Internationales Botschafts-Hallenfußball-Turnier Potsdam Embassy-Cup

Transkript

1 Internationales Botschafts-Hallenfußball-Turnier Potsdam Embassy-Cup 2017

2 Embassy-Cup vorläufige Meldeliste 16. Internationales Botschafts-Hallenfußball-Turnier Potsdam 2. Juli 2017 Position Teilnahmen 1 Botschaft der Republik Aserbaidschan 3 2 Auswärtiges Amt 15 3 Botschaft von Burkina Faso 2 4 Botschaft Großbritannien und Nordirland 5 5 Botschaft der Republik Kasachstan 2 6 Landtag Brandenburg 3 7 Botschaft des Königreichs Marokko 14 8 Botschaft der Republik Türkei 16 9 Botschaft der USA Botschaft von Ungarn 7 Mit freundlicher Unterstützung der Landeshauptstadt Potsdam Achtung! Änderungen vorbehalten!

3 Embassy-Cup Grußworte Dr. Dietmar Woidke Ministerpräsident des Landes Brandenburg Grußwort des Ministerpräsidenten für die Homepage des Internationalen Botschafts-Hallenfußball-Turniers in Potsdam Liebe Sportfreunde und Gäste, am 2. Juli ist es wieder soweit: Mitarbeiter von Botschaften treffen sich in Potsdam zum sportlichen Wettstreit. Im Unterschied zum diplomatischen Parkett, wo eher ernste Themen im Fokus stehen und vornehme Zurückhaltung geboten ist, geht es bei diesem Fußball-Turnier um Spaß an der Sache. Angefeuert von Landsleuten messen sich die Teams zum 16. Mal in Fitness, Technik und Ausdauer. Internationale Spannungen und zwischenstaatliche Konflikte werden ausgeblendet. Die Teilnehmer aus neun Nationen mehrerer Kontinente eint der Wunsch nach Frieden, Völkerverständigung und Toleranz. Rassismus, Antisemitismus und Fremdenfeindlichkeit haben auf dem Spielfeld keinen Platz. Bei allem Siegeswillen bleiben sportliche Fairness und ein respektvoller Umgang oberstes Gebot. Ich danke den ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, die das Turnier wieder mit viel Herzblut auf die Beine gestellt haben. Mein Dank gilt auch den vielen Unterstützern, die sich dem Geist des freundschaftlichen Miteinanders von Menschen unterschiedlicher Herkunft und Kulturen verbunden fühlen und den Wettbewerb möglich machen. Den Sportlern wünsche ich viel Erfolg. Es grüßt Sie herzlich Ihr Dr. Dietmar Woidke Ministerpräsident des Landes Brandenburg

4 16. Internationales Botschafts-Hallenfußball-Turnier Potsdam 2. Juli 2017 Rückblick 2016, Vorfreude auf Internationales Botschafts-Hallenfußball-Turnier war wieder voller Erfolg Mit den Worten, dass er sich glücklich schätze, dass diese sportliche Veranstaltung mit internationalem Flair auch in diesem Jahr in der Stadt Potsdam ausgetragen wird, begrüßte am 5. Juni Bürgermeister Burkhardt Exner nicht nur die zum 15. Internationalen Botschafts-Hallenfußball- Turnier aus der Hauptstadt angereisten Vertreter der Botschaften Großbritanniens und Nordirland, der Republik Burkina Faso, Ungarns, der Republik Türkei, Indonesiens, des Königreich Spaniens und Marokkos sowie des Auswärtigen Amtes, des Landtages Brandenburg, sondern auch die zum Gäste-Cup anwesenden Sponsorenteams der LVM Versicherung, von BMW, Volkswagen, der AOK Nord-Ost und der Simwert GmbH. Dabei hob er die Bedeutung des Sports und ganz besonders des Fußballs als verbindendes Glied zwischen den Nationen und Völkern hervor. Fremdenhass und Fremdenfeindlichkeit haben in Potsdam keinen Platz und so ist es wichtig diese Tradition des gemeinsamen Spiels zwischen Menschen unterschiedlichster Kulturkreise weiter zu fördern, auszubauen und zu unterstützen. Er wünschte den Teams faire Wettkämpfe, gute Spiele und den Zuschauern eine kurzweilige und schöne Veranstaltung. Zu den Newcomern des Turnieres gehörte die Botschaft von Burkina Faso, die ihr Botschafter tatkräftig unterstützte. Der Botschafter Ungarns ließ es sich ebenfalls nicht nehmen, selbst im Tor die Geschicke seiner Mannschaft in die Hand zu nehmen. Leider reichte es für beide Teams nicht bis in Finale. Dennoch sahen die Zuschauer faire und ausgewogene Spiele. So schafften es Großbritannien und Marokko sowie das Auswärtige Amt als Titelverteidiger und die Türkei bis ins Halbfinale. Im Spiel um Platz 3 besiegten die Mitarbeiter der türkischen Botschaft mit 4:0 das britische Team. Temperamentvoll ging es beim Endspiel zu. Hier schaffte es das Auswärtige Amt nach 9 Meter-Schießen seinen Titel gegen die marokkanischen Kicker mit 5:4 verdient zu verteidigen. Verdient auch deshalb, weil die Mannschaft des Auswärtigen Amtes nur mit 4 Spielern angereist war und damit keine Auswechselspieler zum Einsatz kommen konnten. Im Gäste-Cup verwies das Team von AOK Nord-Ost die Juroren von VW Deutschland und der LVM Versicherung auf die Plätze. Gleichzeitig ging der Supercup an diese Mannschaft. Wie immer geht ein großes Dankeschön an alle Organisatoren, Helfer und Schiedsrichter. Und wie immer freuen wir uns auf 2017, wenn das Embassy-Cup-Team zum 16. Internationalen Botschafts-Hallenfußball-Turnier nach Potsdam einlädt. Ihr / Euer Andreas Dost Vorstandsvorsitzender Embassy Cup e.v. 16. Internationales Botschafts-Hallenfußball-Turnier Potsdam 02. Juli 2017 Sporthalle Heinrich-Mann-Allee Potsdam Schirmherr: Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Potsdam Jann Jakobs Veranstalter: Embassy Cup e.v. Kooperationsveranstalter: Landeshauptstadt Potsdam

5 Embassy-Cup Grußworte Jann Jakobs Oberbürgermeisters der Landeshauptstadt Potsdam Grußwort des Oberbürgermeisters der Landeshauptstadt Potsdam Jann Jakobs für des 16. Internationale Botschafts-Hallenfußball-Turniers 2017 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Fußballspielerinnen und Fußballspieler, das Internationale Botschafts-Hallenfußball-Turnier ist mittlerweile eine schöne Tradition geworden. Angehörige der Botschaften aus zahlreichen Ländern treten hier in Potsdam bereits seit 2002 in den sportlichen Wettkampf. Toleranz, Fairplay und Fußballbegeisterung stehen bei allen Spielerinnen und Spielern und allen Gästen im Vordergrund. Mit Ihrer Teilnahme am Embassy Cup zeigen Sie, wie Sport über Grenzen hinweg Menschen verschiedenen Alters, Herkunft und Geschlechts verbindet. Genau heute, am 02. Juli 1989, vor 28 Jahren gewann das deutsche DFB-Team der Frauen die Europameisterschaft. Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen fand damals erst zum dritten Mal statt und wurde im westlichen Teil eines noch geteilten Deutschlands ausgerichtet. Wie sich die Zeiten seitdem geändert haben! Umso mehr freue ich mich, dass auch in diesem Jahr so viele Nationen vertreten sind und einige Teams wieder mit Männern und Frauen gemeinsam antreten. Ihnen allen wünsche ich viele spannende Spiele, ein erfolgreiches Turnier und eine gute gemeinsame Zeit. Ihr Jann Jakobs Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Potsdam

6 Gäste-Cup 2017 Gäste-Cup 2. Juli 2017 im Rahmen des 16. Internationalen Botschafts-Hallenfußball-Turnier Potsdam Meldeliste 1 LVM Versicherung 2 BMW Deutschland 3 AOK Nord-Ost 4 Wirtschaftsjunioren Potsdam 5 Androm Personalservice GmbH Mit freundlicher Unterstützung der Landeshauptstadt Potsdam

7 Embassy-Cup vorläufiger Spielplan 16. Internationales Botschafts-Hallenfußball-Turnier Potsdam 2. Juli A 10:00 Auswärtiges Amt Aserbaidschan : 2 2 B 10:12 Landtag Brandenburg Burkina Faso : 3 1 G 10:24 Androm Personalservice BMW Deutschland : 4 3 A 10:36 Marokko USA : 5 4 B 10:48 Ungarn Kasachstan : 6 2 G 11:00 LVM Versicherung AOK Nord-Ost : 7 5 A 11:12 Aserbaidschan Großbritannien : 8 6 B 11:24 Burkina Faso Türkei : 9 3 G 11:36 BMW Deutschland Wirtschaftsjunioren : 10 7 A 11:48 USA Auswärtiges Amt : 11 8 B 12:00 Kasachstan Landtag Brandenburg : 12 4 G 12:12 AOK Nord-Ost Androm Personalservice : 13 9 A 12:24 Großbritannien Marokko : B 12:36 Türkei Ungarn : 15 5 G 12:48 Wirtschaftsjunioren LVM Versicherung : A 13:00 Aserbaidschan USA : B 13:12 Burkina Faso Kasachstan : 18 6 G 13:24 BMW Deutschland AOK Nord-Ost : A 13:36 Großbritannien Auswärtiges Amt : B 13:48 Türkei Landtag Brandenburg : 21 7 G 14:00 Wirtschaftsjunioren Androm Personalservice : A 14:12 Marokko Aserbaidschan : B 14:24 Ungarn Burkina Faso : 24 8 G 14:36 LVM Versicherung BMW Deutschland : A 14:48 USA Großbritannien : B 15:00 Kasachstan Türkei : 27 9 G 15:12 AOK Nord-Ost Wirtschaftsjunioren : A 15:24 Auswärtiges Amt Marokko : B 15:36 Landtag Brandenburg Ungarn : G 15:48 Androm Personalservice LVM Versicherung : H 16:00 : H 16:12 : P : : F : : Achtung! Änderungen vorbehalten!

8 Embassy-Cup Turniermodus 16. Internationales Botschafts-Hallenfußball-Turnier Potsdam 2. Juli 2017 Vorrunde Halbfinale Finale Gruppe A Botschaft des Königreichs Marokko Botschaft der Republik Aserbaidschan Botschaft der USA Botschaft Großbritannien und Nordirland Auswärtiges Amt 1. Gruppe A 2. Gruppe B Halbfinale 1 Verlierer HF1 Verlierer HF2 Platz 3 Gruppe B Botschaft von Ungarn Botschaft von Burkina Faso Botschaft der Republik Kasachstan Botschaft der Republik Türkei Landtag Brandenburg 1. Gruppe B 2. Gruppe A Halbfinale 2 Sieger HF1 Sieger HF2 Finale Mit freundlicher Unterstützung der Landeshauptstadt Potsdam Achtung! Änderungen vorbehalten!

9 Embassy-Cup Gruppen Vorrunde 16. Internationales Botschafts-Hallenfußball-Turnier Potsdam 2. Juli 2017 Gruppe A Sp. gew. une. ver. T+ T Diff. Pkt. Botschaft des Königreichs Marokko Botschaft der Republik Aserbaidschan Botschaft der USA Botschaft Großbritannien und Nordirland Auswärtiges Amt 10:00 Auswärtiges Amt : Aserbaidschan 10:36 Marokko : USA 11:12 Aserbaidschan : Großbritannien 11:48 USA : Auswärtiges Amt 12:24 Großbritannien : Marokko 13:00 Aserbaidschan : USA 13:36 Großbritannien : Auswärtiges Amt 14:12 Marokko : Aserbaidschan 14:48 USA : Großbritannien 15:24 Auswärtiges Amt : Marokko Gruppe B Sp. gew. une. ver. T+ T Diff. Pkt. Botschaft von Ungarn Botschaft von Burkina Faso Botschaft der Republik Kasachstan Botschaft der Republik Türkei Landtag Brandenburg 10:12 Landtag Brandenburg : Burkina Faso 10:48 Ungarn : Kasachstan 11:24 Burkina Faso : Türkei 12:00 Kasachstan : Landtag Brandenburg 12:36 Türkei : Ungarn 13:12 Burkina Faso : Kasachstan 13:48 Türkei : Landtag Brandenburg 14:24 Ungarn : Burkina Faso 15:00 Kasachstan : Türkei 15:36 Landtag Brandenburg : Ungarn Mit freundlicher Unterstützung der Landeshauptstadt Potsdam Achtung! Änderungen vorbehalten!

10 Gäste-Cup 2017 Gäste-Cup 2. Juli 2017 im Rahmen des 16. Internationalen Botschafts-Hallenfußball-Turnier Potsdam Mannschaft LVM Versicherung BMW Deutschland AOK Nord-Ost Wirtschaftsjunioren Potsdam Tabelle Sp. gew. une. ver. T+ T Diff. Pkt. Androm Personalservice GmbH Ansetzungen 1 G 10:24 Androm Personalservice BMW Deutschland : 2 G 11:00 LVM Versicherung AOK Nord-Ost : 3 G 11:36 BMW Deutschland Wirtschaftsjunioren : 4 G 12:12 AOK Nord-Ost Androm Personalservice : 5 G 12:48 Wirtschaftsjunioren LVM Versicherung : 6 G 13:24 BMW Deutschland AOK Nord-Ost : 7 G 14:00 Wirtschaftsjunioren Androm Personalservice : 8 G 14:36 LVM Versicherung BMW Deutschland : 9 G 15:12 AOK Nord-Ost Wirtschaftsjunioren : 10 G 15:48 Androm Personalservice LVM Versicherung : Mit freundlicher Unterstützung der Landeshauptstadt Potsdam Achtung! Änderungen vorbehalten! Embassy Cup e.v

11 Embassy-Cup 2017 Team Enbassy Cup Hikmet Güvenç Management Telefon: Siegfried Röschke Foto / Video / Medien Udo Feist Turnierleiter / Schiedsrichter-Obmann Andreas Dost Turnierorganisation / Webmaster Vorstandsvorsitzender Embassy Cup e.v. vorstand@embassy-cup.de Mit freundlicher Unterstützung der Landeshauptstadt Potsdam

12 Internationales Botschafts-Hallenfußballturnier Impressum Embassy Cup e.v. c/o Andreas Dost Storchenhof Potsdam Germany Embassy Cup e.v. vorstand@embassy-cup.de Embassy-Cup