Bachelor Portugiesisch Hauptfach

Transkript

1 Bachelor Portugiesisch Hauptfach Institut für Romanistik, UHH I. Modultableaus für das Fach Portugiesisch als Hauptfach im Umfang von 90 LP 1a) Modulstruktur für das Fach Portugiesisch als Hauptfach; Fachprofil Linguistik (exemplarischer Studienplan) FS Module 1 Einführungsmodul (E 01) Einführung in die Linguistik der romanischen Sprachen 11 LP/6 SWS 2 Seminar Ia = 4 LP + 4 LP (Prüfung) Übung = 1 LP Einführungsmodul (E 02) Einführung in die Literaturwissenschaft (Portugiesisch) 11 LP/6 SWS Seminar Ia = 4 LP + 4 LP (Prüfung) Übung = 1 LP Einführungsmodul (E 04) Sprachpraxis Portugiesisch I 12 LP/8 SWS Gramática I = 6 LP Gramática II = 6 LP 3 4 Aufbaumodul (A 01) Kernaspekte des Sprachsystems (Portugiesisch) 14 LP/6 SWS Seminar Ib = 4 LP + 4 LP (Prüfung) Seminar Ib = 4 LP Aufbaumodul (A 05) Sprachpraxis Portugiesisch II 12 LP/8SWS Gramática III = 6 LP Gramática IV = 6 LP 5 Vertiefungsmodul (V 01) Das Sprachsystem in größeren Zusammenhängen (Portugiesisch) 12 LP/4 SWS Seminar II = 4 LP + 6 LP (Prüfung) Vertiefungsmodul (V 06) Sprachpraxis Portugiesisch III 6 LP/4 SWS Tradução = 3 LP Expressão escrita II = 3 LP 6 Abschlussmodul 12 LP Kolloquium 2 LP + BA-Arbeit 8 LP + mündliche Prüfung 2 LP 1

2 1b) Modulstruktur für das Fach Portugiesisch als Hauptfach; Fachprofil Literaturwissenschaft (exemplarischer Studienplan) FS Module 1 Einführungsmodul (E 01) Einführung in die Linguistik der romanischen Sprachen 11 LP/6 SWS 2 Seminar Ia = 4 LP + 4 LP (Prüfung) Übung = 1 LP Einführungsmodul (E 02) Einführung in die Literaturwissenschaft (Portugiesisch) 11 LP/6 SWS Seminar Ia = 4 LP + 4 LP (Prüfung) Übung = 1 LP Einführungsmodul (E 04) Sprachpraxis Portugiesisch I 12 LP/8 SWS Gramática I = 6 LP Gramática II = 6 LP 3 4 Aufbaumodul (A 03) Historische und theoretische Grundlagen der portugiesischsprachigen Literaturen 14 LP/6 SWS Seminar Ib = 4 LP + 4 LP (Prüfung) Seminar Ib = 4 LP Aufbaumodul (A 05) Sprachpraxis Portugiesisch II 12 LP/8 SWS Gramática III = 6 LP Gramática IV = 6 LP 5 Vertiefungsmodul (V 04) Exemplarische Analyse portugiesischsprachiger Texte 12 LP/4 SWS Seminar II = 4 LP + 6 LP (Prüfung) Vertiefungsmodul (V 06) Sprachpraxis Portugiesisch III 6 LP /4 SWS Tradução = 3 LP Expressão escrita II = 3 LP 6 Abschlussmodul 12 LP Kolloquium 2 LP + BA-Arbeit 8 LP + mündliche Prüfung 2 LP 2

3 Sprachlehre im Fachspezifschen Wahlbereich FS 1 2 Fachnaher Wahlbereich Sprachpraxis Portugiesisch Hauptfach (POR-WB) Portugiesisch: Sprechen und Verstehen Conversação I = 2 SWS / 3 LP Conversação II = 2 SWS / 3 LP 3 4 Sprachpraxis Portugiesisch Hauptfach (POR-WB) Portugiesisch: Sprechen und Schreiben Conversação III = 2 SWS / 3 LP Conversação VI = 2 SWS / 3 LP Expressão escrita I = 2 SWS / 3 LP 3

4 II. Modulbeschreibungen Modultyp: Pfichtmodul Titel: Einführung in die Linguistik der romanischen Sprachen Sigle: ROM-E01 Qualifkationsziele Lehrformen Vorlesung (2 SWS) Voraussetzungen für die Teilnahme Verwendbarkeit des Moduls Modulabschluss Die Studierenden kennen und verstehen Grundbegrife und Annahmen der sprachwissenschaftlichen Teildisziplinen Phonetik/Phonologie, Morphologie, Syntax und Semantik und verfügen über grundlegendes Wissen zu den heutigen romanischen Sprachen und ihrer Geschichte. Sie können das angeeignete Wissen in erste Analysen romanischer Sprachdaten überführen. Seminar Ia (2 SWS) Übung keine (2 SWS) Das Modul ist Bestandteil der Studiengänge / Profle - BA-Studiengänge Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch im Hauptfach mit den Fachproflen Linguistik und Literaturwissenschaft; - BA-Studiengänge Französisch, Italienisch, Katalanisch, Portugiesisch, Spanisch im Nebenfach mit dem Fachprofl Linguistik. VORAUSSETZUNG: Teilnahme an den oben genannten Veranstaltungen; gegebenenfalls Erbringen von Studienleistungen. Art und Anzahl werden zu Beginn der Lehrveranstaltungen bekannt gegeben. ART: Modulprüfung: Klausur (90 Min.), die die Inhalte der Vorlesung und des Seminars abprüft. SPRACHE: Deutsch Arbeitsaufwand in den einzelnen Modulteilen Gesamtarbeitsaufwand des Moduls Dauer Häufgkeit des Angebots Vorlesung 2 LP Seminar 4 LP + 4 LP Prüfung Übung 1 LP 11 Leistungspunkte Ein Semester In jedem Semester 4

5 Modultyp: Pfichtmodul Titel: Einführung in die Literaturwissenschaft (Portugiesisch) Sigle: POR-E02 Qualifkationsziele Lehrformen Voraussetzungen für die Teilnahme Verwendbarkeit des Moduls Modulabschluss Die Studierenden kennen und verstehen grundlegende Begrife und Konzepte der allgemeinen Literaturwissenschaft. Sie lernen zentrale Begrifflichkeiten und Grundzüge der portugiesischen Literaturgeschichte kennen. Sie sind in der Lage die Besonderheiten literarischer Texte zu analysieren und zu beschreiben. Sie eignen sich selbstständig wissenschaftlich relevante Informationen zu den in den Lehrveranstaltungen behandelten Gebieten an und können sie in angemessener Form präsentieren. Vorlesung (2 SWS) Seminar Ia (2 SWS) Übung (2 SWS) keine Das Modul ist Bestandteil der Studiengänge/Profle - BA-Studiengang Portugiesisch im Hauptfach mit den Fachproflen Linguistik und Literaturwissenschaft; - BA-Studiengänge Portugiesisch im Nebenfach mit dem Fachprofl Literaturwissenschaft. - BA-Studiengänge der Fachbereiche SLM I+II im fachübergreifenden Wahlbereich bei entsprechender Kapazität. VORAUSSETZUNG: Teilnahme an den oben genannten Veranstaltungen; gegebenenfalls Erbringen von Studienleistungen. Art und Anzahl werden zu Beginn der Lehrveranstaltungen bekannt gegeben. ART: Modulprüfung: Klausur (90 Min.), die die Inhalte des Seminars abprüft. SPRACHE: Deutsch Arbeitsaufwand in den einzelnen Modulteilen Gesamtarbeitsaufwand des Moduls Dauer Häufgkeit des Angebots Vorlesung 2 LP Seminar Ia 4 LP + 4 LP Prüfung Übung 1 LP 11 Leistungspunkte Ein Semester Im Sommersemester 5

6 Modultyp: Pfichtmodul Titel: Sprachpraxis Portugiesisch I Sigle: POR-E04 Qualifkationsziele Lehrformen Voraussetzungen für die Teilnahme Verwendbarkeit des Moduls Modulabschluss Die Studierenden verfügen über erste Einblicke in die Grundlagen der portugiesischen Grammatik, beherrschen den Grundwortschatz des Alltagslebens der portugiesischen Sprache und können einfache Texte verstehen und verfassen. Sie können sich über vertraute Informationen in der Gegenwart und in der Vergangenheit austauschen und die direkte Umgebung beschreiben. Sprachlehrveranstaltung: Gramática I (4 SWS) Sprachlehrveranstaltung: Gramática II (4 SWS) Die Teilnahme an der Sprachlehrveranstaltung Gramática II setzt den erfolgreichen Abschluss der Sprachlehrveranstaltung Gramática I voraus. Das Modul ist Bestandteil der Studiengänge/Profle - BA-Studiengang Portugiesisch im Hauptfach mit den Fachproflen Linguistik und Literaturwissenschaft VORAUSSETZUNG: regelmäßigeteilnahme gemäß 5 Absatz 3 PO B.A. an den oben genannten Veranstaltungen, gegebenenfalls Erbringen von Studienleistungen. Art und Anzahl werden zu Beginn der Lehrveranstaltungen bekannt gegeben. ART: Modulprüfung: Jeweils Klausur (90 Min.) in den Sprachlehrveranstaltungen Gramática I und Gramática II SPRACHE: Portugiesisch und Deutsch Arbeitsaufwand in den einzelnen Modulteilen Gesamtarbeitsaufwand des Moduls Dauer Häufgkeit des Angebots Sprachlehrveranstaltung: Gramática I 6 LP Sprachlehrveranstaltung: Gramática II 6 LP 12 Leistungspunkte Zwei Semester Wintersemester Gramática I Sommersemester Gramática II 6

7 III. Lehrveranstaltungen und Kommentare (Stand: ) 1. FACHRICHTUNG SPRACHWISSENSCHAFT Vorlesung VL Einführung in die Linguistik der romanischen Sprachen: Grundprobleme romanistischer Linguistik [FRA-, ITA-, KAT-, POR-, SPA-E01, SLM-WB, SG, FRL-, SPL-01, LASt-M02] 2st. Di 10: Ü C [Kernzeit] M.-O. Hinzelin/S. Quaglia Kommentare/ Inhalte: Die Vorlesung bildet zusammen mit einem der Seminare Ia (inkl. Übung) das linguistische Einführungsmodul sämtlicher B.A.- und B.A.-Lehramts-Studiengänge der Fächergruppe Romanistik. Obwohl inhaltlich aufeinander bezogen, können Vorlesung und Seminar auch unabhängig voneinander besucht werden (nur möglich bei Anrechnung im Wahlbereich). In Ergänzung zum vorwiegend systemlinguistisch ausgerichteten Einführungsseminar Ia wird grundlegendes Wissen zu folgenden Themenbereichen vermittelt: Geschichte und heutige Situation der romanischen Sprachen, Sprachvariation und Soziolinguistik, Sprachtypologie, Spracherwerb, Mehrsprachigkeit und Sprachverlust. Die Modulprüfung (90 min. Klausur im Rahmen des Seminars Ia) kann nur absolvieren, wer an allen Veranstaltungen des Moduls regelmäßig aktiv teilgenommen hat. Literatur: Grundlage der Vorlesung bildet das folgende Lehrbuch (zur Anschafung empfohlen): Gabriel, Christoph / Meisenburg, Trudel (2017): Romanische Sprachwissenschaft (UTB 2897), 3., aktualisierte und erweiterte Aufage. Paderborn: Fink. Seminare Ia Einführung in die Linguistik der romanischen Sprachen [FRA-, ITA-, KAT-, POR-, SPA-E01, SLM-WB, FRL-, SPL-01, LASt-M02] 2st. Mo Ü G [SPL-Kernzeit] (+ 2st. Übung: Mo Ü , Di Ü ) Marc-Olivier Hinzelin Einführung in die Linguistik der romanischen Sprachen [FRA-, ITA-, KAT-, POR-, SPA-E01, -W, SLM-WB, FRL-, SPL-01, LASt-M02] 2st. Mi Ü G [FRL-Wahlzeit] (+ 2st. Übung: Mo Ü , Mi Ü ) Marc-Olivier Hinzelin Einführung in die Linguistik der romanischen Sprachen [FRA-, ITA-, KAT-, POR-, SPA-E01, -W, SLM-WB, FRL-, SPL-01, LASt-M02] 2st. Di Ü B (+ 2st. Übung: Mo Ü , Do Ü ) Jacopo Torregrossa Einführung in die Linguistik der romanischen Sprachen [FRA-, ITA-, KAT-, POR-, SPA-E01, -W, SLM-WB, FRL-, SPL-01] 2st. Do Ü G [SPL-Wahlzeit] (+ 2st. Übung: Di Ü ; Mi Ü ) Jorge Vega Vilanova [Kommentar auf der nächsten Seite] 7

8 Kommentare/ Inhalte: Das Seminar bildet zusammen mit der Vorlesung Grundprobleme romanistischer Linguistik das Einführungsmodul (E1) im Fachprofl Linguistik sämtlicher B.A.- und B.A.-Lehramts-Studiengänge der Fächergruppe Romanistik. Obwohl inhaltlich aufeinander bezogen, können Vorlesung und Seminar auch unabhängig voneinander besucht werden (nur möglich bei Anrechnung im Wahlbereich). Anhand von Beispielmaterial aus romanischen Sprachen führt das Seminar grundlegend in zentrale Gebiete der Linguistik ein. Sprachwissenschaftliches Vorwissen wird hierbei nicht vorausgesetzt. Im Zentrum stehen vier linguistische Teildisziplinen: Im Bereich der Lautlehre werden zunächst die Produktion, Übermittlung und Perzeption von sprachlichen Lauten (Phonetik) und anschließend die Funktion lautlicher Einheiten in unterschiedlichen Sprachsystemen sowie die Systemhaftigkeit von Lautstruktur (Phonologie) behandelt. In der Formenlehre (Morphologie) geht es um die äußere Form und die interne Struktur von Wörtern, die sich wiederum nach bestimmten Prinzipien zu größeren Einheiten wie Phrasen und Sätzen kombinieren lassen. Mit dieser Kombinatorik auf Satzebene befasst sich die Teildisziplin der Syntax (Lehre vom Satzbau). Die Semantik schließlich zieht darauf ab, die Bedeutung von Wörtern und Sätzen systematisch zu erfassen. Kenntnisse in der/den jeweils studierten romanischen Sprache(n) sind nützlich und wünschenswert. Die Modulprüfung (90 min. Klausur) kann nur absolvieren, wer an allen Veranstaltungen des Moduls regelmäßig teilgenommen hat. Literatur: Grundlage der Vorlesung bildet das folgende Lehrbuch (zur Anschafung empfohlen): Gabriel, Christoph / Meisenburg, Trudel (2017): Romanische Sprachwissenschaft (UTB 2897), 3., aktualisierte und erweiterte Aufage. Paderborn: Fink. 2. FACHRICHTUNG LITERATURWISSENSCHAFT Das Modul POR-E02 Einführung in die Literaturwissenschaft (Portugiesisch) wird nur im Sommersemester angeboten. 3. SPRACHLEHRVERANSTALTUNGEN EINFÜHRUNG Gramática I [POR-E04, -E05 RLG-M4-POR, LASt-E07] 4st. DiDo Ü Júlio Matias 8

9 Gramática I [POR-E04, -E05 RLG-M4-POR, LASt-E07] 4st. MiFr Ü Gramática I [POR-E04, -E05 RLG-M4-POR, LASt-E07] 4st. MoDo Ü Júlio Matias Fábio Nogueira [Kommentar auf der nächsten Seite] Kommentare/ Inhalte: Die Studierenden verfügen über erste Einblicke in die Grundlagen der Grammatik des brasilianischen Portugiesisch, beherrschen den Grundwortschatz des Alltagslebens des brasilianischen Portugiesisch und können ihn in den erlernten grammatischen Strukturen mündlich anwenden. Sie verstehen und verfassen einfache Texte und können sich über vertraute Informationen in der Gegenwart und in der Vergangenheit austauschen sowie die direkte Umgebung beschreiben. Außerdem werden die Teilnehmenden für die Variäteten des Portugiesischen sensibilisiert. Kriterien zur Verbuchung erfolgreicher Leistung in STiNE: Regelmäßige und aktive Teilnahme an den Veranstaltungen (85% Anwesenheit) sowie Erfüllung der dazu gehörigen schriftlichen Aufgaben. Lehr- und Übungsbuch: SOMMER, Nair & WEIDMANN, Odete (2017) Oi, Brasil! Aktuell A1 - Kurs- und Arbeitsbuch + 2 Audio-CDs Der Kurs für brasilianisches Portugiesisch. München: Hueber Verlag Conversação I [POR-E05, POR-WB] 2st. Mi Ü Conversação I [POR-E05, POR-WB] 2st. Fr Ü Júlio Matias Júlio Matias 9

10 Qualifkationsziele: Fähigkeit, einfache Texte zu verstehen und zu verfassen; Beherrschung des Grundwortschatzes und Fähigkeit, diesen in Alltagssituationen mündlich umzusetzen. Inhalte: Üben der mündlichen Ausdrucksfähigkeit, Förderung der kommunikativen Kompetenz und Verbesserung der Aussprache. Sprachlich werden die Wortfelder zu den Themenbereichen Herkunft, Bildung, Alltag, Personenbeschreibungen und zu persönlichen Ereignissen erarbeitet. Kriterien zur Verbuchung erfolgreicher Leistung in STiNE: Regelmäßige und aktive Teilnahme an den Veranstaltungen (85% Anwesenheit) sowie erfolgreiche Erfüllung der Aufgaben. Art der Studienleistung: kursbegleitende mündliche und schriftliche Aufgaben; genauere Details werden zu Beginn der Lehrveranstaltung bekannt gegeben. 10