ThermoCond Komfort-Klimagerät für Hallenbäder

Transkript

1 ThermoCond Komfort-Klimagerät für Hallenbäder Typreihe: ThermoCond solvent Das Klimagerät mit asymmetrischem Hochleistungswärmeübertrager (AHW) entfeuchtet, lüftet und beheizt das Hallenbad Menerga Apparatebau GmbH Gutenbergstr Mülheim an der Ruhr Tel. (02 08) Fax -110 Mail: Dargestellter Typ Der Menerga ThermoCond wählt automatisch die wirtschaftlichste Betriebsweise

2 Typreihe: ThermoCond solvent Die Vertreter der ThermoCond-Familie von Klimasystemen für Schwimmhallen zeichnen sich durch eine grundlegende technische Konzeption aus, deren wichtigstes Merkmal der von Menerga entwickelte asymmetrische Hochleistungswärmeübertrager (AHW) ist. Die Systeme sind ideal für den Einsatz in Hotel-, Therapie- und öffentlichen Hallen- und Freizeitbädern Betriebszustände AB- ZU- AB- ZU- AB- ZU- (+) (+) (+) AUSSEN- FORT- AUSSEN- FORT- AUSSEN- FORT geeignet, da sie speziell auf die anspruchsvollen Bedürfnisse zugeschnitten sind. Dort beheizen, entfeuchten und belüften sie Schwimmhallen. Zusätzliche Einrichtungen wie Heizkörper, Flächenheizungen und deren Regeleinrichtungen sind nicht erforderlich. Die Schwimmhallenluft wird mittels Pumpen-Warmwasser- Heizregister (PWW) geheizt. Aus hygienischen Gründen muß der Schwimmhalle während des Badebetriebs, abhängig von der Anzahl der Badegäste, eine vorgeschriebene Menge Außenluft zugeführt werden. Dazu wird der Abluft periodisch mittels AHW ein großer Teil der sensiblen und latenten Wärme entzogen, und sensibel an die Außenluft abgegeben. Ist die Außenlufttemperatur höher als die in der Schwimmhalle, dann wird ein hundertprozentiger Fortluft-Außenluft-Betrieb über den asymmetrischen Hochleistungs-Wärmeübertrager (AHW) gefahren. Der Menerga ThermoCond wählt automatisch die wirtschaftlichste Betriebsweise Menerga Apparatebau GmbH Gutenbergstr Mülheim an der Ruhr Tel. (02 08) Fax -110 Mail: menerga.werk@menerga.com Typreihe35 ThermoCond - 09/2006 Technische Änderung vorbehalten

3 Funktionsbeschreibung Aufgabe Zur Erhaltung eines behaglichen Raumklimas und zur Vermeidung von Bauschäden muss jede Schwimmhalle entfeuchtet, belüftet und beheizt werden. Das konventionelle Verfahren der Rein-Raus-Lüftung, d.h. der Austausch feucht-warmer Schwimmhallenluft gegen trocken-kalte Außenluft und deren Aufheizung auf Schwimmhallentemperatur, führt zu einem hohen Energieverbrauch. Entfeuchtung im Badebetrieb Im Badebetrieb wird der Umluft die aus hygienischen Gründen notwendige Außenluftmenge beigemischt. Die Menge der Außenluft ist dabei abhängig von der Außentemperatur und dem Entfeuchtungsbedarf. Die kalte Außenluft erhöht zusätzlich den Vorkühleffekt im Hochleistungswärmeübertrager und dadurch die Entfeuchtungsleistung des Gerätes. Bei mittleren Außenlufttemperaturen arbeitet das Gerät im Teil-Außenluft-Fortluftbetrieb bzw. bei höheren Außenlufttemperaturen im vollen Außenluft-Fortluftbetrieb (siehe oben). Heizbetrieb Durch den Pumpen-Warmwasser-Lufterhitzer (PWW) wird die Schwimmhalle im Umluftbetrieb beheizt. Beim Heizbetrieb wird die Abluft der Schwimmhalle vor dem Hochleistungswärmeübertrager vorbeigeleitet, im PWW- Heizregister aufgeheizt und vom Zuluftventilator in die Schwimmhalle zurückgeleitet. Diese Schaltung reduziert durch eine automatische Anpassung der Drehzahl des Ventilators die Leistungsaufnahme. Luftfilterung In jeder Betriebsart wird die Luft gefiltert. Zweistufige Filterung der Zuluft mit Luftfilter in der Ab-, Aussen- und Zuluft. Bei steigender Verschmutzung des Filters wird die Drehzahl des Ventilators so nachgeführt, dass der Abluft- und Zuluftvolumenstrom der Ventilatoren konstant bleibt. Regelung Die integrierte frei programmierbare Steuer- und Regeleinheit bietet größte Flexibilität beim Einsatz des Gerätes. Soll- und Istwerte können am Display eingestellt bzw. abgelesen werden. Der Temperaturregler des Heizventils arbeitet stetig, der Feuchteregler regelt die Entfeuchtungsleistung des Gerätes mehrstufig nach dem Entfeuchtungsbedarf der Schwimmhalle durch entsprechende Außenluftbeimischung. Im Ruhebetrieb kann - in Abhängigkeit von der Außenlufttemperatur - eine höhere Hallenfeuchte zugelassen werden als im Badebetrieb. Zu diesem Zweck wird das Klimagerät mit einer zusätzlichen Feuchtesollwert-Verschiebung ausgerüstet. Die Luftleistung der beiden Ventilatoren lässt sich durch Veränderung der Sollwerte am Controller ändern und so an das Kanalsystem anpassen. Kopplung Wasser-Lufttemperatur Zur Anpassung der Lufttemperatur an variable Wassertemperaturen kann das Klimagerät mit einer zusätzlichen Kopplung Wasser-Lufttemperatur ausgerüstet werden. Gerätekonzept Das Menerga-Klimagerät ist kompakt gebaut und beinhaltet alle Bauteile die zur Beheizung, Entfeuchtung und Lüftung der Schwimmhalle erforderlich sind, inklusive aller Schalt- und Regelorgane. Das ThermoCond-Gerät durchläuft während der Fertigungslinie eine ständige Qualitätsprüfung. Vor Verlassen des Herstellerwerks hat das Gerät einen Probebetrieb durchlaufen und ist auf einem Prüfstand in allen Betriebsbereichen kontrolliert und geprüft worden. Während des Werksprobelaufes werden alle Regler optimal eingestellt, damit eine wirtschaftliche Betriebsweise des Gerätes sichergestellt werden kann. Für den Transport wird das Gerät in zwei oder drei Teile zerlegt. Für den Zusammenbau an der Baustelle werden nur wenige Arbeitsstunden benötigt /03 Menerga Technischer Katalog

4 Ausschreibungstext - Gerätebeschreibung Apparategehäuse Profilierte, geschlossene innenisolierte Rahmenkonstruktion aus sendzimirverzinktem Stahlblech, Deckel aus doppelschaliger Konstruktion mit innenliegender Wärmedämmung (Sandwichausführung). Beplankung bestehend aus feuerverzinktem und allseitig polyesterbeschichtetem Stahlblech in Materialqualität DX 51D + Z 275, 1A Color in Anlehnung an RAL 2004, Korrosionsschutzklasse III, wärmebrückenfrei, innenseitig mit einer hochbeständigen Doppellippendichtung und mit wärmebrückenfreien Schnellverschlüssen versehen. Abluft- und Außenluftfilter mit je einer Filtertür versehen, Bodenblech im Rekuperatorteil als Kondensatwanne mit Ablauf und Wasservorlage ausgebildet. Mechanische Festigkeiten entsprechend DIN EN 1886 durch den RWTüV bestätigt. Mechanische Festigkeiten des Gehäuses Klasse 1A, Gehäuseleckage Klassifikation A. Wärmedurchgang Klassifikation T4, Wärmebrückenfaktor Klassifikation TB3. Doppelschalige Sichtfenster einschl. Innenbeleuchtung zur Überwachung der Ventilatoren. 4 Luftkanalanschlüsse mit angeschraubten Anschlussrahmen (30mm). Gehäuse bestehend aus zwei, bzw. drei leicht zu verbindenen Einheiten. Gerätefüße Geräte , , und Jeder Einzelkubus ist auf 4 Füßen mit einem Höheneinstellbereich von 100 bis 130mm montiert. Gehäusesockel Geräte bis Aufbau der Gehäusekuben auf einem stabilem Sockelrahmen (Höhe 120mm) aus verzinktem Profilstahl. Anschlussstutzen 1 Satz flexible, wärmebrückenfreie Anschlussstutzen für Zu-, Ab-, Außen- und Fortluft. Außen- und Fortluftstutzen gedämmt. Luftklappensystem Geräte , , und Luftsteuerklappen im Gerät integriert zur Steuerung der Luftwege für die verschiedenen Betriebspunkte. 3 Klappen in dichtschließender Ausführung nach DIN 1946 mit gegenläufigen Hohlkörperlamellen aus Eloxal- Aluminium-Strangpressprofilen mit eingelegter Dichtung und reibungsarm glasfaserverstärkten Polyamid- Zahnrädern. 1 Klappe zur Öffnung des Abluft- und Zuluftweges für die Umluftbetriebspunkte. Die Klappenkonstruktion erlaubt eine vollständige Öffnung des Luftweges für geringste Strömungsverluste und optimale Beaufschlagung der nachfolgenden Bauteile. Die Klappe im Außen- /Fortluftbereich ist wärmegedämmt. Alle Luftsteuerklappen sind angetrieben durch separat ansteuerbare Stellmotoren zur Feinregulierung der Luftmengen, Zwischenstellungen der Luftsteuerklappen jeweils einzeln, bei geschlossenem Gerät über DDC einstellbar. Klappenstellung über Rückführpotentiometer im Betrieb auf dem Display der Steuerung eindeutig ablesbar. Luftklappensystem Geräte bis Luftsteuerklappen im Gerät integriert zur Steuerung der Luftwege für die verschiedenen Betriebspunkte. 4 Klappen in dichtschließender Ausführung nach DIN 1946 mit gegenläufigen Hohlkörperlamellen aus Eloxal- Aluminium-Strangpressprofilen mit eingelegter Dichtung und reibungsarm gelagerten glasfaserverstärkten Polyamid-Zahnrädern. Die Klappenkonstruktion erlaubt eine vollständige Öffnung des Luftweges für geringste Strömungsverluste und optimale Beaufschlagung der nachfolgenden Bauteile. Diese Klappe im Außen- /Fortluftbereich ist wärmegedämmt. Alle Luftsteuerklappen angetrieben durch separat ansteuerbare Stellmotoren zur Feinregulierung der Luftmengen, Zwischenstellungen der Luftsteuerklappen jeweils einzeln, bei geschlossenem Gerät über DDC einstellbar. Klappenstellung über Rückführpotentiometer im Betrieb auf dem Display der Steuerung eindeutig ablesbar. Zu- und Abluftventilator- Einheit, System solvent Hochleistungsventilatorlaufrad pulverbeschichtet einseitig saugend mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln, fliegend auf der Motorwelle gelagert. Strömungsoptimiertes Laufrad mit sicherheitstechnischer Verschweißung zur Verhinderung von Korrosions- und Schwingungsschäden. Pulverbeschichtete Einströmdüse mit Hinterschneidung zur stabilen und reproduzierbaren Wirkdruckmessung. Leistungsoptimierter Normmotor mit integriertem Frequenzumrichter ab 1,5 kw Nennleistung bis 7,5 kw Nennleistung, Bauform B3, Schutzart IP 54, Isolationsklasse F, ab Motor Nennleistung 11 kw leistungsoptimierter Normmotor Bauform B3, Schutzart IP 54 Isolationsklasse F abgestimmt auf den Einsatz mit Frequenzumrichter. Ventilator und Motor incl. Einströmdüse aufgebaut auf einer biegesteifen Grundkonstruktion, im Gerät schwingungsgedämpft gelagert. Motor und Laufrad nach Montage im Gerät statisch und /02 Menerga Technischer Katalog

5 dynamisch gewuchtet (nach DIN ISO 1940 Teil 1 G 2,5 im Auslegungspunkt). Betriebsüberwachung der Einheit über Schwingungssensor. Frequenzumrichter Zwei Frequenzumformer für Zuluft-/Abluftventilatormotoren im Motor integriert oder im Gerät eingebaut. Ansteuerung der Frequenzumrichter durch Controller mit analogem Signal, getrennt für Zu- und Abluftmotor. Frequenzumrichter optimal auf Ventilatormotoren abgestimmt und parametriert. Grenzwerte für Motorstrom und Ventilatordrehzahl fest programmiert, Ausblendung von Drehzahlen im Resonanzbereich bei dem Werksprobelauf. Statischer Frequenzumrichter zur stufenlosen Drehzahlregelung von Lüfterantrieben mit drehzahlabhängigem Lastmoment, ausgeführt als Spannungszwischenkreisumrichter ohne Leistungsreduzierung am Umrichterausgang, gefertigt nach ISO 9001 Qualitätsstandard. CE-Kennzeichnung für den freien Warenverkehr innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes. Automatische Energie-Optimierung für optimalen Motorwirkungsgrad im Teillastbereich, Schalten am Ausgang, Betriebsstundenzähler, minimale und maximale Drehzahlbegrenzung, Rampenfunktionen, Motorfangschaltung, Gleichstrombremse, variable Taktfrequenz, Frequenzbänder ausblendbar, Mehrmotorenbetrieb möglich, gleiche Motorleistung wie bei direktem Betrieb am Netz. Motorschutz (thermisches Abbild), eingebaute Motorspulen für lange Motorleitungen und Reduzierung der Spannungsanstiegsgeschwindigkeit u/ t, kurz- und erdschlussfest, Überstromschutz, thermischer Frequenzumrichterschutz, Unter- und Überspannungs-überwachung, Phasenausfallüberwachung. Abnehmbare Bedien- und Programmiereinheit mit Klartextanzeige. Programmierbar in zwei Ebenen. Netzüberspannungs- und Netztransientenschutz nach VDE Netzschutzdrossel im Zwischenkreis zur Reduzierung der Netzoberwellen nach VDE 0160 Steueranschlüsse galvanisch getrennt vom Leistungsteil nach VDE 0106/ 0160 Funkentstörung nach den EN Normen - Störaussendung EN Klasse B, Gruppe 1 - Störempfindlichkeit EN Serielle Schnittstelle RS 485 (8600 Baud) FI-Schutzschalter bei Einsatz von FU nicht möglich. Sicherheitsüberwachung Kontinuierliche Überwachung der Laufrad- Motoreinheit /03 Menerga Technischer Katalog auf Unwucht mit Schwingungssensor. Auswertung der Schwingungssignale nach A und B Alarm. Überwachung des Motorstromes und der Ventilatordrehzahl. Sicherheitskette bestehend aus Schwingungssensor und Controller. Zwangsabschaltung des Gerätes bei kritischen Lagerschwingungen durch die Auslösung des A-Alarmes. Überwachung der Motordrehzahl und des Motorstromes. Begrenzung der maximal zulässigen Höchstdrehzahl und der maximalen Stromaufnahme. Bei Erreichen der maximalen Stromaufnahme oder der zulässigen Höchstdrehzahl Abregeln auf diesen Betriebspunkt. Druckentnahmestellen Zur Aufnahme der statischen Druckdifferenz über den Ventilator, zur Aufnahme der externen Druckverluste des Kanalsystems und zur Messung der Druckdifferenz über die Luftwege des Hochleistungswärmeübertragers. Druckentnahmestellen zur Messung der Wirkdruckdifferenzen der Einströmdüsen. Druckentnahmestellen zur Messung der statischen Druckdifferenzen der Filter. Luftfilter 1 Satz Luftfilter für Abluft- und Außenluft als Hochleistungsfilter in Beutelform. Filterklasse F 5 für die Abluft und für die Außenluft. Luftfilter für die Zuluft als Kompaktfilter Filterklasse F7, das Verhältnis zwischen der freien Anströmfläche und der aktiven Filterfläche ist 1:22. Filteraufnahme geprüft gemäß DIN EN 1886 mit einer Filterbypass Leckage bis Klasse F8. Filterrahmen aus ABS Kunststoff in voll veraschbarer Qualität. Die Luftfilterung entspricht den erhöhten Anforderungen der VDI Überwachung der Filterdruckverluste mit Drucktransmitter. Anzeige des Filterdruckverlustes auf dem Controller. Rekuperatoreinheit 1 Asymmetrischer Hochleistungswärmeübertrager aus Polypropylen. Der Hochleistungswärmeübertrager ist auf die Anforderungen des Schwimmbadentfeuchtungsgerätes, unter Berücksichtigung der Luftmenge in allen Betriebspunkten, die Rückwärmzahl, die Strömungsverluste und die Abführung des Kondensates optimiert. Durch die integrierte Konstruktion ist der Hochleistungwärmeübertrager über die gesamte Gerätetiefe vollwirksam. Optimaler Wirkungsgrad über den gesamten Außentemperaturbereich. Säure- und laugenfest, hochgradig korrosions- und alterungsbeständig.

6 Heizsektor 1 PWW-Lufterhitzer ausziehbar, aus Cu-Rohren mit aufgepressten Aluminium-Lamellen, mit einem Lamellenabstand von 2,1 mm entsprechend den Forderungen der VDI 6022, Wasseranschlüsse an der Stirnseite des Gerätes, einschl. 3-Wege-Regelventil mit Gewindeanschluss, Stellantrieb und Frostschutzthermostat. Das Ventil und die Anschlussrohre werden zur bauseitigen Montage lose mitgeliefert. Schalt- und Regeleinrichtung Fertig verdrahteter Schaltschrank am Gerät mit Verkabelung aller im Gerät eingebauten Steuer-, Regel- und Antriebskomponenten, Klemmen für die Hauptstromeinspeisung, Motor und Steuerleitungen, Haupt-/Reparaturschalter für die Abschaltung der Gerätezuleitung, Sicherung und alle notwendigen Komponenten zur Motoransteuerung wie Schütze, Schutzschalter usw., Klemmleiste zur Aufnahme der externen Mess- und Steuersignale. Alle potentialfreien Kontakte geeignet für 230 V / 2A. Der Schaltschrank kann nachträglich zur Wandmontage umgebaut werden. Ein Kabelbaum zur Verbindung Schaltschrank - Gerät kann nachträglich installiert werden. Der Schaltschrank entspricht den Richtlinien des Techn. Ausschuss Regeltechnik im Bundesverband öffentliche Bäder e.v.. Frei programmierbare Steuer-/ Regeleinrichtung Controller bestehend aus: Hardware Bedien- und Meldeeinheit mit: Eingabe- und Funk tionstastenfeld, zweiteiligem LCD-Display für Ist-/Sollwertanzeige, Klappenstellungen, Betriebsstunden und Meldetexte sowie mehrfarbige LEDs für Betriebs- und Störmeldungen. Microcontroller frei programmierbar mit Watchdog-Funktionsüberwachung, Echtzeituhr mit automatischer Sommer-/Winter-Umschaltung, digitale und analoge Ein- und Ausgänge, RS 485 Schnittstelle zur Programmierung, Vernetzung und Überwachung. Programm und Uhrenkanal gesichert bei Netzausfall. Die notwendigen Sensoren zur Messung von z. B. Außentemperatur, Zulufttemperatur/-feuchte oder Ablufttemperatur/-feuchte und Aktoren wie Klappenstellmotore werden im Gerät eingebaut und über ein C-Bus-System fest verdrahtet. Alle Sensoren und Aktoren sind als freiprogrammierbare Einheiten ausgeführt und adressiert, eine permanente Kommunikationsüberwachung meldet den eventuellen Ausfall eines Sensors/Aktors, der Ausfall eines Teilnehmers führt zu keiner Beeinträchtigung der Kommunikation. Die Verbindung aller Sensoren/Aktoren erfolgt über ein M12-Stecksystem mit Verteilerboxen und eine vorkonfektionierte, geprüfte, verdrillte 2-Drahtleitung für Versorgungsspannung und Kommunikation bis 1000m Leitungslänge bei freier Netzwerkstruktur. Eine prozessnahe Signalverarbeitung und Digitalisierung verhindert Signalverfälschung über die Verbindungsleitung, ermöglicht größere Auflösung und Genauigkeit. Alle Komponenten erfüllen die Störfestigkeit pr EN , pr EN , pr EN Schärfegrad 3. Software Steuer- und Regelfunktionen Betriebsartenwahl: Ruhe-, Bade- und Automatikbetrieb wählbar über Bedienfeld. Freigabe des automatischen Badebetriebs über programmierbaren Uhrenkanal oder externes Signal (z.b. Bewegungsmelder, Lichtschalter). Außenluftanforderung: Freigabe Außenluftbeimischung zur Erneuerung der Schwimmhallenluft mit Zeitbegrenzung. Für externe Freigabe über bauseitigen Kontakt. Temperaturregelung Luft: Ablufttemperaturregelung mit Zuluft Min- und Max- Begrenzung. Sollwertvorgabe für Ablufttemperatur am Controller einstellbar. Variable Luftmengen: Im Umluftheizbetrieb Anpassung der Luftmenge an die geforderte Heizleistung zur Energieeinsparung. Feuchteregelung: Abluftfeuchteregelung mit Sollwert im Badebetrieb als Festwert einstellbar, im Ruhebetrieb gleitend in Abhängigkeit von der Außenlufttemperatur. Sensorenüberwachung: Kurzschluss- bzw. Leitungsbruchüberwachung mit Aufschaltung auf Sammelstörmeldung. Störmeldungen: Aufgeteilt in A-Alarm und B-Alarm, angezeigt durch LEDs und/oder im Klartext auf Display. Zur Fernanzeige Sammelstörmeldung potentialfrei auf Klemmleiste geführt. Handbedienebene: Vier einstellbare Betriebszustände für Probelauf, Inbetriebnahme, Wartungsarbeiten und Notbetrieb. Volumenstromregeleinrichtung Typ solvent Zur lastabhängigen Volumenstromregelung bestehend aus einer Druckmesseinrichtung (Ringleitung) in Einströmdüse des Ventilators und einer statischen Druckentnahmestelle im Ventilatorsaugraum. Druckaufnahme über Wirkdruckmessung und Auswertung im Controller /02 Menerga Technischer Katalog

7 Kontinuierliche Messung der Wirkdruckdifferenz über Drucktransmitter. Berechnung des Volumenstromes in Abhängigkeit der Temperatur, mit der Wirkdruckdifferenz und der Kennlinie der Ventilator-Einströmdüse. Normierung und Anzeige des Volumenstromes bei 30 C. Getrennte Anzeige des Zu- und Abluftvolumenstromes in m 3 /h auf dem Display. Getrennte Eingabe der Sollvolumenströme für Zu- und Abluftventilator. Getrennte Konstanthaltung des Volumenstromes in allen Betriebspunkten über Controller. Die komplette Einheit ist im Werk über den Controller programmiert. Filterüberwachung 3 elektronische Filterüberwachungen mit Anzeige des Ist-Druckverlustes in Pa auf dem Display des Controller und Aufschaltung auf Sammelstörung. PWW-Pumpensteuerung PWW-Umwälzpumpenansteuerung mit Leistungsteil für Drehstrompumpe 3/PE 400V 50Hz und Anzeige auf dem Display des Controller. Kopplung-Wasser-Lufttemperatur (Optional) Regelkreis für die Regelung der Raumtemperatur in Abhängigkeit der Wassertemperatur, einschl. Fühler, geeignet für Schwimmbeckenwasser. Der Fühler wird lose mitgeliefert zum bauseitigen Einbau. Allgemein Prüfnachweis Werksprobelauf: Aufbau des Gerätes und Verkabelung mit dem Schaltschrank im Prüffeld. Sicht- und Dichtigkeitskontrolle aller Einbauten. Probelauf des Gerätes und Einstellung aller sicherheitsrelevanten Parameter. Funktionskontrolle der Software und aller steuer- und regelungstechnischen Bauteile. Wuchtprotokoll zum Nachweis der Wuchtgüte G=2,5 nach DIN 1940 Teil 1. Nachweis über werkseitigen Probelauf vor Auslieferung /02 Menerga Technischer Katalog CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung nach EG- Maschinenrichtlinie. Geräte errichtet unter Quälitäts- Management-System DINEN ISO Luftrichtung Standardausführung Abluft und Zuluft links. Zusatzausrüstungen / Alternativen Änderung der Bedienungsseite Änderung der Kanalanschlusspositionen Wassergeführte Temperaturregelung Modem mit Schnittstelle zur Fernüberwachung Koppelmodul zur Datenübertragung an ein Fremdsystem (GLT) Zusätzlicher Korrosionsschutz Fortluftbypass Zusatz Ausführung vor Planungsbeginn bestätigen lassen.

8 Technische Daten und Leistungen / Zusatzausrüstung Nennluftleistung m 3 /h... Luftleistung ohne WRG m 3 /h... Entfeuchtungsleistung nach VDI 2089 kg/h... Rückwärmzahl AHW*... Druckverlust AHW* Pa... Außen-/Fortluftrate im Winter unter 5 C %... Außen-/Fortluftrate im Sommer %... Ext. Druckverlust Zu- u. Abluftkanal Pa... Ext. Druckverlust Zu- u. Außenluftkanal Pa... Ext. Druckverlust Ab- u. Fortluftkanal Pa... Zuluftventilator-Motor Aufnahmeleistg. kw... Abluftventilator-Motor Aufnahmeleistg. kw... Gesamtaufnahmeleistung kw... Stromaufnahme max. A... Betriebsspannung (50 Hz) V... Leist. PWW-Erhitzer 70/50 C, t LE 20 C kw... Leist. PWW-Erhitzer 70/50 C, t LE 30 C kw... Abmessung: Länge (L) mm... Breite (B) mm... Höhe (H) mm... Gewicht: Total ca.kg... Größte Transporteinheit: Abmessung: Länge (L) mm... Breite (B) mm... Höhe (H) mm... Gewicht: ca.kg... Fabrikat: Menerga ThermoCond Gerätetyp:... Vertriebsbüro:... Gerätepreis:... Alternative nach Wahl des Bieters Fabrikat:... Gerätetyp:... Gerätepreis:... Dem Alternativangebot sind unbedingt beizufügen: Gerätebeschreibung, Techn. Daten, Geräteabbildung, Funktionsbeschreibung, Referenzen, Wirtschaftlichkeitsnachweis an Hand von ausgeführten Anlagen. * = asymmetrischer Hochleistungswärmeübertrager LE = Lufteintrittstemperatur Zusatzausrüstung Fernbedienungstableau Außenliegendes Bedienungstableau mit Bezeichnung, geeignet für den Einbau in eine Hauptverteilung. Preis: Schnittstelle mit Modem Schnittstelle mit postzugelassenem Modem (analog) für die Datenfernübertragung zur Überwachung und Steuerung der Anlage. Preis: Kopplung-Wasser-Lufttemperatur Erweiterung der Regelanlage um einen Regelkreis für die Regelung der Raumtemperatur in Abhängigkeit der Wassertemperatur, einschl. Fühler, geeignet für Schwimmbeckenwasser. Der Fühler wird zur bauseitigen Montage mitgeliefert. Preis: Fortluftbypass Erweiterung der Konstruktion zur Bypassung des Hochleistungwärmeübertragers mit der Abluft. 2 Klappen in dichtschließender Ausführung nach DIN 1946 mit gegenläufigen Hohlkörperlamellen aus Eloxal- Aluminium-Strangpressprofilen mit eingelegter Dichtung und reibungsarm gelagerten glasfaserverstärkten Polyamid-Zahnrädern, die zur Bypassung des Hochleistungwärmeübertragers mit der Abluft dienen. Preis: Transport Frachtanteil bei Anlieferung an die Baustelle (Bordsteinkante) ohne Abladen. Preis: Montage Einbringung und Montage der vorgenannten Klimageräte unter Gestellung der notwendigen Hebe- und Transportwerkzeuge. Auflegen der internen, bezeichneten Elektroleitungen im Schaltschrank. Lohn: Inbetriebnahme Inbetriebnahme und Einregulierung des Klimageräts, Kuppeln der Kältemittelleitungen mit Abnahme, einschließlich Unterstützung durch Techniker des Hersteller-Werkes. Lohn: Wartungsvertrag Eine Wartung nach dem 1. Betriebsjahr gem. Wartungsvorschriften des Geräte-Herstellers durch werkseitigen Kundendienst. Lohn: Alle Preise zuzügl. MWSt /02 Menerga Technischer Katalog

9 Technische Daten und Leistungen Gerätetyp Nennluftleistung m 3 /h Entfeuchtungsleistung 1) nach VDI 2089 kg/h Druckverlust (nur AHW*) 5) Pa 150/ / / /120 Ext. Druckverlust bei Nennluftleistung Zu- und Abluftkanal 2) Pa Zu- und Außenluftkanal 2) Pa Ab- und Fortluftkanal 2) Pa Schallleistungspegel (bei Luftleistung 100%) Abluftstutzen db(a) Fortluftstutzen db(a) Außenluftstutzen db(a) Zuluftstutzen db(a) Motoraufnahmeleistung (bei 100% Außen- /Fortluft) über AHW* Zuluftventilator kw 1,1 1,5 1,9 2,2 Abluftventilator kw 0,8 1,1 1,4 1,7 Gesamtaufnahmeleistung kw 1,9 2,6 3,3 3,9 Stromaufnahme max. A 7,0 7,0 9,6 9,6 Betriebsspannung 3/N/PE 50 Hz V Leistung des PWW Nacherhitzers 70 /50 C 3) kw Nacherhitzers 70 /50 C 4) kw Wasserseitiger Strömungswiderstand im Nacherhitzer 3) kpa 6, Wasserseitiger Strömungswiderstand im Ventil 3) kpa PWW-Anschluss DN Ventil-Anschluss DN ) bei Nennluftleistung 2) höhere externe Pressung möglich 3) Lufteintrittstemperatur 20 C 4) Lufteintrittstemperatur 30 C 5) Abluft- bzw. Zuluft-Weg bei Luftleistung 100% * = asymmetrischer Hochleistungswärmeübertrager Technische Daten und Maße vor Planungsbeginn bestätigen lassen /03 Menerga Technischer Katalog

10 Gerätemaße und Gewichte AU1 Anschlussflansche 30 mm B AB1 AU FO FO2 AU2 AB PWW VL ZU AU FO AB ZU ZU2 AB2 H PWW RL FO1 Achtung! Bei einer parallel betriebenen Anlage muss der Zuluftund Abluftkanal zusammen geführt werden. Spiegelbildliche Bauart möglich / Schaltschrankmaße sind nur Richtgrößen ** bei parallel betriebenen Geräten je Gerät ein Schaltschrank Gerätetyp L B H 2) L1 L2 AB1 AB2 AU1 AU2 FO1 FO2 ZU1 ZU2Gewicht 1) Größte Transporteinheit Gerätetyp L B H 2) Gewicht 1) Für Servicearbeiten wird vor der Bedienungsseite des Gerätes ein Abstand wie das Maß B, mindestens jedoch 1 Meter benötigt /04 Menerga Technischer Katalog Bodenablauf PPø50 (DN40) L1 L Kondensatablauf PPø25 (DN20) L2 AU1 1) Alle Gewichte in kg und inklusive Schaltschrank ZU1 Kabelabgang zum Schaltschrank 2) zuzüglich Gerätefüße (Höhe verstellbar 100mm 130mm), Teilung auf Anfrage Bei den Abmessungen bitte Körpermaß, Luftkanalanschlüsse und Elektroschaltschrank beachten. Geliefert werden 2 Transporteinheiten einschließlich Schaltschrank, weitere Teilungen für kleinere Montageeinheiten möglich (Zusatzauftrag erforderlich!).

11 Technische Daten und Leistungen Gerätetyp Nennluftleistung m 3 /h Entfeuchtungsleistung 1) nach VDI 2089 kg/h Druckverlust (nur AHW*) 5) Pa 150/ / /120 Ext. Druckverlust bei Nennluftleistung Zu- und Abluftkanal 2) Pa Zu- und Außenluftkanal 2) Pa Ab- und Fortluftkanal 2) Pa Schallleistungspegel (bei Luftleistung 100%) Abluftstutzen db(a) Fortluftstutzen db(a) Außenluftstutzen db(a) Zuluftstutzen db(a) Motoraufnahmeleistung (bei 100% Außen- /Fortluft) über AHW* Zuluftventilator kw 2,8 4,1 5,8 Abluftventilator kw 2,0 2,8 4,3 Gesamtaufnahmeleistung kw 4,8 6,9 10,1 Stromaufnahme max. A 12,8 16,6 26,9 Betriebsspannung 3/N/PE 50 Hz V Leistung des PWW Nacherhitzers 70 /50 C 3) kw Nacherhitzers 70 /50 C 4) kw Wasserseitiger Strömungswiderstand im Nacherhitzer 3) kpa 12 6,5 5,5 Wasserseitiger Strömungswiderstand im Ventil 3) kpa PWW-Anschluss DN Ventil-Anschluss DN ) bei Nennluftleistung 2) höhere externe Pressung möglich 3) Lufteintrittstemperatur 20 C 4) Lufteintrittstemperatur 30 C 5) Abluft- bzw. Zuluft-Weg bei Luftleistung 100% * = asymmetrischer Hochleistungswärmeübertrager Technische Daten und Maße vor Planungsbeginn bestätigen lassen /03 Menerga Technischer Katalog

12 Gerätemaße und Gewichte AU1 Anschlussflansche 30 mm B AB1 AU FO FO2 AU2 AB PWW VL ZU PWW RL AU FO AB ZU ZU2 AB2 H1 H FO1 Achtung! Bei einer parallel betriebenen Anlage muss der Zuluftund Abluftkanal zusammen geführt werden. Spiegelbildliche Bauart möglich / Schaltschrankmaße sind nur Richtgrößen ** bei parallel betriebenen Geräten je Gerät ein Schaltschrank Gerätetyp L B H 2) L1 L2 AB1 AB2 AU1 AU2 FO1 FO2 ZU1 ZU2 H1Gewicht 1) Größte Transporteinheit Gerätetyp L B H 2) Gewicht 1) Für Servicearbeiten wird vor der Bedienungsseite des Gerätes ein Abstand wie das Maß B, mindestens jedoch 1 Meter benötigt /04 Menerga Technischer Katalog Bodenablauf PPø50 (DN40) L1 L Kondensatablauf PPø32 (DN25) L2 AU1 1) Alle Gewichte in kg und inklusive Schaltschrank 2) incl. 120 mm Sockelrahmen, Teilung auf Anfrage ZU1 Kabelabgang zum Schaltschrank Bei den Abmessungen bitte Körpermaß, Luftkanalanschlüsse und Elektroschaltschrank beachten. Geliefert werden 2 Transporteinheiten einschließlich Schaltschrank, weitere Teilungen für kleinere Montageeinheiten möglich (Zusatzauftrag erforderlich!).

13 Technische Daten und Leistungen Gerätetyp Nennluftleistung m 3 /h Entfeuchtungsleistung 1) nach VDI 2089 kg/h Druckverlust (nur AHW*) 5) Pa 150/ / / / /120 Ext. Druckverlust bei Nennluftleistung Zu- und Abluftkanal 2) Pa Zu- und Außenluftkanal 2) Pa Ab- und Fortluftkanal 2) Pa Schallleistungspegel (bei Luftleistung 100%) Abluftstutzen db(a) Fortluftstutzen db(a) Außenluftstutzen db(a) Zuluftstutzen db(a) Motoraufnahmeleistung (bei 100% Außen- /Fortluft) über AHW* Zuluftventilator kw 7,2 8,4 11,8 15,6 17,1 Abluftventilator kw 5,2 6,3 9,3 11,7 13,1 Gesamtaufnahmeleistung kw 12,4 14,7 21,1 27,3 30,2 Stromaufnahme max. A 30,6 36,7 49,9 66,0 66,0 Betriebsspannung 3/N/PE 50 Hz V Leistung des PWW Nacherhitzers 70 /50 C 3) kw Nacherhitzers 70 /50 C 4) kw Wasserseitiger Strömungswiderstand im Nacherhitzer 3) kpa 5 5,5 5,5 7,5 8 Wasserseitiger Strömungswiderstand im Ventil 3) kpa 14 8,5 15 9,5 13 PWW-Anschluss DN Ventil-Anschluss DN ) bei Nennluftleistung 2) höhere externe Pressung möglich 3) Lufteintrittstemperatur 20 C 4) Lufteintrittstemperatur 30 C 5) Abluft- bzw. Zuluft-Weg bei Luftleistung 100% * = asymmetrischer Hochleistungswärmeübertrager Technische Daten und Maße vor Planungsbeginn bestätigen lassen /03 Menerga Technischer Katalog

14 Gerätemaße und Gewichte AU1 Anschlussflansche 30 mm B AB1 AU FO FO2 AU2 AB PWW VL ZU PWW RL AU FO AB ZU ZU2 AB2 H1 H FO1 Achtung! Bei einer parallel betriebenen Anlage muss der Zuluftund Abluftkanal zusammen geführt werden. Spiegelbildliche Bauart möglich / Schaltschrankmaße sind nur Richtgrößen ** bei parallel betriebenen Geräten je Gerät ein Schaltschrank Gerätetyp L B H 2) L1 L2 AB1 AB2 AU1 AU2 FO1 FO2 ZU1 ZU2 H1Gewicht 1) Größte Transporteinheit Gerätetyp L B H 2) Gewicht 1) Für Servicearbeiten wird vor der Bedienungsseite des Gerätes ein Abstand wie das Maß B, mindestens jedoch 1 Meter benötigt /04 Menerga Technischer Katalog Bodenablauf PPø50 (DN40) L1 L Kondensatablauf PPø32 (DN25) L2 AU1 * bei Gerätetypen bis = 265 mm, bei Gerätetyp = 425 mm und bei Gerätetypen bis = 505 mm 1) Alle Gewichte in kg und inklusive Schaltschrank 2) incl. 120 mm Sockelrahmen, Teilung auf Anfrage ZU1 Kabelabgang zum Schaltschrank Bei den Abmessungen bitte Körpermaß, Luftkanalanschlüsse und Elektroschaltschrank beachten. Geliefert werden 2 Transporteinheiten einschließlich Schaltschrank, weitere Teilungen für kleinere Montageeinheiten möglich (Zusatzauftrag erforderlich!).