FERIEN IN TRAUMKULISSE. Deutsche Ausgabe

Transkript

1 FERIEN IN TRAUMKULISSE Deutsche Ausgabe

2 LEITARTIKEL Spüren Sie die salzige Brise vom Meer? Endlich sind Sie da. Sonne, Gischt und Meer: Alles ist bereit, Ihr Urlaub in Les Méditerranées kann beginnen. Bevor Sie Ihre Badesachen anziehen, müssen Sie jedoch eine Wahl treffen: Charlemagne, Nouvelle Floride oder Beach Garden? Aber Sie brauchen sich nicht den Kopf zu zerbrechen, denn Sie können nach Belieben zwischen den verschiedenen Bereichen wechseln: hier der Pool, da das Spa, dort der Sportplatz. Und was tun die anderen, während Sie dem Plätschern der Wellen lauschen? Beach Volley, ein kleines Nickerchen im Schatten einer Palme, ein Kopfsprung in den Pool... Genau wie Sie genießen sie ihre Ferien in der Traumkulisse. Schatten, Charme und Dolce Vita... Willkommen im Charlemagne. Bräunen Sie ungestört auf den Liegestühlen unter den Palmen am Pool, bevor Sie im Whirlpool im Hallenbad relaxen. Ein gemütliches und angenehmes Ambiente, eine wahre Einladung, das Leben von seiner angenehmen Seite zu genießen. Nouvelle Floride liegt direkt am Mittelmeer, mit direktem Strandzugang. Aber aufgepasst, diese Campinganlage hat nicht nur das Meer, um zu überzeugen: Freizeitprogramm von morgens bis abends, Sport für alle, ein herrliches Erlebnisbad, jeden Abend Partystimmung... Sie sind gut drauf? Nouvelle Floride auch! Im Grünen oder lieber zum blauen Meer hin? Direkt am Strand oder ganz nah am Naturschutzgebiet Bagnas - Beach Garden weiß, was Komfortliebhabern gefällt. Unsere zauberhaften Viertel mit Cabanes, Maisons des Sables und 5-Sterne-Cabanons laden Sie zum Entspannen ein. Wachen Sie auf, laufen Sie los und springen Sie kopfüber ins Wasser... Oder vielleicht treffen wir uns im Spa?

3 Mein 100 % Wochenende im Les Mediterranées Für die einen geht im Urlaub nichts über Faulenzen... und andere können keine Minute Ruhe geben. So geht es Isabelle Fabre, einer unermüdlichen und sportbegeisterten Bloggerin, die durch die ganze Welt reist. Und diesen Sommer hat sie ihre Koffer ein Wochenende lang im Les Méditerranées abgestellt. Sie erzählt uns von ihrem Aufenthalt voller Energie, eine heiße Sache! Was mir im Urlaub gefällt, ist Bewegung. Untätig am Strand herumzuliegen ist nichts für mich... Auch wenn die komfortable Hütte aus Eukalyptusholz bei meiner Ankunft im Nouvelle Floride eine wahre Aufforderung zum Mittagsschlaf war... habe ich zuerst ein Fahrrad gemietet. Man kann nicht aus seiner Haut heraus. Los geht s zur Besichtigung der frei zugänglichen Campinganlagen. Vor dem Erlebnisbad im Beach Garden ist es mir unmöglich, einer kleinen Abfrischung zu widerstehen. Haben Sie schon einmal einen so großen Pool in einem Campingplatz gesehen? Er hat sogar eine Schwimmbahn! 24 Längen später genieße ich ein Getränk auf der Terrasse im Nouvelle Floride, mit Blick auf das Meer. Ich kann mich nicht entscheiden: Yoga, Aquacycling, Zumba oder Beach Volley? Es fällt schwer, aus all den angebotenen Aktivitäten eine auszuwählen. Ich nehme schließlich Yoga, morgen werde ich am Strand laufen und Stand-Up Paddle. Kommen Sie mit? großen Becken? Super Service Das kleine oder das Ich schwanke noch Hier ist auch die Aussicht köstlich

4 Im Méditerranées steht alles bereit, damit die ganze Familie ihren Urlaub voll genießen kann. Relaxen für die Großen, Spaß für die Kleinen: Mini-Club, Teen-Club, Spielplätze, Kindershows... Maman Voyage ( Mama auf Reisen ) hat es für Sie getestet: Unsere kleine Mama, wo ist mein Handtuch? Wenn ich diesen Satz höre, dann beginnt der Urlaub. Bei uns ist das erste Baden heilig. Das kann ich ihnen unmöglich verbieten, unsere Cabane de la Mer liegt schließlich direkt am Strand. Von unseren Liegestühlen aus spielt Papa den Bademeister und ich versuche, einem kleinen Nickerchen zu widerstehen. Mittags treffen wir uns alle im Charlemagne, im Restaurant der Campinganlage. Die Rouille de Seiche à la sétoise dürfen Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen, ein echter Genuss! Auch der Rahmen ist wunderbar, mit dem Pool direkt daneben. Ein wahres Badeparadies: Rutschen, Planschbecken, Wasserspiele, eine Wellenrutsche, ein Hallenbad... Raten Sie mal, wer sich im Whirpool verwöhnen ließ, während Papa Spaß mit den Kindern hatte? Am Tag darauf haben wir einen verliebten Ausflug zu zweit gemacht. Richtung Marseillan für eine Brasucade mit gegrillten Miesmuscheln und einen Spaziergang am Hafen, während sich die Kinder im Mini-Club amüsierten! ERHOLUNGSPAUSE mit der Familie im Les Méditerranées Leuchtende Augen vor der Aufführung am Disco-Abend. Raten Sie mal, was die Großen in dieser Zeit tun? Nichts natürlich!

5 Mein Aufenthalt in Les Meds: ein unvergessliches CAMPINGERLEBNIS! Das hier ist Premium-Camping. Im Les Méditérranées lädt alles zum Entspannen in einem behaglichen und raffinierten Ambiente ein. In ihrem Lifestyle-Blog teilt Mademoiselle Voyage ihre Tipps und ihre kleinen Freuden. Um den Spätsommer richtig zu genießen,hat sie einen Abstecher zum Beach Garden gemacht. Wenn es etwas gibt, was ich im Urlaub gerne tue, dann ist es, mich selbst zu verwöhnen, mich zu entspannen und mich verwöhnen zu lassen. Im Méditerranées bin ich voll auf meine Kosten gekommen. Ich bin nicht wirklich an Urlaub im Freien gewöhnt und diese drei Premium-Campinganlagen haben mich absolut begeistert. Am besten gefiel mir Beach Garden, welcher nur wenige Schritte vom Meer entfernt ist. Mein Liebling hat uns ein kleines kuscheliges Nest mit modernem Design und allem Komfort ausgesucht: die Cabanons du Bagnas. Diese rundum aus Naturholz gebauten Unterkünfte schmiegen sich in eine schöne mediterrane Pflanzenwelt ein. Für den Nachmittag hatte ich eine Massage in der Wellness-Oase Bulle des Sables gebucht. Eigentlich eher eine Oase des Glücks... Luxus, Sanftheit und Raffinesse einfach unglaublich, einen so tollen Spa auf einem Campingplatz zu finden. Nach einem Sonnenuntergangs-Spaziergang am Strand klang diese zauberhafte Auszeit unter einer hübschen Strohhütte am Pool aus. Danke Les Méditerranées! Die Sauna nur für mich! Nein, das bin nicht ich! Der Wellnessbereich: Besser als das Paradies!

6 Im Beach Garden CABANONS DU BAGNAS Das kleine Naturnest Mit ihrer Naturholzverkleidung wirken sie wie kleine kuschelige Chalets. Gleich neben dem Naturschutzgebiet Bagnas kann Sie nichts stören. Sie liegen abseits von den Autos und sind über einen kleinen bewaldeten Pfad zu erreichen. Psst, hören Sie... die Natur erwacht! Im Beach Garden CABANES DE LA MER Nachbarn des Strands Mit den Füßen im Sand, von der Melodie der Wellen gewiegt, stehen die Cabanes de la Mer direkt am Strand. Mit Blick auf das blaue Meer haben Sie beim Sonnenuntergang einen Ehrenplatz. Detaillierte Preisliste auf: Im Beach Garden MAISONS DES SABLES Ein Designer-Schmuckstück Willkommen in einer außergewöhnlichen Mietunterkunft. Mit ihrem modernen Interieur bieten die Maisons des Sables eine beruhigende Umgebung und ein heimeliges Ambiente... Eine Oase der Ruhe zum Erholen und Genießen.

7 Im Nouvelle Floride FLORIDES Schick und behaglich Ein ganz neues autofreies Viertel, inmitten der Vegetation Die behagliche Atmosphäre dieser Hütten mit Eukalyptusverkleidung lädt zum Entspannen ein. Man fühlt sich wie zuhause, mit dem Meer dazu. Im Nouvelle Floride und im Charlemagne COTTAGES Für einen Urlaub mit Charme Diese Unterkünfte mit allem Komfort versprechen einen gelungenen Urlaub. Kochen mit frischen Produkten vom Markt, ein Aperitif auf der Terrasse, ein erholsamer Schlaf in einem bequemen Bett... Glück kann so einfach sein. STELLPLÄTZE Mit dem Kopf in den Sternen Urlaub unter freiem Himmel für die Anhänger des wahren Campings! Großzügige Stellplätze, je nach Belieben schattig oder sonnig, mit den Füßen im Sand oder mit Blick auf das Meer, um eine traumhafte Aussicht zu genießen. Detaillierte Preisliste auf:

8 Cottage Stellplatz Bäckerei DREI CAMPINGPLÄTZE in einem Drei frei zugängliche Campinganlagen. Alles vor Ort. Der Campingplatz bietet Ihnen ein umfangreiches Serviceangebot, um Ihren Aufenthalt zu erleichtern. Maison des Sables Cabane de la Réserve Cabane de la Mer Cabanon du Bagnas Florides Premium Sanitäranlage Empfang Bar Restaurant, Take-away-Gerichte Lebensmittelladen, snack Spa Spielplatz Animations Mini-club Im CHARLEMAGNE Beheiztes * Erlebnisbad im Freien mit Strömungskanal, Planschbecken und Rutschen - Beheiztes Hallenbad mit Schwimmbecken, Planschbecken und Spa - Restaurant, Lounge-Bar mit musikalischer Unterhaltung, Pizza-Snack, Take-away-Gerichte, Lebensmittelladen, Bäckerei - Spielplatz - direkter Zugang zum Nouvelle Floride Im NOUVELLE FLORIDE Beheiztes * Erlebnisbad im Freien mit Spaßbecken, Planschbecken und Rutschen - Restaurant, Bar mit Aufführungen und Abendveranstaltungen, Lebensmittelladen, Bäckerei, Snack, Take-away-Gerichte - Spielplatz, Sportplatz, Bouleplätze - Fitnessgeräte im Freien - Mini-Club, Teen-Club - Spielhalle Im BEACH GARDEN Beheiztes * Erlebnisbad im Freien mit Lagune, Schwimmbecken, Planschbecken, Rutschen und Wasserspielen für Kinder- Beheiztes Hallenbad mit Schwimmbecken, Planschbecken und einem großen Wellnessbereich für Erwachsene - Spa mit Sauna, Dampfbad, Massagen und Kräutertee-Bar - Restaurant mit Panoramaterrasse, Pizza-Snack, Take-away-Gerichte, Bar mit Aufführungen und Abendveranstaltungen, Lebensmittelladen, Bäckerei - Spielplatz, Sportplatz, Bouleplätze - Fitnessbereich im Freien, Mini-Club, Teen-Club - Spielhalle GESCHÄFTE UND BOUTIQUEN Eine breite Palette an Dienstleistungen vor Ort für einen sorglosen Urlaub: Take-away-Gerichte, Lebensmittelgeschäfte, Bäckereien, Waschsalons, Fahrradverleih, Spielhalle... SPA * Spa Bulle des Sables, 4 Kabinen für Behandlungen, individuell abgestimmte Massagen von CARITA und DECLEOR, Sauna, Hammam, Kräutertee-Bar, Eisbrunnen mit direktem Zugang zum Wellnessbereich des Beach Garden. Detaillierte Informationen zu den Preisen: AKTIVITÄTEN Sportliche, kulturelle Aktivitäten und Ausflüge für Groß und Klein. Unsere Berater stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung. FÜR BABYS Um Ihnen den Urlaub mit Ihrem Baby zu erleichtern: Planschbecken und Wasserspiele, Wickelbereiche in den sanitären Anlagen, spezielle Spielplätze für die Kleinsten, Baby-Set * in den Mietunterkünften. * außer im Juli und August *siehe Bedingungen

9 +33 (0) (0) RCS Crédits @LaurentMoynat LES MÉDITERRANÉES Avenue des Campings Marseillan-Plage +33 (0) info@beach-garden-camping.com