DURBAL / PREMIUM LINE. Hochleistungs-Gelenkköpfe, gleitgelagert Heavy-duty rod ends with spherical-plain bearings. Product Catalog Issue N O

Transkript

1 DURBAL / PREMIUM LINE Hochleistungs-Gelenkköpfe und Hochleistungs-Gelenklager, wälzgelagert; kundenspezifische Systemlösungen Heavy-duty rod ends and heavy-duty spherical-plain bearings with antifriction bearing; customer individualised solutions DURBAL / classic LINE Hochleistungs-Gelenkköpfe, gleitgelagert Heavy-duty rod ends with spherical-plain bearings DURBAL / basic LINE Standard-Gelenkköpfe, Gelenklager, Hydraulik-Gelenkköpfe, Gabelköpfe, Winkelgelenke und Zubehör Standard rod ends, spherical-plain bearings, hydraulic-rod ends, clevises, angle joints and accessories Produktkatalog Ausgabe N O Product Catalog Issue N O (1.211)

2 INHALT CONTENT 52 PRODUKTE PRODUCTS 54 DURBAL PREMIUM LINE HIGHLIGHTS Premium Line 4 INHALTSVERZEICHNIS PRODUKTE content products Hochleistungs-Gelenkköpfe und Hochleistungs-Gelenklager, wälzgelagert; kundenspezifische Systemlösungen Heavy-duty rod ends and heavy-duty spherical-plain bearings with antifriction bearing; customer individualised solutions 1 EINFÜHRUNG INTRODUCTION 96 DURBAL classic LINE HIGHLIGHTS classic Line 1 VORWORT PREAMBLE Hochleistungs-Gelenkköpfe, gleitgelagert Heavy-duty rod ends with spherical-plain bearings 144 DURBAL basic LINE 12 FOTOSTRECKE PHOTO GALLERY 2 TECHNISCHE EINLEITUNG technical introduction HIGHLIGHTS Basic Line Standard-Gelenkköpfe, Gelenklager, Hydraulik-Gelenkköpfe, Gabelköpfe, Winkelgelenke und Zubehör Standard-rod ends, spherical-plain bearings, hydraulic-rod ends, clevises, angle joints and accessories 246 DURBAL PREMIUM-, classic-, basic-line sonderanfertigungen custom-made products 22 Technische Einleitung (DE) Auswahl, Auslegung, Definitionen 32 technical introduction (EN) selection, calculations, definitions 248 INFORMATION 42 Toleranzen / SCHMIERNIPPEL tolerances / GREASE NIPPLES 248 Impressum Imprint (DE / EN) Kontaktdaten Contact details 2 3

3 INHALTSVERZEICHNIS PRODUKTE CONTENT PRODUCTS Wartungsarme, nachschmierbare Gelenkköpfe mit integrierter Tonnen- oder Pendelkugellagerung PREMIUM LINE HOCHLEISTUNGS-GELENKKÖPFE / HEAVY-DUTY ROD ENDS BRTM BRTM BRTF BRTF BRM BRM BRF BRF PM PF low maintenance, lubrication possible rod ends with integral self-aligning roller or ball bearing Größen / sizes /2" - 1/1" /2" - 1/1" 6-3 1/4-1/ /4-1/ Norm DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO Maßreihe / series K K K K Siehe Seite / see on page Wartungsfreie Gelenkköpfe mit integrierter oder fixierter Gleitlagerung CLASSIC LINE HOCHLEISTUNGS-GELENKKÖPFE / HEAVY-DUTY ROD ENDS BASIC LINE STANDARD-GELENKKÖPFE / STANDARD-ROD ENDS BEM BEM BEF BEF EM EF DSA_T/K DSSA_T/K DSI_T/K DSSI_T/K DGAR_UK (-2RS) DGIR_UK (-2RS) maintenance free rod ends with integral or pressed spherical-plain bearing Größen / sizes 5-3 1/4" - 1/1" 5-3 1/4" - 1/1" Norm DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO Maßreihe / series K K E / EH E / EH K K K K E E Siehe Seite / see on page Wartungspflichtige Gelenkköpfe mit fixierter Gleitlagerung CLASSIC LINE HOCHLEISTUNGS-GELENKKÖPFE / HEAVY-DUTY ROD ENDS BASIC LINE STANDARD-GELENKKÖPFE / STANDARD-ROD ENDS BEMN BEFN EMN (-2RS) EFN (-2RS) DPOS DPHS DSA_ES (-2RS) DSI_ES (-2RS) DSAZP_S DSIZP_S maintenance required rod ends with pressed spherical-plain bearing Größen / sizes Norm DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO Maßreihe / series K K E / EH E / EH K K E E Siehe Seite / see on page Verfügbar in Edelstahl / available in stainless steel 4 5

4 INHALTSVERZEICHNIS PRODUKTE CONTENT PRODUCTS Wartungsarme Gelenklager mit integrierter Tonnen- oder Pendelkugellagerung PREMIUM LINE WLT HOCHLEISTUNGS-GELENKLAGER / HEAVY-DUTY spherical-plain bearings WLK low maintenance spherical-plain bearings with integral self-aligning roller or ball bearing Größen / sizes Norm DIN ISO Maßreihe / series Siehe Seite / see on page Wartungsfreie Gelenklager maintenance free spherical-plain bearings BASIC LINE GELENKLAGER / spherical-plain bearings DG_PW DS_PW DGE_UK DSGE_UK DGE_UK (-2RS) DGE_FW DSGE_FW DGE_FW (-2RS) DGE_SW DGE_AW Größen / sizes Norm DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO Maßreihe / series K E E E G G G Siehe Seite / see on page Wartungspflichtige Gelenklager BASIC LINE GELENKLAGER / spherical-plain bearings maintenance required spherical-plain bearings DG_PB DSG_PB DS_PB DGE_ES (-2RS) DGEG_ES (-2RS) DGE_LO DGE_HO-2RS DGEZ_ES (-2RS) DGE_SX DGE_AX Größen / sizes Norm DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO Maßreihe / series K K E G W W Siehe Seite / see on page Verfügbar in Edelstahl / available in stainless steel 6 7

5 INHALTSVERZEICHNIS PRODUKTE CONTENT PRODUCTS Kundenindividuelle Lösungen mit unseren Hochleistungs-Systemstangen kombinierbar mit: Gelenkköpfen und Gelenklagern der Premium-, Classic- und Basic-Line, Gabelköpfen, Winkelgelenken PREMIUM LINE HOCHLEISTUNGS-SYSTEME / HEAVY-DUTY SYSTEMS SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM customer individualised solutions with heavy-duty system linkages combined with: rod ends and spherical-plain bearings of our Premium-, Classic-, and Basic-Line, clevises, angle joints Siehe Seite / see on page Hydraulik-Gelenkköpfe BASIC LINE Hydraulik-Gelenkköpfe / hydraulic-rod ends hydraulic rod ends DGIHR_DO DGIHR-K_DO DGIHN-K_LO DGIHO-K_DO DGK_SK DGK_DO DGF_DO DGF_LO DTS_NF Größen / sizes Norm DIN ISO DIN ISO 6982 Maßreihe / series DIN DIN ISO E Form S Siehe Seite / see on page Zubehör und weitere Verbindungselemente: Gabelköpfe und Federklappbolzen, Winkelgelenke, Gewinde-Enden, Gewindebolzen, Dichtscheiben, Gummischutzkappen, Sechskant-Muttern BASIC LINE Zubehör / accessories DG_X_ DFKB_X_ DCS_M_X_ GW_ GW_ BOK_ DDG_--1 DGS_ _--936 _--936 accessories and further connecting elements: clevises and folding spring bolts, angle joint threaded links, threaded bolts, washers, rubber protector caps, hexagonal locking nuts Größen / sizes 4 x 8-5 x 96 4 x 8-2 x /4-1/ /4-1/1 Norm DIN ISO DIN Form G DIN Form G Form CS ISO 435 / 8675 Siehe Seite / see on page Verfügbar in Edelstahl / available in stainless steel 8 9

6 Seit gut sieben Jahrzehnten beschäftigen wir uns mit Gelenkköpfen und nunmehr bereits in der dritten Generation. Hatten diese mit integrierter Pendelkugellagerung anfänglich unter dem Namen meines Großvaters SCHLEGEL Anwendung in der Flugzeugindustrie gefunden, stehen DURBAL-Hochleistungsgelenkköpfe in der Zwischenzeit für Qualität, Zuverlässigkeit und Präzision in allen Industriebereichen. Tempora mutantur! Wer kann sich diesem Begriff und seiner Bedeutung schon entziehen? Wir als reines Familienunternehmen sowie das gesamte DURBAL-Team stehen zu meinem hohenlohischen Heimatstandort Öhringen seit Änderungen wird es hier nicht geben! Veränderungen im Erscheinungsbild und im Produktsortiment jedoch umso mehr. So hat DURBAL als kundenorientiertes Unternehmen sein Produktprogramm konsequent erweitert. Außerdem sind wir in der Lage, über Systemkomponenten individuelle Kundenwünsche zu erfüllen, die technische Anwendungen mit Dreh-, Kipp- und Schwenkbewegungen betreffen. Diese Fähigkeit ist Ausdruck unserer "Vision Technology". Die Nachhaltigkeit unserer Anstrengungen kommt nicht nur durch die Familientradition, sondern auch durch unser Umweltbewußtsein (ISO 141:24) zum Ausdruck. Wir sind sicher, dass wir auch Ihnen auf den folgenden Seiten eine passende Antwort auf Ihre technischen Fragestellungen anbieten können. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen unsere erfahrenen Mitarbeiter jederzeit gerne zur Verfügung. sustainability of our efforts is reflected not only through our family tradition, but also through our environmental awareness (ISO 14:24). We are certain that we can also provide you with the right answer to your technical questions on the following pages. For further information, please feel free to contact our experienced staff at any time. Dr. Markus Voss (Managing Director) Dr. Markus Voss (Geschäftsführender Gesellschafter) Durbal Vertriebsgesellschaft mbh We have been working with rod ends for a good seven decades and we are now already the third generation doing so. These rod ends with integral self-aligning ball bearings were originally used in the aviation industry under my grandfather s name SCHLEGEL. Nowadays DURBAL heavy-duty rod ends stand for quality, reliability and precision in all industrial sectors. Tempora mutantur! Can anyone elude this concept and its meaning? As a strictly family-operated company, the entire DURBAL Team has been true to my hometown Öhringen in Hohenlohe since There will be no changes in this respect! Changes in appearance and in the product assortment, however, arise all the more. As a customer-oriented company, DURBAL has consistently expanded its product range. In addition, we are able to fulfil individual customer requests pertaining to technical changes with rotating, tilting and pivoting movements for system components.this capability is the concept of our "Vision Technology".The 1 11

7 DURBAL VISION TECHNOLOGY Hochleistungs-Gelenkköpfe Premium Hochleistungs-Gelenklager Premium Hochleistungs Systeme Premium Hochleistungs-Gelenkköpfe Classic Heavy-duty rod ends Premium Heavy-duty spherical-plain bearings Premium Heavy-duty systems Premium Heavy-duty rod ends Classic Standard-Gelenkköpfe Basic Hydraulik-Gelenkköpfe Basic Gelenklager Basic Standard-rod ends Basic Hydraulic-rod ends Basic Spherical-plain bearings Basic Gabelköpfe und Federklappbolzen Basic Winkelgelenke Basic Zubehör Basic Clevises and folding spring bolts Basic Angle joints threaded links Basic Accessories Basic 12 13

8 Einblicke in die Durbal Produktionsstätten Insight into Durbal production Fertigung von Durbal Hochleistungs-Gelenkköpfen der Premium- und Classic-Line Manufacturing of Durbal heavy-duty rod ends Premium- and Classic-Line 14 15

9 Hi-Tech Produktion bei Durbal Hi-Tech production at Durbal Manuelle Fertigung der hochwertigen Durbal Premium- und Classic-Line Manual production of high-grade Durbal Premium- and Classic-Line 16 17

10 Hochleistungs-Gelenkköpfe der Durbal Classic Line im Detail Heavy-duty rod ends Durbal Classic Line in detail Spezifische Merkmale der Durbal Classic- und Premium-Line Specific characteristics Durbal Classic- and Premium-Line 18 19

11 TECHNISCHE EINLEITUNG DE TECHNICAL INTRODUCTION EN Toleranzen DE Tolerances EN Auswahl Auswahl / Auslegung Selection Selection / Calculations Definitionen Toleranzen DE / EN Definitions Tolerances DE / EN 5 Schmiernippel 5 Grease nipples 2 21

12 Auswahl DE DURBAL Premium Line Hochleistungs-Gelenkköpfe und -Gelenklager mit integrierter Tonnenlagerung, Typen BRTM, BRTF und WLT Die dem Grundaufbau eines Tonnenlagers entsprechende Konstruktion leren Belastungen. Hervorzuhebende technische Merkmale sind die geringe Lagerreibung, Langzeitfettung mit Lebensmittelzulassung sowie die Abdichtung gegen groben Schmutz durch beidseitige Deckscheiben. Unter normalen Betriebsbedingungen sind diese Gelenkköpfe und Gelenklager wartungsfrei, bei Notwendigkeit kann über vorhandene Schmiernippel (gilt nicht für die Gelenklager) nachgeschmiert werden. Zur Vermeidung von Unverträglichkeiten mit dem bei der werkseitigen Erstschmierung eingesetzten Schmierfett empfiehlt sich die Nachschmie rung mit einem Aluminiumkomplexseifenfett. dete Kunst stoff hat die angenehme Sekundäreigen schaft, ggf. eindringende Fremdkörper auf zunehmen und unschädlich zu umschließen. Hochleistungs-Gelenkköpfe mit fixiertem, wartungspflichtigem Gleitlager, Typen BEMN, BEFN, EMN und EFN Die wartungspflichtigen Gelenkköpfe dieser Baureihen finden in erster Linie Anwendung bei wechsel- bzw. stoßartigen Belastungen und bevorzugt bei großen Schwenkbewegungen. Für Drehbewegungen sind sie nur bedingt geeignet. Auch hier bietet die hartver- Preis-Leistungsverhältnis aus. Tragzahlen DURBAL Premium Line Statische Tragzahl wälzgelagerter Gelenkköpfe und Gelenklager Die statische Tragzahl C o eines wälzgelager ten Gelenkkopfes und Gelenklagers entspricht derjenigen, radi al wirkenden, statischen Belastung, die eine gesamte, bleibende Verformung von 1/1. des Wälzkörperdurchmessers an der am höchsten beanspruchten DURBAL Basic Line Statische Tragzahl gleitgelagerter Gelenkköpfe und Gelenklager Die maximal zulässige Belastung eines Gelenkkopfes oder Gelenklagers ist durch die im Katalog aufgeführte statische Tragzahl C o angegeben. Die statische Tragzahl C o ist definiert als diejenige, radial wirkende, statische Belastung im Stillstand, die bei einem Gelenkkopf oder Gelenklager bei Raumtemperatur keine bleibende Verformung hervorruft. In allen Fällen muss der Anwender die wird vorzugs weise für hohe Geschwin- Ein spezielles Wärmebehandlungsver- chromte Gelenkkugel (BEFN/BEMN) ei- Berührungsstelle zwischen Wälzkörper bei der Auswahl zu Grunde gelegten, the- digkeiten, große Schwenkwinkel oder fahren ver leiht den Gelenkköpfen und nen wirksamen Korrosionsschutz, der und Laufbahn hervor ruft. oretischen Parameter mit den tatsäch- rotierende Bewegun gen unter gleichzeitig hohen Belastungen eingesetzt. Gegenüber pendelkugelgelager ten Gelenkköpfen und Gelenklagern weisen tonnengelagerte Gelenkköpfe und Gelenklager erheblich höhere Tragzahlen auf. Die mit einer Langzeitfettung versehenen Gelenkköpfe und Gelenklager sind unter normalen Betriebsbedingun- Gelenklagern eine der Wälzlagerung entsprechende Laufbahnhärte und gewährleistet gleichzeitig hohe Stabilität bei wechselnden Belastungen. Hochleistungs-Systeme Kundenindividuelle Lösungen realisieren wir mit unseren DURBAL Hochleistungs-Systemstangen. In diesen sicherstellt, dass selbst bei feuchten Umgebungsbedingungen die Funktion des Gelenkkopfes nicht durch Roststellen an der Kugelfläche beeinträchtigt wird. Alle Größen dieser Baureihen bestehen aus einem Schmiedestück und einem vergüteten Gelenkkopf-Gehäuse. Diese Dynamische Tragzahl wälzgelagerter Gelenkköpfe und Gelenklager Die dynamische Tragzahl C eines wälzgela gerten Gelenkkopfes und Gelenklagers ist diejenige, in Größe und Richtung, unveränderliche, radiale äußere Belastung, bei der 9% einer größeren Menge offensichtlich gleicher Ge- lich in der Praxis vorliegenden Einsatzbedingungen abgleichen und die Eignung des Gelenkkopfes bzw. Gelenklagers in der Praxis überprüfen. Es obliegt dem Benutzer, die für die konkrete Anwendung sinnvollen Sicherheitsfaktoren und Wartungsintervalle zu definieren. Sollten Sie als Anwender für die konkrete Einbausituation eine Grenzbelastung gen wartungsfrei, im Bedarfsfall kann über die vorhandenen Schmiernippel Systemstangen können wir alle unsere Produkte aus unseren Bereichen weisen extrem hohe Belastbarkeit auf. lenkköpfe 1 Million Umdrehungen oder Schwenkbewe gungen erreichen oder feststellen oder vermuten, so empfiehlt Ihnen die DURBAL Vertriebsgesellschaft (gilt nicht für die Gelenklager) nachgeschmiert werden. Zur Vermeidung von Unverträglich keiten mit dem bei der werkseitigen Erstschmierung eingesetzten Schmierfett empfiehlt sich die Nachschmierung mit einem Aluminiumkomplexseifenfett. Beid seitig angebrachte Deckscheiben verhindern das Eindringen grober Schmutzpartikel in das Lagerinnere. Die Gelenkköpfe und Gelenklager der tonnengelagerten Bauart sind speziell wärmebehandelt, wodurch eine Premium, Classic und Basic verbauen. Damit haben wir eine Vielzahl von Lösungsansätzen für Ihre Wünsche. DURBAL Classic Line Hochleistungs-Gelenkköpfe mit integriertem, wartungsfreiem Gleitlager, Typen BEM, BEF, EM und EF Die wartungsfreien Gelenkköpfe dieser Baureihen finden in erster Linie Anwen- DURBAL Basic Line Standard-Gelenkköpfe, Gelenklager, Hydraulik-Gelenkköpfe und Zubehör Die Standard-Gelenkköpfe, Gelenklager und Hydraulik-Gelenkköpfe sind genormte, einbaufertige Maschinenelemente, die der Übertragung statischer und dynamischer Kräfte in Verbindung mit Schwenk-, Kipp- und Drehbewe- überschreiten. DURBAL Classic Line Statische Tragzahl gleitgelagerter Gelenkköpfe Die statische Tragzahl C o eines gleitgelager ten Gelenkkopfes ist diejenige radiale, stati sche Belastung bis zu der noch keine blei bende Verformung am schwächsten Gehäu sequerschnitt mbh, auf das Sortiment der DURBAL -Hochleistungs-Gelenkköpfe bzw. -Gelenklager der Serie Premium - oder Classic - Line auszuweichen. Unsere Spezialisten beraten Sie hierzu gerne. Tragzahlangaben sind stets von der jeweils zugrunde liegenden Definition abhängig. Deshalb können Tragzahlangaben verschiedener Her steller nicht den Wälzlagern entsprechende Lauf- dung bei kleinen Schwenkbewegungen gungen dienen. Das umfangreiche auftritt. Sie beinhaltet eine 1,2-fache ohne weiteres miteinan der verglichen bahnhärte und eine gleichermaßen hohe und niedrigen Geschwin digkeiten. Dabei Sortiment umfasst mit allen gängigen Sicherheit gegenüber der Streckgrenze werden. Stabilität bei wechselnden Belastungen weisen sie höchste Belastbarkeit auf Ausstattungsmerkmalen folgende Gleit- des verwendeten Gelenkkopf-Werkstof- erreicht werden. und eignen sich auch für den Einsatz paarungen: fes. Hochleistungs-Gelenkköpfe und -Gelenklager mit integrierter Pendelkugellagerung, Typen BRM, BRF, PM, PF und WLK Diese Bauart ist besonders geeignet bei stoßartigen Belastungen. Die hartverchromte Gelenkkugel gleitet auf einer besonderen, glasfaserverstärkten Kunststoff gleitlagerschale DURBAL - Glide, die unter anderem PTFE zur Reibungsminimierung enthält. Diese Stahl / Stahl Stahl / Lagermessing Stahl / Lagermessing-PTFE-Verbundmaterial. Dynamische Tragzahl gleitgelagerter Gelenkköpfe Die dynamische Tragzahl C ist ein Kennwert, der in die Abschätzung der zu erwartenden Gebrauchsdauer von gleitge- bei hohen Geschwindigkeiten, großen Konstruktion gewährleistet absolute Diese Norm-Produkte zeichnen sich lagerten, war tungsfreien Gelenkköpfen Schwenk winkeln oder rotierenden Be- Wartungsfreiheit und zusätzlich sind durch hohe Präzision und Zuverlässig- eingeht, die dynamisch beansprucht wegungen bei relativ niedrigen bis mitt- diese praktisch spielfrei. Der verwen- keit sowie durch ein hervorragendes werden

13 Auswahl / Auslegung DE Wälzlagerbauart DURBAL - Premium - Produkte mit integrierter Tonnenlagerung Typen BRTF, BRTM, WLT rotierend: Zulässige Belastung Die maximal zulässige Gelenkkopfbelastung ist durch die statische Tragzahl C definiert. Setzen sich statische Belastungen aus einer Radial- und einer Axialbelastung zusammen, müssen sie zu einer äquivalenten Gelenkkopfbelastung zusammengefasst werden. oszillierend: P o statische, äquivalente Belastung (kn) Zulässige Belastung Baureihen BRM, BRF, PM, PF, WLK: Baureihen BRTF, BRTM, WLT: P o = Fr + Yo Fa P o = Fr + 5 Fa F a Axialbelastung (kn) F r Y o C o Radialbelastung (kn) Axialfaktor, statisch, aus Produkttabellen statische Tragzahl (kn), aus Produkttabellen Auslegungsbeispiel An der rotierenden Seite eines Kurbeltriebes soll ein wälzgelagerter DURBAL - Premium - Gelenkkopf der Typenreihe BRF eingesetzt werden. Es wird eine Lebensdauer von mindestens 5 h erwartet. Nominelle Gebrauchsdauer Gegeben: Drehzahl n = 3 min -1, radiale Belastung Fr =,75 kn Gewählt: BRF 8 C = 4, kn DURBAL - Premium - Produkte mit integrierter Pendelkugellagerung Typen BRM, BRF, PM, PF, WLK P dynamische, äquivalente Belastung (kn) rotierend: Baureihen BRM, BRF, PM, PF, WLK: Baureihen BRTF, BRTM, WLT: Po = Fr + Y Fa Po = Fr + 9,5 Fa C dynamische Tragzahl (kn), aus Produkttabellen Y Axialfaktor, dynamisch, aus Produkttabellen Gh rot. nominelle Gebrauchsdauer für rotierende Bewegung (h) oszillierend: Gh osz. nominelle Gebrauchsdauer für oszillierende Bewegung (h) β halber Schwenkwinkel (Grad), bei rotierender Bewegung ist β = 9 einzusetzen Bedingung: Schwenkwinkel β 3 Bei Schwenkwinkeln β < 3 empfehlen wir den Einsatz gleitgelagerter DURBAL - Hochleistungs-Gelenkköpfe n Drehzahl (min -1 ) f Schwenkfrequenz (min -1 ) 24 25

14 Auswahl / Auslegung Gleitlagerbauart 1 P spezifische Lagerbelastung (N/mm 2 ) C dynamische Tragzahl (N), aus Produkttabellen Spezifische Lagerbelastung DE k spezifischer Belastungskennwert (N/mm 2 ) für DURBAL - Gleitpaarung k = 5 N/mm 2 Zulässiger pv-wert =,5 N/mm 2 m/s Zulässige Belastung Die maximal zulässige Gelenkkopfbelastung wird nach Gleichung (1) ermittelt. Setzen sich statische Belastungen aus einer Radial- und einer Axialbelastung zusammen, müssen sie nach Formel (2) zu einer äquivalenten Gelenkkopfbelastung V m mittlere Gleitgeschwindigkeit (m/s) Mittlere Gleitgeschwindigkeit zusammengefasst werden. d k Gelenkkugeldurchmesser (mm), aus Maßtabellen P zul. zulässige, max. Gelenkkopfbelastung (kn) Zulässige Belastung β halber Schwenkwinkel (Grad), ab Schwenkwinkel > 18 ist β = 9 einzusetzen f Schwenkfrequenz (min -1 ) Zulässige Gleitgeschwindigkeit v zul. =,15 m/s C statische Tragzahl (KN), aus Produkttabellen (1) C 2 Temperaturfaktor, aus Tabelle (4) (2) C 4 Belastungsfaktor, aus Tabelle (3) P dynamische, äquivalente Belastung (kn) F r Radialbelastung (kn) G Gebrauchsdauer (Anzahl Schwenkbewegungen oder Umdrehungen) G h Gebrauchsdauer (h) C 1 Lastrichtungsfaktor, aus Tabelle (5) Gebrauchsdauer F a Axialbelastung (kn), Bedingung: F a,2 F r C 3 Werkstofffaktor, aus Leitertafel (6) Temperaturfaktor C 2 Temperatur C 2 bis 6 C 1, 6 C bis 8 C,8 8 C bis 1 C,7 1 C bis 12 C,6 Lastrichtungsfaktor C 1 Lastrichtung einseitig wirkend: C 1 = 1, Lastrichtung wechselseitig wirkend, bei f < 3 min -1 : C 1 =,25 bei f > 3 min -1 : C 1 =,125 (4) (5) (3) Zulässige Gleitgeschwindigkeit Die zulässige Gleitgeschwindigkeit für DURBAL -Hochleistungs-Gelenkköpfe hängt hauptsächlich von der Belastung und den Kühlverhältnissen ab. In erster Linie wird sie also durch die im DURBAL -Hochleistungs-Gelenkkopf entstehende Wärme begrenzt. Es ist daher bei der Festlegung der DURBAL -Hochleistungs-Gelenkkopfgröße notwendig, die Gleitgeschwindigkeit und den pv-wert zu überprüfen. Der pv-wert ist ein Produkt aus der spezifischen Lagerbelastung p (N/mm 2 ) und der Gleitgeschwindigkeit v (m/s). (6) 26 27

15 Auswahl / Auslegung Gleitlagerbauart 2 Definitionen DE Auslegungsbeispiel Für das Gestänge einer Fördereinrichtung wird ein DURBAL -Hochleistungs-Gelenkkopf gesucht, der bei einer wechselseitig wirkenden Belastung von 5 kn eine nominelle Gebrauchsdauer von 7 Stunden erwarten lässt. Es finden 25 Schwenkbewegungen pro Minute unter einem Schwenkwinkel von 2 statt. Die Betriebstemperatur liegt bei etwa 6 C. Gewählt wird ein DURBAL -Hochleistungs-Gelenkkopf EF 15 mit: C = 13,4 kn, d k = 22 mm. Überprüfung der zulässigen Gelenkkopfbelastung C = 41 kn C 2 = 1, (Betriebstemperatur 6 C) C 4 =,2 (wechselnde Belastung) Überprüfung der zulässigen Gleitgeschwindigkeit Überprüfung p V -Wert Nominelle Gebrauchsdauer C 1 =,25 (wechselseitige Belastung, f = 25 min -1 < 3 min -1 ) damit aus Leitertafel (6) C 3 = 12 d 8 = 22 mm f = 25 min1 β = 1 (halber Schwenkwinkel von 2 = 1 ) C P = 13,4 kn = 5, kn 28 29

16 Definitionen Wechselseitig wirkende Belastung Bei wechselseitiger Belastung werden ge genüberliegende Lastzonen abwech- Gelenklager errei chen, bevor sie durch Materialermüdung, Verschleiß, Vergrößerung der Lagerluft oder durch Anstieg EN DE selnd be- und entlastet, d. h. die Last des Lagerreibmomentes un brauchbar wechselt ständig die Richtung um ca. werden. Die Gebrauchsdauer wird außer 18. von der Größe und Art der Belastung von vielen weiteren, teilweise nur schwer erfassbaren Faktoren beeinflusst. Betriebstemperaturen für DURBAL Premium-, Classic-, Basic-Line Die Be rechnung einer genauen Ge- Lagerung Wälzgelagert Temperaturbereich - 45 C bis + 12 C Schwenkwinkel Der Schwenkwinkel ist die Auslenkung brauchsdauer ist daher nicht möglich. Praxisnahe Richtwerte für die Gebrauchsdauer können jedoch mit den Polyamid-PTFE- - 3 C bis + 6 C des Gelenkkopfes von einer Endlage nachstehenden Verfahren zur Abschät- Glasfaser Compound Stahl / Messing Stahl / PTFE - 2 C bis + 11 C - 2 C bis + 11 C in die ande re. Für die Berechnung der Gebrauchsdauer ist der halbe Schwenkwinkel β einzusetzen. zung einer zu erwartenden Gebrauchsdauer, welchem zahlreiche Ergebnisse aus Dauer lauftests und jahrzehntelange Stahl / Stahl - 2 C bis + 2 C Erfahrungs werte zugrunde liegen, ermittelt werden. Bei höheren Tempera turen tritt eine Verminderung der Tragfähig keit ein, die in Die so ermittelten Werte werden von der Ge brauchsdauerabschätzung durch den meisten DURBAL -Hochleistungs- den Temperaturfaktor C 2 zu berücksich- Gelenkköpfen und Gelenklagern erreicht, tigen ist. vom Großteil sogar weit über schritten. Belastungen Maßgebend für Auswahl und Berech- Die spezifischen Einsatzbedingungen und die Einbausituation von Gelenkköpfen und Ge lenklagern variieren in nung von DURBAL -Hochleistungs- der Praxis sehr stark und lassen sich Gelenkköpfen sind die Größe, die Rich- daher durch einen Hersteller in einem tung und die Art der Belastung. Katalog nicht verallgemeinern. In allen Radiale & kombinierte Belastungen DURBAL -Hochleistungs-Gelenkköpfe sind vorzugsweise zur Aufnahme hoher Radial belastungen F r konzipiert. Dane- Kippwinkel Der Kippwinkel gibt die mögliche Aus- Fällen muss der Anwender die bei der Auswahl zu Grunde gelegten theoretischen Parameter mit den tatsächlich in der Praxis vorliegenden Einsatzbedingungen abglei chen und die Eignung ben können sie auch für kombinierte Belastungen mit einem Axiallastanteil F a bis maximal 2 % der jeweiligen Radialbelas tung eingesetzt werden. lenkung der Gelenk kugel bzw. des Innenringes zur Gelenkkopf schaftaxe in Grad an. Der in den Produkttabellen angegebene Kippwinkel α bezeichnet die des Gelenkkopfes bzw. Gelenklagers in der Praxis überprüfen. Es obliegt dem Anwender, die für die konkrete Anwendung sinnvollen Sicherheitsfaktoren und jeweils maximal mögliche Aus lenkung. Wartungsintervalle zu definieren. Es ist dabei zu beach ten, dass dieser Kippwinkel weder während des Betriebes noch während der Montage überschritten wird. Einseitig wirkende Belastung Die Belastung wirkt in diesem Fall immer in die gleiche Richtung, d. h. die Lastzone liegt immer im gleichen Lagerabschnitt. Gebrauchsdauer Unter der Ge brauchsdauer versteht man die Anzahl der Schwenkbewegungen / Umdrehungen bzw. die Anzahl von Betriebsstunden, die Gelenkköpfe bzw. 3 31

17 Selection sealing against rough dirt penetration by means of shields on both sides. Un- EMN and EFN The maintenance required rod ends in tifriction bearing rod end and sphericalplain bearing corresponds to that of a does not yet cause a lasting deformation at the weakest housing section of der normal operating conditions the rod this design are used for alternating loads static radial load causing a lasting ove- the rod end or spherical-plain bearing EN ends and spherical-plain bearings are maintenance-free. Lubrication fittings (does not apply for the spherical-plain or shock loads and are preferred when large swivel movements may occure. They are suitable for rotating movements rall deformation of 1/1. of the roller body diameter at the contact point most highly stressed between roller body and during standstill at room temperature. In all cases the user has to coordinate the theoretical selection criteria with bearings) are provided for lubrication in to a limited extent only. raceway. the concrete installation situation and DURBAL Premium Line Heavy-duty rod ends and spherical-plain bearings with integrated self-aligning roller bearings, types BRTM, BRTF and WLT The design based on the structure of a self aligning roller bearing is preferably used for high speed, wide tilting angles or rotating movements under high loads. Compared with rod ends and spherical- case of rough operations and maximum loads. To avoid incompatibility with the production lubrication, we recommend lubrication with a aluminium-complexsoap-grease. A special heat treatment procedure confers the rod end housing a raceway hardness adapted to the antifriction bearing, ensuring at the same time high stability with changing loads. Heavy-duty system linkages We provide solutions individualised to Here as well, the hard-chrome plated joint ball (BEFN/BEMN) provides effective protection against corrosion which ensures that the function of the rod end will not be affected by a corroded ball surface under humid operating conditions. All sizes in these design series are forged and with tempered housing. These show extremely high loads. Dynamic basic load rating of antifriction bearing rod ends and spherical-plain bearings The dynamic basic load rating C of an antifriction bearing rod end and spherical-plain bearing is the external radial load, unchangeable in size and direction, at which 9 % of a large quantity of obviously identical rod ends will reach or exceed 1 million of rotations or swivelling movements. check the suitability of the rod end respectively spherical-plain bearing. In this context the user has to define sufficient security factors and maintenance intervals. Whenever the load is defined at the upper limit of the load rating DURBAL Vertriebsgesellschaft is recommending to use DURBAL -heavy-duty rod ends or spherical-plain bearings from our series Premium- or Classic-Line. Our specialists are happy to advise you. plain bearings with self-aligning ball bearings, rod ends and spherical-plain bearings with self-aligning roller bearings have essentially higher basic load ratings. These rod ends and sphericalplain bearings with long-term lubrication are maintenance-free under normal ope- the customer with our DURBAL heavyduty system linkages. We can build all of our products from the Premium-, Classic- and Basic - Line into these system linkages. So we have a large number of possible solutions at hand to meet your needs. DURBAL Basic Line Standard rod ends, spherical-plain bearings, hydraulic rod ends and accessories The standard rod ends, spherical-plain DURBAL Classic Line Static basic load rating of plain bearing rod ends The static basic load rating C o of a plain Basic load ratings always depend on the definitions they are based on. For this reason it is not always possible to compare basic load rating data supplied by different manufactures. rating conditions. Lubrication fittings are bearings and hydraulic rod ends are bearing rod end corresponds to the sta- provided for lubrication (does not apply for the spherical-plain bearings) in case of rough operations and maximum loads. To avoid incompatibility with the production lubrication, we recommend lubricating with an aluminium-complex-soapgrease. Shields on both sides prevent dirt particles from penetrating into the bearing. The rod ends and sphericalplain bearings with self-aligning roller DURBAL Classic Line Heavy-duty rod ends with integral, maintenance-free spherical-plain bearings, types BEM, BEF, EM and EF The maintenance free rod ends in this design series are used for small swivelling or tilting movements at low speeds. standardized, ready-to-install machine elements, which transmit static and dynamic forces generated by oscillating, tilt and rotating movements. The extensive selection comprises the following gliding combinations with all of the usual features: steel / steel steel / bearing brass tic radial load that does not yet cause a lasting deformation at the weakest housing section. It contains at least a 1.2 fold security compared to the yield stress of the material used for the rod end housing. Dynamic basic load rating of plain bearing rod ends The dynamic basic load rating C is a va- bearings are, just as the design with They stand out for their high load abi- steel / bearing brass-ptfe com- riable applied in estimating the expected self-aligning ball bearings, subjected to a special heat treatment to obtain a lity and can also be used for shock like loads. The hard-chrome plated joint ball posite operating life of dynamically stressed, maintenance- free plain bearing rod raceway hardness adapted to the antif- glides on a special glass fibre reinforced These standard products are distinguis- ends. riction bearings, ensuring at the same plastic sliding bearing DURBAL -Glide hed by high precision and dependability time a high stability with changing loads. Heavy-duty rod ends and sphericalplain bearings with integrated selfaligning ball bearings, types BRM, BRF, PM, PF and WLK This design is especially suitable for high speeds, large swivelling angles or rotating movements with relatively low or medium loads. Prominent technical features are the low bearing friction, long-term greasing as well as the, shell which among other things is made of PTFE to minimize friction. The design ensures that they are absolutely maintenance free and also practically free of play. The compound used has the favourable secondary advantage to absorb any foreign particles and to enclose them that no damage may occur. Heavy-duty rod ends with pressed, maintenance required sphericalplain bearings, types BEMN, BEFN, as well as by an outstanding cost-benefit ratio. Basic load ratings DURBAL Premium Line Static basic load rating of antifriction bearing rod ends and sphericalplain bearings The static basic load rating C o of an an- DURBAL Basic Line Static basic load rating for plain bearing rod ends and sphericalplain bearings The maximal admissible load of a rod end or spherical-plain bearing is specified by the static load rating C o that is indicated in the catalog. The static load rating C o of a rod end or spherical-plain bearing corresponds to the static radial load that 32 33

18 Selection / Calculation EN anti-friction bearing DURBAL - Premium - products with integral self-aligning roller bearing series Typen BRTF, BRTM, WLT rotating: Maximal permissible load The maximal permissible load is defined by the static basic load rating C. If static loads are a combination of radial and axial loads, the equivalent static load will have to be calculated. oscillating: P o static equivalent load (kn) Permissible load Series BRM, BRF, PM, PF, WLK: Series BRTF, BRTM, WLT: P o = Fr + Yo Fa P o = Fr + 5 Fa F a axial load (kn) F r Y o C o radial load (kn) axial factor, static, see tables basic static load rating (kn), see tables Calculation example At the rotating side of a crank mechanism a DURBAL - Premium antifriction bearing rod end should be installed. The expected service life amounts to at least 5 hours. nominal service life Known: rotation speed n = 3 min -1, radial load Fr =,75 kn Selected: BRF 8 C = 4, kn DURBAL - Premium - products with integral selfaligning ball bearing series Typen BRM, BRF, PM, PF, WLK P dynamic equivalent load (kn) rotating: Series BRM, BRF, PM, PF, WLK: Series BRTF, BRTM, WLT: Po = Fr + Y Fa Po = Fr + 9,5 Fa C basic dynamic load rating (kn), see tables Y axial factor, dynamic, see tables Gh rot. nominal service life for rotation (hours of operation) oscillating: Gh osz. nominal service life for oscillating movement (hours of operation) β half of swivelling angle (degree), ß = 9 should be used for rotation Condition: swivelling angle β 3 For swivelling angles β < 3 we recommend the use of DURBAL - heavy-duty plain bearing rod ends n rotation speed (min -1 ) f frequency of oscillation (min -1 ) 34 35

19 Selection / Calculation spherical-plain bearing 1 P specific bearing load (N/mm 2 ) C basic dynamic load rating (N), see tables specific bearing load EN k specific load factor (N/mm 2 ) for DURBAL - tribological pairing k = 5 N/mm 2 permissible pv-value =,5 N/mm 2 m/s Permissible load The maximal permissible load is calculated by using equation (1). If static loads are a combination of radial and axial loads, the equivalent static load will have to be calculated. V m mean sliding velocity (m/s) mean sliding velocity d k pivot ball diameter (mm), see tables β half swivelling angle (degree), for swivelling angle > 18 β = 9 to be used permissible sliding velocity v max. =,15 m/s P max. maximum permissible load (kn) Permissible load f frequency of oscillation (min -1 ) C static basic load (KN), see tables (1) C 2 temperature factor, see table (4) (2) C 4 factor for type of load, see table (3) G nominal service life (number of oscillations or revolutions) nominal service life P F r equivalent dynamic load (kn) radial load (kn) G h nominal service life (hours) C 1 load direction factor, see table (5) F a axial load (kn), condition: F a,2 F r C 3 material factor, see alignment chart (6) Temperature factor C 2 Temperature C 2 up to 6 C 1, 6 C to 8 C,8 8 C to 1 C,7 1 C to 12 C,6 Load direction factor C 1 Single load direction: C 1 = 1, Alternating load direction, at f < 3 min -1 : C 1 =,25 at f > 3 min -1 : C 1 =,125 (4) (5) (3) Permissible sliding velocity The permissible sliding velocity of DURBAL -heavy-duty rod ends mainly depends on the load and temperature conditions. Heat generated by friction in the rod end housing is the main limitation on sliding velocity. When selecting the rod end size, it is necessary to determine the sliding velocity and the pv-value, which is a product of the specific bearing load p (N/mm 2 ) and the sliding velocity v (m/s). (6) 36 37

20 Selection / Calculation spherical-plain bearing 2 Definitions EN Calculation example The rod end assembly of a conveyor equipment calls for a DURBAL -heavy-duty rod end with a service life of 7 hours in conjunction with an alternating acting load of 5 kn. 25 swivelling movements with a swivelling angle of 2 take place per minute. The operating temperature amounts to approx. 6 C. The choice is a DURBAL -heavy-duty rod end EF 15 with: C = 13,4 kn, d k = 22 mm. Checking the permissible load of the rod end C = 41 kn C 2 = 1, (temperature 6 C) C 4 =,2 (alternating load) Checking the permissible sliding velocity Checking the p V -value nominal service life C 1 =,25 (alternating load direction, f = 25 min -1 < 3 min -1 ) see alignment chart (6) C 3 = 12 d 8 = 22 mm f = 25 min1 β = 1 (half the swivelling angle 2 = 1 ) C P = 13,4 kn = 5, kn 38 39

21 Definitions Alternately acting load In case of alternating loads, the load of material fatigue, wear, increased bearing clearance or increase of the bearing Toleranzen / Tolerances areas facing each other are alternately friction moment. The working life is not EN loaded and/or relieved, which means that only influenced by the size and the type the load changes its direction constantly by approx. 18. of load, it is also affected by a number of factors, which are partially difficult to assess. A calculation of the exact service life is therefore impossible. Field Operating temperatures for DURBAL Premium-, Classic-, Basic-Line experienced standard values for the approximate working life can nevertheless bearing antifriction bearing temperature range - 45 C to + 12 C Swivelling angle The swivelling angle is the excursion of be determined by using the following calculation procedure which is based on numerous results from endurance polyamide PTFE glass - 3 C to + 6 C the rod end from one final position to the test runs and values from decades of fibre compound other. Half the swivelling angle β is used experience. steel / brass steel / PTFE - 2 C to + 11 C - 2 C to + 11 C to calculate the working life. The values determined by this formula steel / steel - 2 C to + 2 C are achieved, normally even exceeded, by the majority of the DURBAL -heavy-duty A loss in load rating capacity occures at rod ends and spherical-plain bearings. higher temperatures, which must be ac- The specific loading of rod ends and counted for in the operating life estimate spherical-plain bearings differs in each with the temperature factor C 2. application. Therefore general state- Loads The decisive parameters for the selection and calculation of DURBAL heavy-duty ments by a producer in a catalog may not totally fit to the single application. In all cases the user has to coordinate the theoretical selection criteria with the rod ends are size, direction and type of concrete installation situation and check load. the suitability of the rod end respectively Radial and combined loads The DURBAL heavy-duty rod ends have been especially designed to adopt high radial loads F r. They can furthermore be Tilt angle The tilt angle refers to the possible ex- spherical-plain bearing. In this context the user has to define sufficient security factors and maintenance intervals. used for combined loads. The axial load cursion of the joint ball and/or the inner share F a of which does not exceed 2 % ring to the rod end axis in degrees. The of the corresponding radial load. tilt angle α indicated in the table corresponds to the maximum possible excursion. It is important that this tilt angle is not exceeded either during installation or operation. Unilaterally acting load In this case the load acts only in the same direction, which means that the load area is always in the same bearing section. Working life The term >working life< is used with rod ends respectively with spherical-plain bearings. It represents the number of swivelling motions or rotations and/or the number of service hours the rod ends/spherical-plain bearings perform before becoming unserviceable because 4 41

22 Toleranzen / Tolerances Gelenkköpfe Rod ends DE / EN Typen / types: EM_, EF_, PM_, PF_, EMN_, EFN_, DGAR_UK (-2RS), DGIR_UK (-2RS), DSA_ES (-2RS), DSI_ES (-2RS), DGK_DO, DGF_DO, DTS_NF DGIHR_DO, DGIHR-K_DO, DGIHO-K_DO, DGK_SK Gelenkköpfe Rod ends d über bis over incl. mm - 1 Δdmp µm Vdp µm Bezeichnungen: Descriptions: d Δdmp Bohrungsdurchmesser des Lagers nominal bore diameter of the bearing Abweichung des mittleren Bohrungsdurchmessers des Lagers vom Sollmaß mean bore diameter deviation of the bearing from nominal dimension Vdmp µm ΔBs µm Gelenklager Spherical-plain bearings Vdp Schwankung des Bohrungsdurchmessers in einer Ebene (Rundheit) Vdmp bore diameter variation in one plane (roundness) Schwankung des mittleren Bohrungsdurchmessers (Zylindrizität) Bezeichnungen: Descriptions: mean bore diameter variation (cylindricity) d Bohrungsdurchmesser des Lagers ΔBs Abweichung der Breite eines einzelnen Innenringes nominal bore diameter of the bearing single inner ring width deviation Δdmp Abweichung des mittleren Bohrungsdurchmessers des Lagers vom Sollmaß mean bore diameter deviation of the bearing from nominal dimension Gelenkköpfe Rod ends Typen / types: BRM_,BRF_, BRTM_,BRTF_, BEM_, BEF_, BEMN_, BEFN_, DSA_T/K, DSI_T/K, DSSA_T/K DSSI_T/K, DPOS_, DPHS_, DSAZP_S, DSIZP_S, DGF_LO, DGIHN-K_LO Vdp Vdmp ΔBs D Schwankung des Bohrungsdurchmessers in einer Ebene (Rundheit) bore diameter variation in one plane (roundness) Schwankung des mittleren Bohrungsdurchmessers (Zylindrizität) mean bore diameter variation (cylindricity) Abweichung der Breite eines einzelnen Innenringes single inner ring width deviation Außendurchmesser des Lagers d über bis over incl. mm ΔDmp nominal outside diameter of the bearing Abweichung des mittleren Außendurchmessers des Lagers vom Sollmaß Δdmp µm VDp mean outside diameter deviation of the bearing from nominal dimension Schwankung des Außendurchmessers in einer Ebene (Rundheit) Vdp µm Vdmp µm ΔBs µm VDmp ΔCs outside diameter variation in one plane (roundness) Schwankung des mittleren Außendurchmessers (Zylindrizität) mean outside diameter variation (cylindricity) Abweichung der Breite eines einzelnen Außenringes single outer ring width deviation 42 43

23 Toleranzen / Tolerances Typen / types: DGE_UK (-2RS), DSGE_UK, DGE_FW (-2RS), DSGE_FW, DGE_ES (-2RS), DGEG_ES (-2RS), DGEZ_ES (-2RS) Innenring Inner ring DE / EN d über bis over incl. mm Gelenklager Spherical-plain bearings Δdmp µm Vdp µm Vdmp µm ΔBs µm Typen / types: Außenring Outer ring WLK_, WLT_, DG_PW, DS_PW, DG_PB, DS_PB, DSG_PB Innenring Inner ring d über bis over incl. mm D über bis over incl. mm ΔDmp µm VDp µm Δdmp µm Vdp µm VDmp µm ΔCs µm Vdmp µm ΔBs µm Außenring Outer ring D über bis over incl. mm ΔDmp µm VDp µm VDmp µm Typen / types: DGE_LO, DGE_HO-2RS Innenring Inner ring d über bis over incl. mm Δdmp µm Vdp µm Vdmp µm ΔBs µm ΔCs µm Außenring Outer ring D über bis over incl. mm ΔDmp µm VDp µm VDmp µm ΔCs µm

24 Toleranzen / Tolerances Typen / types: DGE_SX, DGE_SW DE / EN Innenring Inner ring d über bis over incl. mm Schräggelenklager Angular contact spherical-plain bearings Δdmp µm Vdp µm Vdmp µm Bezeichnungen: Descriptions: ΔBs µm ΔTs µm d Bohrungsdurchmesser des Lagers nominal bore diameter of the bearing Außenring Outer ring Δdmp Abweichung des mittleren Bohrungsdurchmessers des Lagers vom Sollmaß Vdp Vdmp mean bore diameter deviation of the bearing from nominal dimension Schwankung des Bohrungsdurchmessers in einer Ebene (Rundheit) bore diameter variation in one plane (roundness) Schwankung des mittleren Bohrungsdurchmessers (Zylindrizität) D über bis over incl. mm - 5 ΔDmp µm ΔBs D ΔDmp VDp VDmp ΔCs T ΔTs mean bore diameter variation (cylindricity) Abweichung der Breite eines einzelnen Innenringes single inner ring width deviation Außendurchmesser des Lagers nominal outside diameter of the bearing Abweichung des mittleren Außendurchmessers des Lagers vom Sollmaß mean outside diameter deviation of the bearing from nominal dimension Schwankung des Außendurchmessers in einer Ebene (Rundheit) outside diameter variation in one plane (roundness) Schwankung des mittleren Außendurchmessers (Zylindrizität) mean outside diameter variation (cylindricity) Abweichung der Breite eines einzelnen Außenringes single outer ring width deviation Breite des Lagers nominal width of the bearing Abweichung der Breite des Lagers vom Sollwert mean width deviation of the bearing VDp µm VDmp µm ΔCs µm

25 Toleranzen / Tolerances Typen / types: DGE_AX, DGE_AW DE / EN Innenring Inner ring d über bis over incl. mm Axialgelenklager Axial spherical-plain bearings Δdmp µm Vdp µm Vdmp µm Bezeichnungen: Descriptions: ΔBs µm ΔTs µm d Bohrungsdurchmesser des Lagers nominal bore diameter of the bearing Außenring Outer ring Δdmp Abweichung des mittleren Bohrungsdurchmessers des Lagers vom Sollmaß Vdp Vdmp mean bore diameter deviation of the bearing from nominal dimension Schwankung des Bohrungsdurchmessers in einer Ebene (Rundheit) bore diameter variation in one plane (roundness) Schwankung des mittleren Bohrungsdurchmessers (Zylindrizität) D über bis over incl. mm 18 3 ΔDmp µm ΔBs D ΔDmp VDp VDmp ΔCs T ΔTs mean bore diameter variation (cylindricity) Abweichung der Breite eines einzelnen Innenringes single inner ring width deviation Außendurchmesser des Lagers nominal outside diameter of the bearing Abweichung des mittleren Außendurchmessers des Lagers vom Sollmaß mean outside diameter deviation of the bearing from nominal dimension Schwankung des Außendurchmessers in einer Ebene (Rundheit) outside diameter variation in one plane (roundness) Schwankung des mittleren Außendurchmessers (Zylindrizität) mean outside diameter variation (cylindricity) Abweichung der Breite eines einzelnen Außenringes single outer ring width deviation Höhe des Lagers nominal height of the bearing Abweichung der Höhe des Lagers vom Sollwert mean height deviation of the bearing VDp µm VDmp µm ΔCs µm Passungsvorschläge Recommended fit and tolerance for spherical-plain bearings Die Passungsauswahl ist so vorzunehmen, dass keine Bewegung zwischen Gelenkkugelbohrung und Welle bzw. zwischen Lageraußenring und Gehäusebohrung stattfindet. Ebenso ist darauf zu beachten, dass zu enge Passungen das Lagerspiel negativ beeinflussen. Choosing the fit, it has to be cared for no movement between inner ring bore and shaft or between outer ring and housing. Extremly tight fit might affect the radial clearance in a negative way. Gehäusebohrung zum Einbau von Gelenklagern Housing fit Maßreihe / series K K7 / H7 Maßreihen / series E, G, W M7 / K Wellenpassungen für Gelenklager und Gelenkköpfe Shaft fit for spherical-plain bearings and rod ends Maßreihen / series K, W k6 / h6 Maßreihen / series E, G j6 / g

26 Schmiernippel / Grease Nipples Produkte / Products DE / EN Standard Schmiernippel standard grease nipple DIN-NORM Bestellnummer order number DIN 345 D1/A 3SMD1-A3, 5K4 DIN H1 3SMH1-M5E-SK175 Sonderschmiernippel in verschiedenen Größen special grease nipples in different sizes DIN-NORM Bestellnummer order number DIN H2 3SMH1-M5 x 45GRAD DIN H3 3SMH1-M5 x 9GRAD Bitte beachten Sie, dass ein vom Standard abweichender Schmiernippel eine Querschnittsveränderung für das Gehäuse bedeutet und damit eine Reduzierung der statischen Tragzahl Co. Please note, that the use of a non standard lubricating nipple causes a cross sectional variation for the housing which means a reduction of the static load capacity Co. Weitere Sonderschmiernippel auf Anfrage further special grease nipples on request 5 51

27

28 PREMIUM LINE Hochleistungs-Gelenkköpfe Premium Heavy-duty rod ends Premium Hochleistungs-Gelenklager Premium Heavy-duty spherical-plain bearings Premium Hochleistungs Systeme Premium Heavy-duty systems Premium 54 55

29 1 A DURBAL HOCHLEISTUNGS-GELENKKÖPFE / DURBAL HEAVY-DUTY ROD-ENDS B A Lagerspiel radial: 1-3 µm, geringe Lagerreibung radial clearance: 1-3 µm, low friction 2 C D E A B C D E Innenring aus Wälzlagerstahl, gehärtet, Kugelrillen feinstbearbeitet inner ring made of bearing steel, hardened, ball groves super finished Beidseitige Deckscheiben zur Abdichtung gegen groben Schmutz shields on both sides against rough dirt penetration Alle Gelenkkopf-Gehäuse aus geschmiedetem Einsatzstahl, vergütet all rod ends housings are made of forged steel, case hardened bearing race Wartungsarm durch Langzeitbefettung, besonders geeignet für hohe Geschwindigkeiten, große Schwenkwinkel oder rotierende Bewegungen low maintenance due to long-term greasing, especially suitable for high speed large swivelling angles or rotating movements DURBAL HIGHLIGHTS PREMIUM LINE B 1 BRTF BRF C Seite / page Seite / page D E Besonders geeignet für hohe Belastungen especially suitable under high load Sowohl Käfig- als auch vollrollige Ausführung im Lieferprogramm as well as with cage or with full complement design in our product range Auch in rostfreiem Edelstahl lieferbar also available in stainless steel Anschlussmaße nach DIN und DIN-ISO 8139 für Pneumatikzylinder mounting dimension: DIN ISO and DIN ISO 8139 for pneumatic cylinder HI-TECH PRODUCTION MANUAL FINISHING 1 A NEU NEW DURBAL Hochleistungs-Gelenklager mit Pendelkugel- und Tonnenlagerung DURBAL heavy-duty spherical bearing with integral self-aligning ball- and roller bearing B A Lagerspiel radial: 1-3 µm, geringe Lagerreibung radial clearance: 1-3 µm, low friction C D B C Außen- und Innenring aus Wälzlagerstahl, gehärtet, Kugelrillen feinstbearbeitet outer- and inner ring made of bearing steel, hardened, ball groves super finished Beidseitige Deckscheiben zur Abdichtung gegen groben Schmutz shields on both sides against rough dirt penetration 2 A D Wartungsarm durch Langzeitbefettung, besonders geeignet für hohe Geschwindigkeiten, große Schwenkwinkel oder rotierende Bewegungen low maintenance due to long-term greasing, especially suitable for high speed large swivelling angles or rotating movements B C D 1 WLT Seite / page Besonders geeignet für hohe Belastungen especially suitable under high load Sowohl Käfig- als auch vollrollige Ausführung as well as with cage or with full complement design 2 WLK Seite / page 9-91 Wälzgelagertes Gelenklager mit Kippwinkel self-aligning spherical bearing with tilt angle Ab Größe 6 3 auf Anfrage lieferbar from size 6 3 on request available Ab Größe 12 4 auf Anfrage lieferbar from size 12 4 on request available 56 57

30 DURBAL Premium Line Hochleistungs-Gelenkköpfe mit integrierter Tonnenlagerung, Maßreihe K, Außengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO , Käfigausführung heavy-duty rod ends with integral selfaligning roller bearing, series K, male thread, according to DIN ISO , cage design Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: geschmiedeter Einsatzstahl, vergütet, Laufbahn gehärtet und feinstbearbeitet, Gewinde gerollt, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Innenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet Wälzkörper: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet wartungsarm, nachschmierbar, befettet mit Aluminiumkomplexseifenfett, Zulassung nach USDA H1, Temperaturbereich -45 C bis +12 C Schmiernippel: Kegelschmiernippel DIN H1, weitere Schmiernippel siehe Seite 5 Seite housing: forged steel, case hardened bearing race, superfinished, rolled thread, surface galvanized, free of Cr VI inner ring: ball bearing steel, hardened, superfinished rolling element: roller bearing steel, hardened, superfinished low maintenance, lubrication possible, aluminium-complex-soap-grease, approval according to USDA H1, temperature range -45 C bis +12 C grease nipple: DIN H1, further grease nipples see on page 5 page BRTM BRTM Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Premium Line Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Drehzahlgrenze Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight rotational speed limit basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h d1 d2 l1 l2 l7 α ( ) (kg) n max. (min-1) dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d BRTM M , ,5, ,3 6, BRTM M , ,3 8, BRTM M 2 x 1, , , , BRTM M 24 x , , ,9 18, BRTM M 3 x , ,5, ,5 24, BRTM M 36 x , , BRTM M 42 x , , ,9 79,

31 DURBAL Premium Line Hochleistungs-Gelenkköpfe mit integrierter Tonnenlagerung, Maßreihe K, Außengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO , vollrollige Ausführung Gehäuse: geschmiedeter Einsatzstahl, vergütet, Laufbahn gehärtet und feinstbearbeitet, Gewinde gerollt, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Innenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet Wälzkörper: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet housing: forged steel, case hardened bearing race, superfinished, rolled thread, surface galvanized, free of Cr VI inner ring: ball bearing steel, hardened, superfinished rolling element: roller bearing steel, hardened, superfinished BRTM VR BRTM VR Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end heavy-duty rod ends with integral selfaligning roller bearing, series K, male thread, according to DIN ISO , full complement design Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request wartungsarm, nachschmierbar, befettet mit Aluminiumkomplexseifenfett, Zulassung nach USDA H1, Temperaturbereich -45 C bis +12 C Schmiernippel: Kegelschmiernippel DIN H1, weitere Schmiernippel siehe Seite 5 Seite low maintenance, lubrication possible, aluminium-complex-soap-grease, approval according to USDA H1, temperature range -45 C bis +12 C grease nipple: DIN H1, further grease nipples see on page 5 page Premium Line Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Drehzahlgrenze Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight rotational speed limit basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h d1 d2 l1 l2 l7 α ( ) (kg) n max. (min-1) dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d BRTM * -52* 12 M , ,5, ,9 9, BRTM * -52* 16 M , ,3 11, BRTM * -52* 2 M 2 x 1, , , ,6 14, BRTM * -52* 25 M 24 x , , ,7 2, BRTM * -52* 3 M 3 x , ,5, ,2 35, BRTM * -52* 35 M 36 x , , ,2 5, BRTM * -52* 4 M 42 x , , * Auf Anfrage / on request 6 61

32 DURBAL Premium Line Hochleistungs-Gelenkköpfe mit integrierter Tonnenlagerung, Außengewinde, Abmessungen in Zoll, Käfigausführung heavy-duty rod ends with integral selfaligning roller bearing, male thread, dimensions in inches, cage design Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: geschmiedeter Einsatzstahl, vergütet, Laufbahn gehärtet und feinstbearbeitet, Gewinde gerollt, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Innenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet Wälzkörper: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet wartungsarm, nachschmierbar, befettet mit Aluminiumkomplexseifenfett, Zulassung nach USDA H1, Temperaturbereich -45 C bis +12 C Schmiernippel: Kegelschmiernippel DIN H1, weitere Schmiernippel siehe Seite 5 Seite housing: forged steel, case hardened bearing race, superfinished, rolled thread, surface galvanized, free of Cr VI inner ring: ball bearing steel, hardened, superfinished rolling element: roller bearing steel, hardened, superfinished low maintenance, lubrication possible, aluminium-complex-soap-grease, approval according to USDA H1, temperature range -45 C bis +12 C grease nipple: DIN H1, further grease nipples see on page 5 page BRTM ZOLL BRTM ZOLL / INCH Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Premium Line Bestellnummer Abmessungen (Zoll) / (1 Zoll/inch = 25,4 mm) Kippwinkel Gewicht Drehzahlgrenze Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (inches) tilt angle weight rotational speed limit basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h d1 d2 l1 l2 l7 α ( ) (kg) n max. (min-1) dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d BRTM 1/ /2-2 UNF ,5, ,3 6, BRTM 5/ /8-18 UNF , ,3 8, BRTM 3/ /4-16 UNF , ,7 11, BRTM 1/ /1-12 UNF , ,9 18, BRTM 1/ /1-14 UNS , ,9 18,

33 DURBAL Premium Line Hochleistungs-Gelenkköpfe mit integrierter Tonnenlagerung, Maßreihe K, Innengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO und DIN ISO 8139, Käfigausführung heavy-duty rod ends with integral selfaligning roller bearing, series K, female thread, according to DIN ISO and DIN ISO 8139, cage design Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: geschmiedeter Einsatzstahl, vergütet, Laufbahn gehärtet und feinstbearbeitet, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Innenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet Wälzkörper: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet wartungsarm, nachschmierbar, befettet mit Aluminiumkomplexseifenfett, Zulassung nach USDA H1, Temperaturbereich -45 C bis +12 C Schmiernippel: Kegelschmiernippel DIN H1, weitere Schmiernippel siehe Seite 5 Seite housing: forged steel, case hardened bearing race, superfinished, surface galvanized, free of Cr VI inner ring: ball bearing steel, hardened, superfinished rolling element: roller bearing steel, hardened, superfinished low maintenance, lubrication possible, aluminium-complex-soap-grease, approval according to USDA H1, temperature range -45 C bis +12 C grease nipple: DIN H1, further grease nipples see on page 5 page BRTF BRTF Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Premium Line Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Drehzahlgrenze Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight rotational speed limit basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h1 d1 d2 d3 d4 l3 l4 l5 l7 W α ( ) (kg) n max. (min-1) dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d BRTF M , , , ,5, ,3 6, BRTF M 12 x 1, , , , ,5, ,3 6, BRTF M , ,3 8, BRTF M 16 x 1, , ,3 8, BRTF M 2 x 1, ,5 5 27, , , BRTF M 24 x , , ,9 18, BRTF M 3 x , , ,5 24, BRTF M 36 x , ,25 4 5, BRTF M 42 x , , ,9 79,

34 DURBAL Premium Line Hochleistungs-Gelenkköpfe mit integrierter Tonnenlagerung, Maßreihe K, Innengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO und DIN ISO 8139, vollrollige Ausführung heavy-duty rod ends with integral self-aligning roller bearing, series K, female thread, according to DIN ISO and DIN ISO 8139, full complement design Gehäuse: geschmiedeter Einsatzstahl, vergütet, Laufbahn gehärtet und feinstbearbeitet, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Innenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet Wälzkörper: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet wartungsarm, nachschmierbar, befettet mit Aluminiumkomplexseifenfett, Zulassung nach USDA H1, Temperaturbereich -45 C bis +12 C Schmiernippel: Kegelschmiernippel DIN H1, weitere Schmiernippel siehe Seite 5 housing: forged steel, case hardened bearing race, superfinished, surface galvanized, free of Cr VI inner ring: ball bearing steel, hardened, superfinished rolling element: roller bearing steel, hardened, superfinished low maintenance, lubrication possible, aluminium-complex-soap-grease, approval according to USDA H1, temperature range -45 C bis +12 C grease nipple: DIN H1, further grease nipples see on page 5 BRTF VR BRTF VR Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Premium Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Seite page Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Drehzahlgrenze Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight rotational speed limit basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h1 d1 d2 d3 d4 l3 l4 l5 l7 W α ( ) (kg) n max. (min-1) dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d BRTF * -52* 12 M , , , ,5, ,9 9, BRTF * -52* 12 M 12 x 1, , , , ,5, ,9 9, BRTF * -52* 16 M , ,3 11, BRTF * -52* 16 M 16 x 1, , ,3 11, BRTF * -52* 2 M 2 x 1, ,5 5 27, , ,6 14, BRTF * -52* 25 M 24 x , , ,7 2, BRTF * -52* 3 M 3 x , ,5 1,5 3 42,2 35, BRTF * -52* 35 M 36 x , , ,2 5, BRTF * -52* 4 M 42 x , , * Auf Anfrage / on request 66 67

35 DURBAL Premium Line Hochleistungs-Gelenkköpfe mit integrierter Tonnenlagerung, Innengewinde, Abmessungen in Zoll, Käfigausführung heavy-duty rod ends with integral selfaligning roller bearing, female thread, dimensions in inches, cage design Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: geschmiedeter Einsatzstahl, vergütet, Laufbahn gehärtet und feinstbearbeitet, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Innenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet Wälzkörper: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet wartungsarm, nachschmierbar, befettet mit Aluminiumkomplexseifenfett, Zulassung nach USDA H1, Temperaturbereich -45 C bis +12 C Schmiernippel: Kegelschmiernippel DIN H1, weitere Schmiernippel siehe Seite 5 housing: forged steel, case hardened bearing race, superfinished, surface galvanized, free of Cr VI inner ring: ball bearing steel, hardened, superfinished rolling element: roller bearing steel, hardened, superfinished low maintenance, lubrication possible, aluminium-complex-soap-grease, approval according to USDA H1, temperature range -45 C bis +12 C grease nipple: DIN H1, further grease nipples see on page 5 BRTF ZOLL BRTF ZOLL / INCH Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Premium Line Seite page Bestellnummer Abmessungen (Zoll) / (1 Zoll/inch = 25,4 mm) Kippwinkel Gewicht Drehzahlgrenze Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (inches) tilt angle weight rotational speed limit basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h1 d1 d2 d3 d4 l3 l4 l5 l7 W α ( ) (kg) n max. (min-1) dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d BRTF 1/ /2-2 UNF ,5, ,3 6, BRTF 5/ /8-18 UNF , ,3 8, BRTF 3/ /4-16 UNF , ,7 11, BRTF 1/ /1-12 UNF , ,9 18, BRTF 1/ /1-14 UNS , ,9 18,

36 DURBAL Premium Line Hochleistungs-Gelenkköpfe mit integrierter Pendelkugellagerung, Maßreihe K, Außengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO heavy-duty rod ends with integral selfaligning ball bearing, series K, male thread, according to ISO Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: geschmiedeter Einsatzstahl, vergütet, Laufbahn gehärtet und feinstbearbeitet, Gewinde gerollt, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Innenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet Wälzkörper: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet wartungsarm, nachschmierbar, befettet mit Aluminiumkomplexseifenfett, Zulassung nach USDA H1, Temperaturbereich -45 C bis +12 C Schmiernippel: Trichterschmiernippel DIN 345 D1/A (bis Größe 1) / Kegelschmiernippel DIN H1 (ab Größe 12), weitere Schmiernippel siehe Seite 5 housing: forged steel, case hardened bearing race, superfinished, rolled thread, surface galvanized, free of Cr VI inner ring: ball bearing steel, hardened, superfinished rolling element: roller bearing steel, hardened, superfinished low maintenance, lubrication possible, aluminium-complex-soap-grease, approval according to USDA H1, temperature range -45 C bis +12 C grease nipple: DIN 345 D1/A (until size 1) / DIN H1 (from size 12), further grease nipples see on page 5 BRM BRM Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Premium Line Seite page Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Drehzahlgrenze Axialfaktoren Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight rotational speed limit axial factor basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h d1 d2 l1 l2 l7 α ( ) (kg) n max. (min-1) Y Y dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d BRM M 6 9 6, , ,9 2,19 2,8, BRM M , ,5, ,8 1, BRM M , , ,9 1,81 4,5 1, BRM M , ,5, ,74 1,82 5 1, BRM M , , ,36 2,48 5, BRM M , ,24 2,35 6,3 2, BRM M 18 x 1, , , ,5,27 9 2,21 2,31 7,1 2, BRM M 2 x 1, , , ,46 2,58 7,9 3, BRM M 22 x 1, , ,35 2,24 9, BRM M 24 x , ,62 6 2,2 2, , BRM M 3 x , ,5, ,24 2,35 14,2 7,

37 DURBAL Premium Line Hochleistungs-Gelenkköpfe in rostfreier Edelstahlausführung, mit integrierter Pendelkugellagerung, Maßreihe K, Außengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO Gehäuse: geschmiedeter, rostfreier Edelstahl, gehärtet, Laufbahn feinstbearbeitet, Gewinde gerollt Innenring: rostfreier Edelstahl, gehärtet, feinstbearbeitet Wälzkörper: rostfreier Edelstahl, gehärtet, feinstbearbeitet housing: stainless steel, forged, hardened, bearing race superfinished, rolled thread inner ring: stainless steel, hardened, surface superfinished rolling element: stainless steel, hardened, superfinished BRM NIRO BRM NIRO Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end heavy-duty rod ends in stainless steel, with integral self-aligning ball bearing, series K, male thread, according to ISO Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request wartungsarm, nachschmierbar, befettet mit Aluminiumkomplexseifenfett, Zulassung nach USDA H1, Temperaturbereich -45 C bis +12 C Schmiernippel: Trichterschmiernippel DIN 345 D1/A (bis Größe 1) / Kegelschmiernippel DIN H1 (ab Größe 12), weitere Schmiernippel siehe Seite 5 low maintenance, lubrication possible, aluminium-complex-soap-grease, approval according to USDA H1, temperature range -45 C bis +12 C grease nipple: DIN 345 D1/A (until size 1) / DIN H1 (from size 12), further grease nipples see on page 5 Premium Line Seite page Bestellnummer Abmessungen Anzugsmoment Kippwinkel Gewicht Drehzahlgrenze Axialfaktoren Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (mm) torque moment tilt angle weight rotational speed limit axial factor basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h d1 d2 l1 l2 l7 Nm α ( ) (kg) n max. (min-1) Y Y dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d BRM M , Nm 8,5, ,8 1,89 2,8, BRM M , Nm 8, ,9 1,81 3, BRM M , Nm 7,5, ,74 1,82 3,5 1, BRM M Nm 8, ,24 2,35 4,3 1, BRM M 2 x 1, , Nm 7, ,46 2,58 5,4 2, DE > Montageanleitung für wälzgelagerte Gelenkköpfe mit Außengewinde aus nichtrostendem Material. Wälzgelagerte, Edelstahl DURBAL Gelenkköpfe der Premium Line sind alle gehärtet, um eine lange Lebensdauer auch unter größeren Belastungen zu gewährleisten. Deshalb darf das gehärtete Gewinde nur Anzugsmomenten gemäß beiliegender Tabelle ausgesetzt werden. Zudem sollten diese Gelenkköpfe nur in Bereichen eingesetzt werden, in denen keine Querkräfte auf das Gewinde einwirken. EN > Assembly instruction for heavy-duty rod ends in stainless steel with integral self-aligning ball bearing resp. roller bearing with male-thread. DURBAL Premium Line stainless steel heavy-duty rod ends are all hardened to ensure a long life time even under higher loads. Therefore torques have to be used according to the enclosed table. Moreover, these heavyduty rod ends should only be used in areas, where no transverse forces act on the thread

38 DURBAL Premium Line Hochleistungs-Gelenkköpfe mit integrierter Pendelkugellagerung, Außengewinde, Abmessungen in Zoll heavy-duty rod ends with integral self-aligning ball bearing, male thread, dimensions in inches Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: geschmiedeter Einsatzstahl, vergütet, Laufbahn gehärtet und feinstbearbeitet, Gewinde gerollt, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Innenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet Wälzkörper: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet wartungsarm, nachschmierbar, befettet mit Aluminiumkomplexseifenfett, Zulassung nach USDA H1, Temperaturbereich -45 C bis +12 C Schmiernippel: Trichterschmiernippel DIN 345 D1/A (bis Größe 3/8) / Kegelschmiernippel DIN H1 (ab Größe 1/2), weitere Schmiernippel siehe Seite 5 housing: forged steel, case hardened bearing race, superfinished, rolled thread, surface galvanized, free of Cr VI inner ring: ball bearing steel, hardened, superfinished rolling element: roller bearing steel, hardened, superfinished low maintenance, lubrication possible, aluminium-complex-soap-grease, approval according to USDA H1, temperature range -45 C bis +12 C grease nipple: DIN 345 D1/A (until size 3/8) / DIN H1 (from size 1/2), further grease nipples see on page 5 BRM ZOLL BRM ZOLL Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Premium Line Seite page Bestellnummer Abmessungen (Zoll) / (1 Zoll/inch = 25,4 mm) Kippwinkel Gewicht Drehzahlgrenze Axialfaktoren Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (inches) tilt angle weight rotational speed limit axial factor basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h d1 d2 l1 l2 l7 α ( ) (kg) n max. (min-1) Y Y dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d BRM 1/ /4-28 UNF , ,9 2,19 2,7, BRM 3/ /8-24 UNF , ,87 1,83 4,4 1, BRM 1/ /2-2 UNF ,5, ,74 1,82 4,9 1, BRM 5/ /8-18 UNF , ,24 2,35 6,3 2, BRM 3/ /4-16 UNF , ,32 2,43 7,8 3, BRM 1/ /1-12 UNF ,59 6 2,2 2, , BRM 1/ /1-14 UNS ,59 6 2,2 2, ,

39 DURBAL Premium Line Hochleistungs-Gelenkköpfe mit integrierter Pendelkugellagerung, Maßreihe K, Innengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO und DIN ISO 8139 heavy-duty rod ends with integral selfaligning ball bearing, series K, female thread, according to ISO and DIN ISO 8139 Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: geschmiedeter Einsatzstahl, vergütet, Laufbahn gehärtet und feinstbearbeitet, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Innenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet Wälzkörper: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet wartungsarm, nachschmierbar, befettet mit Aluminiumkomplexseifenfett, Zulassung nach USDA H1, Temperaturbereich -45 C bis +12 C Schmiernippel: Trichterschmiernippel DIN 345 D1/A (bis Größe 1) / Kegelschmiernippel DIN H1 (ab Größe 12), weitere Schmiernippel siehe Seite 5 Seite housing: forged steel, case hardened bearing race, superfinished, surface galvanized, free of Cr VI inner ring: ball bearing steel, hardened, superfinished rolling element: roller bearing steel, hardened, superfinished low maintenance, lubrication possible, aluminium-complex-soap-grease, approval according to USDA H1, temperature range -45 C bis +12 C grease nipple: DIN 345 D1/A (until size 1) / DIN H1 (from size 12), further grease nipples see on page 5 page BRF BRF Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Premium Line Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Drehzahlgrenze Axialfaktoren Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight rotational speed limit axial factor basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h1 d1 d2 d3 d4 l3 l4 l5 l7 W α ( ) (kg) n max. (min-1) Y Y dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d BRF M 6 9 6, , ,9 2,19 2,8, BRF M , , ,5, ,8 1, BRF M , , , ,9 1,81 4,5 1, BRF M 1 x 1, , , , ,9 1,81 4,5 1, BRF M , , , ,5, ,74 1,82 5 1, BRF M 12 x 1, , , , ,5, ,74 1,82 5 1, BRF M , , ,36 2,48 5, BRF M , ,24 2,35 6,3 2, BRF M 16 x 1, , ,24 2,35 6,3 2, BRF M 18 x 1, , , ,5, ,21 2,31 7,1 2, BRF M 2 x 1, ,5 5 27, , ,46 2,58 7,9 3, BRF M 22 x 1, , ,35 2,24 9, BRF M 24 x , , ,2 2, , BRF M 3 x , ,5, ,24 2,35 14,2 7,

40 DURBAL Premium Line Hochleistungs-Gelenkköpfe in rostfreier Edelstahlausführung, mit integrierter Pendelkugellagerung, Maßreihe K, Innengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO Gehäuse: geschmiedeter, rostfreier Edelstahl, gehärtet, Laufbahn feinstbearbeitet Innenring: rostfreier Edelstahl, gehärtet, feinstbearbeitet Wälzkörper: rostfreier Edelstahl, gehärtet, feinstbearbeitet housing: stainless steel, forged, hardened, bearing race superfinished inner ring: stainless steel, hardened, surface superfinished rolling element: stainless steel, hardened, surface superfinished BRF NIRO BRF NIRO Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end heavy-duty rod ends in stainless steel, with integral self-aligning ball bearing, series K, female thread, according to ISO Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request wartungsarm, nachschmierbar, befettet mit Aluminiumkomplexseifenfett, Zulassung nach USDA H1, Temperaturbereich -45 C bis +12 C Schmiernippel: Trichterschmiernippel DIN 345 D1/A (bis Größe 1) / Kegelschmiernippel DIN H1 (ab Größe 12), weitere Schmiernippel siehe Seite 5 low maintenance, lubrication possible, aluminium-complex-soap-grease, approval according to USDA H1, temperature range -45 C bis +12 C grease nipple: DIN 345 D1/A (until size 1) / DIN H1 (from size 12), further grease nipples see on page 5 Premium Line Seite page Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Drehzahlgrenze Axialfaktoren Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight rotational speed limit axial factor basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h1 d1 d2 d3 d4 l3 l4 l5 l7 W α ( ) (kg) n max. (min-1) Y Y dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d BRF M 6 9 6, , ,9 2,19 1,9, BRF M , , ,5, ,8 1,89 2,8, BRF M , , , ,9 1,81 3, BRF M , , , ,5, ,74 1,82 3,5 1, BRF M , ,24 2,35 4,3 1, BRF M 2 x 1, ,5 5 27, , ,46 2,58 5,4 2,

41 DURBAL Premium Line Hochleistungs-Gelenkköpfe mit integrierter Pendelkugellagerung, Innengewinde, Abmessungen in Zoll heavy-duty rod ends with integral selfaligning ball bearing, female thread, dimensions in inches Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: geschmiedeter Einsatzstahl, vergütet, Laufbahn gehärtet und feinstbearbeitet, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Innenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet Wälzkörper: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet wartungsarm, nachschmierbar, befettet mit Aluminiumkomplexseifenfett, Zulassung nach USDA H1, Temperaturbereich -45 C bis +12 C Schmiernippel: Trichterschmiernippel DIN 345 D1/A (bis Größe 1) / Kegelschmiernippel DIN H1 (ab Größe 12), weitere Schmiernippel siehe Seite 5 Seite housing: forged steel, case hardened bearing race, superfinished, surface galvanized, free of Cr VI inner ring: ball bearing steel, hardened, superfinished rolling element: roller bearing steel, hardened, superfinished low maintenance, lubrication possible, aluminium-complex-soap-grease, approval according to USDA H1, temperature range -45 C bis +12 C grease nipple: DIN 345 D1/A (until size 1) / DIN H1 (from size 12), further grease nipples see on page 5 page BRF ZOLL BRF ZOLL Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Premium Line Bestellnummer Abmessungen (Zoll) / (1 Zoll/inch = 25,4 mm) Kippwinkel Gewicht Drehzahlgrenze Axialfaktoren Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (inches) tilt angle weight rotational speed limit axial factor basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h1 d1 d2 d3 d4 l3 l4 l5 l7 W α ( ) (kg) n max. (min-1) Y Y dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) BRF 1/ /4-28 UNF , ,9 2,19 2,7,7 1-3 BRF 3/ /8-24 UNF , ,87 1,83 4,4 1,4 1-3 BRF 1/ /2-2 UNF ,5, ,74 1,82 4,9 1,9 1-3 BRF 5/ /8-18 UNF , ,24 2,35 6,3 2,4 1-3 BRF 3/ /4-16 UNF , ,32 2,43 7,8 3,4 1-3 BRF 1/ /1-12 UNF ,57 6 2,2 2, ,7 1-3 BRF 1/ /1-14 UNS ,57 6 2,2 2, ,

42 DURBAL Premium Line Hochleistungs-Gelenkköpfe mit integrierter Pendelkugellagerung, Außengewinde heavy-duty rod ends with integral selfaligning ball bearing, male thread Gehäuse: Geschmiedeter Einsatzstahl, vergütet, Laufbahn gehärtet und feinstbearbeitet, Gewinde gerollt, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Innenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet Wälzkörper: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet housing: forged steel, case hardened bearing race, superfinished, rolled thread, surface galvanized, free of Cr VI inner ring: ball bearing steel, hardened, superfinished rolling element: roller bearing steel, hardened, superfinished PM PM Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request wartungsarm, nachschmierbar, befettet mit Aluminiumkomplexseifenfett, Zulassung nach USDA H1, Temperaturbereich -45 C bis +12 C Schmiernippel: Trichterschmiernippel DIN 345 D1/A, weitere Schmiernippel siehe Seite 5 Seite low maintenance, lubrication possible, aluminium-complex-soap-grease, approval according to USDA H1, temperature range -45 C bis +12 C grease nipple: DIN 345 D1/A, further grease nipples see on page 5 page Premium Line Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Drehzahlgrenze Axialfaktoren Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight rotational speed limit axial factor basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h d1 d2 d3 l1 l2 l7 e α ( ) (kg) n max. (min-1) Y Y dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d PM M 8 x , ,5 66,5 13 1,5 7, ,51 1,58 1,6, PM M 8 x ,5 7, ,5 7, ,51 1,58 1,6, PM M 1 x , , ,5 1,5, ,28 1,34 2,5, PM M 1 x ,5 8, ,5 17 1,5 1,5, ,28 1,34 2,5, PM M 12 x 1, , ,5, ,9 1,81 2, PM M 12 x 1, , , ,5, ,9 1,81 2, PM M 14 x 1, , , ,5 9,5, ,69 1,77 5,1 1, PM M 14 x 1, ,5 13, ,5 28 2,5 9,5, ,69 1,77 5,1 1, PM M 16 x 1, , ,5, ,81 1,9 5,4 2, PM M 16 x 1, , , ,5, ,81 1,9 5,4 2, PM M 2 x 1, , , ,5, ,7 2,17 5,5 2, PM M 2 x 1, ,5 18, , ,5, ,7 2,17 5,5 2, PM M 2 x 1, , ,5 7, ,35 2,46 5,6 2, PM M 2 x 1, , ,5 36 3,5 7, ,35 2,46 5,6 2, PM M 24 x 1, , ,5 5,5, ,76 2,9 6,2 3, PM M 24 x 1, , ,5 41 3,5 5,5, ,76 2,9 6,2 3,

43 DURBAL Premium Line Hochleistungs-Gelenkköpfe mit integrierter Pendelkugellagerung, Innnengewinde heavy-duty rod ends with integral selfaligning ball bearing, female thread Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: Geschmiedeter Einsatzstahl, vergütet, Laufbahn gehärtet und feinstbearbeitet, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Innenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet Wälzkörper: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet wartungsarm, nachschmierbar, befettet mit Aluminiumkomplexseifenfett, Zulassung nach USDA H1, Temperaturbereich -45 C bis +12 C housing: forged steel, case hardened bearing race, superfinished, surface galvanized, free of Cr VI inner ring: ball bearing steel, hardened, superfinished rolling element: roller bearing steel, hardened, superfinished low maintenance, lubrication possible, aluminium-complex-soap-grease, approval according to USDA H1, temperature range -45 C bis +12 C PF PF Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Premium Line Schmiernippel: Trichterschmiernippel DIN 345 D1/A, weitere Schmiernippel siehe Seite 5 grease nipple: DIN 345 D1/A, further grease nipples see on page 5 Seite page Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Drehzahlgrenze Axialfaktoren Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight rotational speed limit axial factor basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h1 d1 d2 d3 l3 l4 l7 W α ( ) (kg) n max. (min-1) Y Y dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d PF M ,5 13 7, ,9 1,81 2, PF M 12 16, , , ,3 2,41 5 1, PF M 16 2, ,5, ,34 2,45 6,

44 DURBAL Premium Line Hochleistungs-Gelenklager mit Tonnenlagerung, Käfigausführung heavy-duty spherical-plain bearings with integral self-aligning roller bearing, cage design Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, Laufbahn feinstbearbeitet Innenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet Wälzkörper: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet wartungsarm, befettet mit Aluminiumkomplexseifenfett, Zulassung nach USDA H1, Temperaturbereich -45 C bis +12 C outer ring: ball bearing steel, hardened, runway superfinished inner ring: ball bearing steel, hardened, superfinished rolling element: roller bearing steel, hardened, superfinished low maintenance, aluminium-complex-soapgrease, approval according to USDA H1, temperature range -45 C bis +12 C WLT WLT Hochleistungs-Gelenklager Heavy-duty spherical-plain bearing Premium Line Seite page Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Drehzahlgrenze Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight rotational speed limit basic load rating radial clearance Typ type d D B C d1 α ( ) (kg) n max. (min-1) dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d WLT * ,5 7,5, ,3 6, WLT * , ,3 8, WLT * ,5 7, , WLT * ,5 5, ,9 18, WLT * ,5 7,5, ,5 24, WLT * ,5 7 1,35 4 5, WLT * ,5 7 3, ,9 79, * Auf Anfrage / on request 86 87

45 DURBAL Premium Line Hochleistungs-Gelenklager mit Tonnenlagerung, vollrollige Ausführung heavy-duty spherical-plain bearings with integral self-aligning roller bearing, full complement design Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet,laufbahn feinstbearbeitet Innenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet Wälzkörper: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet wartungsarm, befettet mit Aluminiumkomplexseifenfett, Zulassung nach USDA H1, Temperaturbereich -45 C bis +12 C outer ring: ball bearing steel, hardened, runway superfinished inner ring: ball bearing steel, hardened, superfinished rolling element: roller bearing steel, hardened, superfinished low maintenance, aluminium-complex-soapgrease, approval according to USDA H1, temperature range -45 C bis +12 C WLT VR WLT VR Hochleistungs-Gelenklager Heavy-duty spherical-plain bearing Premium Line Seite page Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Drehzahlgrenze Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight rotational speed limit basic load rating radial clearance Typ type d D B C d1 α ( ) (kg) n max. (min-1) dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d WLT * ,5 7,5, ,9 9, WLT * , ,3 11, WLT * ,5 7, ,6 14, WLT * ,5 5, ,7 2, WLT * ,5 7,5, ,2 35, WLT * ,5 7 1, ,2 5, WLT * ,5 7 3, * Auf Anfrage / on request 88 89

46 DURBAL Premium Line Hochleistungs-Gelenklager mit Pendelkugellagerung heavy-duty spherical-plain bearings with integral self-aligning ball bearing Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet,laufbahn feinstbearbeitet Innenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet Wälzkörper: Wälzlagerstahl, gehärtet, feinstbearbeitet outer ring: ball bearing steel, hardened, runway superfinished inner ring: ball bearing steel, hardened, superfinished rolling element: roller bearing steel, hardened, superfinished WLK WLK Hochleistungs-Gelenklager Heavy-duty spherical-plain bearing Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request wartungsarm, befettet mit Aluminiumkomplexseifenfett, Zulassung nach USDA H1, Temperaturbereich -45 C bis +12 C low maintenance, aluminium-complex-soapgrease, approval according to USDA H1, temperature range -45 C bis +12 C Premium Line Seite page Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Drehzahlgrenze Axialfaktoren Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight rotational speed limit axial factor basic load rating radial clearance Typ type d D B C d1 α ( ) (kg) n max. (min-1) Y Y dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d WLK * ,75 9 8, ,9 2,19 2,8, WLK * ,5 8,5, ,8 1, WLK * ,5 12 8, ,9 1,81 4,5 1, WLK * ,5 7,5, ,74 1,82 5 1, WLK * ,5 17 6, ,36 2,48 5, WLK * , ,24 2,35 6,3 2, WLK * ,5 21,5 8,5,2 9 2,21 2,31 7,1 2, WLK * ,5 7, ,46 2,58 7,9 3, WLK * , ,35 2,24 9, WLK * ,5 5,45 6 2,2 2, , WLK * ,5 7,5, ,24 2,35 14,2 7, * Auf Anfrage / on request 9 91

47 DURBAL Premium Line Kundenindividuelle Lösungen mit unseren Hochleistungs-Systemstangen Kombinierbar mit: Gelenkköpfen und Gelenklagern der Premium-, Classic- und Basic-Line, Gabelköpfen, Winkelgelenken combined with: rod ends and spherical-plain bearings of our Premium-, Classic- and Basic-Line, clevises, angle joints DURBAL Hochleistungs-Systemstangen DURBAL Heavy-duty system linkages SYSTEME customer individualised solutions with heavy-duty system linkages Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Material von Systemstange entweder: Stahl, rostfreier Edelstahl, Aluminium (weitere auf Anfrage) Oberflächenschutz entweder: verzinkt, Cr VI-frei, lackiert, mit Beschichtung, verchromt oder eloxiert (weitere auf Anfrage) Seite material of system linkage either in: steel, stainless steel, aluminium (further on request) surface protection either: surface galvanized, free of Cr VI, painted, coated, chrome plated or anodized (further on request) page Anwendungsbeispiele Sample applications SYSTEME SYSTEMS Hochleistungs-Systemstangen Heavy-duty system linkages Premium Line 92 93

48 A B C D E F DURBAL Hochleistungs-Systemstangen DURBAL Heavy-duty system linkages SYSTEME Anwendungsbeispiele Sample applications SYSTEME SYSTEMS Hochleistungs-Systemstangen Heavy-duty system linkages Premium Line Gelenkkopftype A / B rod end type A / B wälzgelagert bearing type Material Standard Gelenklagertype C / D spherical-plain bearing type C / D gleitgelagert spherical-plain bearing Rostfreier Edelstahl stainless steel Gabelkopftype E clevis type E wartungsfrei maintenance free Winkelgelenktype F angle joint type F wartungspflichtig maintenance required mit Gewindebolzen with threaded bolt System 1 System 2 mit Sechskant Stange with hexagon pipe mit reduziertem Rohr with reduced pipe System 3 System 4 mit eingepresstem Gelenklager oder mit integrierter Gelenkkugel Stange mit Außengewinde pipe with male thread with pressed spherical-plain bearing or with integrated joint ball Definieren Sie zur linken Seite einfach die von Ihnen gewünschte Zusammenstellung. Systemstangen im Standard mit Rechts- / Linksgewinde. Andere Ausführungen auf Anfrage. Please define on the left side the desired system. Standard of the system linkage is with right- / left hand thread. Further types are on request. Produkt product System Abmessungen measurements A B C D E F LS L D T mm mm mm mm 94 95

49 CLASSIC LINE Hochleistungs-Gelenkköpfe Classic Heavy-duty rod ends Classic 96 97

50 1 A DURBAL HOCHLEISTUNGS-GELENKKÖPFE / DURBAL HEAVY-DUTY ROD ENDS B C D A B C D DURBAL-Glide (Lagerschale) aus Polyamid-PTFE-Glasfaser-Compound, wartungsfrei, ummantelt eindringende Fremdkörper DURBAL-Glide (race) made of Polyamid-PTFE-fibreglass-Compound, maintenance free, absorbs any foreign particles Gelenkkugel aus Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert, Lauffläche hartverchromt, dadurch wirksamer Korrosionsschutz joint ball made of bearing steel, hardened, ground, polished and hard chromium plated, ensures a reliable corrosion protection Spielfrei - radiale Lagerluft 1 µm no clearance - radial clearance 1 µm Alle Gelenkkopf-Gehäuse aus geschmiedetem Einsatzstahl, vergütet, extrem hohe Belastbarkeiten all rod ends housings made of forged steel, tempered, extremely high loads resistant DURBAL HIGHLIGHTS CLASSIC LINE 1 BEM Seite / page 1-11 Im Lieferprogramm: Maßreihe K: Größen 5 3 (BEM BEF), Maßreihe E: Größen 6 6 (EM EF) Anschlußmaße: DIN ISO und DIN ISO 8139 für Pneumatikzylinder Neu: Maßreihe K in 2 verschiedenen rostfreie Edelstahlausführungen lieferbar HI-TECH PRODUCTION Available: series K: sizes 5 3 (BEM BEF), series E: sizes 6 6 (EM EF) mounting dimension: DIN ISO and DIN ISO 8139 for pneumatic cylinder New: series K in 2 different stainless steel versions available 2 NEU NEW DURBAL wartungspflichtige Hochleistungs-Gelenkköpfe mit eingepresstem Gelenklager, Maßreihe K und E A DURBAL maintenance required heavy-duty rod ends with pressed spherical-plain bearing, series K and E B C A B Gelenkkugel aus Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert, Lauffläche hartverchromt, dadurch wirksamer Korrosionsschutz joint ball made of bearing steel, hardened, ground, polished and hard chromium plated, ensures a reliable corrosion protection Trichterschmiernippel DIN 345 D1/A, auf Wunsch mit Sonderschmiernippel, siehe Seite 5 grease nipple DIN 345 D1/A, on request with special grease nipple, see on page 5 C Alle Gelenkkopf-Gehäuse aus geschmiedetem Einsatzstahl, vergütet, extrem hohe Belastbarkeiten all rod ends housings made of forged steel, tempered, extremely high loads resistant 2 BEMN Seite / page Neu im Lieferprogramm: Maßreihe K: Größen 5 3 (BEMN BEFN), Maßreihe E: Größen 6 6 (EMN EFN) Anschlußmaße: DIN ISO und DIN ISO 8139 für Pneumatikzylinder Maßreihe K in 2 verschiedenen, rostfreien Edelstahlausführungen im Lieferprogramm New available: series K: sizes 5 3 (BEMN BEFN), series E: sizes 6 6 (EMN EFN) mounting dimension: DIN ISO and DIN ISO 8139 for pneumatic cylinder series K in 2 different stainless steel versions in our product range 98 99

51 DURBAL Classic Line Hochleistungs-Gelenkköpfe mit integrierter Gleitlagerung, Maßreihe K, Außengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO heavy-duty rod ends with integral spherical-plain bearing, series K, male thread, according to DIN ISO Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: Geschmiedeter Einsatzstahl, vergütet, Gewinde gerollt, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Lagerschale DURBAL-Glide: Polyamid-PTFE-Glasfaser-Compound Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert, Lauffläche hartverchromt wartungsfrei Seite housing: forged steel, tempered, rolled thread, surface galvanized, free of Cr VI race DURBAL-Glide: Polyamid-PTFE-fibreglass-Compound ball bearing steel, hardened, ground, polished and hard chromium plated maintenance-free page BEM BEM Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Classic Line Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h d1 d2 dk l1 l2 l7 α ( ) (kg) dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d BEM M , , ,14 3,9 8,4-1 5 BEM M 6 9 6, ,9 2 12, ,2 4,6 11,7-1 6 BEM M , , ,5, ,5-1 8 BEM M , , , ,5,6 1,4 24,9-1 1 BEM M , , ,92 12,4 36, BEM M ,5 6 16, , ,127 15,4 45, BEM M , , ,5,22 22,4 56, BEM M 18 x 1, , , , ,25 26,3 69, BEM M 2 x 1, ,3 5 34, ,5,327 3,8 82,2-1 2 BEM M 22 x 1, , , ,5,44 38,2 95, BEM M 24 x ,5 6 42, ,63 45,4 118, BEM M 3 x ,8 7 5, , ,

52 DURBAL Classic Line Hochleistungs-Gelenkköpfe in rostfreier Edelstahlausführung, mit integrierter Gleitlagerung, Maßreihe K, Außengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO heavy-duty rod ends in stainless steel, with integral spherical-plain bearing, series K, male thread, according to DIN ISO Gehäuse: Geschmiedeter, rostfreier Edelstahl, Gewinde gerollt, Oberfläche glänzend gebeizt Lagerschale DURBAL-Glide: Polyamid-PTFE-Glasfaser-Compound rostfreier Edelstahl, gehärtet, geschliffen, poliert wartungsfrei Seite housing: stainless steel, forged, rolled thread, surface with pickling treatment race DURBAL-Glide: Polyamid-PTFE-fibreglass-Compound stainless steel, hardened, ground, polished maintenance-free page BEM NIRO BEM NIRO Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Classic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h d1 d2 dk l1 l2 l7 α ( ) (kg) dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d BEM M , , ,14 3,9 3,9-1 5 BEM M 6 9 6, ,9 2 12, ,2 4,6 5,4-1 6 BEM M , , ,5,38 7 9,7-1 8 BEM M , , , ,5,6 1,4 15,4-1 1 BEM M , , ,92 12,4 22, BEM M ,5 6 16, , ,127 15,4 3, BEM M , , ,5,22 22,4 41, BEM M 18 x 1, , , , ,25 26,3 51, BEM M 2 x 1, ,3 5 34, ,5,327 3,8 6,3-1 2 BEM M 22 x 1, , , ,5,44 38, BEM M 24 x ,5 6 42, ,63 45, BEM M 3 x ,8 7 5, , ,

53 DURBAL Classic Line Hochleistungs-Gelenkköpfe in rostfreier Edelstahlausführung, mit integrierter Gleitlagerung, Maßreihe K, Außengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO Gehäuse: Geschmiedeter, rostfreier Edelstahl, Gewinde gerollt, Oberfläche glänzend gebeizt Lagerschale DURBAL-Glide: Polyamid-PTFE-Glasfaser-Compound Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert, Lauffläche hartverchromt housing: stainless steel, forged, rolled thread, surface with pickling treatment race DURBAL-Glide: Polyamid-PTFE-fibreglass-Compound ball bearing steel, hardened, ground, polished and hard chromium plated NIRO HV BEM BEM NIRO HV Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end heavy-duty rod ends in stainless steel, with integral spherical-plain bearing, series K, male thread, according to DIN ISO wartungsfrei Seite maintenance-free page Classic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h d1 d2 dk l1 l2 l7 α ( ) (kg) dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d BEM M , , ,14 3,9 3,9-1 5 BEM M 6 9 6, ,9 2 12, ,2 4,6 5,4-1 6 BEM M , , ,5,38 7 9,7-1 8 BEM M , , , ,5,6 1,4 15,4-1 1 BEM M , , ,92 12,4 22, BEM M ,5 6 16, , ,127 15,4 3, BEM M , , ,5,22 22,4 41, BEM M 18 x 1, , , , ,25 26,3 51, BEM M 2 x 1, ,3 5 34, ,5,327 3,8 6,3-1 2 BEM M 22 x 1, , , ,5,44 38, BEM M 24 x ,5 6 42, ,63 45, BEM M 3 x ,8 7 5, , ,

54 DURBAL Classic Line Hochleistungs-Gelenkköpfe mit integrierter Gleitlagerung, Maßreihe K, Außengewinde, Abmessungen in Zoll heavy-duty rod ends with integral spherical-plain bearing, male thread, dimensions in inches Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: Geschmiedeter Einsatzstahl, vergütet, Gewinde gerollt, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Lagerschale DURBAL-Glide: Polyamid-PTFE-Glasfaser-Compound Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert, Lauffläche hartverchromt wartungsfrei Seite housing: forged steel, tempered, rolled thread, surface galvanized, free of Cr VI race DURBAL-Glide: Polyamid-PTFE-fibreglass-Compound ball bearing steel, hardened, ground, polished and hard chromium plated maintenance-free page BEM ZOLL BEM ZOLL Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Classic Line Bestellnummer Abmessungen (Zoll) / (1 Zoll/inch = 25,4 mm) Kippwinkel Gewicht Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (inches) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h d1 d2 dk l1 l2 l7 α ( ) (kg) dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d BEM 1/ /4-28 UNF ,5,22 3,6 13, BEM 3/ /8-24 UNF ,5,49 7, BEM 1/ /2-2 UNF ,19 14,7 4,3-1.5 BEM 5/ /8-18 UNF ,5,22 22, BEM 3/ /4-16 UNF ,249 24,9 62, BEM 1/ /1-12 UNF ,5,562 45,4 113, BEM 1/ /1-14 UNS ,5,562 45,4 113,

55 DURBAL Classic Line Hochleistungs-Gelenkköpfe mit integrierter Gleitlagerung, Maßreihe K, Innengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO und DIN ISO 8139 heavy-duty rod ends with integral spherical-plain bearing, series K, female thread, according to DIN ISO and thread according to DIN ISO 8139 Gehäuse: Geschmiedeter Einsatzstahl, vergütet, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Lagerschale DURBAL-Glide: Polyamid-PTFE-Glasfaser-Compound Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert, Lauffläche hartverchromt wartungsfrei Seite housing: forged steel, tempered, surface galvanized, free of Cr VI race DURBAL-Glide: Polyamid-PTFE-fibreglass-Compound ball bearing steel, hardened, ground, polished and hard chromium plated maintenance-free page BEF BEF Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Classic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h1 d1 d2 d3 d4 dk l3 l4 l5 l7 W α ( ) (kg) dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d BEF M , , ,18 3,9 11,9-1 5 BEF M , , ,18 3,9 11,9-1 5 BEF M 6 9 6,75 3 8, , ,24 4,6 14,1-1 6 BEF M , , , ,5, ,1-1 8 BEF M , , , , ,5,74 1,4 3,2-1 1 BEF M 1 x 1, , , , , ,5,74 1,4 3,2-1 1 BEF M , , , , ,19 12,4 36, BEF M 12 x 1, , , , , ,19 12,4 36, BEF M , , , ,155 15,4 45, BEF M , , ,5,233 22,4 59, BEF M 16 x 1, , , ,5,233 22,4 59, BEF M 18 x 1, , , , ,31 26,3 69, BEF M 2 x 1, ,3 5 27, , ,5,386 3,8 82,2-1 2 BEF M 22 x 1, , , ,5,52 38,2 95, BEF M 24 x ,5 6 33, , ,75 45,4 118, BEF M 3 x , , , ,6-1 3 BEF M 27 x , , , ,

56 DURBAL Classic Line Hochleistungs-Gelenkköpfe in rostfreier Edelstahlausführung, mit integrierter Gleitlagerung, Maßreihe K, Innengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO und DIN ISO 8139 heavy-duty rod ends in stainless steel, with integral spherical-plain bearing, series K, female thread, according to DIN ISO and thread according to DIN ISO 8139 Gehäuse: Geschmiedeter, rostfreier Edelstahl, Oberfläche glänzend gebeizt Lagerschale DURBAL-Glide: Polyamid-PTFE-Glasfaser-Compound rostfreier Edelstahl, gehärtet, geschliffen, poliert wartungsfrei Seite housing: stainless steel, forged, surface with pickling treatment race DURBAL-Glide: Polyamid-PTFE-fibreglass-Compound stainless steel, hardened, ground, polished maintenance-free page BEF NIRO BEF NIRO Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Classic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h1 d1 d2 d3 d4 dk l3 l4 l5 l7 W α ( ) (kg) dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d BEF M , , ,18 3,9 7,9-1 5 BEF M , , ,18 3,9 7,9-1 5 BEF M 6 9 6,75 3 8, , ,24 4,6 9,4-1 6 BEF M , , , ,5, ,1-1 8 BEF M , , , , ,5,74 1,4 2,1-1 1 BEF M 1 x 1, , , , , ,5,74 1,4 2,1-1 1 BEF M , , , , ,19 12,4 24, BEF M 12 x 1, , , , , ,19 12,4 24, BEF M , , , ,155 15,4 3, BEF M , , ,5,233 22,4 43, BEF M 16 x 1, , , ,5,233 22,4 43, BEF M 18 x 1, , , , ,31 26,3 51, BEF M 2 x 1, ,3 5 27, , ,5,386 3,8 6,3-1 2 BEF M 22 x 1, , , ,5,52 38, BEF M 24 x ,5 6 33, , ,75 45, BEF M 3 x , , , ,8-1 3 BEF M 27 x , , , ,

57 DURBAL Classic Line Hochleistungs-Gelenkköpfe in rostfreier Edelstahlausführung, mit integrierter Gleitlagerung, Maßreihe K, Innengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO und DIN ISO 8139 Gehäuse: Geschmiedeter, rostfreier Edelstahl, Oberfläche glänzend gebeizt Lagerschale DURBAL-Glide: Polyamid-PTFE-Glasfaser-Compound Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert, Lauffläche hartverchromt housing: stainless steel, forged, surface with pickling treatment race DURBAL-Glide: Polyamid-PTFE-fibreglass-Compound ball bearing steel, hardened, ground, polished and hard chromium plated NIRO HV BEF BEF NIRO HV Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end heavy-duty rod ends in stainless steel, with integral spherical-plain bearing, series K, female thread, according to DIN ISO and thread according to DIN ISO 8139 wartungsfrei Seite maintenance-free page Classic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h1 d1 d2 d3 d4 dk l3 l4 l5 l7 W α ( ) (kg) dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d BEF M , , ,18 3,9 7,9-1 5 BEF M , , ,18 3,9 7,9-1 5 BEF M 6 9 6,75 3 8, , ,24 4,6 9,4-1 6 BEF M , , , ,5, ,1-1 8 BEF M , , , , ,5,74 1,4 2,1-1 1 BEF M 1 x 1, , , , , ,5,74 1,4 2,1-1 1 BEF M , , , , ,19 12,4 24, BEF M 12 x 1, , , , , ,19 12,4 24, BEF M , , , ,155 15,4 3, BEF M , , ,5,233 22,4 43, BEF M 16 x 1, , , ,5,233 22,4 43, BEF M 18 x 1, , , , ,31 26,3 51, BEF M 2 x 1, ,3 5 27, , ,5,386 3,8 6,3-1 2 BEF M 22 x 1, , , ,5,52 38, BEF M 24 x ,5 6 33, , ,75 45, BEF M 3 x , , , ,8-1 3 BEF M 27 x , , , ,

58 DURBAL Classic Line Hochleistungs-Gelenkköpfe mit integrierter Gleitlagerung, Innengewinde, Abmessungen in Zoll Gehäuse: Geschmiedeter Einsatzstahl, vergütet, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Lagerschale DURBAL-Glide: Polyamid-PTFE-Glasfaser-Compound housing: forged steel, tempered, surface galvanized, free of Cr VI race DURBAL-Glide: Polyamid-PTFE-fibreglass-Compound BEF ZOLL BEF ZOLL heavy-duty rod ends with integral spherical-plain bearing, female thread, dimensions in inches Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert, Lauffläche hartverchromt wartungsfrei ball bearing steel, hardened, ground, polished and hard chromium plated maintenance-free Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Classic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Seite page Bestellnummer Abmessungen (Zoll) / (1 Zoll/inch = 25,4 mm) Kippwinkel Gewicht Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (inches) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h1 d1 d2 d3 d4 dk l3 l4 l5 l7 W α ( ) (kg) dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d BEF 1/ /4-28 UNF ,5,27 4,3 12, BEF 3/ /8-24 UNF ,5,59 7,7 22, BEF 1/ /2-2 UNF ,127 14,7 42,9-1.5 BEF 5/ /8-18 UNF ,5,231 22,4 59, BEF 3/ /4-16 UNF ,229 24,9 66, BEF 1/ /1-12 UNF ,5,663 45,4 118, BEF 1/ /1-14 UNS ,5,663 45,4 118,

59 DURBAL Classic Line Hochleistungs-Gelenkköpfe mit integrierter Gleitlagerung, Maßreihe E / EH, Außengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO heavy-duty rod ends with integral spherical-plain bearing, series E / EH, male thread, according to DIN ISO Gehäuse: Vergütungsstahl, vergütet, Gewinde gerollt, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Lagerschale DURBAL-Glide: Polyamid-PTFE-Glasfaser-Compound Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert, Lauffläche hartverchromt wartungsfrei Seite housing: heat-treated steel, tempered, rolled thread, surface galvanized, free of Cr VI race DURBAL-Glide: Polyamid-PTFE-fibreglass-Compound ball bearing steel, hardened, ground, polished and hard chromium plated maintenance-free page EM EM Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Classic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h d1 d2 dk l1 l2 l7 α ( ) (kg) dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d EM M ,14 2,5 6,4-1 6 EM M , ,24 4, EM M ,41 6,4 16,8-1 1 EM M ,5,67 9, EM M ,5,11 13,4 39, EM M ,163 19,2 54, EM M 2 x 1, ,5 25 9,27 25,2 76,7-1 2 EM M 24 x , ,5,58 42,4 119, EM M 3 x , , ,8-1 3 EM M 36 x ,5 1,33 7,4 18, EM M 42 x , ,6-1 4 EM M 39 x , ,6-1 4 EM M 45 x ,5 2, , EM M 42 x ,5 2, , EM M 52 x ,5 3, ,2-1 5 EM M 45 x ,5 3, ,2-1 5 EM M 6 x ,5 7 6,5 6, ,1-1 6 EM M 52 x ,5 7 6,5 5, ,

60 DURBAL Classic Line Hochleistungs-Gelenkköpfe in rostfreier Edelstahlausführung, mit integrierter Gleitlagerung, Maßreihe E / EH, Außengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO heavy-duty rod ends in stainless steel, with integral spherical-plain bearing, series E / EH, male thread, according to DIN ISO Gehäuse: Geschmiedeter, rostfreier Edelstahl, Gewinde gerollt, Oberfläche glänzend gebeizt Lagerschale DURBAL-Glide: Polyamid-PTFE-Glasfaser-Compound rostfreier Edelstahl, gehärtet, geschliffen, poliert wartungsfrei Seite housing: stainless steel, forged, rolled thread, surface with pickling treatment race DURBAL-Glide: Polyamid-PTFE-fibreglass-Compound stainless steel, hardened, ground, polished maintenance-free page EM NIRO EM NIRO Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Classic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h d1 d2 dk l1 l2 l7 α ( ) (kg) dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d EM * -52* 6 M ,14 2, EM M , ,24 4, EM M ,41 6,4 7,6-1 1 EM M ,5,67 9,2 1, EM * -52* 15 M ,5,11 13,4 17, EM * -52* 17 M ,163 19,2 24, EM * -52* 2 M 2 x 1, ,5 25 9,27 25,2 34,5-1 2 EM * -52* 25 M 24 x , ,5,58 42,4 53, EM * -52* 3 M 3 x , , ,8-1 3 EM * -52* 35 M 36 x ,5 1,33 7,4 81, EM * -52* 4 M 42 x ,89 86, 1,2-1 4 EM * -52* 4 M 39 x , ,2-1 4 EM * -52* 45 M 45 x ,5 2, , EM * -52* 45 M 42 x ,5 2, , EM * -52* 5 M 52 x ,5 3, ,6-1 5 EM * -52* 5 M 45 x ,5 3, ,6-1 5 EM * -52* 6 M 6 x ,5 7 6,5 6, ,5-1 6 EM * -52* 6 M 52 x ,5 7 6,5 5, ,5-1 6 * Auf Anfrage / on request

61 DURBAL Classic Line Hochleistungs-Gelenkköpfe mit integrierter Gleitlagerung, Maßreihe E / EH, Innengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO und DIN ISO 8139 heavy-duty rod ends with integral spherical-plain bearing, series E / EH, female thread, according to DIN ISO and thread according to DIN ISO 8139 Gehäuse: Vergütungsstahl, vergütet, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Lagerschale DURBAL-Glide: Polyamid-PTFE-Glasfaser-Compound Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert, Lauffläche hartverchromt wartungsfrei Seite housing: heat-treated steel, tempered, surface galvanized, free of Cr VI race DURBAL-Glide: Polyamid-PTFE-fibreglass-Compound ball bearing steel, hardened, ground, polished and hard chromium plated maintenance-free page EF EF Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Classic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h1 d1 d2 d3 dk l3 l4 l7 W α ( ) (kg) dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d EF M ,17 2,5 1,6-1 6 EF M , ,31 4,2 13,1-1 8 EF M ,54 6,4 18,8-1 1 EF M 1 x 1, ,54 6,4 18,8-1 1 EF M ,5,86 9, EF M 12 x 1, ,5,86 9, EF M ,5,142 13, EF M ,28 19,2 57, EF M 16 x 1, ,28 19,2 57, EF M 2 x 1, , ,29 25,2 76,7-1 2 EF M 24 x , ,5,573 42,4 119, EF M 3 x , , ,8-1 3 EF M 36 x ,5 1,23 7,4 18, EF M 36 x ,5 1,23 7,4 18, EF M 42 x , ,6-1 4 EF M 39 x , ,6-1 4 EF M 45 x ,5 3, , EF M 42 x ,5 2, , EF M 52 x ,5 3, ,2-1 5 EF M 45 x ,5 3, ,2-1 5 EF M 6 x , ,5 7, ,1-1 6 EF M 52 x , ,5 5, ,

62 DURBAL Classic Line Hochleistungs-Gelenkköpfe in rostfreier Edelstahlausführung, mit integrierter Gleitlagerung, Maßreihe E / EH, Innengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO und DIN ISO 8139 heavy-duty rod ends in stainless steel, with integral spherical-plain bearing, series E / EH, female thread, according to DIN ISO and thread according to DIN ISO 8139 Gehäuse: Geschmiedeter, rostfreier Edelstahl, Oberfläche glänzend gebeizt Lagerschale DURBAL-Glide: Polyamid-PTFE-Glasfaser-Compound rostfreier Edelstahl, gehärtet, geschliffen, poliert wartungsfrei Seite housing: stainless steel, forged, surface with pickling treatment race DURBAL-Glide: Polyamid-PTFE-fibreglass-Compound stainless steel, hardened, ground, polished maintenance-free page EF NIRO EF NIRO Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Classic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahlen Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h1 d1 d2 d3 dk l3 l4 l7 W α ( ) (kg) dyn C (kn) stat Co (kn) CN (µm) d EF * -52* 6 M ,17 2,5 4,8-1 6 EF M , ,31 4,2 5,9-1 8 EF M ,54 6,4 8,5-1 1 EF M 1 x 1, ,54 6,4 8,5-1 1 EF M ,5,86 9,2 12, EF M 12 x 1, ,5,86 9,2 12, EF * -52* 15 M ,5,142 13,4 18, EF * -52* 17 M ,28 19, EF * -52* 2 M 2 x 1, , ,29 25,2 34,5-1 2 EF * -52* 25 M 24 x , ,5,573 42, EF * -52* 3 M 3 x , , ,8-1 3 EF * -52* 35 M 36 x ,5 1,23 7,4 81, EF * -52* 35 M 36 x ,5 1,23 7,4 81, EF * -52* 4 M 42 x , ,2-1 4 EF * -52* 4 M 39 x , ,2-1 4 EF * -52* 45 M 45 x ,5 3, , EF * -52* 45 M 42 x ,5 2, , EF * -52* 5 M 52 x ,5 3, ,6-1 5 EF * -52* 5 M 45 x ,5 3, ,6-1 5 EF * -52* 6 M 6 x , ,5 7, ,5-1 6 EF * -52* 6 M 52 x , ,5 5, ,5-1 6 * Auf Anfrage / on request

63 DURBAL Classic Line Hochleistungs-Gelenkköpfe mit fixiertem Gleitlager, Maßreihe K, Außengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO heavy-duty rod ends with pressed spherical-plain bearing, series K, male thread, according to DIN ISO Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: Geschmiedeter Einsatzstahl, vergütet, Gewinde gerollt, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Außenring: Lagermessing mit Schmiernut und -bohrungen Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert, Lauffläche hartverchromt wartungspflichtig, nachschmierbar Schmiernippel: Trichterschmiernippel DIN 345 D1/A, Größe 5 ohne Schmiernippel, weitere Schmiernippel siehe Seite 5 Seite housing: forged steel, tempered, rolled thread, surface galvanized, free of Cr VI outer ring: bearing brass, oil groove and drill holes ball bearing steel, hardened, ground, polished and hard chromium plated maintenance required, lubrication possible grease nipple: DIN 345 D1/A, size 5 without grease nipple, further grease nipples see on page 5 page BEMN BEMN Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Classic Line Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h d1 d2 dk l1 l2 l7 α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d BEMN M , , , BEMN M 6 9 6, ,9 2 12, ,2 7, BEMN M , , ,3 11, BEMN M , , , ,55 14, BEMN M , , ,85 17, BEMN M ,5 6 16, , ,14 25, BEMN M , , ,21 28, BEMN M 18 x 1, , , , , BEMN M 2 x 1, ,3 5 34, , BEMN M 22 x 1, , , , BEMN M 24 x ,5 6 42, , BEMN M 3 x ,8 7 5, ,

64 DURBAL Classic Line Hochleistungs-Gelenkköpfe in rostfreier Edelstahlausführung, mit fixiertem Gleitlager, Maßreihe K, Außengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO heavy-duty rod ends in stainless steel, with pressed spherical-plain bearing, series K, male thread, according to DIN ISO Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: Geschmiedeter, rostfreier Edelstahl, Gewinde gerollt, Oberfläche glänzend gebeizt Außenring: Lagermessing mit Schmiernut und -bohrungen rostfreier Edelstahl, gehärtet, geschliffen, poliert wartungspflichtig, nachschmierbar Schmiernippel: Trichterschmiernippel DIN 345 D1/A, Größe 5 ohne Schmiernippel, weitere Schmiernippel siehe Seite 5 Seite housing: stainless steel, forged, rolled thread, surface with pickling treatment outer ring: bearing brass, oil groove and drill holes stainless steel, hardened, ground, polished maintenance required, lubrication possible grease nipple: DIN 345 D1/A, size 5 without grease nipple, further grease nipples see on page 5 page BEMN NIRO BEMN NIRO Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Classic Line Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h d1 d2 dk l1 l2 l7 α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d BEMN M , , , BEMN M 6 9 6, ,9 2 12, , BEMN M , , ,3 7, BEMN M , , , ,55 9, BEMN M , , ,85 11, BEMN M ,5 6 16, , ,14 16, BEMN M , , , BEMN M 18 x 1, , , , ,28 29, BEMN M 2 x 1, ,3 5 34, ,38 33, BEMN M 22 x 1, , , , BEMN M 24 x ,5 6 42, ,64 46, BEMN M 3 x ,8 7 5, ,

65 DURBAL Classic Line Hochleistungs-Gelenkköpfe in rostfreier Edelstahlausführung, mit fixiertem Gleitlager, Maßreihe K, Außengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO heavy-duty rod ends in stainless steel, with pressed spherical-plain bearing, series K, male thread, according to DIN ISO Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: Geschmiedeter, rostfreier Edelstahl, Gewinde gerollt, Oberfläche glänzend gebeizt Außenring: Lagermessing mit Schmiernut und -bohrungen Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert, Lauffläche hartverchromt wartungspflichtig, nachschmierbar Schmiernippel: Trichterschmiernippel DIN 345 D1/A, Größe 5 ohne Schmiernippel, weitere Schmiernippel siehe Seite 5 Seite housing: stainless steel, forged, rolled thread, surface with pickling treatment outer ring: bearing brass, oil groove and drill holes ball bearing steel, hardened, ground, polished and hard chromium plated maintenance required, lubrication possible grease nipple: DIN 345 D1/A, size 5 without grease nipple, further grease nipples see on page 5 page NIRO HV BEMN BEMN NIRO HV Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Classic Line Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h d1 d2 dk l1 l2 l7 α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d BEMN M , , , BEMN M 6 9 6, ,9 2 12, , BEMN M , , ,3 7, BEMN M , , , ,55 9, BEMN M , , ,85 11, BEMN M ,5 6 16, , ,14 16, BEMN M , , , BEMN M 18 x 1, , , , ,28 29, BEMN M 2 x 1, ,3 5 34, ,38 33, BEMN M 22 x 1, , , , BEMN M 24 x ,5 6 42, ,64 46, BEMN M 3 x ,8 7 5, ,

66 DURBAL Classic Line Hochleistungs-Gelenkköpfe mit fixiertem Gleitlager, Maßreihe K, Innengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO und DIN ISO 8139 heavy-duty rod ends with pressed spherical-plain bearing, series K, female thread, according to DIN ISO and thread according to DIN ISO 8139 Gehäuse: Geschmiedeter Einsatzstahl, vergütet, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Außenring: Lagermessing mit Schmiernut und -bohrungen Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert, Lauffläche hartverchromt wartungspflichtig, nachschmierbar Schmiernippel: Trichterschmiernippel DIN 345 D1/A, ab Größe 6 Schmiernippel an Pos. "1", weitere Schmiernippel siehe Seite 5 housing: forged steel, tempered, surface galvanized, free of Cr VI outer ring: bearing brass, oil groove and drill holes ball bearing steel, hardened, ground, polished and hard chromium plated maintenance required, lubrication possible grease nipple: DIN 345 D1/A, from size 6 grease nipple on pos. "1", further grease nipples see on page 5 BEFN BEFN Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Classic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Seite page Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h1 d1 d2 d3 d4 dk l3 l4 l5 l7 W α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d BEFN M , , , BEFN M , , , BEFN M 6 9 6,75 3 8, , ,22 7, BEFN M , , , ,47 11, BEFN M , , , , ,77 14, BEFN M 1 x 1, , , , , ,77 14, BEFN M , , , , ,1 17, BEFN M 12 x 1, , , , , ,1 17, BEFN M , , , ,16 25, BEFN M , , ,22 28, BEFN M 16 x 1, , , ,22 28, BEFN M 18 x 1, , , , , BEFN M 2 x 1, ,3 5 27, , , BEFN M 22 x 1, , , , BEFN M 24 x ,5 6 33, , , BEFN M 3 x , , , BEFN M 27 x , , ,

67 DURBAL Classic Line Hochleistungs-Gelenkköpfe in rostfreier Edelstahlausführung, mit fixiertem Gleitlager, Maßreihe K, Innengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO und DIN ISO 8139 heavy-duty rod ends in stainless steel, with pressed spherical-plain bearing, series K, female thread, according to DIN ISO and thread according to DIN ISO 8139 Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: Geschmiedeter, rostfreier Edelstahl, Oberfläche glänzend gebeizt Außenring: Lagermessing mit Schmiernut und -bohrungen rostfreier Edelstahl, gehärtet, geschliffen, poliert wartungspflichtig, nachschmierbar Schmiernippel: Trichterschmiernippel DIN 345 D1/A, ab Größe 6 Schmiernippel an Pos. "1", weitere Schmiernippel siehe Seite 5 Seite housing: stainless steel, forged, surface with pickling treatment outer ring: bearing brass, oil groove and drill holes stainless steel, hardened, ground, polished maintenance required, lubrication possible grease nipple: DIN 345 D1/A, from size 6 grease nipple on pos. "1", further grease nipples see on page 5 page BEFN NIRO BEFN NIRO Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Classic Line Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h1 d1 d2 d3 d4 dk l3 l4 l5 l7 W α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d BEFN M , , , BEFN M , , , BEFN M 6 9 6,75 3 8, , , BEFN M , , , ,47 7, BEFN M , , , , ,77 9, BEFN M 1 x 1, , , , , ,77 9, BEFN M , , , , ,1 11, BEFN M 12 x 1, , , , , ,1 11, BEFN M , , , ,16 16, BEFN M , , , BEFN M 16 x 1, , , , BEFN M 18 x 1, , , , ,32 29, BEFN M 2 x 1, ,3 5 27, , ,42 29, BEFN M 22 x 1, , , ,54 39, BEFN M 24 x ,5 6 33, , ,73 46, BEFN M 3 x , , , BEFN M 27 x , , ,

68 DURBAL Classic Line Hochleistungs-Gelenkköpfe in rostfreier Edelstahlausführung, mit fixiertem Gleitlager, Maßreihe K, Innengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO und DIN ISO 8139 Gehäuse: Geschmiedeter, rostfreier Edelstahl, Oberfläche glänzend gebeizt Außenring: Lagermessing mit Schmiernut und -bohrungen Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert, Lauffläche hartverchromt housing: stainless steel, forged, surface with pickling treatment outer ring: bearing brass, oil groove and drill holes ball bearing steel, hardened, ground, polished and hard chromium plated NIRO HV BEFN BEFN NIRO HV Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end heavy-duty rod ends in stainless steel, with pressed spherical-plain bearing, series K, female thread, according to DIN ISO and thread according to DIN ISO 8139 Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request wartungspflichtig, nachschmierbar Schmiernippel: Trichterschmiernippel DIN 345 D1/A, ab Größe 6 Schmiernippel an Pos. "1", weitere Schmiernippel siehe Seite 5 Seite maintenance required, lubrication possible grease nipple: DIN 345 D1/A, from size 6 grease nipple on pos. "1", further grease nipples see on page 5 page Classic Line Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h1 d1 d2 d3 d4 dk l3 l4 l5 l7 W α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d BEFN M , , , BEFN M , , , BEFN M 6 9 6,75 3 8, , , BEFN M , , , ,47 7, BEFN M , , , , ,77 9, BEFN M 1 x 1, , , , , ,77 9, BEFN M , , , , ,1 11, BEFN M 12 x 1, , , , , ,1 11, BEFN M , , , ,16 16, BEFN M , , , BEFN M 16 x 1, , , , BEFN M 18 x 1, , , , ,32 29, BEFN M 2 x 1, ,3 5 27, , ,42 29, BEFN M 22 x 1, , , ,54 39, BEFN M 24 x ,5 6 33, , ,73 46, BEFN M 3 x , , , BEFN M 27 x , , ,

69 DURBAL Classic Line Hochleistungs-Gelenkköpfe mit fixiertem Gleitlager, Maßreihe E / EH, Außengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO heavy-duty rod ends with pressed spherical-plain bearing, series E / EH, male thread, according to DIN ISO Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: Vergütungsstahl, vergütet, Gewinde gerollt, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert, an Sollbruchstelle gesprengt, mit Schmiernut und -bohrung Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert wartungspflichtig, nachschmierbar Schmiernippel: Trichterschmiernippel DIN 345 D1/A (ab Größe 15 bis 17) / Kegelschmiernippel DIN H1 (ab Größe 2 bis 6), weitere Schmiernippel siehe Seite 5 Seite housing: heat-treated steel, tempered, rolled thread, surface galvanized, free of Cr VI outer ring: ball bearing steel, hardened, ground, phosphated, single split, oil groove and drill holes ball bearing steel, hardened, ground, phosphated maintenance required, lubrication possible grease nipple: DIN 345 D1/A (sizes 15 to 17) / DIN H1 (sizes 2 to 6), further grease nipples see on page 5 page EMN EMN Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Classic Line Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h d1 d2 dk l1 l2 l7 α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d EMN M ,17 8, EMN M , , EMN M ,51 17, EMN M ,86 24, EMN M , EMN M , EMN M 2 x 1, ,5 25 9, EMN M 24 x , , EMN M 3 x , , EMN M 36 x , EMN M 42 x , EMN M 39 x , EMN M 45 x , EMN M 42 x , EMN M 52 x , EMN M 45 x , EMN M 6 x , , EMN M 52 x , ,

70 DURBAL Classic Line Hochleistungs-Gelenkköpfe mit fixiertem Gleitlager, Maßreihe E / EH, Außengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO heavy-duty rod ends with pressed spherical-plain bearing, series E / EH, male thread, according to DIN ISO Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: Vergütungsstahl, vergütet, Gewinde gerollt, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert, an Sollbruchstelle gesprengt, mit Schmiernut und -bohrung, mit beidseitiger -2RS -Abdichtung Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert wartungspflichtig, nachschmierbar Schmiernippel: Trichterschmiernippel DIN 345 D1/A (ab Größe 15 bis 17) / Kegelschmiernippel DIN H1 (ab Größe 2 bis 6), weitere Schmiernippel siehe Seite 5 Seite housing: heat-treated steel, tempered, rolled thread, surface galvanized, free of Cr VI outer ring: ball bearing steel, hardened, ground, phosphated, single split, oil groove and drill holes, with -2RS lip seals on both sides ball bearing steel, hardened, ground, phosphated maintenance required, lubrication possible grease nipple: DIN 345 D1/A (sizes 15 to 17) / DIN H1 (sizes 2 to 6), further grease nipples see on page 5 page EMN -2RS EMN -2RS Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Classic Line Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h d1 d2 dk l1 l2 l7 α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d EMN M , EMN M , EMN M 2 x 1, ,5 25 9, EMN M 24 x , , EMN M 3 x , , EMN M 36 x , EMN M 42 x , EMN M 39 x , EMN M 45 x , EMN M 42 x , EMN M 52 x , EMN M 45 x , EMN M 6 x , , EMN M 52 x , ,

71 DURBAL Classic Line Hochleistungs-Gelenkköpfe mit fixiertem Gleitlager, Maßreihe E / EH, Innengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO und DIN ISO 8139 heavy-duty rod ends with pressed spherical-plain bearing, series E / EH, female thread, according to DIN ISO and thread according to DIN ISO 8139 Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: Vergütungsstahl, vergütet, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert, an Sollbruchstelle gesprengt, mit Schmiernut und -bohrung Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert wartungspflichtig, nachschmierbar Schmiernippel: Trichterschmiernippel DIN 345 D1/A (ab Größe 15 bis 17) / Kegelschmiernippel DIN H1 (ab Größe 2 bis 6), weitere Schmiernippel siehe Seite 5 Seite housing: heat-treated steel, tempered, surface galvanized, free of Cr VI outer ring: ball bearing steel, hardened, ground, phosphated, single split, oil groove and drill holes ball bearing steel, hardened, ground, phosphated maintenance required, lubrication possible grease nipple: DIN 345 D1/A (sizes 15 to 17) / DIN H1 (sizes 2 to 6), further grease nipples see on page 5 page EFN EFN Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Classic Line Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h1 d1 d2 d3 dk l3 l4 l7 W α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d EFN M ,21 8, EFN M , , EFN M ,61 17, EFN M 1 x 1, ,61 17, EFN M ,96 24, EFN M 12 x 1, ,96 24, EFN M , EFN M , EFN M 16 x 1, , EFN M 2 x 1, , , EFN M 24 x , , EFN M 3 x , , EFN M 36 x , EFN M 36 x , EFN M 42 x EFN M 39 x , EFN M 45 x , EFN M 42 x , EFN M 52 x , EFN M 45 x EFN M 6 x , , EFN M 52 x ,

72 DURBAL Classic Line Hochleistungs-Gelenkköpfe mit fixiertem Gleitlager, Maßreihe E / EH, Innengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO und DIN ISO 8139 heavy-duty rod ends with pressed spherical-plain bearing, series E / EH, female thread, according to DIN ISO and thread according to DIN ISO 8139 Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: Vergütungsstahl, vergütet, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert, an Sollbruchstelle gesprengt, mit Schmiernut und -bohrung, mit beidseitiger -2RS -Abdichtung Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert wartungspflichtig, nachschmierbar Schmiernippel: Trichterschmiernippel DIN 345 D1/A (ab Größe 15 bis 17) / Kegelschmiernippel DIN H1 (ab Größe 2 bis 6), weitere Schmiernippel siehe Seite 5 Seite housing: heat-treated steel, tempered, surface galvanized, free of Cr VI outer ring: ball bearing steel, hardened, ground, phosphated, single split, oil groove and drill holes, with -2RS lip seals on both sides ball bearing steel, hardened, ground, phosphated maintenance required, lubrication possible grease nipple: DIN 345 D1/A (sizes 15 to 17) / DIN H1 (sizes 2 to 6), further grease nipples see on page 5 page EFN -2RS EFN -2RS Hochleistungs-Gelenkkopf Heavy-duty rod end Classic Line Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread d G B C1 h1 d1 d2 d3 dk l3 l4 l7 W α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d EFN M , EFN M , EFN M 16 x 1, , EFN M 2 x 1, , , EFN M 24 x , , EFN M 3 x , , EFN M 36 x , EFN M 36 x , EFN M 42 x EFN M 39 x , EFN M 45 x , EFN M 42 x , EFN M 52 x , EFN M 45 x EFN M 6 x , , EFN M 52 x ,

73 BASIC LINE Standard-Gelenkköpfe Basic Standard-rod ends Basic Gelenklager Basic Spherical-plain bearings Basic Hydraulik-Gelenkköpfe Basic Hydraulic-rod ends Basic Gabelköpfe und Federklappbolzen Basic Clevises and folding spring bolts Basic Winkelgelenke Basic Angle joints threaded links Basic Zubehör Basic Accessories Basic

74 1 A DURBAL STANDARD-GELENKKÖPFE / DURBAL STANDARD-ROD ENDS B A Außenring aus rostfreiem Edelstahl mit eingelegter Gleitfolie aus Bronze - PTFE Verbundmaterial outer ring made of stainless steel, lined with bronze - PTFE - composite C B C Gelenkkugel aus rostfreiem Edelstahl, gehärtet, geschliffen, poliert joint ball made of stainless steel, hardened, ground, polished Gelenkkopf-Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl rod ends housings made of stainless steel 1 DSSI 16 T/K DURBAL HIGHLIGHTS BASIC LINE Seite / page Im Lieferprogramm: Maßreihe K: Größen 5 3 (DSSI_T/K, DSSA_T/K) Anschlußmaße: DIN ISO und DIN ISO 8139 für Pneumatikzylinder Available: series K: sizes 5 3 (DSSI..T/K, DSSA..T/K) mounting dimension: DIN ISO and DIN ISO 8139 for pneumatic cylinder 2 DURBAL GelenkLAGER / DURBAL Spherical-PLAIN bearing A B A B Gelenkkugel aus rostfreiem Edelstahl, gehärtet, geschliffen, poliert joint ball made of stainless steel, hardened, ground, polished Außenring aus Lagermessing mit umlaufender Schmiernut und -bohrung outer ring made of bearing brass with oil groove and drill holes 2 DSG 12 PB Seite / page Neu im Lieferprogramm: Maßreihe K: Größen 5 3 Anschlußmaße: DIN ISO New available: series K: sizes 5 3 mounting dimension: DIN ISO

75 DURBAL Basic Line Standard-Gelenkköpfe mit fixiertem Gleitlager, Maßreihe K, Außengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO standard-rod ends with pressed spherical-plain bearing, series K, male thread, according to DIN ISO Gehäuse: Vergütungsstahl, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Außenring: Lagermessing mit eingelegter Gleitfolie aus Bronze - PTFE - Verbundmaterial Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert wartungsfrei housing: heat-treated steel, surface galvanized, free of Cr VI outer ring: bearing brass, lined with bronze - PTFE - composite ball bearing steel, hardened, ground, polished maintenance free DSA _T/K DSA_T/K Standard-Gelenkkopf Standard rod end Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Seite page Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 d2 dk G B C1 l1 l2 l7 h α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d Rechtsgewinde (DSA) right hand thread (DSA) Linksgewinde (DSAL) left hand thread (DSAL) DSA / DSAL 5 T/K 5 7, ,1 M ,13 4, DSA / DSAL 6 T/K 6 8,9 2 12,7 M 6 9 6, ,2 6, DSA / DSAL 8 T/K 8 1, ,88 M ,38 1, DSA / DSAL 1 T/K 1 12, ,5 M , ,55 14, DSA / DSAL 12 T/K 12 15, ,23 M ,85 19, DSA / DSAL 12 T/K M12 x 1, , ,23 M 12 x 1, ,85 19, DSA / DSAL 14 T/K 14 16, ,4 M , ,14 24, DSA / DSAL 16 T/K 16 19, ,58 M ,21 31, DSA / DSAL 16 T/K M16 x 1, , ,58 M 16 x 1, ,21 31, DSA / DSAL 18 T/K 18 21, ,75 M 18 x 1, , , DSA / DSAL 2 T/K 2 24,3 5 34,93 M 2 x 1, ,38 45,6-4 2 DSA / DSAL 22 T/K 22 25, ,1 M 22 x 1, ,48 54, DSA / DSAL 25 T/K 25 29,5 6 42,86 M 24 x , DSA / DSAL 28 T/K* 28 32, ,63 M 27 x ,8 85, DSA / DSAL 3 T/K 3 34,8 7 5,8 M 3 x ,1 91,2-5 3 DSA / DSAL 35 T/K* 35 37, ,15 M 36 x * 165,5* 4 125* 16 1, DSA / DSAL 4 T/K* 4 45, ,67 M 42 x * 187,5* * 17 2, DSA / DSAL 5 T/K* 5 56, ,5 M 48 x * 218,5* 58 16* 12 4, * Auf Anfrage Maße abweichend von der Norm * on request dimensions deviates from standard

76 DURBAL Basic Line Standard-Gelenkköpfe in rostfreier Edelstahlausführung, mit fixiertem Gleitlager, Maßreihe K, Außengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO standard-rod ends in stainless steel, with pressed spherical-plain bearing, series K, male thread, according to DIN ISO Gehäuse: rostfreier Edelstahl Außenring: rostfreier Edelstahl mit eingelegter Gleitfolie aus Bronze - PTFE - Verbundmaterial rostfreier Edelstahl, gehärtet, geschliffen, poliert wartungsfrei Seite housing: stainless steel outer ring: stainless steel, lined with bronze - PTFE - composite stainless steel, hardened, ground, polished maintenance free page DSSA _T/K DSSA_T/K Standard-Gelenkkopf Standard rod end Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 d2 dk G B C1 l1 l2 l7 h α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d Rechtsgewinde (DSSA) right hand thread (DSSA) Linksgewinde (DSSAL) left hand thread (DSSAL) DSSA / DSSAL 5 T/K 5 7, ,1 M ,13 4, DSSA / DSSAL 6 T/K 6 8,9 2 12,7 M 6 9 6, ,2 6, DSSA / DSSAL 8 T/K 8 1, ,88 M ,38 1, DSSA / DSSAL 1 T/K 1 12, ,5 M , ,55 14, DSSA / DSSAL 12 T/K 12 15, ,23 M ,85 19, DSSA / DSSAL 12 T/K M12 x 1, , ,23 M 12 x 1, ,85 19, DSSA / DSSAL 14 T/K 14 16, ,4 M , ,14 24, DSSA / DSSAL 16 T/K 16 19, ,58 M ,21 31, DSSA / DSSAL 16 T/K M16 x 1, , ,58 M 16 x 1, ,21 31, DSSA / DSSAL 18 T/K* 18 21, ,75 M 18 x 1, , , DSSA / DSSAL 2 T/K 2 24,3 5 34,93 M 2 x 1, ,38 45,6-4 2 DSSA / DSSAL 22 T/K* 22 25, ,1 M 22 x 1, ,48 54, DSSA / DSSAL 25 T/K* 25 29,5 6 42,86 M 24 x , DSSA / DSSAL 28 T/K* 28 32, ,63 M 27 x ,8 85, DSSA / DSSAL 3 T/K* 3 34,8 7 5,8 M 3 x ,1 91,2-5 3 * Auf Anfrage / on request

77 DURBAL Basic Line Standard-Gelenkköpfe mit fixiertem Gleitlager, Maßreihe K, Innengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO und DIN ISO 8139 standard-rod ends with pressed spherical-plain bearing, series K, female thread, according to DIN ISO and thread according to DIN ISO 8139 Gehäuse: Vergütungsstahl, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Außenring: Lagermessing mit eingelegter Gleitfolie aus Bronze - PTFE - Verbundmaterial Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert wartungsfrei Seite housing: heat-treated steel, surface galvanized, free of Cr VI outer ring: bearing brass, lined with bronze - PTFE - composite ball bearing steel, hardened, ground, polished maintenance free page DSI _T/K DSI_T/K Standard-Gelenkkopf Standard rod end Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 d2 d3 d4 dk G B C1 l3 l4 l5 l7 W h1 α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d Rechtsgewinde (DSI) right hand thread (DSI) Linksgewinde (DSIL) left hand thread (DSIL) DSI / DSIL 5 T/K 5 7,7 18 8, ,1 M ,16 4, DSI / DSIL 5 T/K M4 5 7,7 18 8, ,1 M 4 x, ,16 4, DSI / DSIL 6 T/K 6 8, ,7 M 6 9 6, ,22 6, DSI / DSIL 8 T/K 8 1, , ,88 M ,47 1, DSI / DSIL 1 T/K 1 12, ,5 M , , ,77 14, DSI / DSIL 1 T/K M1 x 1, , ,5 M 1 x 1, , , ,77 14, DSI / DSIL 12 T/K 12 15, , ,23 M , ,1 19, DSI / DSIL 12 T/K M12 x 1, , , ,23 M 12 x 1, , ,1 19, DSI / DSIL 14 T/K 14 16, ,4 M , ,16 24, DSI / DSIL 14 T/K M14 x 1, , ,4 M 14 x 1, , ,16 24, DSI / DSIL 16 T/K 16 19, ,58 M ,22 31, DSI / DSIL 16 T/K M16 x 1, , ,58 M 16 x 1, ,22 31, DSI / DSIL 18 T/K 18 21, ,75 M 18 x 1, , , DSI / DSIL 2 T/K 2 24,3 5 27, ,93 M 2 x 1, ,42 45,6-4 2 DSI / DSIL 22 T/K 22 25, ,1 M 22 x 1, ,54 54, DSI / DSIL 25 T/K 25 29,5 6 33, ,86 M 24 x , DSI / DSIL 28 T/K* 28 32, ,63 M 27 x ,82 85, DSI / DSIL 3 T/K 3 34, ,8 M 3 x ,1 91,2-5 3 DSI / DSIL 3 T/K M27 x , ,8 M 27 x ,1 91,2-5 3 DSI / DSIL 35 T/K 35 37, ,15 M 36 x , , DSI / DSIL 4 T/K 4 45, ,67 M 42 x , , DSI / DSIL 5 T/K 5 56, ,5 M 48 x , * Auf Anfrage / on request

78 DURBAL Basic Line Standard-Gelenkköpfe in rostfreier Edelstahlausführung, mit fixiertem Gleitlager, Maßreihe K, Innengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO und DIN ISO 8139 standard-rod ends in stainless steel, with pressed spherical-plain bearing, series K, female thread, according to DIN ISO and thread according to DIN ISO 8139 Gehäuse: rostfreier Edelstahl Außenring: rostfreier Edelstahl mit eingelegter Gleitfolie aus Bronze - PTFE - Verbundmaterial rostfreier Edelstahl, gehärtet, geschliffen, poliert wartungsfrei Seite housing: stainless steel outer ring: stainless steel, lined with bronze - PTFE - composite stainless steel, hardened, ground, polished maintenance free page DSSI _T/K DSSI_T/K Standard-Gelenkkopf Standard rod end Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 d2 d3 d4 dk G B C1 l3 l4 l5 l7 W h1 α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d Rechtsgewinde (DSSI) right hand thread (DSSI) Linksgewinde (DSSIL) left hand thread (DSSIL) DSSI / DSSIL 5 T/K 5 7,7 18 8, ,1 M ,16 4, DSSI / DSSIL 6 T/K 6 8, ,7 M 6 9 6, ,22 6, DSSI / DSSIL 8 T/K 8 1, , ,88 M ,47 1, DSSI / DSSIL 1 T/K 1 12, ,5 M , , ,77 14, DSSI / DSSIL 1 T/K M1 x 1, , ,5 M 1 x 1, , , ,77 14, DSSI / DSSIL 12 T/K 12 15, , ,23 M , ,1 19, DSSI / DSSIL 12 T/K M12 x 1, , , ,23 M 12 x 1, , ,1 19, DSSI / DSSIL 14 T/K 14 16, ,4 M , ,16 24, DSSI / DSSIL 14 T/K M14 x 1, , ,4 M 14 x 1, , ,16 24, DSSI / DSSIL 16 T/K 16 19, ,58 M ,22 31, DSSI / DSSIL 16 T/K M16 x 1, , ,58 M 16 x 1, ,22 31, DSSI / DSSIL 18 T/K* 18 21, ,75 M 18 x 1, , , DSSI / DSSIL 2 T/K 2 24,3 5 27, ,93 M 2 x 1, ,42 45,6-4 2 DSSI / DSSIL 22 T/K* 22 25, ,1 M 22 x 1, ,54 54, DSSI / DSSIL 25 T/K* 25 29,5 6 33, ,86 M 24 x , DSSI / DSSIL 28 T/K* 28 32, ,63 M 27 x ,82 85, DSSI / DSSIL 3 T/K* 3 34, ,8 M 3 x ,1 91,2-5 3 DSSI / DSSIL 3 T/K M27 x 2* 3 34, ,8 M 27 x ,1 91,2-5 3 * Auf Anfrage / on request

79 DURBAL Basic Line Standard-Gelenkköpfe mit fixiertem Gleitlager, Maßreihe E, Außengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO standard-rod ends with pressed spherical-plain bearing, series E, male thread, according to DIN ISO Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: Vergütungsstahl, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Außenring: Vergütungsstahl mit eingelegter Gleitfolie aus Bronze - PTFE - Verbundmaterial, optional mit beidseitiger -2RS -Abdichtung Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert, bis Größe 12 Lauffläche hartverchromt, -2RS Ausführung alle Größen Lauffläche hartverchromt wartungsfrei Seite housing: heat-treated steel, surface galvanized, free of Cr VI outer ring: heat-treated steel, hardened, single split, bonded with PTFE - fabric, optional with -2RS lip seals on both sides ball bearing steel, hardened, ground, polished, up to size 12 hard chromium plated, -2RS version all sizes hard chromium plated maintenance free page _UK (-2RS) DGAR DGAR_UK (-2RS) Standard-Gelenkkopf Standard rod end Basic Line Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 d2 dk G B C1 l1 l2 l7 h α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d Rechtsgewinde (DGAR) right hand thread (DGAR) Linksgewinde (DGAL) left hand thread (DGAL) DGAR / DGAL 6 UK M 6 6 4, , ,17 6, DGAR / DGAL 8 UK M ,29 1, DGAR / DGAL 1 UK M , ,51 14, DGAR / DGAL 12 UK M ,86 19, DGAR / DGAL 15 UK M ,14 28, DGAR / DGAL 17 UK (-2RS) M , DGAR / DGAL 2 UK (-2RS) M 2 x 1, , , DGAR / DGAL 25 UK (-2RS) ,5 M 24 x ,56 66, DGAR / DGAL 3 UK (-2RS) ,7 M 3 x , , DGAR / DGAL 35 UK-2RS M 36 x ,4 116, DGAR / DGAL 4 UK-2RS M 39 x , DGAR / DGAL 4 UK-2RS M42 x M 42 x , DGAR / DGAL 45 UK-2RS M 42 x , DGAR / DGAL 45 UK-2RS M45 x M 45 x , DGAR / DGAL 5 UK-2RS M 45 x , DGAR / DGAL 5 UK-2RS M52 x M 52 x , DGAR / DGAL 6 UK-2RS M 52 x , , DGAR / DGAL 6 UK-2RS M6 x M 6 x , , DGAR / DGAL 7 UK-2RS M 56 x , DGAR / DGAL 7 UK-2RS M72 x M 72 x , DGAR / DGAL 8 UK-2RS M 64 x DGAR / DGAL 8 UK-2RS M8 x M 8 x ,

80 DURBAL Basic Line Standard-Gelenkköpfe mit fixiertem Gleitlager, Maßreihe E, Innengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO standard-rod ends with pressed spherical-plain bearing, series E, female thread, according to DIN ISO Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: Vergütungsstahl, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Außenring: Vergütungsstahl mit eingelegter Gleitfolie aus Bronze - PTFE - Verbundmaterial, optional mit beidseitiger -2RS -Abdichtung Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert, bis Größe 12 Lauffläche hartverchromt, -2RS Ausführung alle Größen Lauffläche hartverchromt wartungsfrei Seite housing: heat-treated steel, surface galvanized, free of Cr VI outer ring: heat-treated steel, hardened, single split, bonded with PTFE - fabric, optional with -2RS lip seals on both sides ball bearing steel, hardened, ground, polished, up to size 12 hard chromium plated, -2RS version all sizes hard chromium plated maintenance free page _UK (-2RS) DGIR DGIR_UK (-2RS) Standard-Gelenkkopf Standard rod end Basic Line Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 d2 d3 d4 dk G B C1 l3 l4 l5 l7 W h1 α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d Rechtsgewinde (DGIR) right hand thread (DGIR) Linksgewinde (DGIL) left hand thread (DGIL) DGIR / DGIL 6 UK M 6 6 4,4 11 4, ,21 6, DGIR / DGIL 8 UK , M ,39 1, DGIR / DGIL 1 UK M ,5 6, ,61 14, DGIR / DGIL 12 UK , M , ,96 19, DGIR / DGIL 15 UK M ,18 28, DGIR / DGIL 17 UK (-2RS) M , DGIR / DGIL 2 UK (-2RS) , M 2 x 1, , , DGIR / DGIL 25 UK (-2RS) , ,5 M 24 x ,64 66, DGIR / DGIL 3 UK (-2RS) ,7 M 3 x , , DGIR / DGIL 35 UK-2RS M 36 x ,3 116, DGIR / DGIL 4 UK-2RS M 39 x DGIR / DGIL 4 UK-2RS M42 x M 42 x , DGIR / DGIL 45 UK-2RS M 42 x , DGIR / DGIL 45 UK-2RS M45 x M 45 x , DGIR / DGIL 5 UK-2RS M 45 x , DGIR / DGIL 5 UK-2RS M52 x M 52 x , DGIR / DGIL 6 UK-2RS M 52 x , , DGIR / DGIL 6 UK-2RS M6 x M 6 x , , DGIR / DGIL 7 UK-2RS M 56 x , DGIR / DGIL 7 UK-2RS M72 x M 72 x , DGIR / DGIL 8 UK-2RS M 64 x DGIR / DGIL 8 UK-2RS M8 x M 8 x ,

81 DURBAL Basic Line Standard-Gelenkköpfe mit fixiertem Gleitlager, Maßreihe K, Außengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO standard-rod ends with pressed spherical-plain bearing, series K, male thread, according to DIN ISO Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: Vergütungsstahl, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Außenring: Lagermessing mit umlaufender Schmiernut und - bohrungen Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert wartungspflichtig, nachschmierbar Schmiernippel: Trichterschmiernippel DIN 345 D1/A, weitere Schmiernippel siehe Seite 5 housing: heat-treated steel, surface galvanized, free of Cr VI outer ring: bearing brass, oil groove and drill holes ball bearing steel, hardened, ground, polished maintenance required, lubrication possible grease nipple: DIN 345 D1/A, further grease nipples see on page 5 DPOS DPOS Standard-Gelenkkopf Standard rod end Basic Line Seite page Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 d2 dk G B C1 l1 l2 l7 h α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d Rechtsgewinde (DPOS) right hand thread (DPOS) Linksgewinde (DPHOL) left hand thread (DPOSL) DPOS / DPOSL 5 5 7, ,1 M ,13 4, DPOS / DPOSL 6 6 8, ,7 M 6 9 6, ,2 5, DPOS / DPOSL 8 8 1, ,88 M ,3 9, DPOS / DPOSL , ,5 M , ,55 11, DPOS / DPOSL ,4 3 22,23 M ,85 13, DPOS / DPOSL 12 M12 x 1, ,4 3 22,23 M 12 x 1, ,85 13, DPOS / DPOSL , ,4 M , ,14 19, DPOS / DPOSL ,3 4 28,58 M ,21 22, DPOS / DPOSL 16 M16 x 1, ,3 4 28,58 M 16 x 1, ,21 22, DPOS / DPOSL , ,75 M 18 x 1, , , DPOS / DPOSL ,3 5 34,93 M 2 x 1, , DPOS / DPOSL , ,1 M 22 x 1, ,48 45, DPOS / DPOSL ,5 6 42,86 M 24 x ,64 54, DPOS / DPOSL 28* 28 32, ,63 M 27 x ,96 6, DPOS / DPOSL ,8 7 5,8 M 3 x ,1 7, * Auf Anfrage / on request

82 DURBAL Basic Line Standard-Gelenkköpfe mit fixiertem Gleitlager, Maßreihe K, Innengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO und DIN ISO 8139 standard-rod ends with pressed spherical-plain bearing, series K, female thread, according to DIN ISO and thread according to DIN ISO 8139 Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: Vergütungsstahl, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Außenring: Lagermessing mit umlaufender Schmiernut und - bohrungen Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert wartungspflichtig, nachschmierbar Schmiernippel: Trichterschmiernippel DIN 345 D1/A, ab Größe 18 Schmiernippel an Pos. "1", weitere Schmiernippel siehe Seite 5 Seite housing: heat-treated steel, surface galvanized, free of Cr VI outer ring: bearing brass, oil groove and drill holes ball bearing steel, hardened, ground, polished maintenance required, lubrication possible grease nipple: DIN 345 D1/A, from size 18 grease nipple on pos. "1", further grease nipples see on page 5 page DPHS DPHS Standard-Gelenkkopf Standard rod end Basic Line Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 d2 d3 d4 dk G B C1 l3 l4 l5 l7 W h1 α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d Rechtsgewinde (DPHS) right hand thread (DPHS) Linksgewinde (DPHSL) left hand thread (DPHSL) DPHS / DPHSL 4* 4 6, ,5 9,525 M 4 x,7 7 5, , DPHS / DPHSL 5 5 7,7 16 8, ,1 M ,16 4, DPHS / DPHSL 6 6 8, ,7 M 6 9 6, ,22 5, DPHS / DPHSL 8 8 1, , ,88 M ,47 9, DPHS / DPHSL , ,5 M , , ,77 11, DPHS / DPHSL 1 M1 x 1, , ,5 M 1 x 1, , , ,77 11, DPHS / DPHSL ,4 3 17, ,23 M , ,1 13, DPHS / DPHSL 12 M12 x 1, ,4 3 17, ,23 M 12 x 1, , ,1 13, DPHS / DPHSL , ,4 M , ,16 19, DPHS / DPHSL 14 M14 x 1, , ,4 M 14 x 1, , ,16 19, DPHS / DPHSL , ,58 M ,22 22, DPHS / DPHSL 16 M16 x 1, , ,58 M 16 x 1, ,22 22, DPHS / DPHSL , ,75 M 18 x 1, , , DPHS / DPHSL ,3 5 27, ,93 M 2 x 1, , DPHS / DPHSL , ,1 M 22 x 1, ,54 45, DPHS / DPHSL ,5 6 33, ,86 M 24 x ,73 54, DPHS / DPHSL 28* 28 32, ,63 M 27 x , DPHS / DPHSL , ,8 M 3 x ,1 7, DPHS / DPHSL 3 M27 x , ,8 M 27 x ,1 7, * Auf Anfrage / on request

83 DURBAL Basic Line Standard-Gelenkköpfe mit fixiertem Gleitlager, Maßreihe E, Außengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO standard-rod ends with pressed spherical-plain bearing, series E, male thread, according to DIN ISO Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: Vergütungsstahl, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert, mit Schmiernut und -bohrung, optional mit beidseitiger -2RS -Abdichtung Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert wartungspflichtig, nachschmierbar Schmiernippel: Trichterschmiernippel DIN 345 D1/A (ab Größe 15 bis 17) / Kegelschmiernippel DIN H1 (ab Größe 2 bis 8), weitere Schmiernippel siehe Seite 5 Seite housing: heat-treated steel, surface galvanized, free of Cr VI outer ring: ball bearing steel, hardened, ground, phosphated, single split, oil groove and drill holes, optional with -2RS lip seals on both sides ball bearing steel, hardened, ground, phosphated maintenance required, lubrication possible grease nipple: DIN 345 D1/A (sizes 15 to 17) / DIN H1 (sizes 2 to 8), further grease nipples see on page 5 page _E / ES (-2RS) DSA DSA_E / DSA_ES (-2RS) Standard-Gelenkkopf Standard rod end Basic Line Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 d2 dk G B C1 l1 l2 l7 h α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d Rechtsgewinde (DSA) right hand thread (DSA) Linksgewinde (DSAL) left hand thread (DSAL) DSA / DSAL 6 E M 6 6 4, , ,17 6, DSA / DSAL 8 E M ,29 1, DSA / DSAL 1 E M , ,51 14, DSA / DSAL 12 E M ,86 19, DSA / DSAL 15 ES (-2RS) M ,14 28, DSA / DSAL 17 ES (-2RS) M , DSA / DSAL 2 ES (-2RS) M 2 x 1, , , DSA / DSAL 25 ES (-2RS) ,5 M 24 x ,56 66, DSA / DSAL 3 ES (-2RS) ,7 M 3 x , , DSA / DSAL 35 ES (-2RS) M 36 x ,4 116, DSA / DSAL 4 ES (-2RS) M 39 x , DSA / DSAL 4 ES (-2RS) M42 x M 42 x , DSA / DSAL 45 ES (-2RS) M 42 x , DSA / DSAL 45 ES (-2RS) M45 x M 45 x , DSA / DSAL 5 ES (-2RS) M 45 x , DSA / DSAL 5 ES (-2RS) M52 x M 52 x , DSA / DSAL 6 ES (-2RS) M 52 x , , DSA / DSAL 6 ES (-2RS) M6 x M 6 x , , DSA / DSAL 7 ES (-2RS) M 56 x , DSA / DSAL 7 ES (-2RS) M72 x M 72 x , DSA / DSAL 8 ES (-2RS) M 64 x DSA / DSAL 8 ES (-2RS) M8 x M 8 x ,

84 DURBAL Basic Line Standard-Gelenkköpfe mit fixiertem Gleitlager, Maßreihe E, Innengewinde, Anschlussmaße nach DIN ISO standard-rod ends with pressed spherical-plain bearing, series E, female thread, according to DIN ISO Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: Vergütungsstahl, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert, mit Schmiernut und -bohrung, optional mit beidseitiger -2RS -Abdichtung Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert wartungspflichtig, nachschmierbar Schmiernippel: Trichterschmiernippel DIN 345 D1/A (ab Größe 15 bis 17) / Kegelschmiernippel DIN H1 (ab Größe 2 bis 8), weitere Schmiernippel siehe Seite 5 Seite housing: heat-treated steel, surface galvanized, free of Cr VI outer ring: ball bearing steel, hardened, ground, phosphated, single split, oil groove and drill holes, optional with -2RS lip seals on both sides ball bearing steel, hardened, ground, phosphated maintenance required, lubrication possible grease nipple: DIN 345 D1/A (sizes 15 to 17) / DIN H1 (sizes 2 to 8), further grease nipples see on page 5 page _E / ES (-2RS) DSI DSI_E / DSI_ES (-2RS) Standard-Gelenkkopf Standard rod end Basic Line Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 d2 d3 d4 dk G B C1 l3 l4 l5 l7 W h1 α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d Rechtsgewinde (DSI) right hand thread (DSI) Linksgewinde (DSIL) left hand thread (DSIL) DSI / DSIL 6 E M 6 6 4,4 11 4, ,21 6, DSI / DSIL 8 E , M ,39 1, DSI / DSIL 1 E M ,5 6, ,61 14, DSI / DSIL 12 E , M , ,96 19, DSI / DSIL 15 ES (-2RS) M ,18 28, DSI / DSIL 17 ES (-2RS) M , DSI / DSIL 2 ES (-2RS) , M 2 x 1, , , DSI / DSIL 25 ES (-2RS) , ,5 M 24 x ,64 66, DSI / DSIL 3 ES (-2RS) M 3 x , , DSI / DSIL 35 ES (-2RS) M 36 x ,3 116, DSI / DSIL 4 ES (-2RS) M 39 x DSI / DSIL 4 ES (-2RS) M42 x M 42 x DSI / DSIL 45 ES (-2RS) M 42 x , DSI / DSIL 45 ES (-2RS) M45 x M 45 x , DSI / DSIL 5 ES (-2RS) M 45 x , DSI / DSIL 5 ES (-2RS) M52 x M 52 x , DSI / DSIL 6 ES (-2RS) M 52 x , , DSI / DSIL 6 ES (-2RS) M6 x M 6 x , , DSI / DSIL 7 ES (-2RS) M 56 x , DSI / DSIL 7 ES (-2RS) M72 x M 72 x , DSI / DSIL 8 ES (-2RS) M 64 x DSI / DSIL 8 ES (-2RS) M8 x M 8 x ,

85 DURBAL Basic Line Standard-Gelenkköpfe mit fixiertem Gleitlager, Innengewinde, Anschlussmaße ähnlich DIN ISO , Abmessungen in Zoll standard-rod ends with pressed spherical-plain bearing, male thread, similar to DIN ISO , dimensions in inches Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: Vergütungsstahl, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Außenring: Lagermessing mit umlaufender Schmiernut und - bohrungen Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert wartungspflichtig, nachschmierbar Schmiernippel: Trichterschmiernippel DIN 345 D1/A, weitere Schmiernippel siehe Seite 5 Seite housing: heat-treated steel, surface galvanized, free of Cr VI outer ring: bearing brass, oil groove and drill holes ball bearing steel, hardened, ground, polished maintenance required, lubrication possible grease nipple: DIN 345 D1/A, further grease nipples see on page 5 page DSAZP _S DSAZP_S Standard-Gelenkkopf Standard rod end Basic Line Bestellnummer Abmessungen (Zoll) / (1 Zoll/inch = 25,4 mm) Größe Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (inches) size tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 d2 dk G B C1 l1 l2 l7 h α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d Rechtsgewinde (DSAZP) right hand thread (DSAZP) Linksgewinde (DSAZPL) left hand thread (DSAZPL) DSAZP / DSAZPL 4 S ,13 3, DSAZP / DSAZPL 6 S / / 4 " 13,22 5, DSAZP / DSAZPL 7 S / / 16 " 1,37 6, DSAZP / DSAZPL 9 S / / 8 " 9, DSAZP / DSAZPL 11 S / / 16 " 11,78 1, DSAZP / DSAZPL 12 S / / 2 " 9,12 15, DSAZP / DSAZPL 15 S / / 8 " 11,18 16, DSAZP / DSAZPL 19 S / / 4 " 1,29 23, DSAZP / DSAZPL 25 S / " 14 1,1 8,

86 DURBAL Basic Line Standard-Gelenkköpfe mit fixiertem Gleitlager, Innengewinde, Anschlussmaße ähnlich DIN ISO , Abmessungen in Zoll standard-rod ends with pressed spherical-plain bearing, female thread, similar to DIN ISO , dimensions in inches Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: Vergütungsstahl, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Außenring: Lagermessing mit umlaufender Schmiernut und - bohrungen Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert wartungspflichtig, nachschmierbar Schmiernippel: Trichterschmiernippel DIN 345 D1/A, weitere Schmiernippel siehe Seite 5 Seite housing: heat-treated steel, surface galvanized, free of Cr VI outer ring: bearing brass, oil groove and drill holes ball bearing steel, hardened, ground, polished maintenance required, lubrication possible grease nipple: DIN 345 D1/A, further grease nipples see on page 5 page DSIZP _S DSIZP_S Standard-Gelenkkopf Standard rod end Basic Line Bestellnummer Abmessungen (Zoll) / (1 Zoll/inch = 25,4 mm) Größe Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (inches) size tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 d2 d3 d4 dk G B C1 l3 l4 l5 l7 W h1 α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d Rechtsgewinde (DSIZP) right hand thread (DSIZP) Linksgewinde (DSIZPL) left hand thread (DSIZPL) DSIZP / DSIZPL 4 S ,15 3, DSIZP / DSIZPL 6 S / / 4 " 13,25 6, DSIZP / DSIZPL 7 S / / 16 " 1,36 6, DSIZP / DSIZPL 9 S / / 8 " 9, DSIZP / DSIZPL 11 S / / 16 " 11,81 1, DSIZP / DSIZPL 12 S / / 2 " 9,133 15, DSIZP / DSIZPL 15 S / / 8 " 11,19 16, DSIZP / DSIZPL 19 S / / 4 " 1,285 23, DSIZP / DSIZPL 25 S / " ,

87 DURBAL Basic Line Hydraulik-Gelenkköpfe mit fixiertem Gleitlager, Innengewinde hydraulic-rod ends with pressed spherical-plain bearing, female thread Gehäuse: Geschmiedeter Vergütungsstahl Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert, mit Schmiernut und -bohrung Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert housing: forged heat-treated steel outer ring: ball bearing steel, hardened, ground, phosphated, oil groove and drill holes ball bearing steel, hardened, ground, phosphated DGIHR _DO DGIHR_DO Hydraulik-Gelenkkopf Hydraulic-rod end Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request wartungspflichtig, nachschmierbar maintenance required, lubrication possible Basic Line Schmiernippel: Kegelschmiernippel DIN H1, weitere Schmiernippel siehe Seite 5 grease nipple: DIN H1, further grease nipples see on page 5 Seite page Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 d2 d4 d5 dk G B C1 l3 l7 l4 h1 α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d Rechtsgewinde (DGIHR) right hand thread (DGIHR) Linksgewinde (DGIHL) left hand thread (DGIHL) DGIHR / DGIHL 2 DO 2 24, M 16 x 1, ,43 57, DGIHR / DGIHL 25 DO 25 29, ,5 M 16 x 1, ,48 57, DGIHR / DGIHL 3 DO 3 34, ,7 M 22 x 1, ,74 84, DGIHR / DGIHL 35 DO 35 39, M 28 x 1, ,2 122, DGIHR / DGIHL 4 DO M 35 x 1, DGIHR / DGIHL 5 DO 5 55, M 45 x 1, , DGIHR / DGIHL 6 DO 6 66, M 58 x 1, , DGIHR / DGIHL 7 DO 7 77, M 65 x 1, , DGIHR / DGIHL 8 DO 8 89, M 8 x DGIHR / DGIHL 9 DO 9 98, M 1 x , DGIHR / DGIHL 1 DO 1 19, M 11 x , DGIHR / DGIHL 11 DO* , M 12 x , , DGIHR / DGIHL 12 DO* , M 13 x * Auf Anfrage / on request Mit beidseitiger -2RS Abdichtung oder mit Gelenklager DGE_UK (-2RS), DGE_LO, DGE_HO (-2RS), DGEG_ES (-2RS) With -2RS lip seals on both sides or with spherical-plain bearing DGE_UK (-2RS), DGE_LO, DGE_HO (-2RS), DGEG_ES (-2RS)

88 DURBAL Basic Line Hydraulik-Gelenkköpfe mit fixiertem Gleitlager, Innengewinde geschlitzt, Klemmschrauben Gehäuse: Geschmiedeter Vergütungsstahl Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert, mit Schmiernut und -bohrung housing: forged heat-treated steel outer ring: ball bearing steel, hardened, ground, phosphated, oil groove and drill holes DGIHR -K_DO DGIHR-K_DO hydraulic-rod ends with pressed spherical-plain bearing, female thread, with slot and clambing arrangement Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert wartungspflichtig, nachschmierbar ball bearing steel, hardened, ground, phosphated maintenance required, lubrication possible Hydraulik-Gelenkkopf Hydraulic-rod end Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Schmiernippel: Kegelschmiernippel DIN H1, weitere Schmiernippel siehe Seite 5 grease nipple: DIN H1, further grease nipples see on page 5 Seite page Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 d2 d4 d5 dk G B C1 C2 l3 l7 l4 h1 α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d Rechtsgewinde (DGIHR-K) right hand thread (DGIHR-K) Linksgewinde (DGIHL-K) left hand thread (DGIHL-K) DGIHR-K / DGIHL-K 2 DO 2 24, M 16 x 1, ,43 57, DGIHR-K / DGIHL-K 25 DO 25 29, ,5 M 16 x 1, ,48 57, DGIHR-K / DGIHL-K 3 DO 3 34, ,7 M 22 x 1, ,74 84, DGIHR-K / DGIHL-K 35 DO 35 39, M 28 x 1, ,2 122, DGIHR-K / DGIHL-K 4 DO M 35 x 1, DGIHR-K / DGIHL-K 5 DO 5 55, M 45 x 1, , DGIHR-K / DGIHL-K 6 DO 6 66, M 58 x 1, , DGIHR-K / DGIHL-K 7 DO 7 77, M 65 x 1, , DGIHR-K / DGIHL-K 8 DO 8 89, M 8 x DGIHR-K / DGIHL-K 9 DO 9 98, M 1 x , DGIHR-K / DGIHL-K 1 DO 1 19, M 11 x , DGIHR-K / DGIHL-K 11 DO* , M 12 x , , DGIHR-K / DGIHL-K 12 DO* , M 13 x * Auf Anfrage / on request Mit beidseitiger -2RS Abdichtung oder mit Gelenklager DGE_UK (-2RS), DGE_LO, DGE_HO (-2RS), DGEG_ES (-2RS) With -2RS lip seals on both sides or with spherical-plain bearing DGE_UK (-2RS), DGE_LO, DGE_HO (-2RS), DGEG_ES (-2RS)

89 DURBAL Basic Line Hydraulik-Gelenkköpfe mit fixiertem Gleitlager, Innengewinde geschlitzt, Klemmschrauben, Anschlussmaße nach DIN hydraulic-rod ends with pressed spherical-plain bearing, female thread,with slot and clambing arrangement, according to DIN Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: Geschmiedeter Vergütungsstahl Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert, mit Schmiernut und -bohrung Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert wartungspflichtig, nachschmierbar Schmiernippel: Kegelschmiernippel DIN H1 (ab Größe 16), weitere Schmiernippel siehe Seite 5 Seite housing: forged heat-treated steel outer ring: ball bearing steel, hardened, ground, phosphated, oil groove and drill holes ball bearing steel, hardened, ground, phosphated maintenance required, lubrication possible grease nipple: DIN H1 (from sizes 16), further grease nipples see on page 5 page DGIHN -K_LO DGIHN-K_LO Hydraulik-Gelenkkopf Hydraulic-rod end Basic Line Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 d2 d4 d5 dk G B C1 C2 l3 l4 l7 h1 α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d Rechtsgewinde (DGIHN-K) right hand thread (DGIHN-K) Linksgewinde (DGIHN-KL) left hand thread (DGIHN-KL) DGIHN-K / DGIHN-KL 12 LO 12 15, , M 12 x 1, ,1 19, DGIHN-K / DGIHN-KL 16 LO M 14 x 1, ,2 29, DGIHN-K / DGIHN-KL 2 LO M 16 x 1, ,4 38, DGIHN-K / DGIHN-KL 25 LO 25 3, ,5 M 2 x 1, ,66 62, DGIHN-K / DGIHN-KL 32 LO M 27 x , ,2 91, DGIHN-K / DGIHN-KL 4 LO M 33 x ,1 163, DGIHN-K / DGIHN-KL 5 LO M 42 x , , DGIHN-K / DGIHN-KL 63 LO 63 71, M 48 x , DGIHN-K / DGIHN-KL 7 LO M 56 x , DGIHN-K / DGIHN-KL 8 LO M 64 x , , DGIHN-K / DGIHN-KL 9 LO M 72 x DGIHN-K / DGIHN-KL 1 LO M 8 x DGIHN-K / DGIHN-KL 11 LO* M 9 x DGIHN-K / DGIHN-KL 125 LO* M 1 x DGIHN-K / DGIHN-KL 16 LO* M 125 x , * Auf Anfrage / on request

90 DURBAL Basic Line Hydraulik-Gelenkköpfe mit fixiertem Gleitlager, Innengewinde geschlitzt, Klemmschrauben, Anschlussmaße ähnlich DIN hydraulic-rod ends with pressed spherical-plain bearing, female thread, with slot and clambing arrangement, similar to DIN Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: Geschmiedeter Vergütungsstahl Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert, mit Schmiernut und -bohrung Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert wartungspflichtig, nachschmierbar Schmiernippel: Kegelschmiernippel DIN H1 (ab Größe 25), weitere Schmiernippel siehe Seite 5 Seite housing: forged heat-treated steel outer ring: ball bearing steel, hardened, ground, phosphated, oil groove and drill holes ball bearing steel, hardened, ground, phosphated maintenance required, lubrication possible grease nipple: DIN H1 (from sizes 25), further grease nipples see on page 5 page DGIHO -K_DO DGIHO-K_DO Hydraulik-Gelenkkopf Hydraulic-rod end Basic Line Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 d2 d4 d5 dk G B C1 C2 l3 l4 l7 h1 α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d Rechtsgewinde (DGIHO-K) right hand thread (DGIHO-K) Linksgewinde (DGIHO-KL) left hand thread (DGIHO-KL) DGIHO-K / DGIHO-KL 12 DO M 1 x 1, , ,12 13, DGIHO-K / DGIHO-KL 16 DO 16 2, M 12 x 1, , ,22 22, DGIHO-K / DGIHO-KL 2 DO 2 24, M 14 x 1, , , DGIHO-K / DGIHO-KL 25 DO 25 29, ,5 M 16 x 1, , ,67 53, DGIHO-K / DGIHO-KL 3 DO 3 34, ,7 M 2 x 1, ,25 86, DGIHO-K / DGIHO-KL 4 DO M 27 x ,16 124, DGIHO-K / DGIHO-KL 5 DO 5 55, M 33 x , DGIHO-K / DGIHO-KL 6 DO 6 66, M 42 x , DGIHO-K / DGIHO-KL 8 DO 8 89, M 48 x , DGIHO-K / DGIHO-KL 1 DO* 1 19, M 64 x , * Auf Anfrage / on request Mit beidseitiger -2RS Abdichtung oder mit Gelenklager DGE_UK (-2RS), DGE_LO, DGE_HO (-2RS), DGEG_ES (-2RS) With -2RS lip seals on both sides or with spherical-plain bearing DGE_UK (-2RS), DGE_LO, DGE_HO (-2RS), DGEG_ES (-2RS)

91 DURBAL Basic Line Hydraulik-Gelenkköpfe mit fixiertem Gleitlager, Innengewinde geschlitzt, Klemmschrauben Gehäuse: Geschmiedeter Vergütungsstahl Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert, mit Schmiernut und -bohrung housing: forged heat-treated steel outer ring: ball bearing steel, hardened, ground, phosphated, oil groove and drill holes DGK _SK DGK_SK hydraulic-rod ends with pressed spherical-plain bearing, female thread, with slot and clambing arrangement Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert wartungspflichtig, nachschmierbar ball bearing steel, hardened, ground, phosphated maintenance required, lubrication possible Hydraulik-Gelenkkopf Hydraulic-rod end Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Schmiernippel: Kegelschmiernippel DIN H1, weitere Schmiernippel siehe Seite 5 grease nipple: DIN H1, further grease nipples see on page 5 Seite page Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 d2 d4 d5 dk G B C1 C2 l3 l4 l7 h1 α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d DGK 25 SK 25 29, ,5 M 18 x ,7 6, DGK 3 SK 3 34, ,7 M 24 x , DGK 35 SK 35 39, M 3 x , DGK 4 SK M 39 x , DGK 5 SK M 5 x , DGK 6 SK 6 66, M 64 x , DGK 7 SK* 7 77, M 8 x , DGK 8 SK* 8 89, M 9 x DGK 9 SK* 9 98, M 1 x DGK 1 SK* 1 19, M 11 x DGK 11 SK* , M 12 x DGK 12 SK* , M 15 x DGK 14 SK* , M 16 x DGK 16 SK* 16 17, M 18 x * Auf Anfrage / on request

92 DURBAL Basic Line Hydraulik-Gelenkköpfe mit fixiertem Gleitlager, mit kreisförmigen Anschweißende und Zentrierstift, Anschlussmaße nach DIN ISO hydraulic-rod ends with pressed spherical-plain bearing, with round welding slope and dowel pin, according to DIN ISO Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Gehäuse: Geschmiedeter, schweißbarer Baustahl Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert, mit Schmiernut und -bohrung Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert wartungspflichtig, nachschmierbar Schmiernippel: Kegelschmiernippel DIN H1 (ab Größe 25), weitere Schmiernippel siehe Seite 5 Seite housing: forged, weldable steel outer ring: ball bearing steel, hardened, ground, phosphated, oil groove and drill holes ball bearing steel, hardened, ground, phosphated maintenance required, lubrication possible grease nipple: DIN H1 (from sizes 25), further grease nipples see on page 5 page DGK _DO DGK_DO Hydraulik-Gelenkkopf Hydraulic-rod end Basic Line Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 d2 d5 d6 dk B C1 l6 l7 l8 h2 α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d DGK 1 DO 1 13, ,5 15 1, ,41 12, DGK 12 DO , , ,66 17, DGK 15 DO 15 18, ,12 25, DGK 17 DO 17 2, , DGK 2 DO 2 24, , ,5 27, ,23 43, DGK 25 DO 25 29, ,5 4 35, ,43 57, DGK 3 DO 3 34, , ,5 37, , DGK 35 DO 35 39, , DGK 4 DO ,3 124, DGK 45 DO 45 5, ,8 166, DGK 5 DO 5 55, , DGK 6 DO 6 66, ,5 72, , DGK 7 DO 7 77, , DGK 8 DO 8 89, ,

93 DURBAL Basic Line Hydraulik-Gelenkköpfe mit fixiertem Gleitlager, mit rechteckigem Anschweißende Gehäuse: Geschmiedeter, schweißbarer Baustahl Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert, mit Schmiernut und -bohrung housing: forged, weldable steel outer ring: ball bearing steel, hardened, ground, phosphated, oil groove and drill holes DGF _DO DGF_DO hydraulic-rod ends with pressed spherical-plain bearing, with square welding end Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert wartungspflichtig, nachschmierbar ball bearing steel, hardened, ground, phosphated maintenance required, lubrication possible Hydraulik-Gelenkkopf Hydraulic-rod end Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Schmiernippel: Kegelschmiernippel DIN H1, weitere Schmiernippel siehe Seite 5 grease nipple: DIN H1, further grease nipples see on page 5 Seite page Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 d2 dk B C1 l6 h2 α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d DGF 2 DO 2 24, ,35 53, DGF 25 DO 25 29, , ,5 45 7,53 55, DGF 3 DO 3 34,2 65 4, ,5 51 6,87 94, DGF 35 DO 35 39, , ,5 156, DGF 4 DO , DGF 45 DO 45 5, , DGF 5 DO 5 55, , , DGF 6 DO 6 66, , DGF 7 DO 7 77, , DGF 8 DO 8 89, DGF 9 DO 9 98, , DGF 1 DO 1 19, , DGF 11 DO , , , DGF 12 DO ,

94 DURBAL Basic Line Hydraulik-Gelenkköpfe mit fixiertem Gleitlager, mit rechteckigem Anschweißende Gehäuse: Geschmiedeter, schweißbarer Baustahl Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert, mit Schmiernut und -bohrung housing: forged, weldable steel outer ring: ball bearing steel, hardened, ground, phosphated, oil groove and drill holes DGF _LO DGF_LO hydraulic-rod ends with pressed spherical-plain bearing, with square welding end Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert wartungspflichtig, nachschmierbar ball bearing steel, hardened, ground, phosphated maintenance required, lubrication possible Hydraulik-Gelenkkopf Hydraulic-rod end Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Schmiernippel: Kegelschmiernippel DIN H1, weitere Schmiernippel siehe Seite 5 grease nipple: DIN H1, further grease nipples see on page 5 Seite page Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 d2 dk B C1 l6 h2 α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d DGF 16 LO , , DGF 2 LO ,36 59, DGF 25 LO 25 3, , ,5 45 4, DGF 32 LO ,12 134, DGF 4 LO ,5 214, DGF 5 LO , ,6 289, DGF 63 LO 63 71, , , DGF 7 LO , DGF 8 LO ,75 699, DGF 9 LO DGF 1 LO , DGF 11 LO ,

95 DURBAL Basic Line Hydraulik-Gelenkköpfe mit fixiertem Gleitlager; bearbeitbares Anschweißende Gehäuse: Geschmiedeter, schweißbarer Baustahl Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert, mit Schmiernut und -bohrung housing: forged, weldable steel outer ring: ball bearing steel, hardened, ground, phosphated, oil groove and drill holes DTS _NF DTS_NF hydraulic-rod ends with pressed spherical-plain bearing; workable welding end Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert wartungspflichtig, nachschmierbar ball bearing steel, hardened, ground, phosphated maintenance required, lubrication possible Hydraulik-Gelenkkopf Hydraulic-rod end Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Schmiernippel: Kegelschmiernippel DIN H1, weitere Schmiernippel siehe Seite 5 grease nipple: DIN H1, further grease nipples see on page 5 Seite page Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 d2 D1 D2** D3** dk B C1 l1 l2** l3** l6 l7 α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d DTS 2 NF 2 24, , DTS 25 NF 25 29, , , , DTS 3 NF 3 34, , , , DTS 35 NF 35 39, , , DTS 4 NF DTS 5 NF* , , DTS 6 NF* 6 66, ** Maßangaben werden vom Kunden definiert / dimensions are defined by the customer * Auf Anfrage / on request

96 DURBAL Basic Line Radial-Gelenklager, Gleitpaarung Stahl / PTFE, Maßreihe K, Anschlussmaße nach DIN ISO Außenring: Lagermessing mit eingelegter Gleitfolie aus Bronze - PTFE - Verbundmaterial Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert outer ring: bearing brass, lined with bronze - PTFE - composite ball bearing steel, hardened, ground, polished DG _PW DG_PW radial-spherical-plain bearing, sliding combination steel / PTFE, series K, according to DIN ISO wartungsfrei Seite maintenance free page Radial-Gelenklager Radial-spherical-plain bearing Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen Kantenabstände Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) chamfer dimension tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 D dk B C rs r1s α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d DG 5 PW 5 7, , ,3 1,2 13, DG 6 PW 6 8, ,7 9 6,75,3 1,2 13, DG 8 PW 8 1, , ,3 1,2 13, DG 1 PW 1 12, ,5 14 1,5,3 1,2 13, DG 12 PW 12 15, , ,4 1,2 13, DG 14 PW 14 16, , ,5,4 1,2 15, DG 16 PW 16 19, , ,4 1,5 15, DG 18 PW 18 21, , ,5,4 1,5 15, DG 2 PW 2 24,3 4 34, ,4 1,5 15, DG 22 PW 22 25, ,1 28 2,4 2 15, DG 25 PW 25 29, , ,5 2 15, DG 3 PW 3 34,8 55 5, ,5 2 15, DG 35 PW 35 37, , ,5 2 16, DG 4 PW 4 45, , ,5 2 17, DG 5 PW 5 56,6 9 82,5 6 45, ,

97 DURBAL Basic Line Radial-Gelenklager, Gleitpaarung Stahl / PTFE, Maßreihe K, Anschlussmaße ähnlich DIN ISO Außenteil: Vergütungsstahl Außenring: Lagermessing mit eingelegter Gleitfolie aus Bronze - PTFE - Verbundmaterial outer part: heat-treated steel outer ring: bearing brass, lined with bronze - PTFE - composite DS _PW DS_PW radial-spherical-plain bearing, sliding combination steel / PTFE, series K, similar to DIN ISO Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert wartungsfrei Seite ball bearing steel, hardened, ground, polished maintenance free page Radial-Gelenklager Radial-spherical-plain bearing Basic Line Bestellnummer Abmessungen Kantenabstände Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) chamfer dimension tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 D dk B C rs r1s α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d DS 5 PW* 5 7, , ,3 1,2 13, DS 6 PW* 6 8, ,7 9 6,75,3 1,2 13, DS 8 PW* 8 1, , ,3 1,2 13, DS 1 PW* 1 12, ,5 14 1,5,3 1,2 13, DS 12 PW* 12 15,4 3 22, ,4 1,2 13, DS 14 PW* 14 16, , ,5,4 1,2 15, DS 16 PW* 16 19, , ,4 1,5 15, DS 18 PW* 18 21, , ,5,4 1,5 15, DS 2 PW* 2 24, , ,4 1,5 15, DS 22 PW* 22 25,8 5 38,1 28 2,4 2 15, DS 25 PW* 25 29, , ,5 2 15, DS 3 PW* 3 34,8 66 5, ,5 2 15, * Auf Anfrage / on request

98 DURBAL Basic Line Radial-Gelenklager, Gleitpaarung Stahl / PTFE, Maßreihe E, Anschlussmaße nach DIN ISO radial-spherical-plain bearing, sliding combination steel / PTFE, series E, according to DIN ISO Außenring: Vergütungsstahl mit eingelegter Gleitfolie aus Bronze - PTFE - Verbundmaterial Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert, bis Größe 12 Lauffläche hartverchromt wartungsfrei Seite outer ring: heat-treated steel, lined with bronze - PTFE - composite ball bearing steel, hardened, ground, polished, up to size 12 hard chromium plated maintenance free page DGE _UK DGE_UK Radial-Gelenklager Radial-spherical-plain bearing Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen Kantenabstände Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) chamfer dimension tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 D dk B C rs r1s α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d DGE 6 UK ,3,3 13,4 9, DGE 8 UK ,3,3 15, DGE 1 UK ,3,3 12, DGE 12 UK ,3,3 1, DGE 15 UK ,3,3 8, DGE 17 UK ,3,3 1, DGE 2 UK ,3,3 9, DGE 25 UK ,5 2 16,6,6 7, DGE 3 UK , ,6,6 6,

99 DURBAL Basic Line Radial-Gelenklager in rostfreier Edelstahlausführung, Gleitpaarung Stahl / PTFE, Maßreihe E, Anschlussmaße nach DIN ISO radial-spherical-plain bearing in stainless steel, sliding combination steel / PTFE, series E, according to DIN ISO Außenring: rostfreier Edelstahl mit eingelegter Gleitfolie aus Bronze - PTFE - Verbundmaterial rostfreier Edelstahl, gehärtet, geschliffen, poliert wartungsfrei Seite outer ring: stainless steel, lined with bronze - PTFE - composite stainless steel, hardened, ground, polished maintenance free page DSGE _UK DSGE_UK Radial-Gelenklager Radial-spherical-plain bearing Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen Kantenabstände Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) chamfer dimension tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 D dk B C rs r1s α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d DSGE 6 UK ,3,3 13,4 9, DSGE 8 UK ,3,3 15, DSGE 1 UK ,3,3 12, DSGE 12 UK ,3,3 1, DSGE 15 UK ,3,3 8, DSGE 17 UK ,3,3 1, DSGE 2 UK ,3,3 9, DSGE 25 UK ,5 2 16,6,6 7, DSGE 3 UK , ,6,6 6,

100 DURBAL Basic Line Radial-Gelenklager, Gleitpaarung Stahl / PTFE, Maßreihe E, Anschlussmaße nach DIN ISO radial-spherical-plain bearing, sliding combination steel / PTFE, series E, according to DIN ISO Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, an Sollbruchstelle gesprengt, mit eingeklebtem PTFE - Gewebe, mit beidseitiger -2RS -Abdichtung Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert, Lauffläche hartverchromt wartungsfrei Seite outer ring: heat-treated steel, hardened, single split, bonded with PTFE - fabric, with -2RS lip seals on both sides ball bearing steel, hardened, ground, polished and hard chromium plated maintenance free page _UK -2RS DGE DGE_UK -2RS Radial-Gelenklager Radial-spherical-plain bearing Basic Line Bestellnummer Abmessungen Kantenabstände Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) chamfer dimension tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 D dk B C rs r1s α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d DGE 15 UK-2RS ,3,3 9, DGE 17 UK-2RS ,3,3 1,41 81, DGE 2 UK-2RS ,3,3 9, DGE 25 UK-2RS ,5 2 16,6,6 7, DGE 3 UK-2RS , ,6,6 6, DGE 35 UK-2RS ,6 1 6, DGE 4 UK-2RS ,6 1 7, DGE 45 UK-2RS ,6 1 7, DGE 5 UK-2RS ,6 1 6, DGE 6 UK-2RS , DGE 7 UK-2RS , DGE 8 UK-2RS , DGE 9 UK-2RS , DGE 1 UK-2RS , DGE 11 UK-2RS , DGE 12 UK-2RS , DGE 14 UK-2RS , DGE 16 UK-2RS , DGE 18 UK-2RS ,1 1,1 6 18, DGE 2 UK-2RS ,1 1,1 7 28, DGE 22 UK-2RS* ,1 1,1 8 35, DGE 24 UK-2RS* ,1 1,1 8 39, DGE 26 UK-2RS* ,1 1,1 7 51, DGE 28 UK-2RS* ,1 1,1 6 65, DGE 3 UK-2RS* ,1 1,1 7 78, * Auf Anfrage / on request

101 DURBAL Basic Line Radial-Gelenklager, Gleitpaarung Stahl / PTFE, Maßreihe G, Anschlussmaße nach DIN ISO radial-spherical-plain bearing, sliding combination steel / PTFE, series G, according to DIN ISO Außenring: Vergütungsstahl mit eingelegter Gleitfolie aus Bronze - PTFE - Verbundmaterial Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert, bis Größe 12 Lauffläche hartverchromt wartungsfrei Seite outer ring: heat-treated steel, lined with bronze - PTFE - composite ball bearing steel, hardened, ground, polished, up to size 12 hard chromium plated maintenance free page DGE _FW DGE_FW Radial-Gelenklager Radial-spherical-plain bearing Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen Kantenabstände Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) chamfer dimension tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 D dk B C rs r1s α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d DGE 6 FW ,3,3 21, DGE 8 FW ,3,3 21, DGE 1 FW ,3,3 18, DGE 12 FW ,3,3 18, DGE 15 FW ,3,3 16, DGE 17 FW ,3,3 19, DGE 2 FW , ,3,3 17, DGE 25 FW , ,6,6 17, DGE 3 FW ,6,6 17,

102 DURBAL Basic Line Radial-Gelenklager in rostfreier Edelstahlausführung, Gleitpaarung Stahl / PTFE, Maßreihe G, Anschlußmaße nach DIN ISO radial-spherical-plain bearing in stainless steel, sliding combination steel / PTFE, series G, according to DIN ISO Außenring: rostfreier Edelstahl mit eingelegter Gleitfolie aus Bronze - PTFE - Verbundmaterial rostfreier Edelstahl, gehärtet, geschliffen, poliert wartungsfrei Seite outer ring: stainless steel, lined with bronze - PTFE - composite stainless steel, hardened, ground, polished maintenance free page DSGE _FW DSGE_FW Radial-Gelenklager Radial-spherical-plain bearing Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen Kantenabstände Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) chamfer dimension tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 D dk B C rs r1s α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d DSGE 6 FW* ,3,3 21, DSGE 8 FW* ,3,3 21, DSGE 1 FW* ,3,3 18, DSGE 12 FW* ,3,3 18, DSGE 15 FW* ,3,3 16, DSGE 17 FW* ,3,3 19, DSGE 2 FW* , ,3,3 17, DSGE 25 FW* , ,6,6 17, DSGE 3 FW* ,6,6 17, * Auf Anfrage / on request 22 23

103 DURBAL Basic Line Radial-Gelenklager, Gleitpaarung Stahl / PTFE, Maßreihe G, Anschlußmaße nach DIN ISO radial-spherical-plain bearing, sliding combination steel / PTFE, series G, according to DIN ISO Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, an Sollbruchstelle gesprengt, mit eingeklebtem PTFE - Gewebe, mit beidseitiger -2RS -Abdichtung Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert, Lauffläche hartverchromt wartungsfrei Seite outer ring: heat-treated steel, hardened, single split, bonded with PTFE - fabric, with -2RS lip seals on both sides ball bearing steel, hardened, ground, polished and hard chromium plated maintenance free page DGE _FW-2RS DGE_FW-2RS Radial-Gelenklager Radial-spherical-plain bearing Basic Line Bestellnummer Abmessungen Kantenabstände Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) chamfer dimension tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 D dk B C rs r1s α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d DGE 15 FW-2RS 15 19, ,3,3 16, DGE 17 FW-2RS ,3,3 19, DGE 2 FW-2RS 2 25, , ,6,6 17, DGE 25 FW-2RS 25 28,5 47 4, ,6,6 17, DGE 3 FW-2RS 3 34, ,6 1 17, DGE 35 FW-2RS 35 39, ,6 1 16, DGE 4 FW-2RS 4 44, ,6 1 17, DGE 45 FW-2RS 45 5, ,6 1 15, DGE 5 FW-2RS 5 57, , , DGE 6 FW-2RS DGE 7 FW-2RS 7 78, , DGE 8 FW-2RS 8 87, , DGE 9 FW-2RS 9 98, , DGE 1 FW-2RS 1 111, DGE 11 FW-2RS , , DGE 12 FW-2RS , DGE 14 FW-2RS DGE 16 FW-2RS ,1 1, , DGE 18 FW-2RS , ,1 1, , DGE 2 FW-2RS* ,1 1, , DGE 22 FW-2RS* , ,1 1, , DGE 24 FW-2RS* , ,1 1, , DGE 26 FW-2RS* , ,1 1, , DGE 28 FW-2RS* 28 31, ,1 1, , * Auf Anfrage / on request 24 25

104 DURBAL Basic Line Radial-Gelenklager, Gleitpaarung Stahl / Lagermessing, Maßreihe K, Anschlußmaße nach DIN ISO Außenring: Lagermessing mit Schmiernut und -bohrung Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert, von Größe 5 bis 3 Lauffläche hartverchromt outer ring: bearing brass with oil groove and drill holes ball bearing steel, hardened, ground, polished and from size 5 to 3 hard chromium plated DG _PB DG_PB radial-spherical-plain bearing, sliding combination steel / bearing brass, series K, according to DIN ISO wartungspflichtig Seite maintenance required page Radial-Gelenklager Radial-spherical-plain bearing Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen Kantenabstände Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) chamfer dimension tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 D dk B C rs r1s α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d DG 5 PB 5 7, , ,3 1,2 13, DG 6 PB 6 8, ,7 9 6,75,3 1,2 13, DG 8 PB 8 1, , ,3 1,2 13, DG 1 PB 1 12, ,5 14 1,5,3 1,2 13, DG 12 PB 12 15, , ,4 1,2 13, DG 14 PB 14 16, , ,5,4 1,2 15, DG 16 PB 16 19, , ,4 1,5 15, DG 18 PB 18 21, , ,5,4 1,5 15, DG 2 PB 2 24,3 4 34, ,4 1,5 15, DG 22 PB 22 25, ,1 28 2,4 2 15, DG 25 PB 25 29, , ,5 2 15, DG 3 PB 3 34,8 55 5, ,5 2 15, DG 35 PB* 35 37, , ,5 2 16, DG 4 PB* 4 45, , ,5 2 17, DG 5 PB* 5 56,6 9 82,5 6 45, , * Auf Anfrage / on request 26 27

105 DURBAL Basic Line Radial-Gelenklager in rostfreier Edelstahlausführung, Gleitpaarung Stahl / Lagermessing, Maßreihe K, Anschlußmaße nach DIN ISO radial-spherical-plain bearing in stainless steel, sliding combination steel / bearing brass, series K, according to DIN ISO Außenring: Lagermessing mit Schmiernut und -bohrung rostfreier Edelstahl, gehärtet, geschliffen, poliert wartungspflichtig Seite outer ring: bearing brass with oil groove and drill holes stainless steel, hardened, ground, polished maintenance required page DSG _PB DSG_PB Radial-Gelenklager Radial-spherical-plain bearing Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen Kantenabstände Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) chamfer dimension tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 D dk B C rs r1s α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d DSG 5 PB 5 7, , ,3 1,2 13, DSG 6 PB 6 8, ,7 9 6,75,3 1,2 13, DSG 8 PB 8 1, , ,3 1,2 13, DSG 1 PB 1 12, ,5 14 1,5,3 1,2 13, DSG 12 PB 12 15, , ,4 1,2 13, DSG 14 PB 14 16, , ,5,4 1,2 15, DSG 16 PB 16 19, , ,4 1,5 15, DSG 18 PB 18 21, , ,5,4 1,5 15, DSG 2 PB 2 24,3 4 34, ,4 1,5 15, DSG 22 PB 22 25, ,1 28 2,4 2 15, DSG 25 PB 25 29, , ,5 2 15, DSG 3 PB 3 34,8 55 5, ,5 2 15,

106 DURBAL Basic Line Radial-Gelenklager, Gleitpaarung Stahl / Lagermessing, Maßreihe K, Anschlußmaße ähnlich DIN ISO radial-spherical-plain bearing, sliding combination steel / bearing brass, series K, similar to DIN ISO Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Außenteil: Vergütungsstahl mit Schmiernut und -bohrung Außenring: Lagermessing mit Schmiernut und -bohrung Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert wartungspflichtig Seite outer part: heat-treated steel with oil groove and drill holes outer ring: bearing brass with oil groove and drill holes ball bearing steel, hardened, ground, polished maintenance required page DS _PB DS_PB Radial-Gelenklager Radial-spherical-plain bearing Basic Line Bestellnummer Abmessungen Kantenabstände Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) chamfer dimension tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 D dk B C rs r1s α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d DS 5 PB* 5 7, , ,3 1,2 13, DS 6 PB* 6 8, ,7 9 6,75,3 1,2 13, DS 8 PB* 8 1, , ,3 1,2 13, DS 1 PB* 1 12, ,5 14 1,5,3 1,2 13, DS 12 PB* 12 15,4 3 22, ,4 1,2 13, DS 14 PB* 14 16, , ,5,4 1,2 15, DS 16 PB* 16 19, , ,4 1,5 15, DS 18 PB* 18 21, , ,5,4 1,5 15, DS 2 PB* 2 24, , ,4 1,5 15, DS 22 PB* 22 25,8 5 38,1 28 2,4 2 15, DS 25 PB* 25 29, , ,5 2 15, DS 3 PB* 3 29,5 66 5, ,5 2 15, * Auf Anfrage / on request

107 DURBAL Basic Line Radial-Gelenklager, Gleitpaarung Stahl / Stahl, Maßreihe E, Anschlußmaße nach DIN ISO radial-spherical-plain bearing, sliding combination steel / steel, series E, according to DIN ISO Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert, an Sollbruchstelle gesprengt, ab Größe 15 mit Schmiernut und -bohrung, optional mit beidseitiger -2RS -Abdichtung Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert wartungspflichtig Seite outer ring: ball bearing steel, hardened, ground, phosphated, single split, from size 15 with oil groove and drill holes, optional with -2RS lip seals on both sides ball bearing steel, hardened, ground, phosphated maintenance required page _E/ES (-2RS) DGE DGE_E/ES (-2RS) Radial-Gelenklager Radial-spherical-plain bearing Basic Line * Auf Anfrage / on request Bestellnummer Abmessungen Kantenabstände Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) chamfer dimension tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 D dk B C rs r1s α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d DGE 6 E ,3,3 13, DGE 8 E ,3,3 15,7 27, DGE 1 E ,3,3 12,11 4, DGE 12 E ,3,3 11, DGE 15 ES (-2RS) ,3,3 8, DGE 16 ES (-2RS) ,3,3 1, DGE 17 ES (-2RS) ,3,3 1, DGE 2 ES (-2RS) ,6,3 9, DGE 25 ES (-2RS) ,5 2 16,6,6 7, DGE 3 ES (-2RS) , ,6,6 6, DGE 35 ES (-2RS) ,6 1 6, DGE 4 ES (-2RS) ,6 1 7, DGE 45 ES (-2RS) ,6 1 7, DGE 5 ES (-2RS) , DGE 6 ES (-2RS) DGE 7 ES (-2RS) , DGE 8 ES (-2RS) , DGE 9 ES (-2RS) , DGE 1 ES (-2RS) , DGE 11 ES (-2RS) , DGE 12 ES (-2RS) DGE 14 ES (-2RS) DGE 16 ES (-2RS) DGE 18 ES (-2RS) ,1 1,1 6 18, DGE 2 ES (-2RS) ,1 1, DGE 22 ES (-2RS)* ,1 1,1 8 35, DGE 24 ES (-2RS)* ,1 1,1 8 39, DGE 26 ES (-2RS)* ,1 1,1 7 51, DGE 28 ES (-2RS)* ,1 1,1 6 65, DGE 3 ES (-2RS)* ,1 1,1 7 78,

108 DURBAL Basic Line Radial-Gelenklager, Gleitpaarung Stahl / Stahl, Maßreihe G, Anschlußmaße nach DIN ISO radial-spherical-plain bearing, sliding combination steel / steel, series G, according to DIN ISO Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert, an Sollbruchstelle gesprengt, ab Größe 15 mit Schmiernut und -bohrung, optional mit beidseitiger -2RS -Abdichtung Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert wartungspflichtig Seite outer ring: ball bearing steel, hardened, ground, phosphated, single split, from size 15 with oil groove and drill holes, optional with -2RS lip seals on both sides ball bearing steel, hardened, ground, phosphated maintenance required page _ES (-2RS) DGEG DGEG_ES (-2RS) Radial-Gelenklager Radial-spherical-plain bearing Basic Line * Auf Anfrage / on request Bestellnummer Abmessungen Kantenabstände Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) chamfer dimension tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 D dk B C rs r1s α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d DGEG 6 E 6 9, ,3,3 21,8 27, DGEG 8 E 8 11, ,3,3 21,14 4, DGEG 1 E 1 13, ,3,3 18, DGEG 12 E 12 16, ,3,3 18, DGEG 15 ES (-2RS) 15 19, ,3,3 16, DGEG 17 ES (-2RS) ,3,3 19, DGEG 2 ES (-2RS) 2 25, , ,6,6 17, DGEG 25 ES (-2RS) 25 29,5 47 4, ,6,6 17, DGEG 3 ES (-2RS) 3 34, ,6 1 17, DGEG 35 ES (-2RS) 35 39, ,6 1 16, DGEG 4 ES (-2RS) 4 44, ,6 1 17, DGEG 45 ES (-2RS) 45 5, ,6 1 15, DGEG 5 ES (-2RS) 5 57, , , DGEG 6 ES (-2RS) DGEG 7 ES (-2RS) 7 78, , DGEG 8 ES (-2RS) 8 87, , DGEG 9 ES (-2RS) 9 98, , DGEG 1 ES (-2RS) 1 111, , DGEG 11 ES (-2RS) , , DGEG 12 ES (-2RS) , , DGEG 14 ES (-2RS) , DGEG 16 ES (-2RS) , , DGEG 18 ES (-2RS) , ,1 1, , DGEG 2 ES (-2RS)* ,1 1, , DGEG 22 ES (-2RS)* , ,1 1, , DGEG 24 ES (-2RS)* , ,1 1, , DGEG 26 ES (-2RS)* , ,1 1, , DGEG 28 ES (-2RS)* 28 31, ,1 1, ,

109 DURBAL Basic Line Radial-Gelenklager, Gleitpaarung Stahl / Stahl, Maßreihe W, Anschlußmaße nach DIN ISO radial-spherical-plain bearing, sliding combination steel / steel, series W, according to DIN ISO Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert, an Sollbruchstelle gesprengt, mit Schmiernut und -bohrung Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert wartungspflichtig Seite outer ring: ball bearing steel, hardened, ground, phosphated, single split, with oil groove and drill holes ball bearing steel, hardened, ground, phosphated maintenance required page DGE _LO DGE_LO Radial-Gelenklager Radial-spherical-plain bearing Basic Line Bestellnummer Abmessungen Kantenabstände Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) chamfer dimension tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 D dk B C rs r1s α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d DGE 12 LO 12 15, ,3,3 4, DGE 16 LO ,3,3 4, DGE 2 LO ,3,3 4, DGE 25 LO 25 3, , ,6,6 4, DGE 3 LO ,7 3 18,6,6 4, DGE 32 LO ,6 1 4, DGE 35 LO ,6 1 4, DGE 4 LO ,6 1 4, DGE 5 LO ,6 1 4, DGE 6 LO , DGE 63 LO 63 71, , DGE 7 LO , DGE 8 LO , DGE 9 LO , DGE 1 LO , DGE 11 LO , DGE 125 LO , DGE 16 LO , DGE 2 LO ,1 1,1 4 32, DGE 25 LO* ,1 1,1 4 99, DGE 32 LO* ,1 1, * Auf Anfrage / on request

110 DURBAL Basic Line Radial-Gelenklager, Gleitpaarung Stahl / Stahl radial-spherical-plain bearing, sliding combination steel / steel Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert, an Sollbruchstelle gesprengt, mit Schmiernut und -bohrung, mit beidseitiger -2RS -Abdichtung Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert wartungspflichtig Seite outer ring: ball bearing steel, hardened, ground, phosphated, single split, with oil groove and drill holes, with -2RS lip seals on both sides ball bearing steel, hardened, ground, phosphated maintenance required page DGE _HO-2RS DGE_HO-2RS Radial-Gelenklager Radial-spherical-plain bearing Basic Line Bestellnummer Abmessungen Kantenabstände Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) chamfer dimension tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 D dk B C rs r1s α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d DGE 17 HO-2RS ,2,3 3, DGE 2 HO-2RS ,2,3 3, DGE 25 HO-2RS , ,2,6 3, DGE 3 HO-2RS ,7 3 18,2,6 3, DGE 35 HO-2RS ,3 1 3, DGE 4 HO-2RS ,3 1 3, DGE 45 HO-2RS ,3 1 3, DGE 5 HO-2RS ,3 1 3, DGE 6 HO-2RS , , DGE 7 HO-2RS , , DGE 8 HO-2RS , ,

111 DURBAL Basic Line Radial-Gelenklager, Gleitpaarung Stahl / Stahl, Maßreihe E, Anschlußmaße ähnlich DIN ISO , in Zoll Abmessungen radial-spherical-plain bearing, sliding combination steel / steel, series E, similar to DIN ISO , dimensions in inches Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert, an Sollbruchstelle gesprengt, mit Schmiernut und -bohrung, optional mit beidseitger -2RS -Abdichtung Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert wartungspflichtig Seite outer ring: ball bearing steel, hardened, ground, phosphated, single split, with oil groove and drill holes, optional with -2RS lip seals on both sides ball bearing steel, hardened, ground, phosphated maintenance required page _ES (-2RS) DGEZ DGEZ_ES (-2RS) Radial-Gelenklager Radial-spherical-plain bearing Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen / (1 Zoll/inch = 25,4 mm) Größe Kantenabstände Kippwinkel Gewicht Tragzahl Radiale Lagerluft order number measurements (mm) size chamfer dimension tilt angle weight basic load rating radial clearance Typ type d d1 D dk B C rs r1s α ( ) (kg) stat Co (kn) CN (µm) d DGEZ 12 ES 12,7 14,2 22, ,1 9,525 1 / 2 ",3,6 6, ,7 DGEZ 15 ES 15,875 18,3 26, ,894 11,913 5 / 8 ",3,6 6, ,875 DGEZ 19 ES (-2RS) 19,5 21,9 31,75 27,5 16,662 14,275 3 / 4 ",3,6 6, ,5 DGEZ 22 ES (-2RS) 22,225 25,4 36, ,431 16,662 7 / 8 ",3,6 6, ,225 DGEZ 25 ES (-2RS) 25, ,275 36,5 22,225 19,5 1 ",3,6 6, ,4 DGEZ 31 ES (-2RS) 31, ,8 45,5 27,762 23,8 1 1 / 4 ",6,6 6, ,75 DGEZ 34 ES (-2RS) 34,925 38,6 55, ,15 26, / 8 ",6 1 6, ,925 DGEZ 38 ES (-2RS) 38,1 43,4 61,913 54,7 33,325 28, / 2 ",6 1 6, ,1 DGEZ 44 ES (-2RS) 44,45 5,7 71,438 63,9 38,887 33, / 4 ",6 1 6, ,45 DGEZ 5 ES (-2RS) 5,8 57,9 8, ,45 38,1 2 ",6 1 6, ,8 DGEZ 57 ES (-2RS) 57, , ,13 42, / 4 ", , ,15 DGEZ 63 ES (-2RS) 63,5 72,3 1, ,55 47, / 2 " , ,5 DGEZ 69 ES (-2RS) 69,85 79,2 111, ,112 52, / 4 " , ,85 DGEZ 76 ES (-2RS) 76,2 86,9 12,65 19,5 66,675 57,15 3 " , ,2 DGEZ 82 ES (-2RS) 82,55 94,6 13, ,238 61,9 3 1 / 4 " , ,55 DGEZ 88 ES (-2RS) 88,9 11,7 139, ,775 66, / 2 " , ,9 DGEZ 95 ES (-2RS) 95,25 18,7 149, ,337 71, / 4 " , ,25 DGEZ 11 ES (-2RS) 11,6 115,8 158, ,9 76,2 4 " ,6 DGEZ 17 ES (-2RS) 17,95 122,8 168, ,9 94,463 8, / 4 " , ,95 DGEZ 114 ES (-2RS) 114,3 13,6 177,8 164,5 1,13 85, / 2 " , ,3 DGEZ 12 ES (-2RS) 12,65 137,7 187, ,5 15,562 9, / 4 " , ,65 DGEZ 127 ES (-2RS) ,5 196, ,125 95,25 5 " , DGEZ 152 ES (-2RS) 152,4 168,2 222, ,65 14,775 6 " , ,

112 DURBAL Basic Line Schräg-Gelenklager, Gleitpaarung Stahl / PTFE, Anschlussmaße nach DIN ISO angular contact spherical-plain bearing, sliding combination steel / PTFE, according to DIN ISO Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, mit eingeklebtem PTFE - Gewebe Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert, Lauffläche hartverchromt wartungsfrei Seite outer ring: heat-treated steel, hardened, single split, bonded with PTFE - fabric ball bearing steel, hardened, ground, polished and hard chromium plated maintenance free page DGE _SW DGE_SW Schräg-Gelenklager Angular contact spherical-plain bearing Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request * Auf Anfrage / on request Bestellnummer Abmessungen Kantenabstände Kippwinkel Gewicht Tragzahl order number measurements (mm) chamfer dimension tilt angle weight basic load rating Typ type d dk D D1 B C s T rs r1s α ( ) (kg) stat Co (kn) d DGE 25 SW 25 42, , ,6,2 2,7, DGE 28 SW , ,3 2,4, DGE 3 SW , ,3 2,3, DGE 32 SW , ,3 3, DGE 35 SW , ,3 2,1, DGE 4 SW , ,5 19 1,3 1,9, DGE 45 SW , ,5 2 1,3 1,7, DGE 5 SW , ,3 1,6, DGE 55 SW ,5,6 1,4, DGE 6 SW , ,5,6 1,3, DGE 65 SW , ,5,6 1,3, DGE 7 SW , ,5,6 1, DGE 75 SW , ,9 25 1,5,6 2,5 1, DGE 8 SW , ,5,6 2 1, DGE 85 SW , ,5 9,4 29 1,5,6 2,5 1, DGE 9 SW , ,6 1,8 2, DGE 95 SW , ,5 1,8 32 2,6 2,5 2, DGE 1 SW , ,6 1,7 2, DGE 15 SW , ,5 12, , DGE 11 SW , ,5,6 1,5 3, DGE 12 SW , ,5,6 1, DGE 13 SW* ,5,6 1, DGE 14 SW* , ,5,6 1,8 6, DGE 15 SW* , ,7 7, DGE 16 SW* , ,6 9, DGE 17 SW* , , DGE 18 SW* , ,3 17, DGE 19 SW* , , DGE 2 SW* , ,

113 DURBAL Basic Line Axial-Gelenklager, Gleitpaarung Stahl / PTFE, Anschlussmaße nach DIN ISO axial spherical-plain bearing, sliding combination steel / PTFE, according to DIN ISO Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, mit eingeklebtem PTFE - Gewebe Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, poliert, Lauffläche hartverchromt wartungsfrei Seite outer ring: heat-treated steel, hardened, single split, bonded with PTFE - fabric ball bearing steel, hardened, ground, polished and hard chromium plated maintenance free page DGE _AW DGE_AW Axial-Gelenklager Axial spherical-plain bearing Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request * Auf Anfrage / on request Bestellnummer Abmessungen Kantenabstände Kippwinkel Gewicht Tragzahl order number measurements (mm) chamfer dimension tilt angle weight basic load rating Typ type d d1 dk D D1 B C s T rs r1s α ( ) (kg) stat Co (kn) d DGE 1 AW 1 27, ,5 7, ,5,6,2 1, DGE 12 AW ,5 9, ,6,2 9, DGE 15 AW 15 38, , ,6,2 7, DGE 17 AW 17 43, ,5 11, ,6,2 6, DGE 2 AW ,5 14, ,5 2 1,3 6, DGE 25 AW 25 57, , ,5 1,3 7, DGE 3 AW ,5 17,5 26 1,3 6, DGE 35 AW , DGE 4 AW ,5 32 1,3 6 1, DGE 45 AW ,5 36,5 1,3 6 2, DGE 5 AW 5 122, , ,5 1,3 5 3, DGE 6 AW ,3 7 4, DGE 7 AW 7 149, ,3 6 5, DGE 8 AW ,5 5 1, DGE 1 AW 1 195, ,3 7 1, DGE 12 AW* ,5 64 1, DGE 14 AW* ,5 72 1,5, DGE 16 AW* ,5, DGE 18 AW* ,5 86 1,5, DGE 2 AW* ,5, DGE 22 AW* ,5,6 7 44, DGE 24 AW* ,5 13 1,5, DGE 26 AW* , ,5, DGE 28 AW* DGE 3 AW* , DGE 32 AW* , DGE 34 AW* , DGE 36 AW* ,

114 DURBAL Basic Line Schräg-Gelenklager, Gleitpaarung Stahl / Stahl, Anschlussmaße nach DIN ISO angular contact spherical-plain bearing, sliding combination steel / steel, according to DIN ISO Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert, mit Schmiernut und -bohrung Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert wartungspflichtig Seite outer ring: ball bearing steel, hardened, ground, phosphated, with oil groove and drill holes ball bearing steel, hardened, ground, phosphated maintenance required page DGE _SX DGE_SX Schräg-Gelenklager Angular contact spherical-plain bearing Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request * Auf Anfrage / on request Bestellnummer Abmessungen Kantenabstände Kippwinkel Gewicht Tragzahl order number measurements (mm) chamfer dimension tilt angle weight basic load rating Typ type d dk D D1 A B C s T rs r1s α ( ) (kg) stat Co (kn) d DGE 25 SX 25 42, ,4 7, ,6,2 2,7, DGE 28 SX , ,3 2,4, DGE 3 SX ,1 8, ,3 2,3, DGE 32 SX ,5 8, ,3 3, DGE 35 SX , ,3 2,1, DGE 4 SX ,8 9, ,5 19 1,3 1,9, DGE 45 SX , ,5 2 1,3 1,7, DGE 5 SX , ,3 1,6, DGE 55 SX , ,5,6 1,4, DGE 6 SX ,1 11, ,5,6 1,3, DGE 65 SX ,6 11, ,5,6 1,3, DGE 7 SX ,2 12, ,5,6 1, DGE 75 SX ,4 12, ,9 25 1,5,6 2,5 1, DGE 8 SX ,5 14, ,5,6 2 1, DGE 85 SX ,8 14, ,5 9,4 29 1,5,6 2,5 1, DGE 9 SX , ,6 1,8 2, DGE 95 SX , ,5 1,8 32 2,6 2,5 2, DGE 1 SX , ,6 1,7 2, DGE 15 SX ,8 17, ,5 12,3 35 2,6 2 2, DGE 11 SX , ,5,6 1,5 3, DGE 12 SX , ,5,6 1,4 3, DGE 13 SX* , ,5,6 1,9 5, DGE 14 SX* ,6 22, ,5,6 1,8 6, DGE 15 SX* , ,7 7, DGE 16 SX* ,4 25, ,6 9, DGE 17 SX* ,3 28, , DGE 18 SX* , , DGE 19 SX* , , DGE 2 SX* , ,6 22,

115 DURBAL Basic Line Axial-Gelenklager, Gleitpaarung Stahl / Stahl, Anschlussmaße nach DIN ISO axial spherical-plain bearing, sliding combination steel / steel, according to DIN ISO Außenring: Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert, mit Schmiernut und -bohrung Wälzlagerstahl, gehärtet, geschliffen, phosphatiert wartungspflichtig Seite outer ring: ball bearing steel, hardened, ground, phosphated, with oil groove and drill holes ball bearing steel, hardened, ground, phosphated maintenance required page DGE _AX DGE_AX Axial-Gelenklager Axial spherical-plain bearing Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen Kantenabstände Kippwinkel Gewicht Tragzahl order number measurements (mm) chamfer dimension tilt angle weight basic load rating Typ type d d1 dk D D1 A B C s T rs r1s α ( ) (kg) stat Co (kn) d DGE 1 AX 1 27, ,5 3 7, ,5,6,2 1, DGE 12 AX ,5 4 9, ,6,2 9, DGE 15 AX 15 38, , ,6,2 7, DGE 17 AX 17 43, ,5 11, ,6,15 6, DGE 2 AX ,5 6 14, ,5 2 1,3 6, DGE 25 AX 25 57, , ,5 1,3 7, DGE 3 AX ,5 17,5 26 1,3 6, DGE 35 AX , DGE 4 AX ,5 32 1,3 6 1, DGE 45 AX ,5 36,5 1,3 6 2, DGE 5 AX 5 122, , ,5 1,3 5 3, DGE 6 AX , ,3 7 4, DGE 7 AX 7 149, , ,3 6 5, DGE 8 AX , ,5 5 1, DGE 1 AX 1 195, ,3 7 1,5 6 1 DGE 12 AX* , ,5 64 1, DGE 14 AX* ,5 72 1,5, DGE 16 AX* ,5, DGE 18 AX* ,5 86 1,5, DGE 2 AX* ,5, * Auf Anfrage / on request

116 DURBAL Basic Line Gabelköpfe nach DIN 71752, Form G Stahl, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI - frei steel, surface galvanized, free of Cr VI DG _X_ clevises according to DIN 71752, form G Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request DG_X_ Gabelkopf Clevis Basic Line Bestellnummer Abmessungen Gewicht order number measurements (mm) weight Bestellnummer Abmessungen Gewicht order number measurements (mm) weight Typ type Typ type d1 H9 g ±,5 a1 a2 b1 B13 b2 d2 6H d3 ±,3 f ±,2 l1 ±,5 l2 ±,4 l3 ±,3 r (kg) d1 H9 g ±,5 a1 a2 b1 B13 b2 d2 6H d3 ±,3 f ±,2 l1 ±,5 l2 ±,4 l3 ±,3 r (kg) DG 4 x M 4 x,7 8, ,5,5 DG 4 x M 4 x,7 8, ,5,7 DG 5 x M 5 x,8 9, ,5,5,9 DG 5 x M 5 x,8 9, ,5,5,13 DG 6 x M 6 x 1, 1, ,5,15 DG 6 x M 6 x 1, 1, ,5,21 DG 8 x M 8 x 1,25 14, ,5,37 DG 8 x 16 M8 x M 8 x 1, 14, ,5,37 DG 8 x M 8 x 1,25 14, ,5,54 DG 8 x 32 M8 x M 8 x 1, 14, ,5,54 DG 1 x M 1 x 1,5 18, ,5,74 DG 1 x 2 M1 x 1, M 1 x 1,25 18, ,5,74 DG 1 x M 1 x 1,5 18, ,5,116 DG 1 x 4 M1 x 1, M 1 x 1,25 18, ,5,116 DG 12 x M 12 x 1,75 2, ,5,121 DG 12 x 24 M12 x 1, M 12 x 1,25 2, ,5,121 DG 12 x M 12 x 1,75 2, ,5,175 DG 12 x 48 M12 x 1, M 12 x 1,25 2, ,5,175 DG 14 x M 14 x 2, ,178 DG 14 x 28 M14 x 1, M 14 x 1, ,178 DG 14 x M 14 x 2, ,258 DG 14 x 56 M14 x 1, M 14 x 1, ,258 DG 16 x M 16 x 2, ,282 DG 16 x 32 M16 x 1, M 16 x 1, ,282 DG 16 x M 16 x 2, ,411 DG 16 x 64 M16 x 1, M 16 x 1, ,411 DG 18 x M 18 x 2, ,5,39 DG 18 x 36 M18 x 1, M 18 x 1, ,5,39 DG 2 x M 2 x 2, ,5,55 DG 2 x 4 M2 x 1, M 2 x 1, ,5,55 DG 2 x M 2 x 2, ,5,8 DG 2 x 8 M2 x 1, M 2 x 1, ,5,8 DG 25 x M 24 x 3, 42 1, ,5 1,1 DG 25 x 5 M24 x M 24 x 2, 42 1, ,5 1,1 DG 28 x 56* M 27 x 3, 48 1, ,5 DG 28 x 56 M27 x 2* M 27 x 2, 48 1, ,5 DG 3 x 54 M27 x 2* M 27 x 2, 48 1, ,44 DG 3 x 6* M 3 x 3,5 52 1, ,97 DG 3 x 6 M3 x 2* M 3 x 2, 52 1, ,97 DG 35 x 54 M36 x 2* M 36 x 2, ,93 DG 35 x 72* M 36 x 4, ,93 DG 35 x 72 M36 x 2* M 36 x 2, ,93 DG 36 x 72* M 36 x 4, ,93 DG 36 x 72 M36 x 2* M 36 x 2, ,93 DG 4 x 84 M42 x 2* M 42 x 2, ,5 5 5,64 DG 42 x 84* M 42 x 4, ,5 5 5,34 DG 42 x 84 M42 x 2* M 42 x 2, ,5 5 5,34 DG 5 x 96* M 48 x 5, ,86 DG 5 x 96 M48 x 2* M 48 x 2, ,86 * Auf Anfrage / on request

117 DURBAL Basic Line Federklappbolzen passend für Gabelköpfe nach DIN 71752, Form G Stahl, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI - frei steel, surface galvanized, free of Cr VI DFKB _X_ folding spring bolts suitable for clevises according to DIN 71752, form G DFKB_X_ Federklappbolzen Folding spring bolt Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Basic Line Bestellnummer Abmessungen Gewicht order number measurements (mm) weight Typ type d1 H11 g a b l1 l2 l3 (kg) DFKB 4 x , ,5,15 DFKB 5 x , ,5,25 DFKB 5 x , ,5,31 DFKB 6 x ,5,46 DFKB 6 x ,5,52 DFKB 8 x , ,16 DFKB 8 x , ,116 DFKB 1 x ,194 DFKB 1 x ,25 DFKB 12 x ,331 DFKB 12 x ,35 DFKB 14 x ,472 DFKB 14 x ,58 DFKB 16 x ,694 DFKB 16 x ,744 DFKB 2 x ,5 71,5 16,

118 DURBAL Basic Line Winkelgelenke ähnlich nach DIN 7182, Form CS, mit Sicherungsbügel, bestehend aus Kugelzapfen DIN 7183, Kugelpfanne DIN 7185 und Sechskantmutter ISO 432 (DIN 934) Stahl, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI - frei steel, surface galvanized, free of Cr VI DCS DCS Winkelgelenk Angle joint angle joints similar to DIN 7182, version CS, with clip locking, consisting of ball stud DIN 7183, ball stud DIN 7185 and hexagon nut ISO 432 (DIN 934) Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen Gewicht order number measurements (mm) weight Typ type d1 d2 d3 d4 d6 a e l2 l3 h2 SW 1 SW 2 (kg) Rechtsgewinde (DCS) right hand thread (DCS) Linksgewinde (DCSL) left hand thread (DCSL) DCS / DCSL 8 M5 x,8 8 M 5 x,8 8 6, ,2 1 9,7 7 7,14 DCS / DCSL 1 M6 x 1 1 M 6 x 1, 1 7, ,5 12,5 11,7 8 8,24 DCS / DCSL 13 M8 x 1,25 13 M 8 x 1, , ,5 13 1, ,53 DCS / DCSL 16 M1 16 M , , ,97 DCS / DCSL 16 M12 x 1,75 16 M 12 x 1, , , ,97 DCS / DCSL 19 M14 x 2 19 M 14 x 2, , , ,218 DCS / DCSL 19 M14 x 1,5 19 M 14 x 1, , , ,

119 DURBAL Basic Line Gewinde-Enden mit Innengewinde und Schweißnahtvorbereitung zur Erstellung von Systemstangen mit Standardoder Zollgewinde threaded links with female thread, preparation of welds for compilation a rod linkage with standard or inch thread Werkstoff: Nahtloses Präzisionsstahlrohr DIN EN 135-1; E235, blank material: seamless high-precision steel pipe DIN EN 135-1; E235, blank GW GW Gewinde-Ende Threaded link Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen / (1 Zoll/inch = 25,4 mm) Streckgrenze Gewicht order number measurements (mm) yield stress weight Typ Rechtsgewinde Linksgewinde type right hand thread left hand thread G d2 d3 l1 l2 l3 s (N) (kg) GW M 6 9, ,24 GW M ,5 172,24 GW M 8 x ,5 172,24 GW M ,5 27,36 GW M 1 x ,5 27,36 GW M ,5 242,48 GW M 12 x 1, ,5 242,48 GW M ,5 276,6 GW M 14 x 1, ,5 276,6 GW M ,5 31,85 GW M 16 x 1, ,5 31,85 GW M 2 x 1, ,5 38,112 GW M 24 x ,17 GW M 3 x ,265 GW 1/ /4-28 UNF 9, ,24 GW 3/ /8-24 UNF ,5 27,36 GW 1/ /2-2 UNF ,5 25,85 GW 5/ /8-18 UNF ,5 31,85 GW 3/ /4-16 UNF ,112 GW 1/ /1-12 UNF ,295 GW 1/ /1-14 UNS ,

120 DURBAL Basic Line Gewindebolzen in Standard oder rostfreier Edelstahlausführung, montierbar in Gelenkköpfen und Gelenklagern der Maßreihe K der DURBAL Classicund Basic-Line Automatenstahl, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI - frei oder rostfreier Edelstahl free cutting steel, surface galvanized, free of Cr VI or stainless steel BOK BOK Gewindebolzen Threaded bolt threaded bolt in standard or stainless steel version, mountable for rod ends and spherical-plain bearings of series K for DURBAL Classic- and Basic-Line Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen Gewicht order number measurements (mm) weight Standard Rostfreier Edelstahl standard stainless steel d l l1 l2 G D W (kg) BOK BOK , M 6 9 8,1 BOK BOK , M 8 1,5 8,12 BOK BOK M ,25 BOK BOK , M ,4 BOK BOK , M ,65 BOK BOK , M ,9 BOK BOK M 2 x 1, ,

121 DURBAL Basic Line Dichtscheiben als zusätzlicher Schutz der Lagerung, montierbar in Gelenkköpfen der Maßreihe K der DURBAL Classic- und Basic-Line washers for addinional protection of bearing, mountable for rod ends of series K for DURBAL Classic- and Basic-Line Werkstoffe: Dichtlippe: Neopren Gummi Scheibe: nichtrostender Edelstahl Beständig gegen: Fette, Öle, Salzwasser sowie verschiedene Chemikalien Temperaturbereich: von ca. -2º bis ca. 11º materials: seal: neoprene rubber washer: stainless steel consistent of: grease, oil, saltwater as well as several chemical temparature range: from ca. -2º till ca. 11º DDG DDG Dichtscheibe Washer Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen Gewicht order number measurements (mm) weight Typ Gelenkkopfgröße type rod end size d1 d2 d3 h s (kg) DDG BEF / BEM 5 5,25 8,28 11,22 2,41,5,1 DDG BEF / BEM 6 6,25 9,53 12,7 3,5,69,1 DDG BEF / BEM 8 8,25 12,37 17,78 5,8 1,2,2 DDG BEF / BEM 1 1,25 13,46 2,32 5,59 1,2,2 DDG BEF / BEM 12 12,25 18,54 28,58 6,35 1,2,3 DDG BEF / BEM 14 14,25 2,32 29,21 6,86 1,2,3 DDG BEF / BEM 16 16,25 22,4 31,7 6,8 1,2,4 DDG BEF / BEM 18 18,25 22,6 32,69 8,25 1,2,5 DDG BEF / BEM 2 2,25 25,15 38,1 1,16 1,2,6 DDG BEF / BEM 25 25,25 33,8 53,3 12,7 1,5,9 DDG BEF / BEM 3 3,25 35,56 55,88 13,97 1,53,

122 DURBAL Basic Line Gummi-Schutzkappen als zusätzlicher Schutz des Gelenkkopfes, montierbar in Gelenkköpfen der Maßreihe K der DURBAL Classic- und Basic-Line rubber protector caps for additional protection of rod end, mountable for rod ends of series K for DURBAL Classic- and Basic-Line Werkstoffe: Gummischutzkappe: Neporen Distanzringe: Messing Beständig gegen: Fette, Öle, Salzwasser sowie verschiedene Chemikalien Temperaturbereich: von ca. -2º bis ca. 11º Leicht montierbar mit Hilfe einer Seeger- Sicherungszange materials: rubber protector caps: neoprene rubber spacer bush: brass consistent of: grease, oil, saltwater as well as several chemicals temparature range: from ca. -2º till ca. 11º Mounted easily with Seeger retaining pliers DGS DGS Gummi-Schutzkappe Rubber protector cap Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen Kippwinkel Gewicht order number measurements (mm) tilt angle weight Typ Gelenkkopfgröße Distanzringe Typ type rod end size spacer bush type A B C D E F α ( ) (kg) DGS 1 BEF / BEM 6 DB 6* , ,3 DGS 1 BEF / BEM 8 DB 8* , ,3 DGS 2 BEF / BEM 1 DB 1* , ,5 DGS 2 BEF / BEM 12 DB 12* ,5 DGS 3 BEF / BEM 14 DB 14* , ,7 DGS 3 BEF / BEM 16 DB 16* ,7 DGS 3 BEF / BEM 18 DB 18* , ,7 DGS 4 BEF / BEM 2 DB 2* , ,4 DGS 4 BEF / BEM 22 DB 22* , ,4 DGS 4 BEF / BEM 25 DB 25* , ,4 DGS 5* BEF / BEM 3 DB 3* 3 * Auf Anfrage / on request

123 DURBAL Basic Line Sechskant-Muttern, Standard, in rostfreier Edelstahlausführung und Zollgewinde, niedrige Form, ähnlich ISO 435 / 8675 (DIN 439 / 936) hexagonal locking nuts, standard, stainless steel, thread in inches, thin type, similar to ISO 435 / 8675 (DIN 439 / 936) Standard und Zollgewinde: Stahl, Festigkeitsklasse 4, Oberfläche galvanisch verzinkt, Cr VI-frei Edelstahlausführung: Nichtrostender Edelstahl, A2 Standard and inch version: steel, strength class 4, surface galvanized, free of Cr VI Stainless steel version: stainless steel, A2 ZUBEHÖR Accessories MUTTERN / LOCKING NUTS Sechskant-Muttern Hexagonal locking nuts Basic Line Sonderanfertigungen auf Anfrage Custom made products on request Bestellnummer Abmessungen Gewicht order number measurements (mm) weight Bestellnummer Abmessungen Gewicht order number measurements (mm) weight Typ (Standard) Rechtsgewinde Linksgewinde type (standard) right hand thread left hand thread G SW m (kg) Typ (Edelstahl) Rechtsgewinde Linksgewinde type (stainless steel) right hand thread left hand thread G SW m (kg) M 5 8 2,7, M 6 1 3,2, M , M , M 1 x , M 1 x 1, , M , M 12 x 1,5 19 7, M 12 x 1, , M , M 14 x 1,5 22 8, M , M 16 x 1,5 24 8, M 18 x 1,5 27 9, M 2 x 1,5 3 9, M 22 x 1,5 32 1, M 24 x 1,5 36 1, M 24 x , M 27 x , M 3 x , M 36 x , M 39 x , M 42 x , M 45 x , M 52 x , M 6 x , M 5 8 4, M 6 1 4, M , M , M 1 x 1, , M , M 12 x 1, , M , M 16 x 1,5 24 8, M 2 x 1,5 3 1, M 22 x 1,5 32 1, M 24 x , M 24 x 1,5 36 1,52 Typ (Zoll) Abmessungen / (1 Zoll/inch = 25,4 mm) type (inch) measurements (mm) 1/ * -2* 1/4-28 UNF 1 4,3 3/ * -2* 3/8-24 UNF 14 6,8 1/ * -2* 1/2-2 UNF 19 8,8 5/ * -2* 5/8-18 UNF 24 1,18 3/ * -2* 3/4-16 UNF 28 11,32 1/ * -2* 1/1-12 UNF 38 14,52 1/ * -2* 1/1-14 UNS 38 14,52 * Auf Anfrage / on request

124 PREMIUM LINE BASIC LINE CLASSIC LINE SONDER- ANFERTIGUNGEN CUSTOM-MADE PRODUCTS PREMIUM-, CLASSIC-, BASIC-LINE