart auf nfrage Motorüberhitzungsschutz utomatische Drehzahlrückstellung utomatische Motoraufwärmung Lichtmaschine 24 V/40 atterie 2 12 V/95 h nlasser 24 V/5,5 kw Gegengewicht STNDRDUSRÜSTUNG HydrauMind-Hydrauliksystem (Elektronisches Load-Sensing-System im geschlossenen Kreislauf E-CLSS) Kombinierte elektronische Pumpenund Motorregelung (PEMC) Multifunktions-Farbmonitor mit elektronischem Kontrollsystem (EMMS) 4 etriebsarten zur uswahl (ctive- Modus, Economy-Modus, Hammer- Modus, Hub-Modus) PowerMax -Funktion Einstellbare PPC-edienhebel (Joysticks) für usleger, Stiel, Löffel und Schwenken Zusätzliches 2-Wege-Ventil (full flow) (nur mit Monoblockausleger) Vollautomatischer 3-Stufen- Fahrantrieb über Vorder- und Hinterachse Hydraulisches Orbitrol-Lenksystem, auf die Vorderachse wirkend Frontachse mit 7 Pendelwinkel, mit automatischer und manueller Verriegelung Vollhydraulisches Zweikreisbremssystem mit nassen Lamellenbremsen in den Endantrieben Mittels Federkraft angezogene (hydraulisch gelöste) Lamellenbremse im Getriebe Geräuschisolierte llwetter- Kabine des Typs SpaceCab, mit Überdruck und vibrationsgedämpfter Kabinenlagerung sowie getönten Sicherheitsglasscheiben, Dachfenster, hochschiebbarer Frontscheibe mit Raststellung, herausnehmbarer unterer Scheibe, Scheibenwischer mit Intervallschaltung, schenbecher, Gepäckbox, odenmatte, Sonnenschutzrollo, Staufach hinter dem Fahrersitz, 12 V Stromversorgung, Zigarettenanzünder, gefederter Fahrersitz mit einstellbarer rmlehne, automatischem Gewichtsausgleich und Sicherheitsgurt, Warmhalte- und Kühlbox Ersatzteilbuch und etriebsanleitung Tankdeckel und Maschinenabdeckungen abschließbar etankungspumpe Überlastwarneinrichtung Sicherheitsventile usleger Klimaanlage (utomatik) Kassettenradio-Vorbereitung Werkzeugsatz und Ersatzteile für die erste Wartung 1 Werkzeugkasten am Unterwagen Standardlackierung und Typenbezeichnung Zwillingsbereifung PR Monoblockausleger Verstellausleger 2,1 m; 2,5 m Löffelstiele 2,6 m Drehstiel Parallel-Planierschild (vorn und/oder hinten) 2 oder 4 Pratzen mit Hydraulikzylinderschutz Einfach-ereifung SONDERUSRÜSTUNG Zwillingsbereifung Nokian Zwillingsbereifung andenmarkt Grader 315/80 R 22.5 Komatsu-Schnellwechsler Komatsu-Löffel Fahrmotorschutz (D) Greifer-eißrohr (D) atterien für Kaltwetter, 120 h Sicherheitsventil Verstellzylinder Sicherheitsventil Stiel eheizter, luftgefederter Fahrersitz (D) Kassettenradio (D) FOPS Frontschutzgitter rbeitsscheinwerfer am usleger rechts Rundumleuchte + Kabinenscheinwerfer hinten (D) ioöl Zusätzlicher rbeitsscheinwerfer am Kabinendach (2) Hydraulikzylinderschutz Planierschild (D) Regenschutz für Frontscheibe (nicht mit FOPS) (D) Unterer Scheibenwischer (D) Zusätzlicher Werkzeugkasten am Unterwagen Sonderlackierung (D) Standardumfang für deutschen Markt Komatsu Europe International NV Mechelsesteenweg VILVOORDE (ELGIUM) Tel Fax UGSS /2005 Materials and specifi cations are subject to change without notice. is a trademark of Komatsu Ltd. Japan. ngaben unverbindlich, Änderungen vorbehalten. bbildungen können von der Standardausführung abweichen. Die Standardausrüstung und Sonderausrüstung können regional unterschiedlich ausgeführt sein. Printed in Europe.