Gutachterliche Stellungnahme

Transkript

1 Gutachterliche Stellungnahme TÜH TB Im Auftrag der TÜH Staatliche Technische Überwachung Hessen Technische Prüfstelle für den Kraftfahrzeugverkehr Auftraggeber : Honda Deutschland Typ : ANHÄNGELASTEN Seite 1 Gutachterliche Stellungnahme TÜH TB hinsichtlich der Zulässigkeit der Anhänge-, Stütz- und Dachlasten für den Änderungsumfang : ANHÄNGELASTEN des Auftraggebers : Honda Deutschland Niederlassung der Honda Motor Europe Ltd Hanauer Landstraße D Frankfurt/Main Tel: 069/ Fax: 069/ Hinweise für den Fahrzeughalter Hinweise zur Durchführung der Berichtigung der Fahrzeugpapiere: Bei einer Änderung der Anhängelasten sind die Fahrzeugpapiere gemäß 13 Abs 1 Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) zu berichtigen Diese vorliegende Gutachterliche Stellungnahme gilt zur Kundeninformation und als Bescheinigung des Fahrzeugherstellers sowie der Technischen Prüfstelle (Typprüfstelle der TP der TÜH) zur Vorlage bei der Zulassungsstelle, bei einer Technischen Prüfstelle für den Kraftfahrzeugverkehr oder einer Überwachungsorganisation Darüber hinaus kann diese Bescheinigung auch als Arbeitsgrundlage für den amtlich anerkannten Sachverständigen bei der Begutachtung nach 21 StVZO verwendet werden Einhaltung von Hinweisen und Auflagen: Die unter IV aufgeführten Hinweise und Auflagen sind zu beachten Berichtigung der Fahrzeugpapiere: Die Berichtigung der Fahrzeugpapiere (Zulassungsbescheinigung Teil I und II) durch die zuständige Zulassungsbehörde ist durch den Fahrzeughalter entsprechend der Festlegung in der zu erstellenden Bestätigung zu beantragen TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH Werner-von-Siemens-Straße 35 D Pfungstadt Typprüfstelle der TP der TÜH Dokument: Gutachterliche Stellungnahme TP Ausg-Datum:

2 Gutachterliche Stellungnahme TÜH TB Im Auftrag der TÜH Staatliche Technische Überwachung Hessen Technische Prüfstelle für den Kraftfahrzeugverkehr Auftraggeber : Honda Deutschland Typ : ANHÄNGELASTEN Seite 2 I Verwendungsbereich Fahrzeughersteller : siehe Anlage 1, Seite 3 Fahrzeugtyp : siehe Anlage 1, Seite 3 Verkaufsbezeichnung : siehe Anlage 1, Seite 3 EG-TG-Nr : siehe Anlage 1, Seite 3 II Anhängelasten in Abhängigkeit von Fahrzeug-, Motor- und Getriebetyp Fahrzeugtyp : siehe Anlage 1, Seiten 4 bis 7 (Spalte 2) Verkaufsbezeichnung / Ausführung Technische Daten / Beschreibung : siehe Anlage 1, Seiten 4 bis 7 (Spalte 1) Motor- und Getriebetyp, soweit erforderlich : siehe Anlage 1, Seiten 4 bis 7 - ungebremste Anhängelasten (Spalte 3) - gebremste Anhängelasten (Spalten 4 und 5) III Hinweise zur Kombinierbarkeit mit weiteren Änderungen Die Angaben in ANLAGE 1 gelten nur für Fahrzeuge in serienmäßigem Zustand An den Fahrzeugen vorgenommenen Änderungen bzw Umrüstungen, die Einfluss auf die Anhänge-, Stütz- bzw Dachlasten haben können, sind ggfs durch Begutachtung eines amtlich anerkannten Sachverständigen für den Kraftfahrzeugverkehr zu überprüfen IV Hinweise und Auflagen Hinweise und Auflagen : siehe Anlage 1, Seite 4 bis 7: Bemerkungen und Fußnoten Die Angaben der Dachlasten gelten nur unter Verwendung einer Dachreling oder eines entsprechenden Trägers Berichtigung der Fahrzeugpapiere bei der Zulassungsstelle: Gegebenfalls ist eine Berichtigung der Fahrzeugpapiere nach 13 Abs 1 FZV erforderlich Sie ist bei der zuständigen Zulassungsstelle mit den Fahrzeugpapieren zu beantragen Folgender Text für die Eintragung wird vorgeschlagen: Feld Eintragung 22 Zu O1: bis ProzSteig* (Spalte 4) Zu O2: bis ProzSteig* (Spalte 3) TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH Werner-von-Siemens-Straße 35 D Pfungstadt Typprüfstelle der TP der TÜH Dokument: Gutachterliche Stellungnahme TP Ausg-Datum:

3 Gutachterliche Stellungnahme TÜH TB Im Auftrag der TÜH Staatliche Technische Überwachung Hessen Technische Prüfstelle für den Kraftfahrzeugverkehr Auftraggeber : Honda Deutschland Typ : ANHÄNGELASTEN Seite 3 V Prüfgrundlagen und Prüfergebnisse - 42 und 44 StVZO - 92/21/EWG (Massen und Abmessungen M1-Fahrzeuge) - VO (EU) 1230/2012 (Massen und Abmessungen) - Typgenehmigungen der Fahrzeuge nach 70/156/EWG bzw 2007/46/EG VI Anlagen ANLAGE 1: Bestätigung des Antragstellers und Angaben zu den zulässigen Anhänge- Stütz- und Dachlasten (, ) VII Schlussbescheinigung Es wird bescheinigt, dass die im Verwendungsbereich beschriebenen Fahrzeuge unter Beachtung der in dieser Gutachterlichen Stellungnahme genannten Hinweise / Auflagen den Vorschriften der StVZO in der heute gültigen Fassung entsprechen Diese Gutachterliche Stellungnahme umfasst die Seiten 1-3 einschliesslich der unter VI aufgeführten Anlagen und darf nur im vollen Wortlaut vervielfältigt und weitergegeben werden D Pfungstadt, den TÜH TB Dipl-Ing Rainer Decker amtlich anerkannter Sachverständiger für den Kraftfahrzeugverkehr TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH Werner-von-Siemens-Straße 35 D Pfungstadt Typprüfstelle der TP der TÜH Dokument: Gutachterliche Stellungnahme TP Ausg-Datum:

4 Werner-von-Siemens-Straße 35, Pfungstadt 30 August 2018 TÜH TB ANLAGE 1 Seite: 1 Civic 4 Türer Civic 5 Türer Civic Tourer CR-V HR-V Jazz NSX

5 Werner-von-Siemens-Straße 35, Pfungstadt 30 August 2018 TÜH TB ANLAGE 1 Seite: 2 1 Vorwort Der TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH, Bereich, hat die Liste mit den zulässigen Anhängelasten im Auftrag der Honda Deutschland für folgende Fahrzeuge erstellt: Civic 5-Türer Civic Tourer Civic 4-Türer / 5-Türer CR-V CR-V HR-V Jazz NSX (Typ FK1, FK2, FK3) (Typ FK2, FK3) (Typ FC) (Typ RE6, RE5) (Typ RW) (Typ RU) (Typ GK) (Typ NC) Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an den Bereich CSO/Service Planning-Homologation von Honda Deutschland: Tel: 0 69 / Fax: 0 69 / Die Zulässigkeit der auf den Seiten 4 bis 7 genannten Anhänge-, Stütz- und Dachlasten bestätigen wir hiermit Frankfurt / Main, den Honda Deutschland Niederlassung der Honda Motor Europe Ltd iv Thorsten Adams Homologation

6 Werner-von-Siemens-Straße 35, Pfungstadt 30 August 2018 TÜH TB ANLAGE 1 Seite: 3 2 Fahrzeugtypen mit EG-Typgenehmigungs-Nummern Fahrzeugtyp Verkaufsbezeichnung, Antrieb FK1 Civic 5DR 1,4 61 kw AT/MT 1,4 73 kw AT/MT FK2 Civic 5DR 1,8 103 kw AT/MT 1,8 104 kw AT/MT 2,0 228 kw MT Herst- SchlNr EG-Typgenehmigung Nachtragsstand Nr / vom *03 / *13 / *06 / *15 / *15 / e11*2001/116*0255*00 e11*2001/116*0255* e11*2001/116*0256*00 e11*2001/116*0256*07 e11*2001/116*0256*14 Civic Tourer 1,8 104 kw AT/MT e11*2001/116*0256*11 *15 / FK3 Civic 5DR 2,2 i-ctdi 103 kw MT 2131 e11*2001/116*0257*00 *05 / ,2 i-dtec 110 kw MT e11*2001/116*0257*06 *08 / ,6 i-dtec 88 kw MT e11*2001/116*0257*07 *14 / Civic Tourer 1,6 i-dtec 88 kw MT e11*2001/116*0257*10 *14 / FC Civic 4DR 1,5 134 kw CVT/MT 1,6 i-dtec 88 kw MT 7100 e11*2007/46*3633*00 e11*2007/46*3633*04 *07 / *07 / Civic 5DR 1,0 95 kw CVT/MT 1,5 134 kw CVT/MT 2,0 235 kw MT 1,6 i-dtec 88 kw MT 1,0 93 kw CVT/MT e11*2007/46*3633*01 e11*2007/46*3633*01 e11*2007/46*3633*03 e11*2007/46*3633*04 e11*2007/46*3633*06 *05 / *07 / *07 / *07 / *07 / RE6 Honda CR-V 2,2 i-cdti 103 kw MT 2,2 i-dtec 110 kw AT/MT 1,6 i-dtec 88 kw MT 1,6 i-dtec 118 kw AT/MT RE5 Honda CR-V 2,0 110 kw AT/MT 2,0 114 kw AT/MT RW CR-V 1,5 127 kw MT FWD 1,5 142 kw CVT AWD 1,5 127 kw MT AWD RU HR-V 1,5 96 kw CVT/MT 1,6 i-dtec 88 kw MT GK Jazz 1,3 75 kw CVT/MT 1,5 96 kw CVT/MT 2131 e11*2001/116*0302*00 e11*2001/116*0302*03 e11*2001/116*0302*08 e11*2001/116*0302* e11*2001/116*0301*00 e11*2001/116*0301* e6*2007/46*0265*00 e6*2007/46*0265*00 e6*2007/46*0265* e6*2007/46*0158*00 e6*2007/46*0158* e6*2007/46*0162*00 e6*2007/46*0162*02 *02 / *10 / *13 / *13 / *05 / *12 / *01 / *01 / *01 / *02 / *02 / *04 / *04 / NC NSX 3,5 429 kw Hybrid AT 7100 e11*ks07/46*3484*00 *01 / Tabellen (Detailangaben - )

7 Werner-von-Siemens-Straße 35, Pfungstadt 30 August 2018 TÜH TB ANLAGE 1 Seite: 4 Verkaufsbezeichnung Fahr- serienmäßige erhöhte Stütz- Dach- Anhängekupplung Motorisierung / Antrieb zeug Anhängelast 12% (kg) Anhängelast (kg) last last Genehmigungszeichen / Typ ungebremst gebremst gebremst bei % (kg) (kg) Bemerkungen Civic 5-Türer FK1 /F K2 / FK3 bis MJ ,4 61 kw MT/AT FK * / 80 1,4 73 kw MT/AT FK * / 80 1,8 103 kw MT FK * / 80 1,8 103 kw AT FK * / 80 2,2 i-cdti 103 kw MT FK * / 80 ab MJ ,4 73 kw MT FK * / 80 keine Anhängelasten für Variante/Version 4/1 und 5/1! 1,8 104 kw MT FK * / 80 keine Anhängelasten für Variante/Version 4/1 und 6/1! 1,8 104 kw AT FK * / 80 keine Anhängelasten für Variante/Version 4/5 und 6/5! 2,2 i-dtec 110 kw MT FK * / 80 ab MJ ,6 i-dtec 88 kw MT FK * / 75 ab MJ ,6 i-dtec 88 kw MT FK * / 75 ab MJ ,0 228 kw MT (Type-R) FK Civic Tourer FK2 / FK3 ab MJ ,8 103 kw MT FK ,8 103 kw AT FK ,6 i-dtec 88 kw MT FK Hinweis: e (fest) e (abnehmbar) E13 55R (fest) E13 55R (abnehmbar) * Dachlast mit optionaler Ausstattung "Glasdach" E13 55R (fest) E13 55R (abnehmbar) * Dachlast mit optionaler Ausstattung "Glasdach" Die Variante/Version finden Sie im Feld D2 der Zulassungsbescheinigung Teil I und Teil II oder im COC-Papier unter Punkt 02 E7 55R (fest) E7 55R (abnehmbar) Die Variante/Version Ihres Fahrzeugs finden Sie -im Feld D2 der Zulassungsbescheinigung Teil I oder Teil II oder - in der Übereinstimmungbescheinigung (COC-Papier) unter Punkt 02 Seite 4 von 7

8 30 August 2018 Werner-von-Siemens-Straße 35, Pfungstadt TÜH TB ANLAGE 1 Seite: 5 Verkaufsbezeichnung Fahr- serienmäßige erhöhte Stütz- Dach- Anhängekupplung Motorisierung / Antrieb zeug Anhängelast 12% (kg) Anhängelast (kg) last last Genehmigungszeichen / Variante / Version Typ ungebremst gebremst gebremst bei % (kg) (kg) Bemerkungen Civic 4-Türer FC MJ ,5 134 kw MT FC FC101/1, FC101/3, FC101/4 1,5 134 kw CVT FC FC101/5, FC101/7, FC101/8 1,5 134 kw CVT FC FC101/9 ab MJ ,5 134 kw MT FC FC102/1, FC102/2 1,5 134 kw CVT FC FC102/3, FC102/4 1,6 i-dtec 88kW MT FC FC801/1, FC801/2 1,6 i-dtec 88kW AT FC FC801/3, FC801/4 E11 55R (abnehmbar) E11 55R (abnehmbar) Hinweis: Die Variante/Version Ihres Fahrzeugs finden Sie -im Feld D2 der Zulassungsbescheinigung Teil I oder Teil II oder - in der Übereinstimmungbescheinigung (COC-Papier) unter Punkt 02 Seite 5 von 7

9 30 August 2018 Werner-von-Siemens-Straße 35, Pfungstadt TÜH TB ANLAGE 1 Seite: 6 Verkaufsbezeichnung Fahr- serienmäßige erhöhte Stütz- Dach- Anhängekupplung Motorisierung / Antrieb zeug Anhängelast 12% (kg) Anhängelast (kg) last last Genehmigungszeichen / Variante / Version Typ ungebremst gebremst gebremst bei % (kg) (kg) Bemerkungen Civic 5-Türer FC MJ ,0 95 kw MT FC / 35* - FK601/1 1,0 95 kw MT FC / 35* FK601/2, FK601/3, FK601/4 1,0 95 kw CVT FC / 35* - FK601/6 1,0 95 kw CVT FC / 35* FK601/7, FK601/8, FK601/9 1,5 134 kw MT FC / 35* - FK701/5 1,5 134 kw MT FC / 35* FK701/3, FK701/4 1,5 134 kw CVT FC / 35* - FK701/12 1,5 134 kw CVT FC / 35* FK701/10, FK701/11 2,0 235 kw MT FC FK801/1, FK801/2 ab MJ ,0 93 kw MT FC / 35* - FK602/1 1,0 93 kw MT FC / 35* FK602/2, FK602/3 1,0 93 kw CVT FC / 35* - FK602/4 1,0 93 kw CVT FC / 35* FK602/5, FK602/6 1,5 134 kw MT FC / 35* - FK702/3 1,5 134 kw MT FC / 35* FK702/1, FK702/2 1,5 134 kw CVT FC / 35* - FK702/6 1,5 134 kw CVT FC / 35* FK702/4, FK702/5 2,0 235 kw MT FC FK802/1, FK802/2 1,6 i-dtec 88kW MT FC / 35* - FK901/1 1,6 i-dtec 88kW MT FC / 35* FK901/2, FK901/3 1,6 i-dtec 88kW AT FC / 35* - FK901/4 1,6 i-dtec 88kW AT FC / 35* FK901/5, FK901/6 * Dachlast mit optionaler Ausstattung "Glasdach" Hinweis: Die Variante/Version Ihres Fahrzeugs finden Sie -im Feld D2 der Zulassungsbescheinigung Teil I oder Teil II oder - in der Übereinstimmungbescheinigung (COC-Papier) unter Punkt 02 Seite 6 von 7

10 30 August 2018 Werner-von-Siemens-Straße 35, Pfungstadt TÜH TB ANLAGE 1 Seite: 7 Verkaufsbezeichnung Fahr- serienmäßige erhöhte Stütz- Dach- Anhängekupplung Motorisierung / Antrieb zeug Anhängelast 12% (kg) Anhängelast (kg) last last Genehmigungszeichen / Variante / Version Typ ungebremst gebremst gebremst bei % (kg) (kg) Bemerkungen CR-V RE5 / RE6 2,0 110 kw MT RE ,0 110 kw AT RE ,2 i-cdti 103 kw MT RE ab MJ ,2 i-dtec 110 kw MT RE ,2 i-dtec 110 kw AT RE ab MJ ,0 114 kw MT RE ,0 114 kw AT RE ab MJ i-dtec 88 kw MT RE ab MJ i-dtec 118 kw MT RE i-dtec 118 kw AT RE CR-V RW ab MJ ,5 127 kw MT FWD RW RW101/1 1,5 127 kw MT AWD RW RW201/1 (5-Sitzer) 1,5 127 kw MT AWD RW RW201/2 (7-Sitzer) 1,5 142 kw CVT AWD RW RW201/3, RW201/4 HR-V RU ab MJ ,5 96 kw MT RU A) RU101/1, RU101/2 1,5 96 kw CVT RU A) A) mit Original-HONDA-Dachreling RU101/4, RU101/5 1,6 i-dtec 88 kw MT RU A) RU801/1, RU801/2 ab MJ ,5 96 kw MT RU A) RU102/1 1,5 96 kw CVT RU A) RU102/3 Jazz GK ab MJ ,3 75 kw MT GK GK301/1, GK301/2 1,3 75 kw CVT GK GK301/3, GK301/4, GK301/5 ab MJ ,5 96 kw MT GK GK501/1 1,5 96 kw CVT GK GK501/2 ab MJ ,3 75 kw MT GK GK302/1 1,3 75 kw CVT GK GK302/2, GK302/3 1,5 96 kw MT GK GK502/1 1,5 96 kw CVT GK GK502/2 NSX NC e (fest) e (abnehmbar) e (fest) E4 55R (abnehmbar) E7 55R (fest) E7 55R (abnehmbar) E1 55R (einklappbar) E7 55R (fest) E7 55R (abnehmbar) E7 55R (einklappbar) E11 55R (fest) E11 55R (abnehmbar) E11 55R (fest) E11 55R (abnehmbar) ab MJ ,5 429 kw Hybrid AT NC Hinweis: Die Variante/Version Ihres Fahrzeugs finden Sie -im Feld D2 der Zulassungsbescheinigung Teil I oder Teil II oder - in der Übereinstimmungbescheinigung (COC-Papier) unter Punkt 02 Seite 7 von 7